HO TRUONG KHU C0’LOT NOT DAU D2 phit-trién mst quan-dpi lim manh déc-bigt thich-ieng vei hign-trang cia Ade-nréc, chiing ta khong th® khong nghién-ciru thich-dung nhitng ue-tedng quan-sw ti€n b§ cila thoi-dai-méi, nhurng dong thoi ciing khong the khong hoc tép vG AE thira nhieng tw-turéng qudn-sy truyén théng cia dan-tgc. Néu khong chp nhan tién-bg qudn dgi sé tich riri khdi thyc-t8, s@ tro nén Igc-hdu khong theo kip da tién cita khow-hoc kj-thudt, ngwoe Iai néu khong chap nhgn truyén-thong qudn-d6t sé tach roikhot dan t§c, sé tré nén lac ling vei cde mé thite phét-tritn quén-dgi, dworng 16i chién-lurye chién-thugt md phéng theo cdc nwée ngoai hodn toan khong phirhop v6i dan-t9c tink va phirong-tién quidce phong cd gidi han cia nwée ta hign nay. Cae twe-teéng qudn-se trayén-thing ctia dan-tc ta due hun-diie bing kinh-nghiém xiong mau ctia dng cha ta qua hang ngin nam lich-st da chieng nghiémn dwerc gid tri thwe sw ctia nd qua cdc thanh qud chién-thdng hiin hdch tgo duge trwée céc thé lyre xdm-lting hing-manh cha ngogt bang. Céc ar-twéng quén- sy’ dé mgt phiin quan-trong tigm-tang trong cdc bink thir va cdc bai cdo, bai hick cdactic binh-gia dank wong nirée ta khi xe. Nhdm myc dich khai-qu@i kho tang kinh-nghiém qudn-sy qui bau dé cita 1% tién, Bp TTM|Ting Cuc Quén-budn cé-gdng tra-khdo, sweu-tdp va cho @n-hanh cde bink thee cé gid tri ca nude ta d2 lam tai-ligu hoc tép cho toan quan. Céc dink thir m ching ta digs bid qua cdc séch sir gdm cé An-Nam hanh-bink-phép cia Ly-Thudng-Kitt, Bink-Thwe you-liryo va Van-Kiép tong bi trayin-thue cita Triin-Hung-Dgo, HB-Trivéng khu-co” ciia Dio-Duy-Tir. Trong sé stich hiém hoi trén ddy cé mée sé lai bj thdt-truyén chwa ai bie ngi-dung ra sao, chi ebm lgi hai 86 sdch Bink-Thr yéu-luge va Ho-Tricéng khw-co nhwng chdc chén cling da bj ngweoi di sau sika adi thém Bé+t tt nhigu. BO Bink-Thir yéu-lege ctia Trin-Hurug-Dgo dé dugrc Truvéng Chi-Huy Tham-Murs: phién-dich va dn-hank ndim x97a, riéng quyin Ho-Truréng khu-co' thi chura cé bin dich chinh thite nao, nén BO TTM/Tong Cuc Quan-Hutin tam ding ban dich ciia ong D5-Ming-Khivorng dé dap eng trong muin mit nhu cliu hoc hdi cha quan-dgi ta hign-nay. HO-TRUONG KHU.CO’ cé nghia la vige co yéu bi mat trong quan agi Ho-treing la man cop tke la bin-doank cia vj urdng sodi vi noi dayvt €6 treo bite da cop. Khu co 18 then khéa ctta edi may tice la phiin trong yéu chi chot trong mot vige gi. Ht-Triréng Khu-cor [a mot bin thir rat cé gid tr dwge Dao-Duy-Tir sogn ra dé day cde wong si cha Chita Nguyén xt Duwirng trong veo mika ditu thé kp XVII. Ong Lé-Phiic Dinh te Thi Chan, ngiwiri 06 cong kéi-tdp sich HO-Treéng Khu-Co cita Dio-Duy-Tie trvée day c6 viét loi tra nh sau seTrén nhi di chi cha tién hién, lgi nko thiin-cor ca ban 161, tim khdp stich lq cia thién-hg, xem hét dieu Iq cia xwa nay, rivanghién nhiing bit bai dé tén sich la Hb-Truréng Khu-Co huyén-difu khong so sink dirpc. Pham cdc phép héa-cdng, thity-chién, tran-rdn, trdn-chim, muru-mé twéng twee, then méy binh-gia, edi gi cing dd. Néw ngwii wi gid dwec sich nay thicé th3 Ip duc cing dank & trén nghin van ngwoi, dyng nén thdi-bink trong mgt tran dink. Sich chialam 3 phitn theo quan-niém Tam Tai “Thitn-Dia-Nhano le cp Thién, dp Dia va tap Nhdn. Trong TAP THIEN cé 4 chién’ chink li hoa-cing, thiy-chién, bg-chién va thi-trai. Sé di goi la tdp Thién vi cde muru-ké trong tdp nay cin phdi-ed diéu-kign thién-nhién gitp a6. Trong tdp nay ong déz-bige nhin manh dén cde kj-thudt ché-tao phuong-cy, va phdi-hep kj-thude vdi chign-thuge 8 tqo diéu-kign ching gitc. Niu trong thién HOA-CONG, ong chi 10 cach ché- 1go héa ctu, tén dgnlica, sting thiin céng bing gb... O myc «hba-tién b-phip» ‘Ong vibt: “Phép lam héa-tién : pham tri urdng dung-binh vige gi cing die-bi, Néu khong dw-bj thi ldm-cor trong khodng che Ide léy gi ma& teng dung. Vi de nhwr hic cwep trai gide, virgt ving vdy, dank gidp ma dwing hep, cing wrdn gira lién-hoan, ern voi chdn diving, nén ding tén lika ma dink thi cdi gh citay tan..0. Ngodi ra ong con day cach ding hia-tién chiva thuic dge, chi dan phwong-phap ché-tgo thie dgi-bac bang gb weong-ty nhwr quan du-hich Trung-Hoa da ché-t9o dé khing Nhat. Trong thién THUY-CHIEN, Duy-Tir day citch ch8 bién nizée min thank nude ngot dd binh-si ding khi di bin. CHIEN, ing dara 19 digulim phivorag cham cho vige Trong thién hank quan nur sau + — Mot 1a tir chd cao trong xutng cd th? dinh diye. — Hai 1 lap traf déng dinh phii chiém djalgi tree. — Ba la & dong bing noi rong thi chiém liy diu gid. — Bon la 6 cita thung ling ring stu thi ra ky dat phye. — Nam la bai cét song chim thi quay lung vé muée ma nhir gige.vit — Siu la & gd cao thi chp trrée diréng Ly mide. —Biy 1 hai bén bay tein tuong dwong thi cin nghitm chinh truéc. — Tim 1a gic 6 mii cao thi ngin chin dwong nurse. —Chin 1a gi trvoc gia bung (trong long dich) d& chia thé gic. — Mudi B gif ty phuong xa dén thi cat dit dirdng luong Trong thién THU-TRAI, ong akin mgnh dén each ldp dounk trai va ban ve yéu-t8 ky-thuge dd t0-chite cong siz trdn dja. Ong gidng day vé edch thiee ché tao vd b8-phong my bén dd, ndthiin phii-hgp véi cde chuwéng-ngai-vde thién nhién dé tdng-cwing vite phong-thi. Trong quyén thir hai la TAP DIA Duy-Tir dé.cdp dén cdc thé wén nh Thai-Curc trdn, Thdi-Té tran, Thai-Thily trgn d6, Bat-Qudi dn a8, Trrdng-Xd trén... Trong séch Lyc Thao cita Khwong-Thai-Cong khi néi vé wan dd khong chia nhwr trén mi lai chia lam Thiéa irén, Dia tran, Nhdn trdn. Cac thé tran trén ddy theo Dio-Duy-Tie phdi nwvng da vio dia-hink ldp nén, nén duege xép cd vio tdp Dia. Trong quyin thit ba ta TAP NHAN Duy-Tie de-cdp dén cde phép (uyen twéng, luygn binh vie giao-chién. Ve dgo lamiwéng dng theo bink-phap Tén-Tir dwa ra5 dite tinh can bdn cia ngwiri Twéng la Tri, Nhdn, Diing, Trung, Tin. Ve cde phip giao-chitn, wr-tiréng chink vin la se phdi hg giita ky va chink, hur va thirc, tri va ding, thit va cons Whan xét vé ngi-dung, ta thdy tée phim Ho-Trréng Kha-Co chit trong vé mgt thyze hank hon vé mit W-ludn qun-sy. trdi voi séch Bink-Thu Yeu-Luge ala Tran-Heng-Dgo, vira chi tong din thee hink vica chi uong din lj-ludn quaieswr. So sinh gitta hai tde-phdm ta thdy con cd mgt ditm khie dang chit y va dat thank vin dé d6 1d sw kign 6 nhita dogn, nhitu mge mi cd Bink-Thw Yéu-Lge vd Ho-Trwong Khu-Co déu viét rit gidng nkau nhie ephép lam sting gb, wphép dot Aude trwéie gids, phép ché qué nd", “phép lam qud mix, «phép ché hia ding >, ephép lem héa-tiéa chive thudc djs... Sy tring hyp nay néw ciin-cit theo bund thii-gian co th duoc gidi-thich la quyta Ho-Trwéng Khu-Cor chép lai ar sich Binh-Thw Yéu-Lwge cia Tria-Hwng-Dao vi Binh-Thw Yéu-Lirge dwec viét yao thé-kj XIII trong khi Ho-Trcéng Khu-Co vite sau dén 4 thé-kp tie vdo thé-ky XVII. Nhung néu cén-cir theo thoi didm xudt hidn cia cde va-khi trén thi tavirr thiy ephép lam hband» va ephép ché hdatibechiva (husc-djc>... chi eb tie khi 6 cuge tifp xtc vei Téy-Phurong tite tie thd-kS thit XVI, XVIL tré- di va dedi iri Triin ciing chiea tieng xit-dyng dén céc logi vi-kht nay, dodé ta c6 th Iy-lugn 14 cde myc trén ddy dich-thye 1a ciia Hé-Trcéng Khu-Co va ngubi doi sau dd cho thém véo trong Binh-Thw Yéu-Luge cia Trin-Hung-Bgo ma chinh nguyén bin khOng cé. Tuy ahién déy chi la mt nhdn xét c6 tink cach ludn dodn, sy thgt nhw thé, ndo phai che cée béc hoc-gid cac-mink tra-citu sau. Ta citing nhdn thay trong Ho-Trwéng Khu-Co cing nhie trong Binh-Thuw Yéu-Lurge déu chiu dnh-hiéng cia ede bink thir Trung-Hoa nhu- Tén-Ngo bink php, Lye-Thao Tam-Lirge. Ciing nh trong céc Uink-vyre khdc, nhwr viinchoc ton-gido, nghé-thudt...dnk hung Trung-Hoa trong bink hoc nwéc ta la ditu khing AhB ch6i cdi dwye, Tuy nhién cde bink.gia dank ting nwée ta khéng phdi hoc tap, m0 pling theo cdc binh thir nude ngwii mgt cdch mis-quéng ma diu quan trong (a da biét tim higu va thick dung vdo hodn cénh thie té ciia née ta. Se ign céc-danh twrdng nuréc ta khi xwadé hoc Adi céc bink thir Trung-Hoa, dp dyng cdc during Ui chién-hepre, chién-thugt ctia Trung-Hoa nhieng cubi cing dé chién-thdng vé-vang va ddnk dudi dupe quan xim-lwge Trung-Hoa ra khdi br Ci dd chieng-mink ducgc tai teng-bién va 6c sdng 10 mink-mdn cita tB-tién ta trong laah-vyre binh-hoc. Séch HO-TRUGNG KHU-CO' la mgt bink-thuw cd céch noy din bin thé-l aén c6 nhiéu ditm khong edn thich-hep trong cdc ditu-kién rt khde bigt cia meéc ta hitn nay, nhurng mitkhdc nd 1a mpttdp hep qui bin nhitng kinh nghi¢m chién-ddu cita t-tién nén rat ed gid tri trong vige tim hitu ede tu-twong qudn-sy truyén-thing cia nrée ta khi xa. * PREPS TLE ERO PR PRES PRE B IS Ooi TIRE,TikU st’ DAO-DUY-TU (4574 - 1634) Theo Dai-Nam liét truyén tin bién, thi Dao-Duy-Tir, sanh nam 1571, qué & ling Hoa ‘Trai, huygn Ngge Son, phit Tinh Gie, tinh Thanh Héa, cha 1d Dao ta Han. Pho t& Han la hoc tro nghéo, gp lic Lé-Mac dainh nhau, Hin diu quan theo gitip yua Lé. Nhin ita a6, vige quan thong tha, nght dn céng Ino Trinh Kiém chiém die Nghé An Thanh Héa lam cin ctr vimg vang, TA Han di cao himg lim bai ca ke cong ho Trinh, tong do nhimng ciu nhw sau: « Trang quéc st ai bing Trinh Kiem, «76 thin uy dank chiém hai Chéu, «Thing diéng dong dudi v6 céu, «Phi Lé diét Mac truéc sau 1 loi». Vien xudt doi dem bai ca fy t& cio Bao Ta Han lam the pham bay Bire Tien Vong, Ngay xa, pham hiy la toi ning, cho nén bi t8 cdo pham hiy, Han so hii v6 cing. Quan Trung Quan phan duoc gidy t6 cio doi Ta Han vao hau thay Hin con it tudi, lai dién mao khdi ng, nghi thvong tinh, méi sia Jai hai cau trong bai tho cia Ban, thanh : « Trang Quic Si ai bing ho Trink, « T6 thin uy dank chiém hai Chau, ‘Tuy di sira Jai nhu vay roi, Ta Han ciing van cén 16i, vi Han chi dd lén tinh thuémg ma dim lim tho néi tei Ho Trinh la chéo dé h thong minh lai dep trai, 6 2niim, Han d keép gioi. Ganh hal cia Han di ti diu cing duge hoan nghénb.MO6t hom, hat dam hoi lang Ngoc Lam, huygn Lue An (tinh ‘Thanh Héa) Hin vao 6 trg nha Vii Bam la tién chi ling Ngoc Lam, Vii Dam cé cd con géi tén Ja Kim Chi, 19 xuan xanh, c6 nhan_ she, cim tiéng hit va yé ngwdi cia Ta Han dem ong thyong yéu Chang, va td ¥ mu6n cig chang két nghia trim nim, Té Hantir ch6i, ndi minh nghéo hén lai chua cé nha cia khong th INy con gai mba tir (6. Kim Chi khéc lée nhat dinh khong chiu bd Han. Ngudi vi gia cia Kim Chi khuyén bio Ta Han ring, Kim Chi 6 yOn riéng hai ngedi Iy uhau cé th8 sinh co lap nghiép ma nudi nhau, viigid con tinh nguygn di theo dé trong nom nha cita cho yo chdng suét doi. TA Han danh phai thuan din Kim Chi v8 lang Hoa Trai mua dit efit nha, Lily nhau duge hon mot nam thi sinh ra Bao Duy Tir. Nam Duy Tir lén 5 tudi, cha bj bénh mit, KIM CHI hét site tao tin nudi con an hoc, DUY TU thong minh dinh ngd hoc mot biét mwai. Nam 14 tudi vao hoc tudng dng Huong Cong Nguyén Putc Khoa ; Ong Céng khen tai hoe Duy Tir nhumg tige Tir 1k con nha xuréng ca, khong dwge di thi. Tuc I nha Lé cho xurong ca Ia avd loaiy pham con cai nhimg ngwéi lim nghé hat xwéng déu chm ngit khong duge di thi. Gin dén ky Thi Huong, KIM CHI c6 xoay mén 18 héi 19 vien XA Treéng Hoa Trai la Liu Minh Phugng, nho y khai ten cho ho Duy Tir thanh Vii Duy ‘Tir (theo ho me), cha J Vii nhw Lam 8 Tir c6 thé di thi. Lou minh Phuong thiy KIM CHI tuy tudi da 40 cai xudn rdi, mi nhan sic vin man ma, doi Hy duge KIM CHI méi chin ddihg cho Duy Tir. KIM CHI suy nghi ky, vi trong lai cia con, dinh phai nhan loi, nhung xin khat dén khi Duy Tir thi 6 i, sé Ify ho Luu. Khoa thi hvongnim Quy Ty 1593 dvi vua Lé thé Tong ; Va Duy Tir (tire Bao Duy Tis thi dd A nguyén. Luc fy Tir 21 tudi Kim Chi durge fin mimg résai ngudi vi gia dén kinh d6 (khidykinh 46 nhir Lé con dong tam & Thanh Hoa) din Tir ctr & lai day tigp tue un hoe d& nim sau thi HQi, Lira minh Phuong thiy Duy Tirdé A Nguyen, lit xin coi Kim Chi, Kim Chi khong biét tra li sao, phdi dita dinh voi Phirong ring ;F xr « Bay giv con trai vita d6 dat, mi me lai mudi mit di lity chdng thi that la khé coi qua, nhung néu thay vi Minh Phong cho 6 gai lon yé lam dau cho Kim Chi, thi tinh nghia hai nba con mai». Minh Phuong gian Kim Chi thét tin, cay c6 quen Huyén Ngoc Son 1a ngwoi than cia y, Phwong lig: mot mitlam don kién Kim Chi, mot mit nhe Quan Huygn ly thé Iwe bit ep nang phi Igy minh va che ché gitp vu doi ho cho Duy :. , Khong ngv. Quan Huygn khong dim ép Kim Chi Igy Minh Phuong, ma lai dua yu Duy Tir adi ho bim lén Quan Hién Sit. Duy Tir & kinh dd ‘Khong biét nhimg chuygn siy ra 6 nha. Ong yao thi Héi vin hay nbit tnrong, nhung cé hai ban vé cai cach, chénh tri hoi trai ¥ Chia Trinh Ting, quan Thai Phd Nguyén Hitw Lien lam chi khao phan van khong biétnen My dé Tién Sihay danh xudng Phé Bang, thi béng tiép dirge BQ L8 bio cho hay traéng hop cia Duy Ti. Quan ‘Thai Pho lig xa ngay tén Vii Duy Tir khong duge di thi, cach ingot A Nguyen va lot mii do. é ‘Tiny yé dén qué nha, Kim Chi, me Tir badn quicat c6 tw van. Duy Tir bi lot mii do, Jai nghe tin me chét, qu dau budn, thanh binh nging nim mé mét & nha tro, khong vé lang durge. Gap lic ‘Doan Quan Cong Nguyén Hoang, trén thi Thuan Héa, phungménh vua Thé Tong va Chia ‘Trinh Tang v8 Thanh Hoa ban vie nuée. Nguyén Hoang dén thim quan Thai Pho Nguyén Hi Lién. Lién duu ho Hong xem vin bai cia Tir va ké vu Tir bi dudi. Nguyén Hong xem vin biét Duy Te li ngedi c6 tai kink bang #8 thé, Nguyén Hoang vOn c6 chi himg ct mot phuong, lida vi hanh dn tn nha te cia Ter, gitip dO Tir it 8m hae d2 Tee udng thude ri mi Tir vio Nam gitp minh. Mot hom Tir vita khdi binh, Nguy€n Hoang dén choi, nhan thy trén vach cé treo bite tranh 3 anh em Luu Quang Treong dim mua gif tuyét vho Long ‘Trung tim Gia Git Luong, 2 nguei Hign vinh mot bai tho rdi ngam 2 té bay chi minh. Nguyén Hoang doe tude «V6 ngua seen dé chap ching, «Cau hién lan 16i biét bao cong ...xr Duy Tir dge tigp : «Dem cau phd Han ra dé 9, «Lay nghita ton Liew d2 wém Long ... Neuyén Hoang lai doe : «Lanh thd doan chia ba xit 88, . «Bién thay vach siin mét dong séng ... Duy Tir ket: eVi chiing khong cé lei Nguyén tree, «Thi biét dau md dén Ngoa Long. Hai ngwoi nghe tho du hidu ¥ nhau rit 1a trong dite, Nhung Nguyén Hoang khdng dim dén Duy Tir vao ngay, e ti&L19 co mun chi an cin cin din: «Lao phn vé triée, xin dip sin din bai Tong cho agi Tien Sinh, Nim nay lito phu hon 70 tudi, néu c6 thét Idec di cing di ngon Jai cho con chau phai don Tién Sinh v8 day bio ...» Duy Tir bai ta nhan loi ma tr higt. DAO Duy TY VAO NAM Méy nim sau Duy Tir vao Nam lap chi gittp Chia Nguyén ch6ng ho Trinh nhung kh6ng gitp Chia Nguyén vi chita ban di kinh 1y noi xa. . Tién lung da hét Te phai xin chin tru cho mba phi ho Chie Trinh Long & lang Tang Chau, tin Binh Binh, Lam nhw vay Tir e6 hai chit dich: mt Ja ehé dit khach qué ngudi, khong ai nuong tya hiy tam chin tran dé dgi thoi, bai 1a muén niu minh it lam dd xét ehinh tri cita Chia Nguyén ra sao da. Con trai Chute Trinh Long la Chia Hitu Minh mé Ting Ch: Thi NA, Wy Duy ‘Tie lam thir déng ha cite i thoiing tir lai ga the cho ede ngwoi trong Inn gittm nay, nhida bai rit hi lot toi tai quan Kham Ly Trin-bi ku n-viin_ churong. ‘Thinh Xi. Nhimng bai the ve nen din da, ting Duy ‘Tir da Hoa. ¢7 irr Dire Hoda dén choi nha Chie Trinh Long cho tim Tir lén noi chuyén, bit Tir la ngwoi thi eno hoe rong li&n mei ve nha day hge rai gi con gai cho, rdi tign ci len Chia Nguyén. Chita hoi dng vé hge thire va hoai bio ly lam bing long lim, Chia héi — Nay ‘Tien Sinh ha ¢8 toi day cd didu hay day bao, t6i xin ling tai nghe. Duy Tir nghiéng minh thi 18 rdi noi: — Ngty trege ti cb diém phic duge gip Ly Thign Vuong Khong ngo ngudi oi bing ha khong duoc thira nhgu, thirong. x6t vo cing. Nay Chita Thwgng khong quin (i li ngwdi qué mia ma hdi déu, bi& duge digu gi ti xin thanh thye gidi bay, con nghe hay khong, tly y Chia Thuong. 5 pIEU CAN LAM bE DAN GIAU NUG‘C MANH : Chia Sai moi Duy Tie ¢6 ¥ kign gi xin cit tinh bay, Duy Ter méi dia ray kign nhw sau: — High ta cd niim digu kien clin thiél, hay kip theo thi tw thi hanh, méi mong nuéc giitu dan manh, Bo la : 1) — Chia Throng hing ctr phuwong nay tintt la thién hiém, c6 diy Hoanh Son ngan dudng bd, song Linh Giang ngiin dirong thi Chita Trinh dit cé trém van quan cing khong thé vao day duge. New quan Trinh dé, ta ding ké thi hiém doi Iuc ke kia mét mdi sé ra danh, t#t la toan thing. Chia Thuong nén noi ¥ Tien Vuong, digi ho Trinh d@ théng nh&t son ha. Mu6n cho dan theo, ta tuyén ngon phi Lé digt Trinh, vi Trinh Tig vita giét vua Anh Tong, la uy higp vua mof, dan Bic Ha déu ofn hon. 2}—Danh Chiém Thanh mé rong bi cdi cho sudt dén mién Nam, lim thinh mot née rong lén hon mién Bae cha Cha Trinh. 3)—Midn Nam nhidu dit phi nbicu con bb hoang, ta ngam cho ngioi Thanh Nghé chi¢u mo din vao khai khan, Treée la co nmhigu thée gao lam Ivong thu, sau fi co nhigu nguéi dé Ling quan s6.xy 4)—Chinh dOn vige ndi ti. V8 cai tri, nhimg ngwoi tai gidi co cong tam, bit ky than so cing phai moi ho ra giip awéc. Con nhiing ké co tigng tham nhiing nén trimg phat ning rdi thai hoi, khién dan khdi ta oan. Ve dan sinh gidm bet suru thué cho dan d3 phai gamh vac ning né, nang cao dei sng cia dan gitp dé ho lam an cay cy buén bin moi viée déu dé dai, Vé gido duc mé nhitu turémg hoc ra Iénh moi ngudi déu phai di hoc, dan co biét chit méi biét yeu nue thiét tha. Nhu thé dan khéng bi ap bite lai duge sng sung tic thi bao gio cling tan tam tén pho Chia Thing. 5) — Muén cho quan doi hig hau phai m@ thém quan linh xdy dip don Ify, Cin hudn luygn cho quan linh 6 tinh thin, khi tign khi thoai biét tuan theo ky Indl. Nim digu nay thi hanh xong, doi khi quan Trinh dénh vei quan Mac di mét, Chia Thuong c&t quan Bic phat. Dan ching ngoai Bac con nhé on Bite Thigu TS khéi nghia dinh Mac & Sim Chau tit quay vé quy phue chia Thugng, chi mgt tran cé thé nhit théng duge son ha.» Chia Sai nghe Duy Tw trinh bay ¥ kién, phuc la cao luan, dit tige Khon dai Duy Tir va Dire Hoa. ROi hop quan than trén dai dién, phong Duy ‘Tir lam Nha Uy Hoi Tan, twae Loc Khé Hu, coi ndi ngoai quan co tham ly quéc chinh, Nam Binh Situ (1625) dei vua Lé Thin Tong, Chia Trinh ‘Trang duge tin si phu va nhan dan 2 tinh Thanh Hoa, Nghé An kéo nhau di cw vio Nam réit dong, c6 ¥ ngo Chia Ngnyén muu phan, sai quan Céng BO Nguyén Khic Minh vio Nam mugn tiéng phong cho Chita Nguyén Sai chire Thai Bao toc Nguy Quan Cong, dé do xét tinh hinh. Noi Tin Bao Duy Tir khuyén Chita Nguyén d&u_hét lire Leong quin su di ché d@ Nguyén Khéc Minh trong thiy gi hét, mit khic cir gid bo vai vé nhan chire toc cia Chia Trinh phong cho minh aC vui long lim ding bw loi Tir din, ing riéng cho Ngnyén Khic Minh rat nbidu ti bac. Thiyrte xy tinh hinh yen dn khong 66 gi t6 ra Chita Nguyén mudn lam phin, Khiie Minh vé tau lai voi chia Trinh. DAP LOY TRUGNG DYC. Khie Minh vé rdi, Duy Tir xin Chita Sai dip lity Tredng Due dé ngin quan Trinh vio cira Nhat Lé. Liiy cao 8 thie dai 6 dim chay suét tir chan nii Truong Due dén bai Hae Hai huygn Phong Loe tinh Quang Binh. Bao Duy Tir tinh bay cimg Chita Sai edi loi cfia vie dip Lity ‘Trvong Dye nh sau: Mudn mua dd sy nghiép Virong Ba, cin phat c6 ké ven toan. Nguoi xua di ndi: khong mot Kin khé nhge thi khong durge yen nghi lau dai, khong hao phi tam thdi, thi.khéng yén dn mai mai. Toi xin hién m6t bin dS, sai quin dan & hai triin theo a6 dap mot cai lity dai tir chan nui‘Trwéng Duc dén bai cat Hac A4i, fy la nhan hinh thé d&t dai ma at phong thi dé gid vimg bien gigi, thi quan dich c6 dén cfing khéng lm gi dirge ». Chita theo ké fly, sai quan dan dip Wiy Trwong Dye hon 1 thang thi hoan thanh. Thang 11 nam Mau Ditn (1626) 6 Hai Duong nhan dan ndiloan, Chia Sai phai Lai Van Khuong di sit ra Bac xem xét tinh thé. Duy cai mam bing ddng2 day, tren délé vat dang Chita Trinh hen dui Agim dé mot bai tho. Sirgia vé Nam roi, Chia ‘Trinh Trang indi biét mam c6 2 diy, sai thi th’in cay ra xem thi thily ¢6 Tai tho 4 cau: « Méu nhi v6 dich, « Mich phi kién tich, « Ailge tam trang, « Lie lai trong dich. Boe xong hén clu the, Chia khong edn higu nghia ra sao, trigu quan Thai Uy Phimg Khe Khoan vio héi, Khéie Khoa nght mdt lie rdi giding « Cu thir nhdt, chit MAU khéng cd nét phhy ld chit DU. « Céu thit hai, chit MICH b6 chit KIEN di la chit BAT. « Cau thit 3, chit Al khong co chit TAM trong bung la chit THY. « Cou Uhit 4, chit LUC ditng ngang véi chit LAL 1a chit SAC. « CA 4 cau ghép lai la 4 chit Dr Bat Thy Sée, nghia la: Ta khong nhan sic ménho.Higu nghia cia tciu tho, Chia Trinh gidn im, muén eft quan vao dinh Chia Sai ngay nhung lie dy 6 Cao Bing, Hai Duong dang 6 gilic nén phai hon lai. Khi Lai Van Khuong di st vé. Duy Tir dem quan danh dat Nam BS Chinh chiém sudt tir phia Nam song Linh giang tr vao, lap dbn Ai kién c6, dit ra 24 doi chign thuyn dé chong nhau voi quan ‘Trinh. BAP LOY THAY. Nam Tan Hoi (1631) Duy ‘Tir khéi cong dap 1 hay & Dong H6i Quang Binh. Lily cao 12 thude dai 10 dam, chay sudt tir nti Diu Mau dén ira Nhgt Lé trang nh hinh ea, civ vong. Mat liiy rng rai dilai dwoe, cut mdi dogn 40 thuée lai xiy mot phio dai dai sting than cong an ngy. Lay thay ulw véy Ign g&p 10 lin Lily Truong Duc, Tir diy Chia Trinh Chia Nguyén thye sw dink nhau. Két cue Trinh thua phai chia d6i d&t nude cho Nguyén, ly song Linh Giang tre séng Gianh lam gigi han. Xhi Duy Te mat, Chia Nguyén truy ting Wa tru quéc Kim tir Vinh loc phu, Loc Khe Hau. Nam Minh Mang thir 12 (1881) se goi Lay ‘Thay li Binh Bie ‘Truimg Thanh tuy ting Duy Ti lam Khai Quée Cong ‘Thin, ‘Thai str Hoiing Que Cong. » Bao Duy Tir chi lam quan vei Chia Nguyén co 8 nim, nhung trong 8 nim dé ng di xy dug cho Chia Nguyén mot quan ddi himg manh va mot co s hoi vig chic, Sach Bai Nam Thre Liye tien bien vi ir cO tai luge van vo, tu hoach diéu gi dem thi hanh déu trung, gitrp viée nude chi 8 nim ma cong nghi¢p choi loi, ditng diu hing cong thin khai quéc«, Pir eo cong ngoai diuh Chia ‘Trinh, trong mo dit m ‘Thanh, lam cho dan giiu nave thinh. VO nghé thudt, Duy ‘Tie cing co cong vii ngh® hat nude ta khong kém nhitng cong lao cia Ong doi voi nganh bink hoc VN. Day Tir a8 c6 cong. stra lai °wy cde 16i hat va cde digu mia c6 dit ra digu mia Song Quang, digu mda Ni Tadng xudt quan, digu mua Tam Quée Tay Du dé dimg vao nhimg dip quée gia dai 18. Trong nha lic nado Duy Tir cing nudi mét bon ca nit dé day mia hat. Nhw trén di néi, Duy Tir khong nhiing 14 mot hoe gia, mot chanh tri gia, mA éng con IA mot chitin hge gia Idi lac. Ngoai ra, Duy Ti con lamOt kién tric gia vA KY that gia cir khdi, muén nghién etru nhimg kign trie phong ng ¢@ ting them hign lire. ve phwoug dién nay, ngwhi ta di vi Duy Tir vei Vauban cia Phap hdi thé KY 17. Ve, ky-thuat chi&n tranh, Day Tir r&t chit trong ti viée “ché tao yo khi niu ta di thay trong euén «Hd Truéng Khu Cow. Mdt nha chi st cach mang Viét-Nam di ta Jai su nghiép ciia Bao Duy Tir trong 4 cau thor sau diy «BP dau thay doi mdy triéu Veong, «Lay cit xanh canh mot gidi trcong, «Réu dé mé kink Hb Traéng, «Gié lau heo hit phit Long Cuong...»- PY HO TRUONG KHU CO TVA Co nguii hoi toi ring: Pham binh phép nhw ete sich V6 kinh, Vo bi, Quai Gn dang dan, Kj hiéu, Hong vit, con chura dit sao? Sich HO traéng khu co con chép lim gi? Toi dip ring: Xa te con hay mat, quée quin yui hay lo, quan hé & mot dng tong. Cho nén lam twéng ma hoe hinh phap, qui tinh ma khéng qui nhiéu, 6 ding lai phai ¢6 tri, moi cé thé nim co & ngodi cita khdn, git tinh ménh cia ba quan. Néu nghé vo khéng tinh, ma ngudi twong khong gidi, thi chi trong chéc tré ban tay son ha dA thay di, ha ching nén cin thin hay sao? Va ching ¥ chi cie sich binh phap ké trén khong phai la khong t6t. Nhung rum ra nhigu mOi. tinh tho kh4e nhan cho nén ngwoi hoc nh ngdi giéng xem tro, di thuyén gitia bin, mv mit khong biét gde ré, ménh mang khong hig manh méi, I boi thé day. i Dé Quée tritu ta co Lockhe (1) la ngwisi die xufil, chi khi cao cf. Xemkhi gitp Thanh 16 (2) ta ndi ting nghia ding dén nghin thu, dung nén thai binh trong mot tran, thi trong long thire ed mily van gidp binh; d&n hic cdi an tir quan, dién-vien vui thi, thi trong lie di dimg thire ding sinh voi Y Doin, La Vong, Tir Phong, Gia Cit; dén lite tudi gia lailo tam thuat khdng truyén cho ai, thin co mai mot di mat, thi may cé Triéu Bi&n dirge than day bao; lai eb hai {ign sinh ta la Bao-thite va Cao Toan suy dién nhiing ditu Loe~ Khe chtra suy'dién, phat minh nhimg ditu Trigu Bign chwa phat minh, a8 dem raday bio, tong diy 1a hiu eita troi dit, sao co thé bd mét di durge! Toi lahoe trd, may durge gin gi, chinh nlur day sin him vio cay thong, day bim leo nhir eay ct, durge hai tign sinh rit yeu ma truy’n thy cho. Toi trom ngh sinh sau ma durge thity ngudi true, ec thé dén cita mA vio nha, thm dwgc trayén thy, thie 1a 6 1, Lecrkh®: Bao Duy Te. 2. Nguyén Phic Nguyen.duyén may voi hai tién sinh vay. Lai con duyén troi dun dai, gap duge ban {Ot nhw Phie Dinh (tir Thi-Chim), de bigt thong minh, thién te anh vi, chi c& lin may, long mang kinh t8, cho nen toi * khong tige chau ngge mi nha hét ra. Ngo daw ban (Oi lai la ngudi c6 chi bi truy8n, khong tie cong phu, rita nghién nhiing bit bien’ thinh sich nay, chia lam ba quyén, goi la sich H6 Truong Khu Co, thye 1A mé huy8a co citw troi dit, tu ti Khi cia kin khon xiét ming 1%, cing 6 chat bd ich vay. CHIEU-DUONG CAO KHUS Can chiTUA Pham ngwéi xa khong phuc thi ta sita vin dite cho ho dén. Nhung Xi viru mira hoanh hanh hao ngirge mA Hoang dé lai ding gido mac dé danh ma tai lam: sao ? Bi vi thoi thé b&t ddng, nhan tam méi hic, Ngwi xwa noi ring; Banh gic 48 dep thi danh cling phi, gift gite d8 yen thi giét efing phai. Nhung phép chién tranh efing lim, ma cich sit phat eting nhigu. Co tri thi ding tri, khdng co tri thi ding sire. Phim mic giip clm gido, cwdi nga clim roi, khé nhoc vao sinh ra tir, liu minh thit nat xong tan, diy chi la mot tring si thdi, sao.cé th® dich duge mun ngudi! The goi la khong 6 tri thi dimg sire day. Nay ta tha rang day tri chir khéng dau sirc. Boi thé, trén nho di chi cita tién hién, lai nhe thin co’ cia ban t6t, tim khap séch la ciia thién ha, xem hét didu Ja cia xia nay, rita nghién nhiing bit, bai dé ten sich la HO trong khu co, huyén dieu khdng so sinh dirge. Pham edie phép hda cong, thity chién, trin ria, tran chim. muu mé tung luge, then méy binh gia, edi gicing di. Néu ngwoi tri gid duoestch nay thi cé thé lap duoc cong danh & trim nghin yan ngwdi, dung nén thai binh trong mot tran danh, Sach nay r&t nén tran trong, chi dem day cho ngudi bay, van dyng mot long ma kinh theo mdi digu rin: 1. Cho can dé giét ngwii vd dem Jong riéng oan ngwii. 2. Chélam thm de, tin hai lwong dan. 3. Ché long pham ihuong va phan boi thiy. 4, Thuéng phat rit cong, khong lam quanh co. 5. Cho mé sic dep, cho tham cita cai, 6. Nghiém rin si t6t, cm chi lin ewsp. 7. Dau cling yén din, cét lam uhan_nghia. 8. Thong yéu co qua, thiim viéng tan toc, 9. Minh tude si tt, cam khd cig nhan. 10, Phung sir cich nay, eho nén tré nit. Mui ditu rin trén nay, néu thidu mOt didu st bi ede vi 08 swe Khidn trich, edn mong thanh céng dire sao ?‘Tho ring Anh hing tx cb truéc ki kink, Vi nhwoc tw ihe t6i hitw tink, Nhdt trai bao tang thién dia bao: Thién hang bai liét ditu xa Fink. Hia céng thiéu tan thién phong nhén; Thiy chién ba ddi van gidp dink. Nadt ba thit chaong vi trong dung, _ Bat lao han ma dién thing binh. (Tir truée anh himg lam sieh ia. Chua kip séeh nay nit hit tinh. Mot quyén bao gm bin trai dit: Nghin hang bay sip tran rin chim. Hda cong d6t trui nghin gwom gio: Thay chién chim viii van giip-binh. Néu dem sich nay dung vigetuoug. Chang phai nhoc ngwra dymg thang binh). ‘WAU HOG: THU-CHAN LE PHUC BINH Cin a’.HO TRUONG KHU CO’ Tien gide Vé ty ngi tin Léc-khé tién sinh di chi. Han lam Van chitc vién Trigu Bien tién sinh ké thudt. Nik st Béo-thde Nouyén Huy Chir tién sinh tiing san. Xe st Tir-chdn Cao Todn tién sink dinh ngoa. Thién thudt Cao Khué tr Chiéu-deong tan soan. Hau hoc Lé Phite Bink tyr Thi-chan két tap. Hau hoc Vong-doanh Cat-ding Kiém-trai Ngé Tit Thong tham sogn ditm duyét.HO TRUONG KHU co’ quyin 1 TAP THIEN — Téng luan v8 co yéu binh phép — Thién héa cong — Thién thiy chién — Thién b@ chién — Thign thé trai — Téng binh ve tgp thiénTONG LUAN VE Co’ YBU BINH PHAP Mang nghe ; Guom bau din vang. nguyen soai én din ban higu léuh; quat long khan lua, quan sur coi noi van thin co. TS nhu Pham Lai ding Tay Thi (1), ‘Ton Tin bot bép niu (2), Ban Pao-té dong cat gia lam long (3), Truong Tir Phong thdi sio cho “dich nan (4), Han Tin cho quan nh6 co 1 cam ce Han (5), cimg 1a gid thir diu hang ding kt cho git . du sudt tr trong long eta tri trong, ty ke hoach cia muu than ma thdi. Cho nén ndi ring thira co lam vige diy thoi. Nhung déu chia cé the ding lam phép thwong. Phép throng la phuong phip. Phong phiip 1a gi? Nhw Hien-vien dinh Niwa Kim xe chi nam ma bit duoe ide, cing 1 doi sau tran lita eta Bien Dan, hai nhac (6) cia V6-muc, Han Tin ding chum gé (7) cho quan sang séng, Khong minh lam tran ngua g6 dé van Ivong, Lim Bé-on (8) cht sing dong phao lira, nhimng nguoi dy thue ta c6 thi xoay trai chuyén (1) Phorm Lai khuyén Vit Ceu-tién dang Tay Thi cho Noo Pha-sei. (2) Too Tin noudi nube TR thr chiée quéc, chéu 5 di cin Ton Vola 1 quia sv cho Te-Uy-Vuong, dénh bei Bana Quytn, tireng nude Now. Téa Téa dem quan vio nebe Novy. d3t 10 van bép, dén noay mai chi dé 5 ven bén, lel nody mei chi d? 3 von- Bang urd tedng 0 gute TR cing ny cng sn 18 bp bab mb dui by The dink bei & Ma se (3) Bong Cét: Dan Deo TE a tubing nha TEng, 431 Nam Ble tféu dink nhaw voi quia Nayy, thi6u lwong, dem sei quin dong cht. rit I6y {G90 con Wgi dB Iéa trbn. Séng ngty dich thim thay, twéng qutn Byo TE cda nhidu lizong, én khong truy bic nva. (4) Trweng Luong thdi 580 & Cai ha lam cho quan Sé nghe ma nin long, (5) Xich xi: Co higu cla nha Héns mau dd. Thoi Hin Cao TS, Hin Tin dénh Trigu Virong ‘Yet, bay tr9n quay lung re s6ng- Quin Trigu me cira thinh ca diab. Tin aid cach thua bo & tw6ng. Quan Trigu bd thanh ra dudi Tin va cirép ly cir tring. Tin thea lic fy dem 2000 ky binh vao trong thanh cia Trigu, vit bo eit cha mre Trigu, em 2000 la co higu cla Hén, Quin Trigu khéng dedi dugc Tin, mun vao thanh tht thinh di cm ed ha ia 9% Quan Tete 6 logn, qutn Tin dinh sit, phd degre quan Tae. bit depe rigu Yéte (8) Néi desi bin, khong +3 phép thé nao. (2) Moc. Anh: Cai binh bing 93. Thai Hin Cao-T8, Han Tin dénh Navy Vwona Béo, Tin. gién rt nhidi: quan vd thuyén & dit Lam Tén, gid lam dich cho quin sang doo diy, nhung ngim sai quén Linh phyc & dit Hd Dirong, cho quin link ding ahang bink bang 96 kat lai thanh be, sang sng dank dip An Ap, bat Novy Virong Bao. (8) Quin su cia Minh Thai T3.me ab TRUONG KHD co” fit, c6 chi yeu muve giip dvi, trong le thi thd so vai yiee bay hinh bé tr@n hon gép mudi Lin. Boi sau diu cd danh trong cing khéng thé hon dirge. En quoc tridu la, Chinh quan yé dy noi tin Loe Khe tien sinh dem tai Ja giip vua, phat huy tinh tiy eta tréng mdn, lap ra cite phép hoa clu, yén cau va phép thuong lita dudi dit, ten Ita chita thudedoe, diungwdi dei xuw sing lai eting ching how dau. Nguoi sathoc doe yeu chi thi chi co u Dien, Bio Thiic. Cao Todn mfly ngwoi ma thdi. Sau khi ec yi fy d@ quy thin thi cd ai ndi durge-truyn thing fly nita dau! Than 6i ! dat di chon bi phip, nbung may trai chia chon hrong mura, dé cho han ta nhw Cao cong ta ngirdi tui tré! Idi lac, hoe thnat thim nhuiin, dé long gidu ct ngoe qui cia trong lige, khie suong ghi chép phép diéu cha binh gin, ra bil rit tinh, mai nghién r&t sach, bin thinh sich HB traéng khu eo, chia lam ba quyén, ditu duoi cong 37 ditu. Thue la qué st vO song, qui tin mae tric, khong nhig chili pliép hoa cong th chign, lai dén ci phép gitta trai phong g khong cai gi la khong chép di. Durge ngwai kha ma day cho thi kinh dinh hén phrong, céng ghi sir sach, trim doi cing khong mit vay. Cong dung tia ttn nhan hd ich ed phii ld it dau. ian, Yan dung co quan, Ps THIEN HOA CONG Cao Chiéu duong néi: Pham lira von tie thai cure, dirge khi duong tinh, nhé vio gé ma sinh, cho nén phim ede val & trong trévi dit cdi gi dung yao IA phai chay tan, ma lam ngoi thir nhit trong ng hanh, lai la phép cong hiéu bat trong hinh phap. Nhung g6 (cay) dong thi sinh gid thi thi lira sinh, dé la le ty nbién cia (Oi dal, cho nén ngwoi xa nhin cé gid ma ding hoa cong cing 1 16 thing. Con nhu khong 6 gid ma ding ding Hra khong cin phai ed gid, thi doi xa chira timg co. Duy cd sting phat. lang-co' cita Tay dwong eiing tai nhu cic phép hoa cin, yen cu, how Toi, hoa tiga etia Loc khé tién sinh. Thue dfi phat minh nhiing cai dot true chua phil mi lap nén thin co: méi mé. Xem mily didu fy thi his ring cdi tai ctia Loc-khé tien’sinh co thé lam trai co troi dat, trai tinhTHIBN HOA CONG ” tinh ngii hanh, thie la co qui thin khong ai lam duge. Hoe gii nén kinh cain day, Lé Thi-chan néi: Doi xa ding héa cong li nhan mia ha nong nye, gid ndm thdi manh, lige theo dia thé dit hiem mA @ét. Nh Chu Du bay quan 6 song Xich-bich ri sai Hoang Cai dem thy tra hing muon thuyta _ltong ma dét quin Tao Thao, Khong Minh di dinh Manh Hoach & min Nam, Ngvy Dién phye binh & hang t0i ma dét quan do gidp may. Cho nén Bink pkép noi «Buong hep ding héa cong la thé 46. Cac ky k€ nhw thé cing mot 16i ma thoi Ngay nay ding hoa cOng thi lai khac. Bat din te Liu Ba-On dei Minh héi gitip Thai tS ché ra phép digu sting ddng hda, di, bin mot phat thi dan lita bay ra. dén dau thi van yat dou tan nat het, thye lA toan mf. Song nguoi_ sinh sau lai cing ding sy. Cac nue Tay-duong.cé nhigu ky tai, ché niu phép gidi, mhw cac loai sting phatlang co, dia loi, dan sit Jai cing huyén digu, bin ra mot phat tham doc rat abi8u. Rdi tien nhan ta duge phép ay, ché thigu thi hd vao, ché s6t thi them vao, ma ché ra cac phép héa cau yén clu, héa dong, héa tién, Jaidwoe thich dung. Cir ¥ ki&m cia toi thi thi fly co kem gi day s&i dan lite dau. mst 1— PHEP DIEU LUA DOT GIAC Phim cé gid thi nén ding hoa edng, do la phép thang. Neu c rit xa ind canh gilt nghiém ngiit, thi dia co gid lon, Tira cting khong do dau ma dong dage. Néu lam phep didu gidy dé dét thi gile di ¢6 cinh bay duge trong phat choc cing hoa ra tro het. Phep lam : Trwée hét ly nan tre lam cétk¢t thanh hink con didu haieanh ngang ra, dem cdi diéu (1) dy ngam mde hon mot phoi kho, iy gigy méng tim diu trim din vio céttre lam long didu, Lai lily Lean teu hodng 1 lang diém tiéu niu cho tan ra dem vai mong ind tim ri phoi kh, bdi vao ngodi ct tre dy lam da diva. Lai lay 1can c6 bie den eting tim nde fy dé lam dudi ditn. Xong rdi, lai (1) Khong néi 16 BB Len od ela cbt dieu,20 ad TRUONG KHU CO lay 1 soi ai dai do 100 bude, hose hai ba trim bese, bude yao lung diéu lam Jeo v3 day tha digu. Lai fy mot soi day gidly lam ngdi thud dai bang day gai budc vo sau dudi didn, con thira thi quin-vao day did hn c6 gid thi tha di®u len, xem chimg hé diu dén gin dinh trai Kita dét vao dau day ngoi_ thud, ae et eu act Hey Néu di 2— PHEP LAM HOA CAU (QUA NO). Phép hoa edu la phép thin cia Tay dong. Trong hic dem quan dit dénh gite, hai ben thanh thé tein, ta dem sting phi thien ma_ bin. qua wh tung ra, roi d&n dau thi qua nd nd ra, minh I, du geom gito choang tri, co xi Kp dit Ja tan nat hét. cling chi mot 1 Phép lam: True het sai tho sit due mot binh gang tron woe 1 thre goi la quit me. lai dite 3 qua con méi qua tron 2 the. Den dic gang mong. Trén mieng cé nip cé dong tron be dB khi day nip lai khong bat ra duoc, Rdi sau nap thude sting vio migng binh. Hay xin noi mot qui. Treng long dung day thude sing, xong réi lay nap day kin migng lai. Troe dai mot 16 nhé dé Indn day ngoi yho. Ding v6. gai ngam mre mudi phoi kho két thanh day yi qué & ngoai quit nd, hinh ahw vin quiin, nh thé a a8 cho lita khong chiy vung ra. Lai Iiy-vé gai kho bude xen yao, khitn cho lira khong it due. Lai lly day ngoi thude sting quin vao toan than qua nd, cudi cing ludn dau ngdi vo 16 nhd, nhu thé Ja cét cho nd cham. Lai ly nue mudi tam yao v6 gai, phoi khd, quiin yao chung quanh. qua né rit kin. Lam ahw thé xong r6i lai ly day thau nho bude ching & ngoai, d@ cho ite bin di khong tuot da qua nd. Lay may qua con ay nap yao trong bung qua me. Qua me cing lam nh cach néi trén. Con diu-day ngdi thi nén dé hd ra ngoai. Cir thé dem qua nd nap vio dai bic phi thién ma ban thi qua nao cing nd.THIEN HOA GONG St Léi bd chit cita Kiém-rai: Pham mi dong ma bin qui nd, - nen ding md rai ci bdi vao ngoai vO gang qué me qué con thi cluig WL. Bai thude nap qua nb Diem tieu 1 lang Tam hoang | déng 2 phan. Thach tin 8 phan Thanh gb daw 1 ding 2 phan 2 ly. HO tidu8 phan. Bach chu sa 8 phan Nao sir 8 phan. Bai lam ngoi: Bach diém 2 lang2 phan aru hoing 8 ding edn. ‘Than g6 dau t lang 6 dong can. y tring Him bach diém di dung. (Thude lam ngoi didu lita & wen eiing the), a 3— PHEP CHE YEN CAU (QUA MU). Phim khi hai ben giao ehién, tran thé trong duong ta ding din gid ma thi khoi phan lang thude doe ich han tranh duoe, da cé bai thude thim doe cing khong i dirge. Cho e ang phi thign Ta, gilic dir cb jie déu chet cig ca. phep dn thd tang hinh, chi trong khoanh Phep lam: Ding mot esti binh sit BAe tive doc vio, Wen bink eo mot 1d thong thien 1 Web phan. Lai ding mot lai, xong voi dit Sng fy vao ehé 16 thong thicn. Lai lay day ngoi n ngay yao trong Ong, Ngoai binh sit bao bing day gai ngam mire mudi. Lam nhw thé xong roi nap binh sil diy vao dai . Ta dimg dau gié mai bin thi lia theo ngdi thuSc ma vio trong Sng, pha tung cdi mit gb G dau ny ra, tr whien khéi dge phat ra, theo gid ma dén, quan gite chét ef,HO TRUONG KaU co Bai thude doc : Diém tidu 10 lang, Lara hoang 2 lang, Than g6 dau 3 lang, Phan ché soi 2 Jang rus, Girt kho 3 Jang, La thien ngai 3 lang, ‘Thude lao 3 lang, Phién tien 3 lang, Ban miéu 3 lang, Tien thien ti 2 lang, Thach tin 2 lang, Thién hoa phn 5 ddng can rudi. Bat thude siing : Diem tidu 5 dong can, Laru hoang 3 dng cin, ‘Than gd xoan 3 ddng 5 phan. as 4. PHEP CHE HOA DONG. hiem trai noi: Lic ding héa déng thi demhéa ding budc yao mig¢ng sting ma bin. Phép lim: Lay mot ci Sng tre mot diiu d8 mit, dai 6 the? day 3 phin, trude tra thude vao didi day, gigt 300 chay, Jai tra thude phn, gigt 300 chay, xong rdi Ify hedi dng nap vao, lai ly thade héa phiin nap vao ché khe cae ludi dng. ROi ly day thu ma, tire la diy ngoi lim, xuyén vao. Lai Hy gidy hdid ngoai Ong, lai ly day may ching rit kf, rdi dimg day gai ma quan a8 ding. Bai thude nap ; Diém tiéu 10 Jang 1 ddng 5 phan, Jaru hoang 2 lang, Than gé dau 2 lang. Rei thude héa phiin: Liru hoang 1 can 4 phan, ‘Than den Lean 7 phan, Nhya théng 3 phn, ‘Thigt hoa 5 phan, Bach thao strong (nho ndi)3 phan, Phé suong 3 phan, Diem tién, 1 lang, Chwong niio 3 phan, Ngim chan 3 phan, Khoi théng 1 lang 3 phan.‘THIEN HOA CONG ae Bai thude phun : Diem tiéu 1 lang, Liru hoang 6 can, an 6 thong 3 can Bach thao suong 3 can, phin 3.can 5 déng, — Ngan phiin 3 ea 5 dang > 5— PHEP LAM HOA TIEN. Kiem trai Pham tri tong dung binh, vide gi cing dir } dy bi thi lam co trong khodng chée lit ly gi mi img dung. Vi du nhu hie ewsp trai gite, vegl yong vay, dinh gi duéng hep, cing wan ngua lien hon, tan voi chin dwong nén ding tén Ha ma dainh thi ci 2 Vi lira dd doi nhur hd, nen goila hoa hd. Néu khong gi cing Phep am ng di 6 We 3 phan, nhbi thude sung jam 3 nie, nie thir nhat mot ai y, nfie thi hai te, gigt 300 chay, née thir ha nap len sil, dudi len co deo ao dai 1 tig, lai nap thude 1 tie giol 300 chay. Nong rdi ding au Sng sl ding dng tre gia 5 tae Ligp yao, lai cho ngdi thude xuyén vio diu Ong. Lite dimg lay Ita dét dau ngoi thi thude Wa cing tén sal tw nbién bin tung ra. Béi thue nap : Diem {iu 10 lang, Than den 2 lung, Luu hoing 1 kmg 2 ding 5 ph > 6— PHEP CHON HOA THUONG DUGI DAT. Pham tri trong ding binh, hoje du gite vio chd song hd- bay mwa ma dah, gia cach thua chay, dit sting 6 dwoi dit de danh hai gite.Mu HO TRUONG KHU CO” Phep nay, ding tre nti hose 100 cai, howe 200 cai, mdi cai dai hon 5 thutc, mieng to 2 t&e, ba dét trén duc thing 16 to, doan dugi d mit, nhdi thude phun diy 2 thuve rudi con ntra thuoe Stren lai nhdi thude sii hen ding dng nh, dng fy vira bing rut tre, dai 3 tie, elim vao dau thiong Hum mi Trén miéng lay gify Vinb-tho cil ra thanh manh nho roi lay y rit kin. Ben diiu thuong lai dit mot 16 nho a lam lira. Ong thong nen ki ma quan, lai iy day siit_ma hoc. Lai lay g6 nhé 2 dai 1 thire vedi, duc khong bat dd. Céc vide xong cf, ben khaiaainh chi bit (,\). dem nhimg Sng hoa thuong ay cach nhau hon 3 theée, migng throng dé loi ra 1 tfc, con thi chon sau duéi dit. Bay gio dé nh chit bal dao mol héc sau 1, thurde, dit da lira va dao sil, Jam may nhu eich dat dia loi. Ben dit ngoi din Iie tir ma ché 16 ngoi cia cae hda throng. Nong din vao dily roi, lai ly eat ¢6 phii lén cho bing, ding dé hé cho ngudi b ¢ khidu sehen gid edeh thus cht xéo yaomiiy da thi dao va di co x y YAO ngdi thong dénete Sng hda throng hai ben thi cde how khi nd bung len. Gite dau dong trim van eiing dév che trong dim lira birng ay. Bai thude phan: Diem tidu 2 lang, Linu hoang 6 edn, ‘Than thong 5 can, Nho ndi 3 can, Thi phin 3 ca 5 dong, Yen phiin 3 can 5 phan, Long nfo 3 phin, Bai thude sitrig : Diem tieu 1 Jang, _ Laru hoang 3 phan 5 ly Than xoan 3 phan 5 ly. co 7—PHEP HOA TIEN CHUA THUOC DOC. Pham it khong dich duge nbidu, yéu khong dich dwge manh, d6 1a 1é thong. Nhung Bink phdp c6 noi: «Nguii dink gidi truceTHIEN HOA CONG 8 lam thé digh khong thé thing duge dé eho thé cia dich minh cé thé thing », Cho nén ciim quin 3000 ngudi chong gike nim dung, phong & noi ding rong duong dai, gitle dem c& noe sang dénh thi kiy gi ma ching dwoe? Nen ding phép héa ti& chita thude dee : ‘Trude hét sai quan dao hai rainh & hai ben duéng, sau d thurde 5 tic, dai 200 bee hove 100 bude hay 50 buée, gitar dudng ph ngang d@ thong hai rank {4 him. Lai khign thy duong kink diy 2thude, duingkinh migng 2 tie 3 phan, hoie 100 edi, howe 1.000 cai, hinh nbur qué bau. Lai lam Sng sat dai f thre} te, mdi bitu 1 dng. Liy thude doe wap vio wong biu, song rdi lai dem dng sit cdm yao trong bau tir migng don diy, Lai ly thude sting nap vio diy dng sit. Lai ly vién banb thude doe nap len trén thude simg. Lai Hy thudc sting nap lén tren banh thade doe. Lai lily sii ten sit 10 edi hose 100 cai hinh hw ngon mac, ding day gai bude lim mot bo nap len tren thude sing. Lai lily Jhude sting uhét én ben bo mili ten, Lai Iiy vien banh thudc doe abet lén tren thude sing. Lai nap mii fen Ken Gen thude sting, Lai ly thude sting nbét len tren moi (on. Nhw thé 3, 4 Bin, dén khi day éng thi thoi. Bay gio méi dem bu sit fy d8 yao trong rinh, mig¢ng bau hoi nghiéng tro lon, cde Sng d@u eich nhau chimg ‘mot durée. Hai rink ben Ut ben hirw déu dit mhw thé, Roi sau dit may lira 6 rink ngang, tren c6 ngdi thude chay vio migng cae dng fy Ad lam thé nd lien tiép. Lai iy nan re lam phén che Ien trén cite rink, phi eat 6 len, Lam song rbi, méi di du gitic ra dink whau, gid eich thua ma . Gite thira thé dudi theo, d@n ché rink ngang xéo -phai ntiy lit thi ngoi ‘lira chay dé ede Sng mili tén thude doc, thude sing cing Iie déu nd ting, di trim van quan eting chi mot chée du bi nal. dio mot 1 {dic cai baw Bai thude bau Diém tiew 10 lang. ‘Than daw 5 lang. ‘Thach tin 1 lang. Lary hoang 10 kang.38 HO TRUONG KHU CO re Phan ché soi 2 lang. HO tidu 2 lang. Duong tinh true, tue goi Ja qué ngén ving, 1 lang. LA ngii 2 lang. v Thude lio 2 lang. ni tien tir, te ch dée durge 1 lang. ‘Thien hoa phiin } ddng cin. Ba Cae yi en kin nhd va Tiy muse mit swong rong ngam roi mn midu, tire 4A bo dd dO dau 1 lang. phoi khé ma div Bai thude sting : Diem tien 6 lang. Than dau 1 lang. Law hoing 5 dong can. Bai bank thude dc : Diem tien 7 lang 2dbng cin, Luu hoang 5 dng 8 phan, Than dau 1 lang. Nhua thong 1 lang, Bing phién 5 ddng can, Voi 1 lang, Nho ndi 5 dong can 3 ly. Cae vi ben roi cho cie vi hanh hwong hodn. nnhé va, fuwee dem nhya thong niu tan ra, ao, do migng Sng ma nim thank banh, nhw 8- PHEP LAM SUNG GO. Phim sing ddng sing nguoi divi dé biét, con phép lam sting 46, chwa ai biét ch. Nguoi lam tuéng khong nen khong, xel mii ding. Sai thy moe lay go vit bn lam thanh hinh sig, thank rit day, long sat rong. Phin sau 6ng sting ude dg 1 thuce thi trongTHIEN HOA CONG 37 van. Ben xé doe ra lam hai minh. Lai Kay cde thir voi, al, d&t thé hoa lin voi nhau dem bdi vao long sing, m, xong roi ghép hai minh Jai thinh mot khau sting. voi, nhya trim, nhya thong, mat, hda lin nhau, gin yio ché hai minh ghép nhau, rdi Iiy day sit cugn dinh dai than sing lai cho chic chin, Lai xoi mét 16 cho ngoi thude vao. Nhdi dan va thude sting vao d2 bin, khong khic gi sting dong sting gang. long d2 ng phan voi, es 9— PHEP DOT DUOC TRUGC GIO: Pham dinh tran ban dém phii co dén dude. Néu gip lie gid lén mua to thi lam thé nao ma dbl dude dirge ? Cho nen tien cong lam phép dt duéc réit thin digu. Pham danh tran ban dém dau gp gid bio mua tit cing van sang trung, khdng lo tit nira. Bai lam thuée thin: Son khd 2 lang, Liru hoing 2 lang, qua, Lich thanh, tire nhua tram 2 lang, Sap ong 2 Jang, Diem tién 2 lang, Bot dau den 2 lang. Cac vi tren tin nbd r cho cae vi thude vao, lay true dem nhia tram niu chiy ra n thanh thoi dai dé vao trong ong i tre, d6t & trirge gid khong tit. Kiem trai néi: Cach lam dén phi thién ngay nay cing vin nen cimg dimg vai dude way. os PHEP LAM DEN PHI THIEN. Ly gify tring lam Jong dén inh nhur efi gin mie meve, cao 2 thude, trén nhon ma kin, didi tron ma réng, b® ngang hon8 HO TRUONG KHU co 1 thude, duéi day co vong tron bing tre ; chit thap, iy mgt me hie dén tim ditu bu thap ma d6t thi Ira dén sinh ra gid dén hay én trai, theo chitu gid ma di, sing khap ca bon bé. Lam nhiéu den fy d6t tha len cing t6t. Khon khéo bitl la nhwdng nao | y sit bude nh 10 ché day sit chit Cae bi phiip haa cong t cong 9 ditu thyre 1a tri digu cia cB, nhan, ngwai hoe nen dé long hee thude. as THIEN THUY CHIEN Cao Chiéu-dwong bin rin, wie la e6 tir thud héng mong (2), do khi cia tei sinh ra, cho nén bio ring site nd khée ma di thuan chiéu, nguoi nho no d& séng ma no cing gidi giét ngwoi, e6 thé ché vat ma cing cé thé lat chim val, tir én cao ma’ chiy xuéng, manh khong cai gi bing. Cho nen ngwoi xua ding nuoe vao viée binh, cong dung khong thé ké hét. Nhw Hoang d@ lam thuy@n, Han Tin theo dé ma lam chum gd, Chu Du theo dé ma Jap thity tran, bao cat thi eat t, long thing hai nhac 2) cia V6 mue, tau chit boc sit ciia Van-long, voi voi, coc gO cla Hong vii. Nay Lge khé lam cdc phép thay vong thity Ji, Trigu Bign-lam thily long thiiy né, déu theo phép doi sua ma {ign hoa thoi. Xem nhu thé thi thiiy chién rit_nhigu_phuong phap, ct minh khéo ding. Cho nén Bink phap néi ring « Yan dung khéo 6 mét long, ngdi tong man trang ma quyét thing & nghin dim», ha chang ding sao. Con nhw thu sinh non mil, trong hen ti da, khw khir cau né khong biét bién thong, chi bigt nuse lam tal durge lita, gié dong ché dirye nude, khong gid c troi, Hy hén dong nude bid dit. (2) Day thitng ring va nit trong hida. (3) Tega Quit : Tung mwrbe Trieu théng biga, dinh nhau voi Bech KI aan, | Chién qué, ding bah chi theo sich hoc Khong bit twéng Tén, bj Bech Khoi chén séng bSn muoi venTaign tady cHiEN a8 ding thong. Cho nén toi luge ci may digu bien chép thanh tap nay, dé ede bac quan ti sau niy ai hge inh thu sé theo thei thong bign, cho nhw ngoi dinh difu; man thuyén tim guom, thé thi bink phéip etia Loc-khe may ra khéi sai Lim. Lé Thi-chan noi: Tinh nuée mém ma khéng yéu, khoe _ mi khong cimg, e6 hic thi tring soi trong vat, cé hic thi ndi séng iim fm, chim lai thi lén mii, chay xudi thi vé bién. Mgnh ti noi + «Nhe nurse chiy xuéng ché thap khong ai ngin dirge». Baty la tinh clin noe. Nguy V6 hiu néi: «Nai song ving Ben, t6t lim, dy la cia bau cia nue Nguy». Ngo hiu noi: «Ta co song Trudng- giang rfl higm». Tuy néi nhu thé cing la kha day, nhung chua bling nan ché him ma dat hiém, da tinh Jai chu cho tinh thém, trong diu nhin thé ma phéng lim, trén gim theo khd ma thém hoa, lai cing tt hon. Cho nén dong coc long song, gai nd goc bién, lai ving chic hon, dat thiy loi diy’ née, diit ten ngam trong icing hiém la, hd chdng tt sao? Lai xem nhw Ite Han thua trdn chay d&n song O-da, may ma bang dong nén qua song duoc, néu bing khong dong thi lam thé nto? Cho nén dt lam cu phao trim efip. Thue Tién chia khi phi ngua qua sudi Pan-Khé, néu ngira khong nhéy sang thi lam thé nao? Cho nén lam ra phép chum dan 819i song. Nhing bi phap nw cic dita dy, néu khong phai Ja ngwdi tri khon cwop co tao hoa thi lam: thé ndo durge! Cho nén cée phép cia tién cong, so voi cd nhan t6i song dinh thiy, gip niée bie clu cing ching kém dau. Hoe gid nén kinh chn ma hoe. > 1 — PHEP LAY NUGC NGOT TRONG BIEN. Pham tri trong dung binh, trong hic thiy chin théng suat hing nghin chién ham, muon doi hing binh, vegt bin ma dénh gidic, nhé ra trong quan thiéu nue ngot thi lim thé nao ? Cho nén 6 phép ly nude ngot trong bien: ‘True hét sai thy mde déng mot citi thimg to, cao do 5 thirde, bE to sno cho xing, chu vi kién cd, nude khong ri due.id HO TRUGNG KEU co Duc 5, 6 15 nhd & day thimg, Ky vai tring Joa moi thi & day thing phia trén 16. Xong rdi méi ra bai cat yen bin dao mot hdc to, thay nude trong chay ra, udng thay ngot thi lay cat ché fy chika vao trong thing, chira tren migng thimg nita thie. Lai lam ingt cdi ch§u g6 cao wee 1 thse to bing mitng cai thing kia, dem chau fy d8 dwéi thimg, rdi d8 c& vao trong thuytn. Dén khi qua bign, sai quan mic, mre bien dgi vao trong thing gé én trén eat; nén cho nurse bign chiy din din xudng, ché cho chay manh, lam nhwr eich loc nude ; nhw thé thi made bién thim xudng diy thing ma gan vao chau, tr mat vi min ma thanh vi ngot, khéng Ehée gi nuée giéng, ding dé gidi khat cho ba quan, lo gi trong bién khéng c6 nuée udng | Ps 9— PHEP PHA xicH SAT. Shi chign thuyén ta vao giang phén eiia gite, bang gip gike ding day sil chin song thi lam thé nao? Nguoi lam tuéng ngay turing nén sai thy sil dée mot cai thigt d2, miéng ngang rong 2 thude, edn g6 dai 3 thuée, d® 6 trong chign ham. Khi gip 6 xich sit chin séng thi Iiy ba vi 12 diem tiéu, luw hoang, nao sa cing voi than g6 phéng vao trong thiét dé, thdi lita néu cho dd rie len, dem dén ché xich sit ma dét, chdc hat xich sét dd ra thi lay bita Jon ma chit, xich sit phai gay, thuyén ta thing toi nh di trén dit biing, khong ai ngin duoc. Day la nghia héa khic kim, tri tuéng nén biét trie ditu dy. as 3— PHEP BAT TEN NGAM DUGI NUGC. Ding can tre cimg 100 cai hay 50 cai méi clin dimg mot ong tre di tthuve 5 tie, tren c6 18 thong, didi d® mit, digi mat d& ging thita, due mot 16 chénh chéch cim din yao. Xong ri, do 16 thong 6 du mdi éng dn nap tén thnde dde cho day 6ng. Bao nhitu edn tre du Kim nw thé. Khi gin dinh nhau xél truée eira song chd nao 18 diong thuyén gitie di qua thi dem edn chm xuéng nirée hai‘THIEN THOY CHIEN a bén cita séng, Méi dau cin bu mol soi diy gai, dudi day cae cin y to, dau nim day to fy bude ngang g 5 tienhw hinh chin ga, rdi dem nim day to fy kéo ghi vao sau bo song, nhw thé thi cic cin tre déu cong lén nh hinh cung ma cdc tén thi hudng tro Ten. Hai ben déu thé. Laido chink gitta cin tre & phia ngoai céim mot cti edt ngiin ngiim didi mede, du cot dy lam cho bang, kéo du niin day to chan ga dé len trén dau cot ay, ly hon da lén ma chan, ligu chirng cho cide cin tre dén cong thi t6t, Hai ben ta hiru déu thé. Lai ly mot soi gai bude mot hén da lon & ben ta, bude lig mot hon & bén hitu ma chin ngang long song, chinh gira day gai chin ngang dy lai bude mot cai neo d& voi nhing dng phao uhé, ligu ehimg cho lénh bénh theo song, ntta chim nita ndi thi 61. Néu thuyén gige chot dén, theo dong nutée tign thang yao song, thi mdi cheo dong vao day chin ngang song, may dé hai bén roi xuéng thi day chin ga tudt ra, ede can tre déu bat Jén ma tén 6 ede dng du bin theo uhau ye mot hing. a 4— PHEP DONG COC LONG SONG. Kiem trai xét: Doi chia Nguyén dig cach nay cia Loc khé bit duge quan cia (wong Trinh la Gia quan cong. Cor gift mréc tat Iy song lén lam hitm. Song cé song lén ma khéng chnin bi thi gift thé nao? Cho nén dong coc long song 48 ngiin bat thuyén giiie, cong hieu gp mudi xich slit chin séng. Nén sai ba quin chudn bi e6t g6 46 200 cai (1) cling duoe, dem dén cia song céim xuéng nude, xa gin so le, dai ngin khong déu, hinh nhur ring ché cai nhau, d@ ngim dudi mit nuee khong cho 10 thily. Thuyén gie tién dén thi t bi coc gé ngin tra, dir thuyén nhe budm gid tt, ra site mA cheo, cing khong di duge mot burse, Ps (1) Tea Quée Tuén dink quin’ Nguyen chin hing ven coe sr Keng sing Bych-Ding.an HO TRUONG KAU Co 5— PHEP DUNG CHUM TRE CHO QUAN SANG SONG (1). Khi tritwémg dem quan di ngim dinh ip quan gi song hd ngin tr, lai khong e6 thuyen ghe thi kim thé phai lam nhing’cai chum bung to miéng nhd, kiy nan tre vot mong dan thinh binh chum va lai ly vai gai tm dau citing gity din va son boi ngodi chum, diit mit migng chum lai, rdi dimg dng We kid bude kém vao hai bén chum, lam thdi thi tha xudug song, hai nich cp ma boi, ba quin cé the qua néu gp 2Van ng durge, con so gi nia. ee 6— CACH LAY NUGC LEN NUI. Pham nue chiy xudng ché théip 1 Ie thuéng, nhung dap cho no bin Jén thi c6 thé qua diu, lip dé tte no thi cé thé lén nui. Cho nén ngwodi tri co thé lam trai co cia tao héa, lam nguge tinh cia ngi hanh, d&u cc phép digu. Vi nhurquan déng & gd cao, née G ngoi sau, hay la rit quan dong ddn 6 rudng cao, ma nude thi édwéi thip, thé thi ding Gng* te ma Init nuée , née tr tung len. Cach Lim; Lay tre kim dng dai 30 thie, ho%e 50 thuge, duc bd ete mit di, lai Jam Sng ngin bing nira Ong dai. Ché du hai Sng gidp nhau thi cua chéo di, Lai due cho hai 6ng ngan cim yao diu éng hyp vao nh hinh chi bat (\). Lai lily vai (im nha tram béi yao mudi lin cho kin. Sau lim mt cai thing to, vudng hay tron cing duge, giita diy thing dii mot 16, dem dng dai cam vio 16 fy cho vio trong thing dd 2 thu, lai Iiy vai tim nhwya tram boicho kin d® doi dang. Khi ding thi Iiy nit bit kin migng dng ngin lai, sai nguréi khée dem edi thing dy dp xudng day nude, Hy da chin Jen Khong cho nghiéng Jéch, rdi mii thio bé citi mal & dau dng ra, mugety nhién vot lén. (Lai eb mot bin chép ring ding nan tre dan thant dt c&i biih ink nhar qa blu to, boi bi fingTHIEN THUY CHIEN ry 7— PHEP LAM CAU PHAO TRAM CAP. Quan sim (1) noi: Gip nti médiréng, gifp song bic ein. Neu qua song khéng c6 elu thi Rin sav qua duge ? Cho nén ding phép phao 1a digu kim. Cach lam: Ding dng tre déug mot cai khung hinh vuong chit tinh, (3$) dai 8 thuée, ngang 5 ihwoe, trong khang dy cing ding Ong te xép thang licn nhau, lai ding then tre nho xuyen ngang cho diy khung, Ky 7 n. OF drei khung, ben ta treo ba cai bong bong to. bén hiw oe treo ha cai bong bong to. Hai ben diiu kiung trix dng tre chieng hon 5 the, due ngang mot 16, ta hitu déi nhau, diy la cfip thir nbat. ip thir bai thir ba dé the mot efing Jim nhw the. Lai dat dng di eda efip thir hai giap voi Sug dw cite eiip thir obit, Sng du kia G ngoai dng dir nay, Sng dir nay G trong dng dur kia, bly danh sit Won to bing ngon tay doug subt hai éng yoi nbau, chd diu dw due 16 ngang lim chot,16 ta suyén sang hiru, 16 hit suyén . Tir ep thit nbit d&a cfip mot tim déu lam nhw thé. Lic de & quan dinh thi c&p Une nbit dé xudi, ep thir bai Lat ngurge, p thi tr lat nguge, mot ep sudi mot ekp tic ding thi theo thir ty fy ma bo sudng ong durye € clip thir ha lat xuéi, ¢ ngtroe, ctr thé ma dé. DE nuce, tim van quan, cing san os 8— PHEP LAM VOI VOI NOI SONG. Pham binh co cd dit ed phue. Cho nén nguoi tri trong trong khi-thiy chién, lam pheép voi voi mdi song pha gitie dé nhwr tré bin tay. Xét-voi diu khong ché due nude, ma nude Khic véi, cO nhan lam ttn voi voi Ih boi co ay. Tran voi nbw fran nhan, hinh chit what (—). Voi thi dan bang tric voi nging trér én. Lai lay vai tim nhya trim cig gidy din son khé bi vio than voi 7, 8 Kin, réit ky. ROi Hy 1.000 cin voi tin lam bot, nap vaio bung voi, voi va ed Jam nit mit lai, Chan voi thi bude dé to yao. Nong rdi bude hai voi Kim mgt, hose 30 voi hote 50 voi de dot Khi ding, Phin thay giie dem thay binl d 1. La co sem vB vice bail.BS HO TRUGNG KHU CO sam Inve ta, ta lap bre dem voi voi dit & tren be, wen thuyén dung co nhir gijc, tong co ¢6 viet Ivi phan gin. Nong roi ta inh nhau voi gide. Gilie thay co 6 Tui phan gin, tanh dén curdp lay. Ta sai ngay quan dun nhimg voi voi fy xuéng nue, thio bd cai mil 6-voi voi ra, mie yao bung voi, yoi va nue khie nhau hoa Lim song dit, hoi dge xong lén, giie hong hét r6i loan, quan ta thira thé dinh ngay, tit la pha tan dure gidle. 2 9— PHEP DAT THUY LO! DUG NUGC. Pham tri twomg dimg binh, phép phuc dia 16i di 6, con thugt phue thiiy 16i dei naire thi chua thiiy ©. Cho nen dit ra phép nay, hoie du gifie vio ché bidn hd song ngdi higm bs ma dink, ha ching thinh cong hay sao? Phép lam: Trude hét sai tho mgc lam hai cdi hom g6, moi ci cao 5 thude, dai 6 three, ngang 1 thude 5 tée, chia Jam nim ting, rdi hgp lai Lim mot cing tét. Ting trén ding dai than nbo ya minh tre ran lam may phat dong, tren miy fy treo dao sit nh . duéi may d8 da lira cling thude"sdng, ngoi va ede ttt dé dét. Tang thir hai dé 12 sting gang, moi khiu dai 5 te, hinh nh dng tre, d2u bing gang méng. Lai lam nat sit 5 phan vin tron Ge. Khi Honig sing di nhdi thude song ri, Iiy mat sit Kp kin cho kin mieng sting vén 16 nhd dé ditt ngoi. Lam thé xong roi, ben dat ngang é ting thir hai. ROi lai nhdi thude sing vio kholng cic sting dé tign cho ngdi thude thitu yao. Den Ging thir ba cling thé. Con ting thir tu lai ding hai edi bau gang, brong chira thuée sting nur etch lam how clu, ng nhya trim bao lai, rdi ly day sit m’ bude cho chal. Den ting ther niim thi chita cic thir gifiy bdi va bong d@ phong hoi nue. Lai dang © day than, Hiy du niu cho rit mm rdi_ dem huge vio chinh giik miy. Lai xuyén 16 nbd & cae ting a8 lubn day thau sudng didi day hom. Khi dimg hom thi tie may di Wd sudng xau ign cd bbn ting dé ngdi thude di qua suéi ca. Lim nhuw thé xong, ding mot dng nhd dai 2 tie ngang 3 phin ligp vao ben ngoai day hom, k diy thau nhd qua ng dy thd xudng, bude mot hon sit. hau kiy rom cingTHIEN THOY CHIEN & dng ay lay vai son boc lai cho kin. Lai ly mé ca heo cing mé rai ca boi yao. Lai lay danh sat to dong moc cho cic ting gidp nhau. Lai ding it yudng bn sgi bao cd trén didi hom fly ; lai dimg ma quan. Ngoai day sAt va bi hom d&u son den vi bao bing vai tring cing gidy Vinh-tho phét nhva trim, khién nude Khong thm yao duoc. Roi sau lai dimg day tam lam dai hom, bude hon sit vao hom cho khdi dong day lam roi may da. Bay hom lai bude hai soi diy gai to, dau hai sgi lai hep lam mot ae doi ding. Lai deo bong bong to & bin goc day hom, lieu khi dit trong nube thi nira chim nira ndi 1a tot. Lam nhw thé xong roi, ben dé cia bién, cm hai cot g6 rin lam ché cho hom twa, eich mit nude mdt thuée rudi, khong cho hé ra. Ben dem hém fy dit xudng nude tra vio hai egt. Lai edim bon cai cot gé ngin dé lam gid, roi dem hom dé trén bén cot ay. Truge hom cim hai edy cig, dau 6 banh xe nhw kidu rong roc. Ngoai cay dy lai cm mGt cdi cot to woe thip hon edt c6 binh xe 2 thude, diiu cot lam bing, dit mot hon da to ning do nghin trim can. Ben ly hai du day hyp lam m6 y hom dit trén banh xe ya bude vio hom di Jon lam may. Hai én bo song déu lam nh thé. Roi sau lfiy diy gai nhd bude ben ti bén hiru d® ching ngang qua song va bude vio miy da. Lam ghu thé song réi méi eft edi day tam lam dai hom, li tit thi nhig hon sit ra ma budng xuéng diy nude thi ty nhién yén bn, khong sq chay chéch di ché khac. Néu thuyén gike chyt dén, mai che dng vio diy nhé chang ngang song, diy dong thi hon di lon roi xudng thity loi nGi len mat nude, ma hon sat va day thau chim xudng, my da lita & trong hom phat ddng thi ngdi thude chay xudng cic ting, thé lita big Jén, sit da tung ra ma gide bi ehiy hét. Chink 1a « Muén khoanh thin long ngim day nude, may doan quan gite chét trong song ». Lai dim than, bi Hom thiy loi nay ce ting dudi dii 16 nbd hon sii, cing li vide moc cde Bing bing dink 2 Xongrdi, Mi lam may da G Ling trén, yd voi som thi Sn throng wink. Ngudi ti tweng nén dé y lam cho cin than, va dirnga6 HO TRUONG KHU co Bai thuée nap sting nhé trong thiy ti Liru hoang 1 lang 3 phan Bai thude nap véo hai bau trong thily tei Diem tigu 10 lang, Luu hoang 5 ding can, an den 5 dng cin, — dng thanh 2 dong 3 phan ‘Thach chau sa 8 phan, — Thach tin 6 phan. > 8 phan. Bai thude gi Diem tigu 6 lang. Linu hoaing 5 phan, Than dau 1 déng cin. Gie ky phurong thiiy chign trén nay cong 9 didu, there la qui thin khong hrong dire. Ngwai hoe binh phap ven het long ma hoe ky Ti Kiem-trai x: Nam Quang-hung dai Lé The ton, tien cong, 16i Ta nghia- loc hiu, con Bing quan cong) theo dai virony Nguyén Hodng di danh gic Mae 6 Hai-duong, dai virong sui ong dem ba chin thuyn ln di tim phony. Hoe Mae dem vai nghin ba phi di vai trim chive thuyti mh song lai khieu chiéa. Ban oy Dao-Duy-Ttr (1) bio dng dem ngay tre mira rom ry dong lam hé to, thét ngang gira song, ri thuySn tedem sitng loa ain theo. Thay gile li bi be ding tarde ngin wo, khong xong lai dive, bi sting cita ta hin chim, thua chay. Ong vi co cong thing tran diy dive phong hitu. Ben tin Day-Ttr cho dai virong. Duy ‘Tir ginp dai virong Lim nén ha nghi Nam, (2) kim Khai qude cong thin, phong Loe- Khe hau. Mii kim sich naiy dé day Chiguevii Chieu-ya cing t than. Vide nay dan ehila vide ehé bi ngiii phai khusit phuc, chink vio thien thiiy chién nay, cing dit thay la 1.4 ah cong, 1 mol thoi, nhung khong dinh md che. Nisin phu chép khé higt ding binh i vige clia T (2) Ba hai mys: * Phép deo bis 93 vong ra tron? va ¢ Bua hd oot hd migiks <6 én hitTHIEN 5) CHEN 4a THIEN BO CHIEN Cao Chigu-durong noi: Disu cit yeu ve bo chién 6 10 didu: Mot la tir ché cao tong xudng, c6 thé dinh dirge Hai li kip wai dong dinh, phii chiém dia loi truce. Ba la 6 déng ding noi rong thi chitm iy din gid. Bon la cir thung ling rimg sau thi ra ky dit phue. Nam Ia 6 bai cat so gidte. mas nhir chim, thi quay lung md Sau le 6 go abi true 10 bling sing thi cusp trirte dirang Ky nude, ¢ la hai ben bay tran hrong dirong thi cin nghiém chinh Tin la gitie 6 ntti c o thi ngtin chan during nuvi Chin la gid trode gitta bung trong Jong dich d@ chin thé gitte. Murdi la gide tur xa dén thi cal diel dung long. Mudi diéy c6t yo cao thi ta lip ngudn sud fy, ngwdi Wi gid 1idu tinh, Nou gitle 6 nii nén gite & dng rong thi ta nim bén do, J chet chong, lai dain & ditu, khign thé give chin doi, din duéi khong ciu nhau duge. Bay git liy miu ma bil, dé hw ché tre. Cho nen Binh phép noi « trode lam thé dich khong the thing duge dB chi thé ctia dich minh c6 thé thing », lei that ding. Diu suri diip lily say think, site quiich nhung xx, hoa xa dd gitr be ngoiti, phirong phap cing ky cing chu dao rdi, Nhung chinh Ienh that mit day (@y khong the gidi quyét due vige rdi ren di ‘Tin ; nghé thual mia gisio mde (2) khong thé gidi véiy due tran Binh Uranh (3). La vi thot thé thay d6i, awa nay khéc nhau. Cho nen chur cong (1) dem hét strc thin, tao nén ee phap xe kiém, lily sit. (1) That nit day : Khi cha cé vin tw, that nit day dé ohi ne cOna vibe (2) Mis siéo me: Vue Thuén dank ho Hisw-ni8e, mia giéo mc them ma Hiu-miéu phys (3) Binh think: Heng-nd vay Han Cao TS & Binh-think 7 ngay, Cao 'B ding mu ké moi i vy dings. Bink think tire 18 Bych-ding think (a mui Bech-ding) thuge dia phtn hhuygn Dyiaiong tinh Soni. (4) Chu Ong: Chi cbc Ong Loe Kine Trigu Dien.8 HO TRUONG KHOU CO xe sting bin lin, dng tén ngim kin, thie 1a phat thin co etia troi dit, tiét cBt ty cita hign nhan, khign cho ngwai doi mit thity co muru tinh digu ma ty nhién yui mimg mia tay mda chain len. Lé Thi-chin noi? Boi xua dutig binh cing nhicu pheong phap, nhung thé ching qua 1a bimg binh ding twong ma thoi, toan la nho ed xi che kin m6t troi, grom gido nhir suong lim li¢t néu dt dng bing ngi rong thi bay thanh thé tran, gap ché mii siu hang cing thi dit phuc dit ky, diy 1a 18 thurémg, chura nghe cd thin co bi phéip gi. Bén khi nghe may phép la nhw phép bin mot N phat mudi tén nd long (1), phép sting dong héa loi cia Luu Bion, ta di phai than rang; Dau tran ran dai quiin dét cling ching déi dich ndi day sit dan lira. Dén nhw mudn doi him beo phue & khoing hang nti thi cha bing mot ngwoi co thé bin duge vii muoi tén thude doe. Tri dén trigu ta, anh hing Ii hrgt, thi tho ky tai nhw cae phép moc bic thin Idi lam gay chan t6i miit ciia Loc-khé tien sinh, cde phép phye dia, phue tin, sting. may bin litn ciia Bao-thiic tién sinh, cde phép xe guom sting miy cia Cao-Toin tién sinh, cang Ja huyén dign, xem cie phép dy, kém gi cd nhan! Cho nén tién sinh ta néi:« Bio thr nhuge ngo chinh tru nhat, bat qui hd da chi qui tinh » (sich bau nay ding Khi diunh gite, ching clin binh lim ct ding tinh), loi néi ay thue ding tin vay. 1— PHEP THAN CO’ DAP Liy TAM. Pham ngudi dinh gidi dong & trén chin Ling boi, nguoi gitt gidi gidu G dudi chin ting dit. Néu dén chd ddng rong dirdng xa, voi vang chwa c6 thanh Iiy, thi git im sao duge? Chang gi bling hiiy lam Iiiy tam ma thoi. _ Gach lim : Bon he déu dimg g6 to lam ct, cim & ben ngoai, moi cot cao hon 10 thie, each hau 1 thirge, Ini a ngang © khoing giita cho chic, rdi ding cay chudi dit ben ngodi, lop lop ©) Tee Gisscét-Lygng.THIEN BO CHIEN is néi nhau, san sat ign nhau, cao hon 10 thirée, day hon 1 thuée Tui, nh hinh cai lily. Lai ly diy may bude lai cho chic. Dé Ik lily trong. Lai lay sot tre dung dat x€p lin nhau cao bang cay chudi dé lim lity gitta. Lai ay g6 dai nhon 10 cay xau li8n cae cay chudi sit nhau nhu ngén tay, mdi mt cay chudi cao 11 three 5 tae, tie 1 thude 5 the khéng ke, con 10 thude thi. mdi thie xdu cay g6 dai fly Jam nhw hinh bie tong. Lai sai quan linh khai ‘riinh & ngoai cdc sot dat sau 1 three 5 tac, rong 1 thude, roi dem nhiing edy chudi fy tring xuéng, nh hinh cai thanh d@ Jam lily ngodi. Lai ly dao guom chéng danh cim Jén tren edy chudi. Lai diing sting go, héa clu, dat litn & trén liy trong bang sot dat. Ri méi sai quan linh edt lugt twin git db phong héa chién hda cong. Lily tam lam nhw thé, dau gitie ding sing lon day sft dén dinh cling khong pha duge. > 9— PHEP CHE CHIEN XA BAN NHIEU PHAT. ‘Toi hoi thy ving : «Pham e6 thé léy it thing nhidu, ly yeu dich manh, ly nhé ché lon, moi goi Ja dinh gidi. Néu dong chd duong dii ndi rong, chién ky di gin, ma gitie dem quan trim van chat mii day ndi kéo dén, ta thi quan it thé yeu, voi vang ehwa ¢o phong bi va dit phye ding ky thi lam thé nao?» Thiy ndi: «Phim quin gite te ng pha gid suong ma dén, thé han nhoc mét. Ta dem ngay ting ma ché thi d® nh to ban co so gi daw». — in durge nghe dai luge phép dy». Thay q situ binh, tir truéc dén sau cong 7 thee, ngang 10 6 gitta Litwin, trude xe dung ving 20 edi cot ngin, mdi edt cao 1 thud lam hinh chit thap. Lai chia ngang mot xe lim hai ngiin, moi ngin mudi cot, sau méi edt dt mot cai ghé cao 1 thie 3 te. Nong rdi sai thg duc 2 hom sat, hinh nhw edi quat, méi hom diy 3 phan dai d thuée, rong 1 thwoc, chia lam hai phiin niip va diy; trén nip chinh giira dye mot 16 tron to hon 1 the, ligu sao ting nip ten day vio ting diy dwéi ma giép nhau chinh gitta thi tl. Ml trudge hom 6 gitta ché nip day giip nhau duc 10 16 vudng, mdi1d 1 te 3 phin, ligu nita 16 6 phiin néip cing nita 16 & phn50 HO TRUONG KHU CO day hop lai thanh mot 16 thi khiéo. Lai diie cho mdi hom 10 sii vudng, moi sting dai 4 thud, to 1 t tron. ‘True mit hom, mdi 16 xd mot si hom, Lign esting fy eho 16 phat duge. giip nhau, khién tig ming si ROi sau dem hai hom sit dy dit len ae “BIRE gh miéng vao trén ©6t chit thap. ae thade dan mdi siing mot lida thude By ier cai sng phan, hin vudng long u thang dén mit sau cla trudge mit quan site, ity day lia dot 616 ‘wen nip chiy thong vio trong 16, 16 héa ciia sting chiy sudt vao trong long sing thi tr nhién sting nd tung dan ra. Xemedch lam xe ni bit qué 10 xe thi diu gite chét hei. mot xe 20 sang bin, & ehé dong iun v ong yu quan, bin mOt phat eding Kiem t Hai phép teu nay thye co higu ngbiém. Trude tién cong toi 1a Két quan cong & diy doi Quang-ihigu Lé Chieu ton theo quan vua di danh nguy chia li Tia Thang 6 Lang Son. Twong truyén ring ue iy gige mo quin thd phi ding elim vai trim kéo dén dé litu chét dinh ma quén efia ng d8u la con em think thi khong day 500 ngwoi. Ong ben sai ly Urdng sé tren ngywe quan Jinh xem ngwoi nao din trong ngye thi cho qui xudng dil mdl vai vite sdag sil, mot ngwoi hidn ding kem G bein mgt vai vie gido. dai, du binh ¢ ding giap diy, bay think mit tan tron dé doi. Lic qua ic dén thi bi gido dai ngin td, khong xong vito duge, quan thig sting ra, quan giie chét hét. Diy tuy la viée ngay xua, ma cing vi hai phép trén nay ngam ngim gidng nhau, nén bien vio day dé ghi hi¢u nghiém va khen tai ting bign. RS 3— PHEP XE GUO'M PHA GiAC. Pham tri trong himh binh, et van dung mot long, khong dé Ut Mdu, cho nes Gtn thi niw gid, diag thi abu nai, aiTHIEN BO CHIEN 5t, dé la bi vd, pham dén la bi chay, di dén dau eiing vo di Nhtr giiie G trong thanh edy cao him, hay la & ché dirong dai cay sire manh tin len ma to khong pha dirge, thi ta ding xe girom de dinh, Gach lam: Xe 6 bén bin, tre sau to déu 8 three, ngang ( thurde, khoding gitta hit vin, hai bén dung hai e6t cxo 6 thurise 5 lie, dau cot lam hinh chit thap. Lai Kiy gé tron lam dng, dworng kinh 1 thirde, gic ngang len dau hai col, ly danh sit dong vao cho chit. Lai lily cay yo min dai 7 thie cim yao trong Sng vi Iiiy 1 soi diy’ da that chat yao edi gé rin & tong 6ng nhw hinh khoan. Lai dit hai ld & hai ben edi Sng Iudn hai du day ra cho thd xuang - ausi, Iiy hai cdi gé bude nyang nhw hinh chir dinb, Lai Wy hai banh xe day 4 fic, mal to 1 (hwee, lip ngang vio hai diiu edi gé rin, ding danb sit déng lai cho chat. Chung quanh inh xe du cim dao suvom, mdi girom dai] thurde 5 tiie, diing diy sfit bude Jai thal chat. Lat do tie ché may trong xuyén ngang ra ngodi dd 3 thwoe, Ly da bau che lai, @ngoai da trau lai dung mot Gng cao3thwse rvGi, lai ding mol cai gd rin cim thing vao trong dng, lai Hy day da Uxit lginher tren. Lai dii mot 16 & bén Sng, dem dau Uhira ludn ra, lai cho cuyen qua da tray vio dén dng ngang trong may, dtu day thong xuéng cling lam hinh chir thap. 0 én cai g6 rin ciia éng ngoai, dal bing 1 banh xe mat to 1 three, Iiy dant sit dong vio, bén ben cing cm daoigirom nhw 6 trede. Liga: mili girom bainb xe ngang cieh da trau8tée thi khéo. Sau xelaicd motedy gé tho ra détién diy xe Jon, ‘Trén xe che bfing da rau nhwimidi nba de do ten dan, Khi dang thi wee sai mot ngwdi ngdid may trong, éng may ngang, trong caida trau,, cim cai diu diy ctu dng may thing ma kéo cho xoay. Lai sai mét ngwoi 6 ding sau xe, i hai diu day cho chuyén dong, m9l Gn mat lui, mot thudn mot nghich nhugéieh say Ia, Nhe thé thinhiing dao grom hai ben va mittrate mitt r6i Len, gile khong dim dén gin. Ta titn dén durdi thinh, hose ding hoa cong ma dét, hoie ding thang may tréo len, dou diye nh ¥, Jogi think gite khong phi ndi, hung ding khong. tir het. Bay li phep digu xe girom. woai ¢ van lal Hy hai tay kéoEr} HO TRUONG KHU Co’ 4— PHEP GAI TEN DUG! DAT Pham dinh nhau voi gide & chd dong hing noi rong, nhin bay thanh thé ein, dé ta le thing, ehira phai la digu. Nay thin ke. Phép ta diy lim ing Lam ein, khong cir nbibu il, Nin iy mot cain nding mot Sng te, Wen thi thong migng, dudi thi de cong ri trong éng 1 thé, hoiie 50 cai hay iy gio moi dao mol edi ao nhwhink cdi quat, sin néng rong hep thi tigu cho vine, dem cae cin tre cim hang chit nbal & trong ao; G diy ao lai ding mot iy g6 dai nho lam may, d& ken din c: trivi, OF wren tiatiy di roi ltiy day gai bude vio. gidia cay ngang may xe din et nhw phép rong roe va kéo ra dang birbe, lai dio mot edi 16 tron, ditt Him yan lim nx thién Iu dp trai (1), dem:cie ditu day diy bude yao gitta Pi lp bang trén mit dit di, ROi dem quin khiéu chin, gid eich thna chay, guan gic duéi theo thi vio ché vin mi: sap thi day gai kéo, day gai_kéo thi miy (rong ao déu rot mi tre déu bat len, ten thude doe & trong ede Sng déu hin lung ten, quan gilie du chét Cho nén Béo ther noi ving «Chinh phu hoa thimh mo nangthi gié thdi rai)» ta thé diy. nh xe, Nong din day yao banh iu. Cach hon 30 y nbir phep Ai may vant yin aie cin » 5— PHEP ONG TEN DAU HINH. Mot hom ti hoi ban rire Ngoa-long (2) 6 phép Iain mot phat mudi én, diy ti tien nd. Nay Bly tri khon eiia ching tama ban thi mgt phat nd co the bin duge mudi ten khong? Ban toi ba lei ring: Tri khon eta ¢6 nban ta dan dam bi. Nhung thanh nhin c6 noi: Nguoi ngu nghi nghin di@u han cing co mot digu duge. Nay loi ngéi yen ma nghT duge mot phép diéu () Thign ta dp tegi s Xem & sau. (2) Giarcét Lirgng.THIEN BO CHIEN 83 goi J& 6ng tén gifu hinh. Phép. dy mot nd citing cé thé bin mot phat vai chue ten. Toi xin duege hit dai hroe phép ay. Ban néi: Phép nay nén ding tre mii Kim mot cai Sng dai 5 thuée 5 Hic, tren diu Gng Jam migng, didi dng cd mit, dwéi mat dé lai thira do hon 2 tae. Lai do tr ché mit dé tré xudng edch 1 lic diti hgang mot 16, Lai do ty 16 fy tr6 xudng 1 tie, nita tren dé vay, nita duéi cit hai bén di, ché efit thi déng hai danh thau nh hinh chi nhi (= ). Nong r¥i, bén lam mot cai nd to that khée, true My day né bude yao Miu ciinh ben ta cia nd, day du thi ludn qua 16 ngang dwoi Sng tén, rdi dem day bude sang canh bén hitu cia nd. Xong ri, am mot cai gid g6 nhw hinh chit tinh (3), gi dung mdi cai edt cao 1 thude 1 the, e6 bon panh xe dé tign xoay chuyén ma bin, Lie ding thi dem né fy dé lén iu edt 6 gitta edi gid, lily day may bude cho chiic, rdi sau cho no ging len, mii dem hai danh thaw 6 ding saw Sng tén cm yao mily nd, xong rdi nap ten thude doc vao Sng fy cho diy Sng, dé mii (én tho ra ngoai migng Sng 1 the lam cit. Lai é duet may né bude mot soi day gai git IMy dé ding. Lite ding thi éo ci day gai, day gai ddng thi miy no bat én ma f ten Bu phat, ede tén trong Sng déu nhan stie ban cia Sng ten ma bin tung ra bon mal, quan gite chéng sao cho ndi! ca 6— PHEP NAU COM O DAU NGVA. Phim then mi ¢ binh qui hd nhanh chong, cho nen cd ndi: n com, canh nim quan tay, Néu gap vide ein phi anh diu, chira kip niu com thi lam thé nao? Cho nén dil ra phép niu com 6 diu ngwa. Gich lim: Troe khi sai link ky mi heie 200 hoje 300 ngwivi, kim sin 200, 300 doan dng tre toi lon. Hay ndi mot dogn: dii tir 3 d6L, d6t thie nhdt lam. e6 miéng, dé hoan toin, dét duéi deo nhé cho tign cim; Iiy gao uwoe do dét trén dd vio Ong tre, Iiy go nut miéng Jai, Ding mot ho dude. Cie dng khie54 #O TRUONG KHD CO cing lam nhw thé. Bay gid moi truy8n lénh cho 300 ngwoi én ngua, binh khi treo 6 yén ngua, méi_ngudi mot tay cim Sng gao mat tay cam bé dude vao dng gao. Ong ay chay thi com chin. 300 ky binh déu no, hang hai thém len, gitp gitie thi dinh, ai chong ‘ex duge! Kiemtrai xét : Bay 1a phép n&u com cite Liéu quan sw truyen Jai. Nhung truéc tién cong toi Ja Bing quan cong theo Lé Trang ton & song Ma, di ngim duong nti, khong e6 nirge soi, dng sai quan linh Ity Sng tre non cho yao vao lay lita dét, ty AhidH nie trong dng tre sdi lén ma thanh com (1). Khat thi bé chnh trim ma wdng. 3 es 7— PHEP THUOC TIEN CHIU BOI (9). Bai thude 76 su itng co don. Bao nhan 4 lang. Cam thio 1 cin. BO trong 4 lang. Bac ha 4 lang. Hanh nhan 1 can (niu chin hd vd va diu nhon). ‘Tidu hdi 4 Jang sao chin. Phue linh 4 lang. Cat cinh 3 lang. tam nhé tron cho du, mdi Hin ding mot nhim ngém 6 trong mieng, giip cic ki cay ¢ nhir li thong I bitch léy nha ngam cho héa ra née ma nudt voi thude nay thi nhan sie nhw cli, khi lve khong kém, thye 1a thude tien, Bai thuée: Thin tién sung phite don: Hat ving den 1 can. (1). Bay 1B phép nu com Tem cle agurdi miBa ni. (2) Dogn d3u_imye ndy nai vige BS Phyeruy g¥p titn diege truyn hei bai thude tite, ching 801 BS khong dich.THIEN. BQ CHIEN ¢ &. Dau den 1 can. Long cil 5 déng ein. 6 dat dog eA ‘Tio honk Tecan, Nic thach chi 5 ane cain, msl Ju ral eh ny sph, aay luyen a clam, hoan to, ee alam do, méi,tin ding mt, ¥ Jong ruding. dings mgt sagay-kkhong, diy Uhre, lh ad Sb iid desl Sea rumbe bak nite 087 HOU tor m1 See ae 5 bona sil gay Jib sl Pow tim nhé, du romaly vidi 6 ig oe tw > J ial Sh iO Gar a p 8 PHEP THANG Hal TANG. | rt a Phim ding: bin lea mii qua Song, wage mei nguy “it, dda cin chun bi diy dil. Nhur gic 6 wong trai, thinh cao vai tragng thi-diing-eteh yi d® theo vae tha nh? { ‘ich Jam Lam hi ting thang. ting thir, nh&t. dai 30) thuve. ngung, 4 thude,, lug tis, hai cling daiv 30thiée, ngang 3 Unroe 5..the, Truce dat thang, ting thir hai vio, trong thang fing thie hit, clin tans, ding gO rin lam then nging adie hai thang jim mot, ¢, dui, thang Ling thie bai déng, mde sit, /Khi muda len tnanh dem. ai thang gidp lam mot bie Jen,thdnk, treo Len. thang Hing hat, Jen, dén. dia thang thidem thang Ging. thir hai vit lon tren hy (tem moe, se ilu thang mo vag da peat fate inh Hen mmalén., Thé ka Jen diye think... i i caciessis hi i ode ish « abu56 ad TRUONG ERU co G_— PHEP SUNG BAN BO NO. Pham ngwoi dink ma dich manh, Vi nhu & chd déng bing ngi rong, quan. giie team van nhw song cudn bin soi ma dén, thi nén ding sting miy mi pin, give Wit tan gay. ch am ; Truée hét lam ba khau sting to, mdi khiu trwde Tay 6 who bé lam mot bo to 2 thude dai 6 thude dé lam edi cét sing. Lai My gé rin to 2 thuge dai 5 thuve 5 tie, ten ig dui whon, dit vao sau cAi cét dé lam diy sung. Lai lay rom gn thinh him 48 boc . Lai iy da uta bao kin ngoai y $e lai cho chil. Lai lity ditt Jayén nho trurée dip y hen ugodida trau, day 2 tie. Lai fay thanh tre dat thang & ngoai Jain d&l, ghep lign cho kin, ngoai ty day sit ma budge. Nong rdi, mai fay cai cét- ra. Lai ly diti sit dui 16, cho dng sit nhd vao dé lam oi. Ba khiu sang d&u lam uli thé, Nong rdi, sai thy lam dan it,. mdi vien dan dung kinh 1 these 5 tie 5 phan, cua kim hai manh, méi minh due b6 rugt sit di bing céi chén, chinh gira diimot 16, My diy sit ma budge, ta ching sang hiru, hitu ching sang ta, roi dem sit vin lai thanh mdi khOi dé vio trong long hai minh, sao cho hai manh hep lai thimhmdt-hon dyn thi “Bay gity méi ly thude sing nap vao dudi sting, lai Hy dan day sill nap vao ‘ten thnde sti Jam nhe thé, ig Ba khdu sing i nh kha sting gilka, nen li Sng gang Won nap vao o tren a sil. Phép lam Gng gang c6 hon hang. Ci 6ng me lon dai 2 thuGé, of thube 8 the, day 1 phin; dug me nhd dai 1 thuee 8 phan, © 1 thuée 7 tie, day 1 phan, dng con én dai 1 thwae 3 tde, to 1 thude 6 tic, dai 1 phan, Gng con nhd dai 1 thee 4 tic, 01 thuoe 5 te, day 1 phan. Bon dng d@u co nip tren bo, 6 deed 6 diy bing: Trude dom dng con nhd nbdi thu ton Sey nap vio trong Sng con lim; lai mbdi thude sin y: Sng con lon ngoai dug con nhé, cling Sody nap tron dc dng conten vao tong dng me nbd, cing nap thude sing nhw ows dem dng me no nap vio trong Gng me lim, cing nap thude niip lai. Nong tt e& 955 lai Hy di sat dai‘THIEN THO TRAI ‘7 mOt 16 ty ngoai Sng me iin thing sudt vao cic dng con, dé lam-16 ngoi, lai lay day ngoi thude udu vao, edi diiu thira eiia ngoi thude quan vho quanh minh éng me lén. Lai ly day gai buge 3, 4 Rin. Lai lay he chudi toi bude vio ngoai da gai, rdi dem dudi ngdi thude xuyen ra ngodi d& cho dd din héa chuyén yao, roi nap yao trong long sting G trén din day sai. Lai ly vii gifly _boe mi bao dan nhd dé len trén ng stl Diy ch kaw khau sting gitta, Con hai khéu sting ben ti bén hou thi nén ding tén sit dai 2 thu: lay day da nhd budge thanh mot bé dé yao tren dan day sit. Xong rdi thi ngoai ba khiu sting fly dung hai cot & hai ben ta hita, méi cot cao qua than khéu sing 1 Unrée, t dii ngang mot id rong 2 tae, ti hia déi nhau. Lai lay hai minh gé gitp Jai lim mot to do 1 te hon, cai vao 16 hai dau colG ten ba khdu sting, 6 gitta hai manh g6 giap nhau lai ghép ba migng g6 nhd, ngay vao ba 16 phat hda ea ba khau sting thi tt, M6i dau manh gé lai buge mot soi day to, rdi sau Tay ha soi day gai bude vao miéng gé nhd, dudi day hep lai lam mot, Khi mudn ban thi rit day dy xudng, ur nhien cd ba khau sing déu nd. Gite dau co phép ting hinh don thd cing tro thanh nguoi didi sudi vang ma th 11 diéu (1) bo chién tren nay thye 1A phép dieu xudit qui nhap thin, cO co qui thin bat tric. Van dung may thiéng, phat minh nhiing digu bio thu chua phat, bi King troi dit, truyén Jai nhimg thuat la eiia linh qui con truyén. Ngo hoe nén'hét long vio diy. * THIEN THU TRAI » Chidweduong noi: Pham ida Bt yéu trong phép lap trai, iene hét phai timidia loi. Cho nén ngudi tri trong dia nui chia nu bon mit thong nhau, Gude e6 binh dwong (2), sau cd go cao, dé ligh Wong nhin, nui ben ti quanh 6m dé tien phue binh, nuse ben (1) Da bS di 2 didy, chi con 9 dieu. (2) Noi bing pliing sing sia,3 uO TRUONG KAU CO bitnshong dong tiga oan hsongs NCukhong dhioecdjchink wher thespmd.Giebs.dongrpngiibe-chigu Ateo obit quai mar dik tin exe théo.ngii habhomalapmdinileai, wohg mdi wai déa eb phuemg.phip Choltcimnguiridinech? cde thuatthenganivegs gue nai birichong, ai (uimgsclu neo, riuigiséi (1), thure ddky ding/Nhwhg ngoai phép vi 0 chine duge! hein thid went GY LOe-khe:Trigu Dien tein bil radie:phep than wo; binh dihh song ting! Wraificunhing phep av thitc la lai git, ngldi Aula JébmadediPeDiaydhon ching Aoftrou lw! séng Thita’d ‘bign eAy howd Gunde VT ih long igh ring khong gay ye ran’ thi sad biGudingeshiie HA AaANEL, eho Ven td he wii Him throng! ma ché ne wie ipliép miiy die giitllay, neo UL wing: la ede phép nO) ctedyophongipianjaltieh (oi hae gi ed nhd “Kliod Widniychineoamh khoe bored him lage Tuy! nbiene men inh Khoug phoilwhirong thay, nivel nga ‘hi chiding 66 lightiduoe. chor ndwldem: héthink sinlyini:ché me cae phep vn phir rhayedinixi eesithen iY ce 16h oy fe 1b i di}, dink [it phad, xem, dia Iyi, boxe dua nui dua jem nhan ghi hoa theo bat quai mi lip tim eit, hose xem nga himh ma lap niim trai, diy la do UW thie ate hat ‘Ra Quitaiinh Wig tyu he ‘Thir vi thien ha dai ky tig. (Rain dai cuon hie chuyén non bay ; San si Khai. Chi xét quan dinh tang yo hou. Ay la thien ha IAAT UHT Matt Tuy uhién nhw vay, lie & yén phat nghi dén lie nguy. Gide Tis. dod arhiGuedich okhoag thd lnvxig! dye, hoiie-giat mhan thich Wnich pagitandén) bogie mbinydém amd..cudp itrab dimbiddinh, Cho. Oidet bebag doi site agdd trongitrong, xem huongy gid | thdi mi Hioh jenire ASLiphme sult) keh, adi ck. phuemgscluge cdi: e>ihans (VE cic v4t nay xin nem Bio thee yOu lege, Sih & w s 12), hn 1A Ahi bs y2e triTHitn THD TRAT 2 Ben Léc-khe tién sinh thi khong xem wong gid, khong dat phuc binh, Phim noi déng trai déu rho chong cha, treo han chong, ric gai goc, gai tat 1é, nglim dé trie J4i (1) cin thin mhw thi, gi din c6 cénh cing ching hay dén dure. Song bon ching toi tréng nim diroe di chi cia 6 nhin, theo duoc thin co cits lin gise, con se chira duge tinh mal, cho nén dat ra ede phép né thin gitt trai, va phép dat chit dinh & thity trai, chia bing tin nhan nhimg + cong dung cing ¢6 bé6 ich mot chil. 1— PHEP MAY PA Phim phep git rit kho, cho 1 ring s6i, bin chong, hoa tin, hoa cdng a2 phong bi. Nhung cae phép dy din hay ma edng dung eting kh6, cho nén Loc-khe tien sinh ché ra phép may da gifin Tin dé gift wim van, bic thang exo 9 con Jo gi né due thanh nia. ncd nhan ding dit cic thir ‘inh Wy, ile ¢6 quan treo In efing dév thit nat wrong tan, Cach Ham ; Bon mit iy bén ngodi tan efing Jign hai cOt mhd dai 5 hon 3thwoe, lai ding 96 rin dai hon 30 thirée, rong 4 thie, hon gée du co vong sit. Trude dem vong sit cia hai géc van fy treo Tén cot ngan. tren ly, cdn hai goe mé ngoAi thi bé xvOug. Lai dung mot cai egt & trong lily, cao hon lay 3 thse, din cot dit binh xe lam thinh rong roc. Lai lay day may bude vong sal goe hén ngoai cia tam vin, diy géc hen ta chang ising gée bén hiku. Nong roi lai dimg mot day bude vao. day hai gée dit vio trong liv 8 len trén citi rong roe & din edt dudi chin cot. Ri dem da to dit ching ch%t trén tim van. Bén mat My dau lam nhur thé. Néu quin gitic bie thang may treo thinh ma Jen, hay la né dio Ifty pha thanh, thi ta Jap tite cit att cai day & chan cdl, tim van nghiéng ra ma dé @) xudng cf. 7 Lai sai quan dio mdt hde wong vite 4 thiree & ben trong chd gin lily, xong rdi, lai Jay da Jon rieng song phot Ikhé lim géi cho linh nim 6 trong hdc dy dé nghe xem gific ed dao hang durdi dit hay khong. Phép re Ha thin dién. me60 HO TRUONG KHU co” 9— PHEP NO THAN GI TRAI Dai-twong trowe hét phai bio trong thin minh. Néu khong nhur thé, thing howe ké gian én vao duge ma lam hai thi Nha nude cay vio dau, si tie dya vio dau? Cho nén lam tung ngay thi nghiém lénh nhw Chu A-phu (1), dém thi phong gian nhw Trinh tir 2), ma con Jam sy lo sy ngiy nom nop, ha dim ngi kf cay manh mi coi throng tink ménh dau! Cho nén Loc-khé tien sinh clié ra phép dit may no gid trai. Gid sir Kinh-Kha (3) song lai Nhiép Chinh (4) phye sinh, cing chi lam ngudi dui sudi vang ma thoi, con edy giv dao gtim mii nhon nia ! Cach Lim ; Dimg mot cai nd lon, xoi rainh dat-ba ten, dudi nd 6 chinh gifta lai am mot 16 tron to hon 1 tac. Lai dung mot cot g6 & eita trai, giin ché hd mén (5), diiu cot ding n Ot silt Won dong vio 5 phan, cao hon dau cot 2 tie. ROidem 16 tron dudi no lng vio cot sit Zy, dé ign xoay chuyén, Bau nd lim mot cai vong tha. Lai ly hai soi day to nhd, mot svi ging huge vong thau vito eAi bao cita ben ta, mot soi gidng bude vao bao eta hén hitu, tam thitlai nhw cach thiit gidi do. Lai dai ding sau nd mot IS chéch, lay g5 nhd cim ydo, nita G dwsi nd nita G tren nd dé lam may nd. Lai lity mgt migng go dé 6 dau dwéi may nd dy tam cai yao ben edt may. RSi sau giong giay nd dit vio trén may, hen ten dit ba (én d@ doi ding. Néu ké gian vo ¥ xong vio, dong phai day to, nd tr xoay chuy8n, roi céi-gd dd, day nd bat len, ten no ban ra. * 3— PHEP DAY TIEN TRO! GIAC. Phim dem trong dinh phai cé cich phong gian ; cdch nao nén lam turée ? Nen ding day tien tri gite. (0 Cha Ashu: Toone d0i Hin Vin a2, et nahide qubn leak, vue din cing khdng che vio va ndi rng trong quén chi biét !énh ile tiréng. (2) Teoh ti + Trinh Te Sén, tree Khi dom qutn di dinh gfe dj ngudi canh ce gid che ‘que, gi c8e phi RnB cB thom 5 mai dem aun di (8) Kinh Kha: Dang si née Yen cm deo. gim vio ditn yun Tia, xuft ate ddim dege Tin vweong (Hin Thiy Hoang). i ao (4) Nhiée Chink : Ding of navi bao tha cho Nahiém Trong tir. (5) HB mba: Ch8 cis dam di Chi chm guorm diem cht tung swée Ha fa Hip Iby, f hinh con hi dB t6 uy minh.Taitn THE TRAL 4 Gach lam: Trude ding hai Gai edt lon 6 hai ben eira trong, hai bén edt treo hai cdi dén dé, bite dén thm ede thi diém teu” lw hoang. Lai ly day may ching ngang hai cOl, cot ben ta Judge sang bén hitu, edt bén hiru huge sang ben ti. Lai lay hai miéng g6 rin chi vio tren diy , ligu cach cot méi bén 3 thiroe hai bén d@u thé, Lai sui hai nguoi khée yin hai mitng g6 gi day gai bude hai migng go fy keo ra ngodi cita, Ong nhw phép binh dinh. Nong ri, lai ly mot thanh g6 nin cm ngang vio hai dau migng g6. Lai ly mot sq day da tau bude vao giita thanh g6 ngang @y Weo sudng lam m9t cai vong to, ligu chimg cdi may phat dong vira dung vao gitta vong fly thi khéo. Lai dio 16 & tong yong dy lam may phat hda, trong may cé ngoi thude ngiim thong dén dén dé hai ben, dé di ding, Neu co ké gian yo ¥ bude vio vong fly, dong vio may thi hai migng gé chuyen nguge, chudng ding ken vang len den do hat sing len, ke gian st bi troi ngay. phép may Kiém trai xét: Phép nay lamnlurphép binh dink, Nhung phép pink dinh that Lruyén, khong thé hitu dug toi nghi: nén dem hai day gai buge hai migng gd keo ra ngoai eita hop lam mot day, du day thd xudng bude vio miéng gO ngang nhd dai 2 tle nh chit dinh « 1 », lai dio 16 dui di iy g6 nho bude diu ing duoi 16 hong iia van. Lai lay gach da chan en tim yan dy, My d&t cal rai bing ten mat, Day da trau thi ding yong sit tron be kinh 5 phan budge yao du day, lai mgt dau Indn vio yong sit rdi moi dem bude yao gb ngang tren may. Cai dau day bude vong sft con thira ra xudng, nén dain chay yong quanh lam vong tron to, chay bén ngoai quanh cai 16 djit may. dat xt + 4— PHEP NO KHOE PHONG GIAN. _ Phin ti tremg ong trai Git phat. chudn bi (® phong ké gin t& Nhw trong cifa dink nén kim mot khOe, sai thy soi ba long bin duge ba ten. ROi san dung gie HO TRUONG KHOU CO gocao 3 thse dit nd lén ten, buge lai cho chit. Bang sau lai dyng mgt cai cao 2 thuoe 5 te, du cot lam panh xe nh rong roc. Lai G truve edi gid y6 6 cach hon 10 bwée dio mot 16.siu 1 thuge hon, tren nhOd dwei to, mit 16 &y lam may dHt mgt faim yan ton G wén, rai d&t cat cho bing, khong d& lora. Lim nhw thé soug xi, btu givong diy nd len may, dat ba tén no thin, mii ten tim thude doe. Lai lay mot soi day gai nhd bude & miy nd. dem day dy gic ten bani xe, roi kéo va true ud, bude vao tim vin to atrong dém t6i thich khach cia gise Len dén, chan xéo Lim ng 16, van dy rot vio Wong 16 thi soi day dong, tén déu bin ra, trang la chét. 10 tin vin tron 6 trén mi Bai ihube déc tim én. ‘Tir Nhua cay thu cot (ue ggi id uhwa cay cong). Ban miéu, thach (da nam cham), Dida co (ive goi la khoni dai). Cée vi wen gid rigng ra wii cA vao trong Ong tre, ri dem tén nd }6 vao Gng be ngsin 3 thang LW nghy a 5— PHEP LUGI TROi Vem TRAIL. ‘Trdge toi timg boi thay ring: Bink phdp 6 ndi «Nguoi dkinh gidi tude gid lam yeu, sau 16 1 manh, khién ngwoi dé ma khong dé nguei khiga minh déa ia nghia thé nao?» Thay ndi: «ty nhan ma doi nhoe, gyi ii teny binh, thira thiing ma dink, goi ta kieu binh. Ung bial thi duge, kiew dink thithua. Cho nén ta true git Hin yeu la mué: kidu, a8 hoan to&n nam sur thi Gi Hoi: KE dy lam thé nado? » Thay noi: «Lay Igi ma nlite ho, goi ki du gic, liy ke ma danh dp, goi 12 dt Tay quan gife tiem loi ma dich voi muru dit ky, hae gi din fim, con phiii noi womdi da, khieu chiga ta, ta nem yen quan é Ichi clin gide hoi suy, rdiia ra quan gino mA chay, b6 cf Lai stich, Quan gific tit dudi theo tvanh crop lity Wai, khi gide hiv kidu, ta lai ra quan khidu chién fam cho no bre, dei d&a lie danh dwong say, ta lai tir tir ma Tui, au tO sire manh ho g EVE tay. dé din nhau voi hd di, khong die lard rang QL Vi nh quan khong dong, dvi khi wi chin, gid céich thTHIEN THY TRAL 3 gic tat cho ta lin At, rdichay su6t vito trai thién Ja. Ta dinh phi gic dé nhur ky 5 trong tai, ‘Toila hdisePhép thién la thé nao?» ‘Thiy nois«Phép lam, true ly day gai dan lam loi to, bon mit déu cé minh tre lam, nep. bin goc déu c6 yong sit, mdi yong diong kinh 2 tic. Lai do bon ben lwéi dy, chia wen dét ln bon géc, mdi go dong hai edi cge, mdi coe cao 2 thirse, cdeh nhaw 1 thie, du coe duc suét mot 15. ‘won lo 2 tie 3 phan, 216 & hai coe d6i nhau ; bin go déu thé, Lai ding 46 do lam hou cai col neo, mdi cai dai 8 thive, cdi neo mot dau ding cot sit to 1 tke 9 phan dong thang vao, mot dau diti ngang mot 16 to 2 tac. Lai cé-mot thanl: gO rin dai 1 thie 6 tie, tof tie 9 phan. Bon gée déu lam da nh thé. Bén khi ding, tude hét dem cai neo dy d@ & quing git hai edi coe, lay thanh g6 rin cm yao nhir hinh chang xay. Lai lily ean 6 diiu neo cim vao vong sit bén mat lw6i, givong hai Jen cao. Lai diing bén edi cay néng, néng bén cai neo lén. Nong rdi lai lay hon soi day bude vio chan cdi cay néng kéo ra. Xong rdi, lai Ik mot minh van vudng 2 thie, hdn goc vin fy dai 216, lai sai hé vudng siu2 thude, trén ahd dui to, dem ménh van wudng fy dit 1en trén hd, rdi keo day ay bude fio 16 & dn goc v Tren Iwéi treo cae thir dao, throng tén, da, ngodi hwiti lim sin nha sit dé nhir kigu nha trai, Nhir gid quan giae tham Iyi. khong ngit anh nbau cwop trai, xéo. day gidt cay pong bon mat dd sudng, mi 0 2 6— PHEP CHU BINH GIT THUY TRAIL Phim khi thiy chién, ding chién thuyén két lam tity trai, ban dém ngii phai cs eich phong gian, néu khong phony gian thi Khang phiti la tri tromg. Mudn phong gian phai lam phép dit chudng, C&ch Kim : Sug dimg hai ed nhan 10 thu i gd ngang liam chit dinh (T), hai co : ¥6 ngang cha mdi col Leo hai céi thanh Ja ding. Dé la phép cot chir dinh ngang séng, egt eno A Unde, eichob HO TRUONG KHU co Lai di tir hai iy ra ngoai 10 three, ben ta hén hitu efing dung hai et chit dinh, cig treo thank Ja nh truoe (Cong thanh la ngang song va hai ben i4 hou la 8 efi), Truse méi thanh Ja ding mot cin tre cao. vita dén chinh gia thanh la, & duéi mdi cin te wong ddy nage du dong coe ngin, diu ee Jam hing, RGi bude day gai vido mdi dau canh tre, diiu day lai bude vao cai g6 ngang. Lai dem ein tre keo xnéng un thanh hinh cung, dit Wen ditu coe bing, ly di dé lén; tim coe déu thé. Méi hon da lai buge bing day gai, din ede day gai fy hop lam moi, lai ding mol sui day gai dai 100 burde hay 50 hurde bude vio hon dis hen ngoai mi ching ngang song. Néu cd tiyén gide ban nlén yao thiy trai, mai chto dong yao day ching ngang song thi ede hon di 6 dau coe déu roi xudng ma cin tre déu dap vao thanh Ja kéu vang lén thi ta biét ngay. Do 14 phép dat chit dinh gitr thily trai. a 7~ PHEP LAM CO XEM HUGING GIO. Gi6-ta hieu Linh efta Indi, cho nen biét xem gid thi di&u hay Dist true ya didt khong hay cing bist true p bank hinh ma khong diét xem hisng gié thi bit dau lanh dit ma lam theo hay trinh di, MaSn xem hudng gié thi trude lam cd xem gid. Cach lam: Ngoat cita trai, durng mot cai edt cao vai miroi thuGe trén dau cot dil mdl cai bank xe cing mot con didu hing gd, oO cai conhd nur hinh diiu cot budm. Lai ify midi can long dudi ga ket Jam mot soi . budge vio san dudi diéu g6, dau day, tho xudng; lai I Jam mét bap ah hinh hoa ete; lai gai nhé bing soi day ldng Ay bude vo diiumé dita a5, din day thd xudng huge mot hon sit, a xem hhrémg gid. Néu co gid thi con didu gd chuytn dong theo ma day long bay len. Mudn bitt hudng gid thi dimg mot soi day to nhd bude vao duGi bap long how Ong, bude ¢ ung gip cai day ed how sit 6 md didu. ding dig ban eo kim chi nam dit 6 dwoi cai day ngang ay thi hitt hwéng gio bén phwong tim mit. ”™THIEN THO TRA Lo Léi tng binh vé tap thién. Kiém-trai xét: Khoding doi Lé Chieu-théng, Nam tigu c6 Loan- Khe xir si theo quan d&n, dem sich nay dén yet kien tien cong toi 1a tién si chiéu thao lOng quan cim bin binh ma try quan noi ring: « Sich nay e6 thé ding dé ein virong danh gic ». Toi thi ché ban Typ Thién cd hun tir, ti xin tien cdng ti higu dink Nay sin thutt loi ban rhng; Troi la ong cha cia chang sinh, la ge récila van val, ton trong tuyét déi, to lon khong con cai gio ngoai. Dau to nhur in dim, chim bing bay 9 van dim, cao nhw nti Théisson, sau nh séng Hoang-ha, efing chi la mot vat nhé trong biu toi. Toi dye sich binh phip khong phai Khong nhidu, nhung chat in day hom d@u la hinh wang may gid, dai dong day sich déu |i hinh rin chim. Duy e6 sich H6 trong khu co rit 1a tinh digu, rit la gin di. Néu ngwoi ta hoe diege thi trong hic thing thot yan bin néi nhw thwong, diu ed thin binh nim Id ciing ching bing xem ea, v6 dai (1), van dung mét long ma 6 thé bé mii uhon, dinh tan tran, khong suy nghi ma lim dug Khong mién cudng ma ding phép, hinh nhw tao hea tr nhién Cho nén t6i each Lgec-khe hon mot tram nim, ma xem dig hu truyén, thin co tao hoa, con khién phai the loi lanh da, hudng ta ngwoi dirge than glin hoe tap! Nay bon thin trong tap nay (2) cong 36 didu, thye li then may cia hd trong, koa chdt ctia tueag mon, thye xtmng voi (én HO triéng khu co vay. Cho nén toi dé thién nay thi bio Ja nén tim tim, tin kam, dung tim, d6i voi bai tho thi bio la nén vet ky, nght cm qui, doc Kim, cing chang nén sao? Nay xi m loi hut dé ié cdi ¥ ba Lin ra Jénh, nam Ein nite lai. Hain tie riing : 1 To gidy mong diém bao nét ngoe, sich bia ving sing ta ngoe chau. Bem van gido dé gitr tinh thi nghTa sau cia Lan kink (3), ding v6 eéng dé dep loan thi then may cia Hb tuong (1). Gam ed trong dim dirong ngoai titng thom lay in (1) Xem ca, v8 dii: 15 An cong di xem dink cor & Ap Duieng: Hin Vin 48 nghe Phong Pung noi truygn Liém Pha Ly Myc thi vi dai ma noi cing: Te dug Litm Pha Ly Myc inh ding th sg ah (2) Lap thien. G) Kioh Xuda the. (4) Tac la H8 treréng khu co.«6 HOTRUONG KU Co ngdi trong mn quyét dinh mu m6, chude thin khéng sot. Ven may mii & hang nguyét, kinh ngge cia trong mon; quét khéi bui & chan troi, vita thién cia binh trwdng. Chita cé ki’n khon vio sich bau, sdu ral tinh; phat tao hoa trong lua vang, cang ky digu, Nem tam tai ma dat tén tap (1), van sang nhw ngoe Janh; liy tir tigng ma chia thien (2), chit dep nhw chau qui. Dinh giang son clia xf tie, oanh ligt rong bay; trong vii tra lip céng danh, tit exo bang liéng. Quet sach khoi lang & ctra ai, khong phéi mdi tay, dt yen nha nhan tong coi tin, khong cin nhin tran. Rira nliat nguyet y biée, thin phye quy Knh; dung mii song lam nghiép to, trdi tuoi sao sing. Lirng nghia ding d&n nghin thud, nao ai dich cing; dink thai bink trong mt thoi, khoag gi sinh kip. Sach thi auéng trie dé boi md trie bach truyén doi hra danh muon thud. Cx trong d6 than, thua gi Tir Nha; & kinh luan & i, kém dau Y Doda. Thire la kh6a chot eda cira trong, ngwdi hoc phi suy; thyre la then may eita nha binh, ngwoi bay che bao. Tien giée bao cao ed; hudin tir nén kinh theo. (1) Thign tho, Bis typ, Nhan tgp. (2) Te twgng: Theo lai sé cia Kinh Djch thi té tiryng Id kim mde thiy hoa.HO TRUONG KHU CO QUYEN TAP DIA — Yéu chi ban vé tran — Céc phép tran — Yéu lugn ve giéo trudng dién tran — Yéu phép phé tra — Téng binh ve tap dia¥ Eu CHi BAN VE TRAN. i Cao Chiéu-duong noi: Phép bay trdn bat diu tir Hoang aé wu, tren xem trai, dui xem dit, theo s6 am duong chan Jé cing vide qui thin tao héa ma lam ra phép chink ky biéy héa (1) Jam ra co khéi phue hanh chi (2), mi dat ra cite tran Thai ewe. Thai 16, ‘Tien thien, Thai thiiy. HA dd, khién cho hang tran ciia ha quan ro ving tril ty. Cho nen {ign thi nhanh nhw gid, dong thi ving nh ni. Ché nito dung la dau, digi chinh binh lam ky binh. Vi nhu con rin Thudng-son, dink diu thi duoi cia, dinh duoi thi diu eiru, dinh gitta thi du duoi cing etru, ma edi thé nim eo, yén nhw bin thach, quin hing ire van, ving nhw Thai son, cong cita Hoang dé sinh cing toi dat vay. VE sawed stich Lac thao cita Thai cong, sich Tam lige cia Hoang-thach cong, sich Bink phép cia Ton tir, sich Yén chi cita Tir Phong, phat thién cin 6 di vang, do nguyét_quat o twong Jai, ma lim thinh 72 phép, khign cho ddi sau ditt phép nhiém mau, thi cong cde ong Ay cing ngang voi Hoang dé yay: Tir sau khi cdc Ong dy mAt di, ngwoi hoe binh thw déu mo mit khong biét ngudn géc. Din doi Hau Hain co bay ngwoi hién & Long-trung (3), ngim nghT dung héi, dem truyén bio nhau ché ra cde tran Bat mon kim ta, Chu thién hén nguyén, tran php dy rd nh mat Woi mat bing phat minh nhiing didu tiga bide chua phil, ngudi doi 8y xem nhw vén ma thiiy toi xanh, clit gai géc ma thily dnong cai, vay cd ngwoi hign diy cing voi cong ciia cic ong tude kia co thé ngang hang ma khong trai nhau, hoe gia nén kinh cin mi doe. danh } ‘Thity kinh Tus Thoi Chau-binh, ngudi hién 6 Long-trung ng, Gia-cal Khong-minh hu, Manh cong Uy. Kiem-trai xét: Bay ma Huy, Bang-dite Thach Quing-tuyén, Tir Le Thi-chan noi; Tran la bay bin, ching qua [a bo khie phan minh, quan co chinh tie ma thoi. Tuy nbign, edi dao lam twong 4) Chinh by bign héa + Bién hide chinh lam ky, ky fam chink, (2) Khizi phue hanh cht + Day nép, di dienge (G) Long-trung + Tén ni & tinh HBebic, noi Gi Legna & tn.10 Hd TRUONG KHU co ma khéng biét tran phitp thi khéc gi chin qué ma chay, ngoinh mit vao trong ma dimg, dé dén néi tinh hba qnin sic tan & sa trong, hon voi & chién dia, mA tiéu tuy & khoding li guom indi giio la ti hai ai? Cho nén Hien vien xem tren xét_ dur, th trei cd cae sao Vi-Khic Phi-qnin, dit co ec iryng Ngai nhac Cite chau, thi bigt khoiing roi dit d& cH tnin thé te nbién roi, hudng chi Ja ngwoi! Boi thé moi dit ra care, Thai t6, ‘Thai thiy va. Ha dd, Bat quai, p roi tro lai, vong quanh khong mdi, bién boa miu nhi¢m, du co 1 ty ahien cia Udi dit, Cho nén ban toi cho rling cong Hoang dé sinh cing boi dat cing ching phai sao! Bai vi phép ran, khong div duoi, khong am mil, hon nhien khong bitt dw khi mi van ngira nghin . hinh, gitie dinh chd nao thi hitu d@ dén cia. Cho nen Binh phap x dau», chang rit ding sao! A tach ra ewoe fing «ché nio dung laTAP DIA CAC PHEP TRAN Tron thé abit: Théi cye beo ham Tran thé hei: Théi té tem tai Tran thé be: Théi thiy hdn nguyén Tran thé abst va tr§n thi hai; Thét eye bao ham va Thél t6 tam tai HINH 1 — 2 aHINH 5 HOTRUGNG KHU CO Tran thé ba: Bién fam tr Théi thiy hdn nguyen 5TAP DIA 2 BAN VE BA TRAN TREN. Ba tran trén la phép cb do Hoang dé ché, 56 quan cd 5.800° nguvi ma dai trong & giita eiim quan co: da 1,000 nguoi, con 4.800, ngudi chia lim 12 doi, méi doi co mot ty trong coi 100 ngwoi. Bay la s6 quan. Néu muén bay tran thi tube bay tein Thai eye bao ham, dai trong & gitta dinh mot titng chieng ba titng tong, Irwie bay tran ngi hinh, mot hanh Lam mot tran, mdi doi 200 ngudi Nong roi, Iai dinh mot tiéng chiéng, doi Dia ben ta cieh dai trong 30 bude ma dig; doi Thién bén bitu eéeh dai twong 30 bee ma ding. Xong roi dai trong lai diinh mot titng chiéng, ngoadi doi Bia bén ta ld doi Nhat ndi theo, ngoai doi Nhat la doi Dirong néi theo: ngodi doi Duong la doi Phong néi theo, ngodi doi Phong 1A do Xa nGi theo, ngoai doi NA Li doi Phung ndi theo. Ben hitu, ngoai Adi Thién 1a ddi Nguyét ndi theo, ngodi doi Nguyét 1 doi Am noi theo, ngoai doi Am 6 noi theo, ngoai addi Van la di Didu néi theo, ngoai di Bidu la doi Long ndi theo. Thanh hinh chit hit (—). Néu bén ti doi Phuong gip gite thi liy doi Phigng lam chinh, di Xa Kim ky, di Phong lisp chitn, doi Duong tmg cir, dgi Nhat lam chi bén 4; dgi Dia Kam canh ben 18, dé cing gitip nhau. Bén hin doi Long gip gitfe thi ly agi Long lam chinh, Didu kam ky, adi tip chign, doi Am etru img, doi Neuyét lam chi bén hitu, d9i Thien Jam eink ben hitu.’Nhw thé thanh tron thr nhiitt Thdi eye bao ham. Néu mudn big lam bed mot ting chiéng, thdi ba titng ngit hinh ma dimg. OF dwoi thi hai doi ma dig, Bén ti, ngodi PO: dia thi di Nhat dig n6ingang theo dé ‘i hiiu ngoai: Agi Thin thi doi Nquyet eting ding ndi ig dé lam day tran. Nong rdi, dai tudng lai dinh mot tigng chieng thi én ta d9i Dirong di chéo lén dimg yao hen ngoai doi Nhat, ngoai doi Dirong dgi Phong. cing di chéo len dig ndi theo, ngodi do Phong, doi XA eting di chéo én ding ndi theo, ngoai doi Na doi Phuong cing di chéo len dig ndi theo. Ben hiru doi Am di chéo Jen ding hén ngoai do chéo len dimy ndi theo, ngoai dgi Van doi Digu eting di ehéo len dig néi theo ngoai doi Ditu Long eimg di chéo lén dimg ndi theo. Phép tig Thai té tam tdi thi dai twong dinh a tweng tién len hay tran hien Dia catch nhau 5) bee nga ria HO TRUONG KHU co Iui danh dim cing gidng tran tie, Biiy Ja tran thir hai bién lam Thdi t6 tam tai. Néu muén bién lam tran Thai thiy hon nguyén thi dai twong dinh mot titng chiéng, thdi ba tiéng cdi; dai tring cing ma bay tran ngii hin. Nong roi lai danh mot titng chigng thi doi Dia 6 bén ta di nhanh thing len md dig & true train. doi thien & ben hitu lui xudng dimy 6 sau tran. Ben th doi Nhat di chéo len dimg & bén ta doi Thien, dgi Nguyét ben hire cing di chéo Jen img & bén hitu agi , dé lam miit sau tran, Xong rdi dai tong Jai dinh m6t tiéng chieng thi dai Dong bén ta di nhanh len ding & bén ngoadi doi Nhat, di Am ben hitu efing di nhanh Jen dingo ban ngohé di Nguyalid@ Vaan rudt trdn. Nong rai, dai lréng lai dah mOt titng ching thi doi Phong bén ta di chéo len dmg 6 ben ta oi Bia, doi Van ben hiu cing di chéo len ding 6 ben hitw di Bia, dé lam mat trube Kong roi, dai trong lai danh mét tiéng chiéng thi d ben t& di ngang ra ndi yao ben tren doi Phong, di Phirgng cing di ngang ra ndi vao ben dudi doi Nhat, doi Bidu ben hitu cling di ngang va néi yao ben di dgi Nguyet, doi Long cing di ngang ra néi yao ben én doi Van, dé lam du binh ing tigp, Nhu thé thi thank tran thir ba Thdi thiig hon nguyén. 2. Trén Tién thién Ha dd dét hep nhat bién. Tr§n Tién thién Ha dd dat rong nhi bién- \N 4e TAP BIA 18 HINH 4 Tran Tin Thign Ha Dd dét hep nhét bién16 ‘ wd TRUONG KHU co HINH 5. Tron Tién thin Ha dd dat cng nhj bigTAP DIA % BAN VE HAI TRAN TREN. Tien thien Ha ddl do con long fma mang dd thu hien ra inén song, Phuc Hy theo diy ma vach ra bit quii, Hodng-dé theo d&y mi ch ra bein php. $6 quan c6 7.600 ngudi, dai-tuong inh, 1.000 ngirii, con 6.600, bude Iiy 5.000 nguoi chia Kim 9 Agi (1) Jam s6 thien dia. Trong 9 doi fy quan nbigu it khong dé nhau i theo phep chin 1é trade sau cita roi dil. Lai Hiy 1.600 nguéi chia lam 8 ddi bal quai, mdi ddi 20) ngwi dé phong khi_ dimg dén. Phep may dai-tirong ding 6 gitia, diinh nam titng chieng mot tieng tréng, trede biy quindam tan ngiihanh, Nong roi, Iai dinh mot ligng chieng mot tiéng Udng, cim co Dia thap phat mot thi doi Bin thap ding tude dimg yao bén ti dai-twong, doi Dia thap ding sau ding vao hen hirw dai-tirémg. Lai thOi mot hoi coi, eim ci Bal quai phil mot edi thi ete doi Bal quai di thing Jen chia Jam hai day, bén 1a thi bon doi Khon Chin Ly Boai dimg & bén ngoai doi Dia thap lidn, ben hiru thi bon doi Cin Khéin Ton Can ding & én ngoai di Dia thap hau. Nong ri, lai dda mgt ti€ng ching mol titng bdng, cim cd Thien nhat phék mot cai thi doi Thien nhat tign len dig vio ben ta cde doi Khon Chin Ly Boai, ben hiw thi doi Bia nhi ely tin lén dig vaio ben hiu edie doi Gin Khim Tén Cin. Nong roi, lai dinh siu litny chieng biy eng trong, cim cd Bia luc phil mot cai thi di Dia Ine tién len ding ngang ben ta di Thién nbfit, ben hiru thi de 1 thiit cfing tién tending Nong roi, Jai dinh ba titng ching bin én lam ngang hn hire doi Dia nhi titg trong, cm ety Thien tam phat mot edi thi doi ign len dimg ngang ben ti doi Bia Ie, ben hitw doi Div tir cing Lin len dig ngang ben hitu doi Thien that. Lai dinb tim ting chieng, chin ting trong, cim ci Dia bat phat mot ci thi di Dia tign len dmg nyang ben ti doi Thién tam ben hiw thi doi Thién eifu cing tién len ding ngang ben hira doi Pia tie, Nhu: thé thi thinh tin Tién thién Ha dé dat hep nbdt bién. Vide tien lui dinh dam chink ky ing ligp thi cding gidng nhw tran Thdi cue trie, khong ean noi nia. (1) 9 €Gi Ib: Thidn ohat, Bie ni, Thien tom, Dia te, Thien tht, Die ives Thién of, Bia bit vB -Bja thap. Con Thién nai a dei tuéag, ma Djs -thap Iyi chie hei lam Bja thio tid, Bia thap hou.8 ud TRUONG KHU co Néu mudn bién lam tran Tiga thién Ha 3 bat quai hd tang da BB (1), thi dai tong ditng gitta dinh nim tiéng chiéng mot ligng tong, cing tign len true bay tran ngit hanh. Nong roi, lai danh mudi tiéng chiéng mudi titng Wng, cim co Dia thap phiit Jen, thi bén ti doi Bia thap in tién én dig chin ngang tre mat dai tong, bén hitu doi Bia thap hau lii xudng ding chin ngang sau lung dai tong. Nong ri, lai th6i mOt hdi coi, cam co Bat qudi phit len, thi bén th cie doi Khon Chin Ly Boai tién len dimg yao bén ti dai (wong, bén hitu ce doi Cin Kham Tén Can tign Ten dimg vio ben hiru dai trong. Nong roi, lai dinh mot tiéng chiéng hai if Wong, cm cé Thién nbit phat len, thi ben hitu dgi Thien nhat lui xudng dieing vao ding sau doi Dia thap bau, bén how Adi Dia nbi cing tién len dimg vio ding tre doi Bia thap ign. Nong roi, lai dinh siu tigng chiéng biy litng Wong, ja luc phat len, thi bén ti di Bia luc lui xudng dmg yho ben digi ddi ‘Thién nit, bén hi doi Thién nha eting tigen Jen ding yao bén trén doi Dia nhi. Nong rdi, lai dinh ba tigng chiéng bon ting trong, cm eo ‘Thign tam phat lén, thi ben ta doi Thien tam tién én ding yao ben ngoai cae doi Khon Chin Ly Dodi, ben hitu doi Din ur efing tin len dimg vio ben ngoai agi Cin Khim Ton ong rdi, lui dink tim ting ebigng chin tigng trong, ci ci i phi Jén dimg vio hén ngoai adi Thien tam, ben hitw doi cling tin len dimg yao bén ngoai doi Dia tir. Nhw thé la phép am duwong xen nhan, che giftu lin nhau. Nong rdi, dai trong lai thoi ‘ha hdi coi, cm co Bat quai pit len, thi ben ta hai dgi Khon Chfin x8 ngang xudng ding vao goc ddng-bite, hai dgi Ly Boai cing ré ngang lén ding vao goe dong-nam, bén hitu hai doi Gin Khim ré ngang xndng dig vao gée tay-bitc, hai doi Tén Can cling r& ngang len ditmg vio gée tay-nam. Nhw thé thi thank phép Tién thién Ha d6 Bat quai ho tang da bi. > 3. Tran Bat mén kim toa nhét bién Tr§n Bat mén kim téa nbj bién Trgn Bat mén kim tda tam bién Trgn Bat mon kim toda té bién “ 1) H tang + Che cidu lin nhav d8 dénh gite va bat gitTAP DIA 891 Wt Yow IPB yUsYe UE OD HNYHHD TRUONG KHU CO aH, woe ae eG Wy Bea fk 7 eh Vin ised HINH 7, Ten Bét mén kim tée abj biénTAP DIA a HINH 8. Tron Bat mon kim tda tir bién, a ud TRUONG KRU CO HINH 9 Trgn Bét mOn kim tda ti biénTAP BIA 83 BAN VE BON TRAN TREN. Tran Bat mén Kim téa cita Nam-dwong tién sini doi Hau Han bit chive si it mon bat qui ma dat ra la phép ma Khong: minh vin thing ding, hinh nhu edi khoa, phép khit khao, cho nen Khdng-minh goi lt Kim téa, Tran dau sé quan mot nita chi €6 5.000 nguoi mi dyi tring toe Tinh 1.000 bay trait Ngit hinh dé nam then miy, chi con 4.000 ngwdi, chia lam 20 doi, mdi dOi dat mot ty trong cai qua 1) ngwei, Phong, Piéu, Hun, Sinh, Thong, BS, Cinh, ‘I, Kinh, Khai, Kham, iA, Chin, Tén, Ly, Khon, Dodi, Phép tran, dai trong dig gidta dinh mot tigny chiéng ba tigng Sng thi doi Van tién tic hen ta ding ngang & ngoai dai trong, bén hivu thi ai Phong cing High tir bén hitw ding ngang & ngoti dai trong, thinh Van Phong d6i nhau dé lam nhin tran (mit tran), Da co mit thi hon chi the cing trim khic xwong déu theo day lim higu lenh, Cho uén dai twéng lai danh mot tiéng chiéng ba tigng tréng thi ben ti ngoai doi Van la di Kinh ditng ndi theo, ngodi doi Kinh la doi Khai diimg ndi theo. ngoai doi Khai la ddi Huu dig di theo. ngodi dgi Hin la doi Sink dig ndi theo, ngoai doi Sinh dgi_ Chitin dimg néi theo, ngoai doi Chan la doi Gin dimg néi theo, ngodi adi Cin li dgi Khim ding ndi theo, ngoai dgi Kham 1a dgi Can ding ndi theo, dé lim ednh tran ta: bén hitu thi doi Phony la doi Ton dig néi theo, ngodi agi Ton la doi Ly ditng ndi theo, ngoai doi Ly la doi Khon dirng néi theo, ngoai doi Khon la doi Doai ditng ndi theo, ngodi doi Doai la doi Tir dirny ndi theo, ngoai di la ddi Ciinh dimg n6i theo, ngoai doi Canh la doi DS dimy ndi theo, ngoai d)i BS la doi Thuong ding néi theo, dé lam tran hitu. Da co mit cing vay cinh thi sao khoug c6 ai? Cho nen dai trong lai dinh mot tiég tng thi bén th doi Na ita len dimg & bén ngodi doi Can d@ lam tai ben ti, bén itu thi doi Didu tién Jen ding & ben ngodi doi Thuong d@ lam tai ben hitu, Nhu thé la thanh tran Bat mén dé nhGt bién ngang dai. Do 1a tain dé ubat digr, Néu gite dinh vio d ben li thi Kiy dgi Xa lam chinh, dgi Van lam ky, cae doi Can, Khim Gfin, Chin la ti chi, ede doi Sinh, Huu, Khai, Kinh lam ta dire dé citu. canhu HO TRUONG KHU CO doi Dida ben hitw thi iy doi Dieu lam chinh Phong lam ky, ete doi ‘Thuong, BS, Cinh, Ti lam hitu chi, ce doi Ton, Ly. Khon. B m hita dye dé ctu. Con nbw dai tong thi & gitta nén bi gic dinh tude, thi doi Van doi Phong lam chinh, doi Xa déi Didu lam ky, cde doi Kinh, Khai, Huu, m, Cin, Chin lam ti chi, ete dgi Ton, Ly, Khén, Boai, % huroug lam hitw duc, d& cing eiu img nhau, The Ia bién chinh lam kg, bign ky lam: chinh. Itiy trudge lim sau, bay sau lam trade, liam phép bign tran mau nhigm. Cho nén Binh phap néi ring « ‘Trdn nh con rin Therdng-son, dinh dau thi duoi citu dinh dudi thi @iv ctu, dinh gitta thi din dudi cing ettu ». Cie phép bign sau déu theo diy ma ligu tinh, Néu gige dinh én nhir tai bién thi dai twang & gira, dinh mot eng chiéng ba titng tOng, tién lén tren tran, bay trdn ngi hank dé nim then may. Nong roi, dinh mt titng chiéng ba titng trdng thi ben th doi Xa tién trwoe len dimg vao goc bén hiw tein, con cic dot khae cGng theo thér tw niu tran trén ma tig ndi_ len, thi doi Van lai & ‘yao gc ben ti didi tan, la Thai ewe nhit dong ma sinh duong Dai trémg lai dink mot tiéng chiéng ba ting trOng, thi ben hitu dot Piéu tién len trude dirng goc bén hita teen tran, md cae doi Khde cing theo thi tyrmf tin theo ndi len, thi di Phong lai 6 ge den hitu dudi tran The ka cue tai dong ma sinh din. Gon phép ting Gép danh dim cling gidug tan twire. TLE la trin Bat mén kim ta nhét bién vi nhj. Day ta tran dé nhi lh Néu muén bién kum tan thit ba thi dai turémg dnh mot téng chidng ha titng eng, tiém lén bay tein ngi hinh, méi hank s6 dink 200 we sudng. Xong ri, lai diinh ba tigng chieng thi ben ta bon doi Sinh, Huu, Khai, Kinh lui xuéng dtmg chin ngang sau trany ma bon dgi Can, Khim, chin lui ding vé ti tran, bén hiru bén ddi Tir, Cinh, Dé, Throng tén lén dig ngang 6 rude tran, bén ddi Dodi, Thién. Ly ‘Tén thi én ding ve ben hiru tra, con bon dgi Phong, Yan, Xa, Didu thi van dong yén ben gée tran wher tare. Phép titn lui dank dim eimg giéng nbir trudge, ThE la thanh hong nghi sinh le lrgng. Daly th trdn dé tam bién, Néu mudn big hiru thi dai uréng dinh mt ting wong, hai doi Hau, Sinh & san tan ben ta di chéo Len ding ngang vioTAP DIA 85 chinh nam tude trin, hai ddi Bd, Thuong di chéo lén ding vio goc trén dong-nam, hai doi Can, Chin dimg thang vao chinh dong bén ti tran, hai doi Kinh, » Khai & sau trim hen hit di chéo lén dimg vio goc dudi hai d fon lui xudng ngang th bie sau tran ding vio gée tay-nam, hai doi Khon, Doai dimg vao chinh den hia tran. Nong roi, dai-tiromg lai dinh mot tiéng chiéng thi di Sinh, Hou ma agi Xa thi dimg xen quang gitra hai doi Can, Kham, dgi Phong & goc dei ben hitu di len dig xen vao quang gitra hai adi Kinh, Khai, ma doi Bidu thi ding xen vio quing gitta hai doi Cénh, Tir & gée wen. Thé la thanh tran Bal mén Kim téa 48 tit bien. ad 4—Tr§n Tiéu chu thién thir nhat : Théi cye hon thién. Tran Tiéu chu thién nhj bién: Luong nghi phan kh Tram Tiéu chu thién tam bién: Ta twéng d6i xung- Tr§n Tiéu chu thién t& bién: Tran vudng. Tran Tiéu chu thién nga bién : Tran tron. Tran Tiéu chu thién lye bién * Tran cong- Tran Tiéu chu thién thit bién : Trén thing. Tr§n Tiéu chu thién bét bién: Tran nhon- Trgn Tiéu chu thién ciru bién: Trung xa ddo quyén. Trén Tiéu chu thién thap bién: Truéng xa lién chau.a HO TRUGNG KHU CO yaw Ds bith tide trdbe 3 Ken Gee z 2 GB 08 Kugel C ra irs HINH 10° Tr8n thir ba: Bifn [am tran Théi thay hdn nguyenTAP BIA HINH 1h Tran obj bign + Luréng nghl phiin khoi aHO TRUONG KHU CO” . athe ‘De inh, Jefe Ain ich, tein Ht 1 Ws be Taba Tra tem bién : Té twgng déi xung HINH 12.TAP BIA 89 dong thie th din thc Wane ot HINH 13, Tiéw chu thién dg te bigm - tr vudno.90 HO TRUONG KHU co HINH 14 Tiéw chu thién d> nga bin; Tron tronHINH 15 Tiéw chu thién d@ ye bin: Khic trgnTAP BIA 93 HINH 17, Ttéu chu thién dg ciru bidn; Trrdng xd dio quyén94 HO TRUONG KHU co HINH 18 Tkéu chu thién dg ciru bién ; Treag xa dio quyénTAP BIA 8 HINH 19, Tiéu chu thién dé thap bién; Trwéng xd lién chauBAN VE CAC TRAN TIEU CHU THIEN. Tran Chu thién 1A tran phap cia Ton Vo tit. B6n phuong bén géc cing trung quan du binh, déu la s6 8, ngoai cd tim tran la Thien, Dia, Phong, Van, Long, Hd, Xa, Bidu, mdi iran c6 6 doi, thinh s.6X8 = 48. Trong c6 (4 hidu hitu, hitu higu va higu ngi ta, noi hitu, mdi higu4 dgi lA 86 16. Conh 8 tran 4 higu la 86 64 doi dd tung 64 qué. Lai du binh 21 doi dB tung 24 khi ella toi dat. Méi doi 50 ngwoi. Ca 8 tran cimg higu va du binh ngoai cong 4.400 ngudi dé trong sé Tibu chu thien. Phép tran: Di di cong 300) ngutsi, goi lA trdn Phong, dinh Hitu Tien 6 doi, eOng 300 ngwoi, goi la tran Dia, dinh Ta 6 doi cong 300 ngwdi goi li tran Long, dinh Hitu 6 dgi, cong 300 ngwdi g Van, dinh Hitu Hau 6 dgi, cong 300 ngwoi, goi 1a tran Xa, ( ‘4 Hiru 8 dinh 8 tran), Dinh ‘Trung higu Noi i, higu Noi hitu 8 dgi cong 40 ngwdi, nguyén thude dai trong. Dinh ‘Trung hai hiéu ta hitu cfing 8 dgi, cong 400 nguoi dé ho ve dai twéng. Lie bitn tran thi lly bén tran Thién, Dia, Phong, Van, dong yao bén géc lim inh chinh, ly bén tran Long, H8, Diu. Xa bay ra bn phwong lam pink ky. Con nh du binh thi dé phong bd khuy€t cae bran, Nite hie hinh binh, néu gap ché dat hep gd ghé thi cho du binh di trwée dé din duong. Khi dong quan thi du inh & sau, hoc dé chin duémg van Iwong cia gitte, hotie 2 pha vién binh eta gite, ho&e dé danh tp pha quan, ho&e dé cit dirt pha thé, tuy co ting bitn, hinh nhir gid cudn bay, khong thé hong duge. Néu ban chin trén cing du binh thi tly chin tran lam chinh du binh lam ky, Néu bin tam tin cing trong quan thi tim trgn lam chinh trung quin Jim kj, ma binh chinh nhiéu binh ky it. Gia nhir hanh binh & ché duong hep thi trude két tran Chir thién nhdt bién. Lay tran Bigu Lam d2 nhft, an Bia lam dé nhi, tran Bia 1a chinh Ditu la ky, con dé tam la trin HB, dé tr la trdn ‘Thién thi tran Thién A chinh mi trin HB la ky. Dén nhw dé nga thi bon hiéu trung quan Ja ché edm then may dé higu lénh cac quan. Con dé luc 2 ban Phong, de théit a tein Long, thi tran Phong la chinh tran Long a dé Bat la wan Van, dé cium la thi tan Van la chinb, tran Xa kj. The la duong mot chinh tong Bink phap. Néu tran DiéuTAP DIA a7 gip gic thi tain itu lim chinh, tr§n Bia lin ke ; néu tein Bia gap gide thi tan Bix lam chink, trén Bidu lam ky. Cho nén Bink hap noi «Chin lam kf, Ky lai lam chinh ; dimh dudi dia ciru, dinh dau dudi cru; voug quanh khong 6 diu méiw, 1a nghia thé diy. Con phép chinh ky danh dam cilia cic tran thi eting theo diy ma suy ra. Chu Thién dé nhj bién thi chin quan lam hai day ma tén. Chi ti, d¢ mh€t Ja tran Phong, di nbj lat bin Long, de tam 1a hie ta dinh Trung cing higu Noi 4, dé bir ka tran Vain, dé nga la tran Na. Chi hiu, de mbit la tram Didu, dé nhi la tain Via, de tam la higu hiu dinh ‘Trung cimg bigu Noi hitu, dé tir la trin HO, de nga la tran Thien. Néu giée dink yao tran nao, thi ede tran chinh ky {a hitw cing stim lai ma cttu, cho nén Bink phip noi ring «Mot chinh mot ky, cing giip dé nhau» la the dé, hue gilie danh vio Wan Phong & chi ta thi tan Long ewu, higu ‘Ta dinh Trung cling theo sau giip dinh ma hai tein Van Xa efing ctu tng nhau. Néw gic danh tran Xd thi tein Van eiru, hai trgn Phong Long cing Gon chi hitu Whi mbit thigt khong duge dong, mot la binh tub dé dg , hai la dé nha ché hé ma danh. Néu giie danh vao chi hiu thi binh co tng dich cing theo phep ay. Chu thién dé fam Bién (ur twong) thi chia quan mdi tich liam hai day ma chi té noi thi de mbt Ia train Phong, dé nhi li hai doi higu TA dink Trung (trong d doi dk trich hai doi bién lam 2 agi higu Nyoai t), 2 doi higu Noi ti Gi di wich bO2 d9i cho dai trong), Ae tum ki 2 dOi higu Ngoai ta, dé tir la tran chi hira ngi thi hat la Wan Dieu, dé obi doi higu Hitu dinh ‘Trung (trong 4 doi d& Wich hai doi bigw Jam 2 dgi higu Ngoai hiti, 2 doi higu Noi hit (1 di Ua trich bd 2 doi cho dai tung), de tam la 2 doi hie Ngoai hiru, dé tr li van Thien. Chi {i ngoai dé nbat i da bik bo khuyél, de nbi Ke lxin Long, dé tam la ran Van, de i du binh bé khuyél. (Du binh Wen do co 12 doi thi ich lu binh, 3 dOi agouti Gidu bin, 3 thi lui sudng bd khayé eho saw Hd binh bo khuyél, de ni Betray de tie la da bia bo khuyét (du bint Bia, de tun iva He,98 uO TRUONG KHU CO trén do 12 dOi thi bich tam 3 dgi noi hitu du binh, 3 doi ngoai hirw du binb; 3 d0i bd khuyét du binh, con 3 doi thi lai xudng bd Khuy€t cho sau tran), Néu gap gic thi dai twong dinh mot tiéng chiéng, ban mét tigng sting higu, hét cd bin lim tran vudng, bon phuong bén géc, bén chinh bon ky, Higu Ta higu Hitu theo higu lenh ciia e& dai trong ma itn. Vi nhu hai bén tig nhau, ding tran vudng a8 dinh, thi dai trong dinh chin tiéng trOng, cam co 46 phét Jén thi tran Didu ra dénh. Bai trong lai chim co luc co vang phét Ién, dinh hai ting chiéng thi fran Phong tin Dia ra danh, lai danh ba tigng tong, clim eo xauh et tring phat len, thi iran Phong tran HO tiép dinh. Dai twong cm ed vang co tring phat Jen, danh situ titng chieng thi tran Van tn Thien ra dan. Lai eam ct den phit len, dinh mot ting tng, thi tran NA tiép tg, Néu tran. Didu Dat loi thi higu Noi dinh Trung tiép tig. Néu tran Phony bat loi thi higu Noi hitu va higu Haw tiép tug. ‘Tran Long bét loi thi higu Ta ti¢p img. Tran Vain bit Igi thi higu Noi ti va higu TA tiép img, Tran NA bétloi thi higu Haw ya hidu Noi hiru tigp tng. Cdn du binh thi bay nhw hinh ban nguyét, mgt thuiin mot nghich dd xung d6t thé gitic, Bay la thé tran vudng. Néu & ddng bling noi rong thi ket iran tron : Bé ngdi bién trdn tron Bai tung phai ding co vang cig co bat quii, corngit sic, cting cde thir chiéng trong va lénh tién dé lam higu Ignh. Tran Bidu thi dimg cg Bibu, trin Phong thi ding co Phong, trdn Long thi ding eo Long, ede tran khic cling nhu thé. Néu Ja higu Ta thi dimg ctr Nhat, higu Hirw thi ding ci Nguyet, hi¢u Noi ta thi ding ety Duong, higu ngi hituthi ding co Am, nhirhai dao du binh. thi dimg ed Gide, Cang, Tam,, Vi, Chi, Phong, Co, Bin ; khong nén Hin 1gn voi co ton; Nhw bén tran Long, Hd, Bidu, Xa, thi dung ed Ienh Chin Boai Kl Ly cia. dai trong, hén trin Thien, Bia, Phong, Van thi dimg oo 1enh Cin Khon Téu Cin eiia dai tong, Néu 1 du binh thi thao lénh tien cha dai tong, khong duge tré mai that thé. Cho nén Bink phdp ndi ring higulénh «sinh nhir lira dude, dir nhwr sim sét» nghia la thé diy. Khi xuft chign thi dai tirimg ciim bon cds Khim Ly Chéin Boai phit Jen, dinh mot tran Na ra dénh ma tran Long tran HO gi n Khim, Tén Cin phétlén, danh mdt tigng trong, thi tran Thien tran Dia ra dinh, ma tran Phong tran Van gidp dink. Neu tran Diku gip giite thi tran Bia tran PhongTAP BIA * 99 gidp dinh été hitu, tran Long gap gide thi tran Phong tran Van gidp - dinh ¢ t& hitu, tran HB gip gitic thi ran Thien tran Bin giap dint & ta hitw, tran Na gip ite thi tran Thién tran Van gitp dainh 6 ta haw. Vi nh rin Throng-soa, danb vao gitta thi din dudidéu trng. Thé ld phép hai kv mot chinh. Can dv binh thi bay tran hinh sao Dau dé dat q dinh up. Song trong du binh cing 6 higu c& ngi hanh, vi nhw luce thim dudng, nu ding wire giip ni rimg thi ding e& Moc dé bio, ding true cd song chin thi dung co ‘Thay d& bio, ding truse cé khdi Hira thi dung ci Héa dé bio, ding true co thanh quach go di thi dung co Thd a8 bao, ding trée co binh ma thi dumg co Kim dé bdo. Bay la ¥ tren dudi giao Lip, wong ngoai giao thong cia Binh phap. an phue ah Neu gap ché dat gap ghénh hiém tré thi ign lam trin cong : Tidu chu thién dé luc bién, tran cong. Bai-tuimg dinh mot tiéng chiéng, clim co vang phat lén thi tran Phong tran Van ra danh ; danh ha tiéng tréng, ciim cé vang phit én hai cai, thi tran Thien tran Bia ra déoh ; dinh ba chi cim cé vang phat lén ba cai, thi tran Diéu tin Long ra dinh; dinh bon tiéng tréng, cim ec vang phat len bon thi tan H6 tran Na ra danh, Diy la phép chinh ky xen nhau trong Binh phap. Neu giip ché dutng cdi rong lon thi nén hay trgn thing. Tide Chu thién dé thai bién, trdn thing. Bai wong dinh bd tiéng tring, cam ed xanh phat len bén edi, thi tran Didu ra dinh, ma ete tran Phong Van LongH8 giap dinh ; dénh ba ting chieng, em et xan phat ba thi tran Bin ra dinh, ma tran Biéu Phong Thien HO gidp dénh; dinh hai tigng trong, cim cis h phat hai edi, thi tran HO ra dinh, ma eie tran Didi Diu n gidp dinh; dinh mot ting fdng, cim co xan phil mol cai, thi tn Thién ra din, mia ede trin Din Hd Van Xai gip dan. Tir ta xoay sung hitu, sau du nhw thé, Diy la phép bon ky mét chinh trong Binh phap. Néu nhw dwong cong thinén ding tran nhon: Bé bat bién irdn nhon. Dai trong danh mot tiéng tng, ei co dd phiit nim edi, thi tran Long tran Digu ra dink, ma cic trdu Phong Yan Din gitp dinh ; dinh 3 ting chieng. clim co dd phil bon cai100 WO TRUONG KEU co thi tan HO tran Na ra dnb, ma cde tran Thien Van gidp danhy dinh ba tiéng trong, cam co db phat ba edi, thi bran Phong iran Thien ra dimb, mi cic tan Bidu Dia HO gidp dibs dink bon tigng chieng, chm ec dd phit 3 cai, thi tran Bia trpn Van ra dénh ma cde tnt HO Thien Na gidp dank; dink bén titng chieng, cm co dio phat mot ea, thi urdn Phong trén Bia ra dinh, mi cite tran Hd Didu Long gidp dinb. Day 1a nim tran bin hoa. Neu onbw dia hinh khugt khie thi bign lam tan trireng xa dito quy Tiéu chu Thién dé citu bién, Truéng rd dév quyen, Bai tung & gitta, dinh mgt tiéng chiéng ba titng tréng, thi hu tan NA Van Long Phong dio Jén ben ti, bay chéch uhw thé rim vung, bdn tran Thien Hd Bia pieu dio én bén hifu, bay chéch nhw hinh rin yung a@ ho vé dai tong, du binh hai bén t& hiw cing tay thé md bay & ngodi, Néw hai tran Didu Phong gap gic, thi dai twong dinh bon tigng chieng. ba tiéng trong, tran Long tran Bia ra danh, mace tran Van HO giap dinh, ce tran Na Thien tigp tng. Diy Ja phép bai ky hai chinh trong Binh phép. Xéu la nti cao hidm dée, khijp khénh gap ghéuh, so gike dinh bat ngo_ ma du dudi khong tig nhau duge, thi bién lam tran rin dai thing Gn, hinh nhw li@n chau trwong xi: Tin chu thin dé thip bién, Trudéng rd lién chda. Phep ny thi wan ‘Thien tign thing tham ding @ dinh nai, néu khong 6 dich thi cho ngwei ve bio mi chitm dong dink adi, Ge win thi theo thé: we ma tién, Néw thdy co dich cfing cho nguoi ve bio, cit tir tir mi, ny khong nén gid doan. uu tran HO bén ta khong 6 gitie cing cho ngudi ye bao mi chiém dong nui ben th, tran Bi khong c6 gide cing cho nguii ye bao ma chiém dong an hen hiru. Cac tan khae cing ct thé ma suy. Néu gife dinh yao ban Thien thi hai tran HO Bia & ta hi gidp din. Neu gite dank yao tran HO 6 nai ben ta thi tan Bia & nui ben hirw gidp danh. Néu gige lui thi wan Thién tigp ma dinh, edn cic tran khie cing "tr tie itn Len chigm dong. Néu gitie dinh yao tran XA ding sau Tieng thi true lim sau, Iiy sau kim tude, lay lui lam ti&, Hy tién tam fai, hét rBilot bat du, Hie ube chudi hat chau, khong nen gin doan. Cho nén Binh phdp noi ring «Ché nao dung la dius, nighia la thé dé.TAP BIA 04 TONG LUAN VE TOAN CHi CHU THIEN. Xet mudi trin Chu Thien, mdi tran 61 doi, mdi doi ma bién héa v6 cimg. Niur tran dé nat 1a tran chinh Thai ure hén. thién. tran dé obj Le tran bign Luding nyhi phan khai, tran do tam Ja tran bién Tir (tong a6i sung, tran dé tir la bign tran vudng, tran dé ngii 1d bién tran ton, tran de tue 1a bién tein cong, tran dé that la bién tran thing, tran dé bi itu tran nhgn, tran dé ctu Ta bién Trrong xi dao quyén, wan de thap 1a bién Trudng xi lién chau, cOng la muoi tan. ‘rong mudi tran dy déu co phép ngit hanh, nhw tran tron thudc kim, tran yuong thuge thd, tran cong thuge thiy, tran thang thuge moc, tin nhon thude héa, mdi tran 64 mdi doi cling bién thanh néimtrin la ynéng, tron, cong, thing, uhon cong la 320 tran, cing voi 10 tran & tren 1a 330 tran. cing du binh 24 dgi tte 18 bign thanh 354 wan, Vi sb Chu thién la 365 do cho nén goi la tran Chu thien, Kin dem mot doi_ma_ndi, dé biti, Trong sé 50 ngwoi, bin chia‘lam 9 tran, tran Biéu 5 ngwdi, tran Phong 5 ngwoi, tran Van Sugoi, tran Long 5 ngwai, trin Xa 5 ngwdi, tran Thién 5 ngwoi, tran H8 5 nguei, tran ngwei, cong W ngwoi. Higu TA2 ngudi, higu Noi ta 2 nguoi, higu Hitu 2 nguoi, higu Noi hiw 2 nguoi. Cing Ja mot doi ma bién. Con cae doi hae cing theo diy ma suy. Con du binh 24 doi, thi bi& thanh 24 tran chit nhét, cing vet tran Hai canh uyén wong va 5 tran vudng, tron. cong, thang, nhon, tran That dau, tran Ngi hanh, tran Khiic din. tran Bao quyén, tran Lién chau, cong 35 tran. ‘Trong mdi tran c6 dit siu thé. mot 1 long phi, hai la hd cif, ba la diéu twong, bon Jd ban xa. nim la phong duong, siu Ja van thiy (1). Vi nhw tran phong giip gic ma tran Dia tran Van gidp danh. thé nw hai canh chim, cho nén goi la thé dién twong, The ndy rit dé dinh dp gic. Néu tran Long tran HB chia Jam hai chi ma tign thi goila théphong dwong, thé nay dé xuyén vio trin gitle. Néu tran Xa 6 sau tain ma dot xual diinh mot minh, cde tra tity thé md chuyén, thi goi ta thé long phi. thé nay dé diét gite. Nw (1) Rng bay + Cop ngdi : Chim ligng : Rin cuga + Gié wii: May ri.402 8d TRUONG KHU cr tran Van tran Thién chia lam hai daoma chuyén tién dé quanh danh ben ta én hitu, thi goi la thé Xa ban, thé nay dé vong quanh 2 Nou tran Dibu ra danh, gid cach thua chay, khién du binh phuc dé danh tip thi goi Ja tht H3 cir, thé nay dé cup gil, Néu tin Biku ra danh, trang quin phuc dé doi du gite vao gitta long rdi bén mat xtm quanh ma danh, thé goi 1a thé Van thay, thé nay dé vay gitc. Pham sau thé fy rit dé ding dé danh. Con nhwdat phue ra ky thi ding thé am dwong dap ddi. Thé nay ly nhan ma doi nhoe. Nhw dai trong cim co ving phét mii, ching chéng déuh lin, thi bon tan Long, Hd, Xa, Bidu ra danh, phuit che lai thily nga cé im trong, tit 14 quan lui. Lai mét choc co tréng rim trai, thi bén tran Thién Dia Phong Van ra dnb, it lau cling lui. Con higu ‘TA thi tigp tmg céc tran Thién Bia Phong Vin, hin Hiru thi tiép img cdc tran Long Hd Digu Xa, mot tiéu mot lui, hét rdi lai bit dau, mot dong mot tinh, Iuan chuy8n vo cing. Biiy Ja thé am duong dap déi. we yéu LUAN VE GIAO TRUGNNG DIEN TRAN. Phép tap tran & gido trang, tree hét phai theo hiéu lénh cha tuéng. Néu trong Ienh khong nghiém, ha quan kh6ng chinh, thi lam suo fap tran ma bién hoa duye. Cho nen xong ba hii chiéng trong eta dai titrug roi thi dai trong cing bén higu va cdc ty Luong cing titn, chia Jam fam yi ma tién. Con du binh thi chia ra lam hai dao tip sau ma tiém. Chia binh nhw thé xong roi, hé higu co bat quai cia dai tong phat len mot cai va dinh mot titng trong thi bén tran Long Hd Bién XA cing c&t e& higu, va b6n trdn Thien Bia Phong Van cing ckt c& higu bay Jam tan vuong. Xong rdi, du binh bién lam hinh ban nguyét, méi ngwéi cach nhan mot budc. Con trong 8 tran thi mdi tran eich nhan 100 buée, chia lam 8 eira, Bay 1a Binh phap noi «trong tran cd khach tran, trong doi cd khach doi». Thily dai twing cim cv yang phat hai cdi va nghe danh hai hoi chieng tdng xong, thi cic tran biéy Jam tran tron, Néu co vang phat ba cdi va chiéng trong dinh ba hdi thi cée trén bién lam tran cong. N&u eo vAng phiit bén cai va ching tréng dinh bén hai thi cicTAP BIA 103 tran bign lam tran thang. Néu co ving phat nim cdi, va chieng trOng dinh néim hdi thi ede tran bign than tran nhon. Bién higuctia - cae tran khae efing y theo tran vudng truéc. Thé la hiéu lénh cia dai twémg la & b6n ky, higu Ienh cia bon ky la é bén chinh ma bigu néim tran. Xong ri, chol thay dai tuong cim cd ngii she phat mot cai va nghe dinh mot tigng trong, thi cde tran déu day; néu cor ngii sic phat hai cai, tréng danh hai tiéng thi cae tran déu tifa; néu cé, ngii slic ph&t ba cai, tréng danh ba tiéng thi cac tran du titn gp; néu et ngii se phéit bén cai, trng dink bén tigng thi cae tran d@u lén trude. Vi nhw hic giao chitn dang say chgt cd bat quai phiit mot cai va thdi mot tigng cdi thi cdc tran tign ve phia dong, ce phat hai cai va cdi thdi hai tiéng thi cae tran tién vé phia nam, co phat ba cai va cdi thdi ba tifng thi ede tran tién ye phia tay, ed phat b@n cai vA cdi thdi bén tigng thi ede tran lién ve phia bile, cdr phiit nam cai va coi thoi nam tiéng thi cdc tran déu vé, Néu aghe danh Ié mot tigng chiéng thi ca’ tran bai chitn, danh hai tigng chieng thi cde tran déu ding, dinh ba tigng chieng thi cic tran déu quay hing lai, dinh bOn tifng chiéng thi cac tran du lui, danh nim tiéng chiéng thi cde tran déu vé nguyén vi ma dig, khong duoc lam r6i loan. Vi nhw tran vudng thay dai twéng cim co yang phat mot cai, nghe dénh moi titng tréng, thi tran Bia gio co hiéu lén ma tran Bidu ra dinh ; eo ving phiit hai cai, tréng dénh hai ting thi tran H6 gic co higu lén truéc ma tran Bia ra dinh; c& phit ba edi, tng dinh da ting thi tran Long gio eo hiéu lén trade ma tran Phong ra dinh, Cae tran khic déu theo nhw thé. Lai nhur trgn tron, thily dai tong cim c& vang phat 2 cai, nghe danh chiéng 2 tigng thi tran Digu tran Bia ra danh, cb phat 3 cdi, tréng danh 3 tiéng thi tran Phong tran Long ra danh. Higu Iénh ede tran khée ciing theo bén tran nay ma suy. Lai nbw tran cong, thiy dai trong ecim co ving phat 3 cai, nghe danh chiéng 3 tiéng thi tran Van tran Bia du gio cd hiéu, ma tran Digu tran Xa ra dénh; co phat 4 cai, chiéng danh 4 tiéng thi trdn Phong trén Thién déu gio co higu, ma tran Long tran HO ra danh. Cac tran khée cing theo bén tran nay ma suy. Lai nh tran thang, thay dai trong cm cd vang phat 4 caiio 8D TRUONG KHU CO nghe dinh tréng 4 tiéng thi tran Long tran Xa a&y gio cé hiéu, ma trdn Phong tran Vin ra dinh ; eé phit 5 céi, tréng dénh 5 tiéng thi tran Ditu tran HB déu gio céy higu, ma trdn Thien tran Dia ra dinh. Cae tran khée cling theo higu Jénh 4y ma danh. Lai nhy tran nhon, thay dai twéng cim cé vang ph&t5 cdi, nghe dink chieng 5 oe thi tgh Bidu ra dinh; e& phat 6 edi, trOng danh 6 liéng ... Ce tan khite cing theo hi¢u Iénh ay ma dauh. Con nhir hién Ta thi trong ec’ Duong ma tng, higu hitu thi trong cd Am ma ting. én nhw du binh thi xem lénh tién cia dai tong. Néu lénh tién phong mot ci thi 4 dao Dac, Cang, Chi, Phong ra tiép img; Iénh tién phong 2 edi thi 4 dao Tam, Vi, Co, Dau ra tip img; Iénh ti8n phéng 3 cai thi cae dao du binh d&u tigp img. Banh ngay thi ding higu cd, dinh dém thi ding higu den. Quan cde tran ra dinh, cé sic gi, quan ao gi, phai cho 3 quan tai ughe mit thily, ngay thang thuoe sin dé dén khi ra tran thi nl than sai edn tay, cinh tay sai ngon tay, mach lac quan théng, ai dam khong theo. Cho nén Gia cat ndi ring phép 3 tran phaihigu lgnh nghiém minh, bd khie chinh t8, cing hing ngi bd 86, trde sau ta hitu, tién lui diab dam. edi gi cling thudc ky. Ngwoi ding Khong thé tiém mot minh, ngwoi uhat khong thé lui mot minh, cing long cimg sire, cing pho fi nhau. Cho nén nim ngwdi lam mt ngi, 50 ngudi lam mot doi, néu mot nguwoi xdng len danh gike ink bén nguei khong cieu, mot ngii gp nguy mA chin ngi dimg nhin, thi theo quan phap ma tring tri. Diu ngwéi bach tinh la nhau cling quan 6 hop cting than nhau mh anh em cha con, cé ai dém trai igh pham phap dau, Con nh aguii chip nhfit, hoc phép Thai Stky mon, dem ba quan bay cdc tran ma phuong khong biét, ché dO khong xét, chi elu ng vgng trong cé hu (1), thién quan thai nhat (2), ma ve dao lam tuéng thi mo mit khong hiéu gi, thé thi cé khic sa xubng vee stu, ngi vae hang tdi, tét la bai binh tdn ()) Vaerng ting cd hur 5 Chit cia dyo gia ndi hdah mdo tht vugng v8 chi mio. bien quenthei nbgt Gide ngty do Thibn quem xem,TAP BTA 405 (wong, co ding lam gi, Con ai nghe loi ta day thi han la trim danh trim thing. Lai xét vé chan tran, cing co phirong lige chiie chin, Vi nh tran yudng. thi frirée sai tran Na tran Bitu ra danh, rdi sai tran Long tran Hd gitp nhau, thi 4 tran Thién, Dia, Phong, Vai kétlam 8 tran ma dig. Néu Ja tran tron thi true sai tran tran Bia ya danh, rdi sai fin Phong trén Van giép din, thi 4 tran Long Hé Xa Bidn cing ket lam 8 tran ma dirng, Méi_ mot tran 6 d6i nén chia d6i ra lay 3 doi lam mét tran, thi cic nita trong 4 tran cling thiuth 8 tran, Che tran khéie cing theo diy ma suy. Se YEU PHAP PHA TRAN. Pham phép phi tran, doi xtra vin e6, Nhung phai co phwong luge, néu khéng c6 phuong luge thi pha sao ndi. Vi nh ben dich bay tran vudng, truée sai tran Didu ra dinh, rdi sai tran Phong an Bia tiép danh, thi ta bay tran tron, tude sai hai tran Na Bidu don danh, ri sai bn tran Long Hd Thién Dia tiép dinh, Nine thé thi bo cO mot ma ta c6 hai, lo gi ching pha duge trin. Cie tan khie cing theo diy ma re TONG BiNH VB TAP BIA Kiem-trai xét : Loan-khé sir si dan Idi ban eta Ting-ctie chit nhin ni ring; Sich Quéng aghia noi thd dit khong day thi cho mudn vat ning khong mang ni, cho nén Kinh Dich ndi Khon (dit) day ché vat, dite lon khong c6 br nao, la nghTa thé diy, Xem nhw dat dit ndi song d@ ngiin Di Bich, dinh phong cuong a8 dung mudn nine, cong dire big 1a nhuéng nao. Lai cé niicao chot vot, song di sue s6i, xem nhwr cita Kitm-cie (1), cf Hao-ham, diu e6 duimg rugt dé dirong chan chim ma quan gido ding ngua silt, cling khé hay nhily who duge. Lai xem dong song Trwéng-giang, song bién Bot hi uss site budm nhe chéo mau ma cai nan dim thuyén dudingdi van408 ad TRUONG KHD oo chia khdiso. Bay d&ula dit dat ui song db gitr ving vay. Toi doc sich H0 trxéng khu co dén Tap Bia thi yé sich ma than ring: Xem thanh hidn xua dit ra trén phap, nur edc tran Tién thién Ha dd, Bat mén kim toa, cling cae tran Chu thién tra hd duong ché dng bing ndi rong mé dot ngot ndilén ngi hd ngi nhac, chin chau bén bith, diuc6 nghin mon van ho, bén mai tim phwong, nhung trong ay hiémtré kin dao thé khong lot durge cai kim, vi dit quan gite trim yan, dong tuéng nghin vién cing khong lam gi ndi. Thé moi biét Gia-cat tien sinh hge tn phiip cé th bio Ia dike ngang voi trdi, cong ngang voi dit vay. Chi thély chin sao ré rang, tim etra am hgp, chiém ca quen cua boi d&t, cwop tao héa cia phong van, truée sau bay thé ) Xa, talite chia hinh Long Hd ; binh dinh doi tude, nhymuon a néng d6t non; nham qui theo sau, nbwnghin det song cudn ngdp dit; thé th xoay van thanh khi; hinh hitu soi suét bach quan; Khon thé chi chiém trang wong; hoing dao todn theo mdu ky (1). Ke trong tam cita, di phan hai muoi tim sao ; cae tran b6n phwong 4a ¢3 sau muoi tw qué. Quanh quanh quin quin, réi ren doi ngi bién trong xA; chimh chinh 18 48, im Ling uy nghi nlur phue hd; tan Mai hoa mot xung m6t dot; tran Tam taihoge trirée hoXe sau. Ch&ng phi khoe bat tran thanh cng ; ch&ng phai néi Iue thao thi thiing. Hoe thi hoc diéu k€ cia Khdng-minh ; ding thi ding than co cia Li Vong. Néu khong phai tién nti Bach-hac truyén phép diéu, thi lim sao réng bay Ién trdi gidp céng to ? 1) Myu KP th3, thuge trung wong.HO TRUONG KHU CO QUYEN 1 TAP NHAN — Yéu chi ban vb trong. — Phép chon tuéng luyén binh. — Yéu lun ve quan co. — Phép day quan danh gigc. — Phép git thanh chéng gic. — Yu lugn ve dia thé.yéu CHi BAN VE TUGNG. Pham dao lam ting, 6 tim didu ct y hai Ja.minh nghia, ba la cin tin, bon la tri t stu Th tai nding, bay la cwong ding, tim lt uy nghiém. ‘Trong tam didu Ay, Hy chi thanh lam cha: Cho nén Kink Dich noi ving : «Chi thinh la tgo tréi, gitt thimh 1a dao nguiri, chia théiy co thanh ma khong eim dong dure long ngwéiv. Cho nén Jam twong ¢6 tam ‘u cot yéu dy, néu dem long chi thanh dé gift gin, thi tren c6 thé gitip dé xi tic, chia phn lo vige voi vua; dwéi co thé git ménh ba quin, cit nhan dan trong canh khd, Nhan lam dau moi net t6t, la dite eita long nguéi, lam itu, dao ngwisi Hy kim gc. Cho nén, thé thi yén king nw dung thi manh m& kh6 durong. Néu lam trong mi khong déc long nhan thi lify gi d® e% két nhan tam cho gitic phuc? Cho nén nguivi xia noi «Khong sy thé gite dwong cudng, chi sy long din di ho», la nghia thé diy. Nghia lJ phai ea vige d@ kidm ehé long ngudi. Khong co nahin thi vige Jim mit Ié phai, ngwoi ngudi tam by. Cho. nén lam trong (it triée phai itt nghia. Nghia rd thi co thé hét trang bio on mise, xit sy ding 18 ma duy tri dirgc long ngwai. Ngiy xtra Nhae Nghi lim trong mue Yen ma ngirdi mre TE phuc la ¢6 nghTa, efing Dadi thé dy. Néu lam tuéng khong bigt nghia chin dai ma cau Igi Jit vil, thi ngwoi that phu that phu vic hira ma dudi di, con dinh gic lim sao duge. Tin 1a cita Iku ctia nha nuec, 1a g6c ré cia muon viée, diu gidng val ngu si cing bist cam dng. Cho nen cd nhan cam dong lyn ea (1), bin xuyén hd da (2), ha chang béi long thanh tin sao ? (1D Lgn ch + Kinh Dich, qud < PHEP CHON TUGNG LUYEN BINH. Pham tong la d6 quan trong cia nha nwéc. BS cng thi giy quyén trong thi nguy; binh la hung khi, b&t dit di moi ding dén. Cho nén binh quy tinh mi khong quy nhitu, twéng ein miu ma khong cin ding. Binh co khong chuyén ding motuguvi nao. trong dimg mot nguvi thi thua, chuyén giao mot nguéi thi mat. Cét &hda nban tam ma thoi. Pham chon ngwai, c6 ngudi ném bit nghién ma di lap cong danh, thi tiy tai ma bd ding; c6 nguri mat nhi mA thé chét, thi trao chire ma chuyén dig; cé nguivi ddi toi ma lap cong, thitha ti Ji md ding Ky; cO nguoi bay Idi mA ding len, thi xem ngudi ma dimg loi; cd ngwdi bi nhue voi ke ma ty si, thi xél ti mA yén di ldng; cO ngwdi gan da ma ra tran; thi cho di trudge dé théa long. Cho nén Binh phap noi « Coi goe c6 mot, la & sai khién ngwdi, sai ngudi mi duge ché cét yéu thi 1h trong khi cia miéu duéng», e6 phai loi ndi khong dau. Phim phép cing thi ty theo tai, hdi dd ndi xem tra loi co rd rang khong. hoi gan cimg d& xem cé bién héa khong. bao cho viée khé khan dé xem hi thé, cho udng rugu say dé xem thai do. Nhu thé thi hién ngw hay dé khong thé gidu duoc. Bén khi ding, thi lém thi ding lam vige Jon, tii nhé thi dimg lam viée nh, nguoi hig ngu hay dé déu khong bo ai. Vi nhr ding gd, go tot nhw kt ti, dau cao vii thude, nguéi th gidi cing khong bd. Cho nén Binh phép noi « VE . niim tai khong hé sot thir gi». loi néi dang tin thay. Nhw ngudi dite thi chuyén viée nhin, cé thé git vong lau ; ngéi mit thi chuyén vide nghe, c6 the khign cim canh ; ngwoi ngay khong tham thi cho gid kho, ngwrai tham khdng sq ch? thi cho di tien phong ngudi trung khong mang hai Jong thi cho Jam giin digp, nim tai du ding khong bd sot, thi tudng si hoa nhau, déinh mot tran ma thanh cng, Binh phap noi « Si tt theo ménh, boi yi din», Boi nh lé hign nhan thi st dé itinh ménh ba quan 6 trong tay mot tong, twong dingTAP NHAN M3. ngudi, nhu nudi yy con, nguyi ding thi cho &m Ide hau, ngwdi tri thi dem than iy cho, ngwéi tai thi phony toc cho, ngwéi hidn thi Jay 1é ma khuyén. Vi nhw nguéi rét thi cho 4o mic, ngwoi doi thi cho com an, ngii 6m thi cho thudc udng, ngwoi chét thi throng xot ma tOng tang. Nhw thé thi long si tt tha chét chi khong lui a2 song, Bink phép lai noi «Twéng chin trich nhiém lie nguy ». Béi vi cd lic an thi co hic nguy; an Ide ‘vua thi siéng vide vua ; néu lic an ma khong Jo thi nhy chim yén Jam td trén min, nh con ca boi 19i trong chau, an thé nao duge. Lie lam nan thi co tai mat chin tay. Ngu¢i khong tai mat lay gi ma nghe trong, khong chan tay ly gi ma dong tac. Cho nén ngudi tri thi lam tai mat long da, ngudi ding thi lam chan tay nanh vudt. Cho vi ngudi minh yeuma téic uy ; cho vi minh cé quyén ma lin st; cho vi thé ma oan riéng ; ché dem thuéng cho nguvi than. Niw thé thi trén dui cing long ma ba quan liga chét. Cho nen Thin kink néi ring «Tuong nhw thuyén, quan nht nude, nude ché duge thuyén ma cing dam duge thuytn ». Néu théng khong dang cong, phat khong ding ti, thi ba quan déu odn. Cho nén, ngudi co cong dau thi cing thwéng, ngwoico toi diu than cing phat; thuéng khong dé qué mot tuin, phat ching né ngwoi than, la nghia thé diy. Cho nén Bink phdp noi «Bidu c6t yéu dé cho quan hoa la & thuéng phat cong, thi x& minh ma théi». Lai néi «Twong cin cé uhidu nguéi phy ». Boi vi nhigu ngwéi phu thi tuémg manh, it ngwoi phu thi tromg yéu. Nhu cd twong dit nh hd lang, lai duge quin nhw bio khuyn, twong Diét tinh quan, quan biét y twong, déu quan nhiéu dén trim yan, chi hao cing nhir chi bao mot nguvi, Nhu hanh binh phai co 18, sai ngudi phai theo thoi. K@ ra 16 Ja tigt vin efia thién ly, 14 nghi tic cia nhan sy, nhw ngwdi di trude dgi ngudi di sau, ngwdi di sau trong ngudi di tree, ngwai én la doi ngudi bén hitu, ngwii ben hitu doi ngwdi ben ti;ngdi chia trén duéi, udng rugu cho dn ao, thity efia khong tanh exop Khong cudng cudng, d@u la 1é cd. Thoi lam durong nong ét, xudn ha thu’déng, sim {di na doi. Theo thoi ma sai khién, elug nhw than minh. Quy diu khac, long ngwoi gidng nhan ‘Twong 6 digu dy thi long ngwoi han hoa, Dirye long hoa thi TinaM HO TRUONG KEU CO Viet két lam anh em, mot long cdn thi anh em cing thanh cia thi, Bink phép noi ring «Yeu si tit hu yeu gai dep, thin co khong long diye, thiy si tét ma khong thuong thi quin trong Kn gic, trong cé nghia thi binh c6 cong», 1 ¥ thé diy. Lam tung cho cing ba mén, mang bén giéng, Ba mon li: Noi cing 10i thi long nguéi oan, higu siic dn cing thi trong thinh loan, dig cia dén cimg thi thien ha tan, Bon gidng li gidng tham thi quin-khong phue, gidng doc thi quan khéng hoa, gidng ki¢u tht quan tit thua, gidng hung thi quyén han mit. Twong khong biét nhu thé, sao lam cho quin hou duge? Binh phdp noi « O dvoi mdi thom hin c6 ca to; & doi throng tryng h&n co ngiroi anh ding». Néu thuéng phat khong minh ding ngwoi khong quytt, ti@u nhan Jam quan 6 Widu dinh, quan tir fn nau 6 nha qué, thi tong ching ding trong, tat dem nude cho gitte. Khong bitt dang ngwei hién thi bi nuée dich khinh, Cho nén mong ngwoi hién nh khit mong nuie udng, thy nguroi hign sy tiép dai khéng kip thi méi phii, Binh phép noi rang «Ao giép khong bn, khic gi khong mac do; bin khong tring, khac gi khong cd tén bin. C6 ugwai hign ma khong biét ding, khic gi khéng cé hién, trong nirée khong haa, khic gi khong c6 yua», la nghia thé diy. Lai not «Ngudi trén, theo é dudi lia long». Tren dirdi_ li nhau thi that hoa; that hda thi ké cé tei Cing khong so, ngudi duge thuéng cing khéng phuc, béi vi throng phat diu kbinh, toi tinh rat nang. Cau ngwii gidi khong bing cau gai dep la dem minh cho gitic, lam t0i khong ding tdi la dem quan cho gitie, thirdng phat bfit minh thi quan bat hoa, Cho nén ding binh lify hoa lim quy, lay 18 Jam diiu. Quin déng thi theo 1é, quén di thi ding uy, Co muu tr Khi dong trai, tmg bién 6 hic lam thi, thuéng phat khong nhim, co bién rit ding, thi ty nhién quan thing tran. Lai trig nén bé tam digu te, cho bd ba digu hda, Tim te mu ma khinh ngwéi tri, Idi mA khong tap. ding ma vo mu, in ban, ritgu hong tinh tinh, sie houg vie nurae, dge ma , chuyén ma tir doan, digu dy ma mie mgt di8u la dem than cho gite. Ba dieu hoa Ia: hoa voi quan tinh, how voi lien hitu, hoa voi may mire hing gitng. ‘Trong ba didu hoa bo mat mot [a dem nuoe cho gidc. Binh php noi «Tu6ng khong Ta: kid‘TAP NEAT 15 cé nanh yuét, nhw ngudi déi tin thude doc; quan khong e6 nghiém Jénh, nh ngirdi mi di dém.» Cho nén tudng phiti dimg ngwéi quan, phai gitr phép méi phai. Bink phép lai noi « Dimg nguei khong co phep, thi quan si xon x20 ». boi vi khong cé phép thi nhoe mi vo céng. Cho nén dig ngwoi c6 situ cach : Mot la ngwai kiu thi cho dinh truée, dén dau Ja tung hoanh, ding truac khong thiy co gitic, ding sau khong thily c6 vua, trén khong né tri, duii khong né dit, y bay mudn dim nudge dich tit phai shai. Hai la ngwoi tham thisai tanh hrong cudp 6, khéng ke séng chét, long chi tham Igi, loi cho binh Iwong. Ba la ngwoi ding thi nen ding lam chan tay dai yé, d@ phong Ie nguy nan thi ho lide chét. Bon la ngwoi brung tin thi sai Kim gitin digp, sw co rd rhug, dat phuc xual ky, nghe lénh Gi theo, nghe trong tit di, viee khong ai trai. Nam li nguci git yCu thi sai git kho, ngay dem gitrcin than, ké gian khong dam xAm pham. Sin li ngurdi cirong tring thi nén sai theo quan mai vin lweng, ginh gao, ginh nude, hai chi, Siu hang ngwéi dy du nen chudn bicd. Cho nén Binh phdp lai noi « Chnyénhi¢u lénh, thong tinh bio, chia trude sau, rd dit phue, truyén ra vao, ving tin Ini, hidu thién thoi, xétdia loi, bién nhan hoa, » 1a y the diy. Lam trong trwée lap than minh mi sau cho quin doi, dinh ké sich ma chon nhan tai, luyén tap binh linh ma c6 16 sill; li ning hon moi ngudi, ding minh nat tam quan, nim ti di ef, ba die nam toan, Nim tai li nhan, tri, ding, tring, tin, Ba dire 1a khoan, tir, thiép. Phim long rong nhw song hién, dé long khong ma nhan loi can, thi goi la khoan. Nhan throng ngroi dudi, on dén ba quan thi goi 1a tir. ‘TAL kiém tam luge, tri di nim ye, thi goi Ik thién (gidi.) Pham nguii dink gidi van co mun 6 trong min tring, thinh cong khong ridng, eo nhidu ngwi gidp; quyé duge thus & hic hank trda, dong ching mot minh, ttn phaicd qvan. Con nhw bay tan db aim quan linh, cim co dé chia doi nga noi chiéng trong dd nghiém hiéu lénh, giing sing dan dé vitng don dinh, chira ehdit nhiéu dé di lrong 6, rom gio dé tranh ten dan, ngam tim theo lénh, diuh kéng gift dinh, cong thinh hién din gike, can qua ludn sin sing, ménh troi cho, long ngudi hoa nce king giGng gitp, muire thir dich hang, thé méicd thé lap cong 6 divong thoi, dé tiéag cho bau thé. tin thi nhw ditrich mii 16, u beM6 HO TRUONG KET co” YEu LUAN VE QUAN CO” Quan co siuco diéucét yéu : MOL JA uy nghiém, hai la hie leh, ba JA chink the, bén 1a tinh nhug, nvim Ta tie lé su ki thanh liém. Uy nghiém la vide cudi cing cia trong phap, ma la vie bat dau eta quin co. Vua khong ahin khong liy gi ma sai trong ; twéng khong uy Khong lay gi mi sai quan, Twoug chi dong Ui khong dim hiong vé tay, chi nam thi khong dim hwong vé bie: give lig khong ditm lui, tiie Jén truée gitie thi khong dim & sau, néu khong theo thi c6 quan phap. Cho ata bink phap n6i rm » PHEP DAY QUAN DANH GIAC. Pham ngay thiring woe thie, (it cé quan eo: dinh ite xm lang, cling ¢6 K€ sich. Néu khong eo ké setch thi trong lite v9i vang lam sao cé thé ting bién dirge. Ct yeu cb 15phép : Mat la qua cha hiém phong nguy : hai 1A nip phuc; ba la phong mite doe ; bon la qua cu phai edn than; nim la ding lira chong lita: siu la lay nhin doi nhc; bay Ia Iiy nhoc ché nhan ; tim 1d nhoe nhin dap di ; chin la Inr trong thanh thé ; mudi Ja trinh ché thye dinh ché hur; murii mot te hi lam thie ; mui hai Ja ly thie lam hry’ mudi ba la phong gian xét bign ; moi bon la chon ditt ip dink ; moi Kim 1a cin than thien thoi. Piéu thir what, Vi nhu Kin vio cdi gite, gip chd ddng bing noi rong thi nén ki a gip mi séng higm tré, thi sai ngay quan kiéu ky du binh di twee, Nou thiiy gd cao rim rap, néi hang gip ghinh, thi tn quan tir tir in cham d& doi hi , khong duge cich tuyét giin doan. Biy 18 ytu luge qua chd him phong nguy. Digu thir hai. Nou nhu dong edi dé tien ; eding sai du binh len ché niii go cao, tiv hita ttn hau xem xét k¥ cdg, néu thay chd no chim chée bay lén, virgn chén chay loan, ho&e cdy cd khéng gid ma dong vA byi dit ma toi, dui chd fiy han co phue binh, thi du hinh quay v8 béo cho chit tang, dito? xe kt tran ma dong Ini, d2 doi xem thé gic lam sao. Day la you lege xét_ nip phuc. Diku thir ba. Nhw méi yao chd dat lg, nude sudi cing nén cin thin. Néu minh chua quen thay thd, khong: nen udng nude la mOL; sy quan gitic 6 én dong bo thu6e doc vao nude li hai + nude lt minh chia 16 tinh khéng nén udng la ba ; mia hé nong