El ausente

- habanera -

letra: Carmen Ortiz

música: Jordi López

A piacere (Lento) Lento (in tempo)

# ## 2 π
Sopranos & # 4 ∑ ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
BC...

# # # # 2 F molto legato e espressivo π tutti BC...

& 4 œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙
Altos

Ah... (BC...)

Solo (1 persona ad lib. senza misura; evocando el canto de una sirena)

## π
Solo (1 person ad lib. senza misura; evoking a siren singing)

Tenores V # # 42 ∑ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
BC...
Solo. (1 persona; eco del marinero)
Solo. (1 person; sailor's echo)

Pœ œ
? # # # # 42 ∑ ˙ ˙œ œœœœœ ˙ ˙
˙ ˙
Baritonos
Bajos
π
BC... Ah... (BC...)(tutti)
BC...

Poco più Tempo di Habanera (Moderato)

#### F n
‰ r œr n n # .. œj œj j œj œj r j
dolce e espressivo

œ œ œ œR œ œ œj œ
8

& œ- . n œ œ œ
3

S
œ œ œ J J J
1.Co - mo a - ve que cru - zaIel(*) cie - lo(*) en bus - ca deIo tros lu -

n p
al ma do - lo - ri - da he - ri da por laIau -

#### n n # .. j j j j
& ‰ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
n œ- œ œ.
A

a - ve cru - zaIel(*) cie lo(*) lu

p
al - ma do - lo ri da por laIau -

## nn#
T V # # œ- nœ œ. ‰ n .. œ bœ œ nœ ˙ œœ b # œœ

p
BC...

j j j
? # # # # œj. r n œ j œj. r n œ n n # . œj. rœ j j j
œ . œr œJ œ œ . r œ œj
(caminando, walking)

n .
œ . œR J œJ œ . œR œ. œ J œ
R J œ. R J œ. œ J J
R
B

J J J J J
dum... dum...

Habanera obligada en el "LIX Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja"

© 2003: Carmen Ortíz y Jordi López. Revisión julio 2016.
www.jordiflauta.com
 2 El ausente

p
# j r r œ œJ œJ œJ œJ œ œ œ œ œr œj r œj j œj œ #œ
13 3

& œ œ œ œ J R R œ œ œ
J
S

ga - res co - mo bar - co queIem - pu - jaIel vien - to na - ve - gan - do por sie - te ma - res. BC...
sen - cia(*) yIen el más til de mi na - ve lle - vo tu him - no por ban - de - ra.

# F j œr r r j r j j j p
& j r r j œj œj œ œj œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
3

A
œ #œ œ œ œ J œ #œ œ œ
ga - res co - mo bar - co queIem - pu - jaIel vien to na - ve - gan - do por sie - te ma - res. BC...
sen - cia(*) yIen el más til de mi na ve lle - vo tu him - no por ban - de - ra.

# Nœ. j ˙˙ r r
V ˙ œ N # ˙˙ ˙˙ œ.
T
œ œ
meIa - le -

j r r r j r r
con laIes -

j r j j j j
?# œ . œr œ œ œ œ. œ
r œ j j œ j j rœ œ œ œ . œr œ œ œ
œ. R J œ œ œ. R œ # œJ œJ . œ œJ N œJ œ. œ #œ œ . R # œJ œ N œ
J R R J J R J R J R R
B

# ˙ ˙ œ. ˙ œ œ
œ œ œ œ œ
18

S &

# œ.
A & œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ Nœ œ œ

# j 3j j j
V œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ # œj œj œ œ œ œJ œ œ œ œr œJ # œ œJ œ
3

T
J R R J R R R R J
ja - ron de tu ba - hí - a de tu fa - ro y de mis pa - dres a - li - vian - do la pe - na

r j r j r j
tre lla de los ma - res en la Sal ve ma - ri ne - ra so - por - ta ba mis pe -

j j j
? # œj. œ œj œ j œ œj œ
œ. œ J œ
j
œ. œ # œj œ œ . œr œ œ. œ
r œ œj
œ.
œ J œ
œ. R œ.
œ J œ œ œ œJ œ œ. R œ J
J
R J J R J J J J J
B

J J J

# œ #œ œ œ œ œ F r
#œ ˙ j œj œj œ œJ œ œ #œ œ œ œ
23

&
3

S
œ J J R
Al al - ba de mi via je lle - ga -

# F r
& œj œ. œ œ ˙ j œj œj œj œ œ œ #œ œ œ nœ
3

A
œ J J R
Al al - ba de mi via je lle - ga -

# œ P
œ œ œ œ œj œr œj œj j œ
j j j j
œ œ œ œ.
r j j
3

T V J R R R œ œ. œ œ œ
mí - a con el ai - re de tus can - ta - res. Al - ba de mi via - je lle - ga -

r r œj œr œr ˙ P œj œj j j j j r
sa - res has - taIel di - a en que vol - vie - ra.

j
j œ œj œ œ œj j
3

?# œ . j œ #œ œ . œ œ b œ œ J œJ œ œ œ .
œ. œ J œ œ. J R J J J J J œ. œ J œJ
R J R
B

J 3 J
can - ta - res Al al - ba de mi via - je lle - ga -
 El ausente
3

p
cantabile con calore

#
j œ nœ œœ œ j j j r
& # œ œJ J J œ. œ œ # œj œ œ œ # œ œ œ œ œr œ r # œ # œj
cresc. molto (ma amabile)
œœ
28 3

S J J J #œ œ J
3
ré has ta tu ri be - ra y se - rá miIe - qui - pa je el ru - mor deIu - naIha - ba -

# p
j jœ œ œœ œ j # œj œj # œj œj j j
cantabile con calore cresc. molto (ma amabile)

& œ #œ J J œ.
3
œœ
3
A
J œ œ œ œ œ œ
ré has - ta tu ri be - ra y se - rá miIe - qui - pa - je u - naIha - ba -

# j r r j p cantabile conœ ncalore

œ. œ œ œ œ œ # œ œ œœ # œœ .. œ œœ œœ # œœ œœ # œœ œœ œœ
cresc. molto (ma amabile)

V J R J J J J R J J J J
T

ré a tu ri - be - ra, ri - be - ra, se - rá miIe - qui - pa - je u - naIha - ba -

r j p j 3j j r j j
œ # œj œ j # œj
cantabile con calore

j œ #œ œ œ œ œ œ œj j j
cresc. molto (ma amabile)

?# œ . œ. œ œ. œœ œœ œ
œ J œ œ. œ œ œ. œ # œœ œ œ J # œJ œ. R J œ
œ. R J J R J J œ.
B

J J J
ré a tu ri be ra y se - rá miIe - qui pa je ru mor deIu - naIha - ba -
se - rá

f molto espressivo 3
# #
## # j r j j œj œ . œœ œœ œœ œj œj œj
& # œ . œ œ œ- œœ . œœ œœ œœ œ œ . œœ œœ ..
33

. J J J œ œ œ J
S

f
ne ra. Só - lo vi - vo por ti mo - re - na de mar y so - les,

# #### j r j 3j j
molto espressivo

& œ . œ œ # œ- œ. œ œ #œ nœ œ. j œj a œj œj œj j
œ œ.
œ
A

f
ne ra. Só - lo vi - vo por ti mo - re - na mar y so - les,

# # # # # œj. r j 3j j j
molto espressivo

T V # œœ œœ œ œ. œœ œœ œœ œœ œ œ
J
œ œ œ œ
J J
˙
ne - ra. Só - lo vi - vo por ti, por ti, de mar y sol,

f j j j
?# œ œ #### œ .
molto espressivo
œ œ #œ nœ j œ œ œ œ. œ œ j œ
œ œœœ œœ
B œ œ #œ J R J J J œ. R J J J R J œ J J J J
3
ne - ra Só - lo vi - vo por ti, por ti, mo - re - na mar y so - les, so - les,

#### j r j 3 j r j j œj
œœ œœ œœj œj œœ .. j r
œœ œœ œj œr œœj œœ
j j
legato

œœ .. œœ œœ .. œœ œœ œœ œ
38

œœ ..
3

& œ . œ. œ. .
S

só - lo vi - vo por ti sa - la - da de mil co - lo - res, só - lo vi - vo por

#### j r j r r j j
legato
j r œj œ j r j 3j j
A & œ. œ œ œ œ. œ œ. œj œ. œ. œ œ. œ J œ. œ œ œ œ
.
só - lo por ti sa - la - da de mil co - lor, co - lo - res, só - lo vi - vo por

#### # œ n œ j œ œ œ œ r j r j j r j j j
œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œœ .. œœ œœ œœ œœ
legato 3

V J J J J J J œ
T
J J J J
3
só - lo vi - vo por ti, por ti, sa - la - da de mil co - lo - res, só - lo vi - vo por

.r .j .r .j j
j j
legato

? #### œ
J
œ
J œ œ œj œj œœ œœ œœ œ œ
œ œ
œ
œ œ. r
œ œJ œJ nœ. œ œ œ œ
B
J J J J R J R J. J J J R J J J
só - lo por
. .
ti, por ti, sa - la - da
.
de mil - co - lor, co - lo - res, só - lo vi - vo
3
por
 4 El ausente

#### œ . œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œ . j r j 3j j r r
œ. J œ. œœ .. œœ œœ œœ œ œœ .. œœ œœ
43

S & J R J R J J #œ
ti la pa - tria de mis ma - yo - res, só - lo vi - vo por ti To - rre -

# # # # j 3j j r j r j j r
œ . # œ œ œj j r j r j r r
A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J #œ . œ œ œ. œ œ œ œ
ti, ¡sí! por ti, pa - tria de mis ma - yor, ma - yo - res, só - lo por ti, por ti, To - rre -

# # # # œœ 3œ œœ œœ nœ œ œ œ œ œ œ j nœ. œ œ œ. œ œ œ œ
T V J œJ J R J R J J J J œ œJ J R J R J R R
ti, ¡sí! por ti, pa - tria de mis ma - yor, ma - yo - res, só - lo por ti, por ti, To - rre -

j r j j j r j j r j j j j j
œ œj œ œœ œ œ œ œ
3

? #### œ . œœ œœ œœ œœ . œ. œ. œ œ
œ. . R J œ œ œ J R J J œ œ œ œ
J R J J J J œ. J J J
B

3
ti, por ti, la pa - tria mis ma - yo res, só - lo vi - vo por ti To - rre -

## j œ œ F
œ. ˙ œ r r .
& # # œœ œœ œœ œœJ
1. perdendosi

œ œ ‰
48

œ. ˙ œ œ œ .
ten.
S
J J J J
3

# # # # j 3j j j p
vie - ja de mis a - mo - res. 2.YIen mi

j
œ œ. ˙ œ ‰ r r ..
perdendosi

& œ œ œ œ œ
ten.
A
J #œ #œ
vie - ja de mis a - mo - res. 2.YIen mi

#### œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ b œ œ ..
perdendosi

V J J J J ‰
ten.
T J J
3

vie - ja de mis a - mo - res. 2.BC...

? #### œ œ j r œj j j r œj j j r nœ
ten.

œ œ. œ J œ œ. œ J œ œ. œ ..
B
œ œ. R J œ. R J œ. R
J J J
vie - ja dum...

U̇
# ## œ œ. œ œœ ˙˙ ˙
& # œJ
2.
52

nœ.
cresc.

## j U̇
mo - res To - rre - vie - ja.

& ## œ œ. œ œ ˙
cresc.

U̇
mo - res To - rre - vie - ja.

## n œœ ˙˙ ˙
V # # n œJ œ. nœ
cresc.

j f en dehors U
mo - res To - rre - vie - ja.

j r nœ r r
? ## # .
# œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙
œ. R J R R J J J J J
J (˙) ( ˙)
B
3

mo - res, To - rre - vie - ja de mis a mo - res.

(*) Nótese que en dialecto torrevejense (todavía hoy hablado principalmente por personas mayores) se sesea, y por tanto palabras como cielo,
cruza y ausencia se pronunciarían "sielo", "crusa" y "ausensia". Queda a la libre elección del intérprete la pronunciación de estas palabras.
(*) In Torrevieja dialect (nowadays spoken by old people mainly) a distinction is made between regular Castillian in words like cielo, cruza
and ausencia, being pronounced "sielo", "crusa" and "ausensia". The performer is free to choose between both pronunciations.