Seccién: Literatura Mare Slonim: Escritores y problemas de la literatura soviética, 1917-1967 EL Libro de Bolsillo ‘Alianza. Editorial ‘Madrid‘Tilo otigina: Soviet Rusrien Literature Writers and Problems 1917-1967 sta obsa ha sido publicada en inglés por Oxford University Brews, fe, 1964, 1967 raducror: Actora Betndede — Ea Sr gtatit Pon Ypres cn AvGe Tbara, S.A: Maite Hrernénder, 31, Madkid Bocas Introduccién EI titulo de este libro define tanto su aleance como sus limitaciones. Por tratarse de un estudio de la Meera, {ura post revolucionaria rusa, no abarca obtes esctitas eh las lenguas de las distintas naciones que forman la URS ,Bor sefersse a Tos escritores sovictics, omite a los ex liaclos, que merecen por sf solos un estudio especial. Fe sepnido en este caso el mismo mérodo que en mis obras The Epic of Russian Literature (La epopeya de la lite. ratura musa) y From Chekhov to the Revolution (De Che. Joy a la Revolucin), de fs cuales ete libro es una com Secuencia orgénica, aunque cada volumen puede ser Tet. do por sepatado. He procurado combinar el retrato de los escritores desiacadlos con la descripeion de las circuns. tancias sociales y politicas, y alternar el examen de cada tuno de Tos autores con el’ andlisis de los problemas que todos los posias y novelistas rusos han tenido que ‘son frentar durante los wltimos cinco decenios, St Len he uuilizado mucho material sobre literatura sovietica de mi Modern Russian Literature (Literatura, rasa moderna),8 Literasura sovitica, 1917-1967 he efectuado numerosos cambios y revisiones, y excrito algunos capitalor ‘nuevos. ‘Gvidentemente ex imposible ofrecer en este momen- to una verdadera historia de la Itersvara sovigtca, tin Taga comin desir gue Ia evalustign de pucstis coon Rempordncos es una carea ardua e incierca ta erica liter arin, como es bien sabido, se siente mucho mas comoda ZSn'ioe autgres muertos gue com los vivos. Pero em el Garo Ge In literatura rovictiea tropezamos con dificulta- Gee pecullares. No tenemos informacidn acerca de los e=- Grhores que han muetto de mucrte narural 0 violenta, y fo sabeatos cudotas de sus obras incditas estarin guar Bouse bajo ave em alga archivo scereto, No poseemos ‘ntos entetos sobre las cizcunstancias en que fueron eli ‘minadas las victimas de las purgas y el terror stalinstas ‘Rilemds, ea la mayoria de los estadios biogrificos y crk Ticos publicados en ia Rusia soviética durante los climes Ghorefta afos, la historia etd tan falsifieada y recondie Glonada, ey tl Ia sombiia trama de mentiras y conceptos prelabrlesdos, som tales las delormaciones y 1a superche Mia politica, que el estudiante de Hieratora rusa moderna Peds caer en fnfinitas tampas, Lae cambiog y vices Eoustantes de la politica literaria del Partido bajo Stalin J sus herederos han provocado una serie de cambios en lus evaluaciones oftiaies de los excritores y de sus obras, cmnisfones concretasy silenios deliberados, todo ello para ogtar que la Literatura se adapte a los theimos esquemas Ge ios exégetas comunistas. ‘Para el investigador, que hace todo cuanto puede, no es fill encontrar un camming seguro en este tembladero Ge Ghatuaciones contradictosias, de teticencias 9 de fran- & entire, Para entender la verdadera situncién de la fiterarara es preciso. avanzar penosamente entre un mie nero pasmaoso de novelas, poemas, ensayos, artical, re- Soluciones del Partido y comentarios oficiales, tarea que sud ojos de wer enrctnidn, au fequiete no wy pesiencia yan, olfato especial para. Pere PBoloculto devas de la palabra impress, Contig en que, Si abo de tantos aftos de investigaciones, podré presen far une deseripein bastante certera de ls! literatura rust Introduccién ° sovidtis, separa Jos verdadesos Togtos dea Bofassca fendencicsa, y evaluar Tas presiones del ‘Estado y del tn'ln URSS. Coniie tambida eo habel jurdndly ton ern a ————C itay ip rena dei teu‘ ge poses HEE cf giefeet 26 toes cut ge pore a =—r——- Fidos lo lege da pollen tal Gobir en ee ——hr—r——" hacia Ia libertad y la independencia. - |. =~ = ——rs ee rrr—— ate decade’ el'gue bape indice lgancs Duvets” SEH aoe, Sisco tee ne haere ction updo sr Qed ps compel a itor desch expresne sus agraesiniepto @ Robert wean nie Sg po nea cle eee Se eee eet Pada Senne hr, —— SEPTATE CU inches Bronuil Nseea Yor Ginebra, Suna1. La transieién La cafda del Imperio zarista en 1917 y el ascenso al poder de los bolcheviques bajo In dizeccién de Lenin Trotsky determing el derrumbe de la cultura rusa del siglo xx. A partir del momento en que la Revolueién comunista triunfé en Petrogrado, el 7 de noviembre de 1917, y empezé su lucha por dominar completa ipente Ia ftalidad de Rusia, Ia Base socal y econgmicn je esta cultura, el me ‘vida privilegiado que habia favorecido su Hlorecimiento, y los mismos conflictos ¥ contradicciones que Ia habfan mantenido viva, -empers ron a desintegrarse, Para log intelectuales, quienes los vencedores trataron al principio como enemigos en po- tencia, los acontecimientos de la Revolucién fueron ‘ct taste6ficos. Las predicciones de Alexander Blole habfan resultado ciertasy de un momento a otto la inteliguentsia se enconted en el fondo del pozo. El feroz cataclismo los Inabia rechazado despiadadamente. «La escoba de hicrto de la historia los habfa barrido junto con otros desper- dicios», dijo ‘Trotsky. Todo lo que habfan apreciado ‘amado:’ el refinamiento, los sentimientos nobles, el hn a2 Literanara sovities, 1917-1967 manitarigmo moderado, el artepentimiento, la sofistica. sen a catto de Ia belleaa oun vago liberalism, de proney no tenian valor y_ renultuban fantésticamente fie- Pyode lugar en los aflos daros y estériles del comanismo Ee ucts y ln guerra civil, Lo que estaba sucediendo en Sadi se parecia a los magnificos anuncios de los profe- Zs aimbelfstas o-de los radicales con su mentalidad mis. Sent "sencllamente.signficaba epidemias, hambte, PH ESR, Gallo, aniguilacign tanto faiea como espiritaal, Al porcter Raia agonanb, ymushoy pocts © novelas EXtyeron que lo Gnica que podian hacer era celcbrar un Srvidi fenebie por la tierra que iba hacia un final eré- fico, Bote estedo de dnimo se expresa on varias obtas, Sie la prosa de Rémizov (ola Balada de ln destraccién de la dztra de Ruslan), hase low wervos de Ehrenbuss ‘Splegatia por Ruslan), ast como en muchas posteriores, rt so de Tos mnortos (1923) de Shmeloy Te citascién material de los hombres de letras des pute de la Revolucion de Octubre no tard6 en volverse Etgodble: Selo unos pocos escritores, como el poeta igbolista Behisov y el tnciano cuentiste Teronim Tasinsla (1350-1951) se adhirieron desde el principio al nuevo (Gkimen. Un gropo numeroso (del que Gorki era el prin- SEM opresemtante) se mostré vacate y un tanto cr Ceo) £’tean mayoria no queria colaborar con los «ust Balores el poders, los sutopistas ctlminalesn, y com Page todos ses ectuerzos eh sobrevivir, en no’ moti Ge fambre, de frfo_y de texzar. Algunos miembros de la GSeeliguentsia decigion sperderse entre cl pueblos se fGen al anno 9 viiton como campesinos beta lc la guests, civil, en cay momento aparecieron Seino ‘empletdos de oficing, teenicos, maestros y Biblio fcenrioe. Pasternak pinta coos esfuerzos en el Doctor Bivvago. Y por ultimo, muchos se Pasaron a Tos Blancos Fe Betalaton en el Cxtranjero —deliberada © acciden- Zuimente— como exiliados polfdcos. En. 1922, en la fitta de ceestores que abfan huido a los paises euro peor figuraban Banka, Balmont, Rémizov, Merezhkovsta, Koprio, Andréyey, Shmeliov, Alexeh Tolstsi, Jodaévich, Tweiyeva, Viacheslav Ivanov, Severianin, Minski y 1, La sansicia B cientos de poctas, novelistas, ensayistas y periodista. Gf en cierto momento como si todos las salones de Mosca y San Petersburgo se hubieran reabierto en Pax Hs, Berlin y Praga; Fiippiug escribio a comienzos de Jos foe 20 que lacopa dela literatura musa se habla des: Bordado hnaca el extranjcro. ‘Los que se quedaron en Rusia por diversas, razones, incluso patridciens, como Anna Ajmitova, se enfrentaron zo s6lo con una sitaacion material desespersda, sino con Hemendos probicmas ideologicos, morales y aristicos. La wrta de 1914-1918 con Alemania y el Umperio, Austro- Ringaro habla alverado el curso nosinal de la vida Litera Tiny el comunismo le asestd tan golpe cast mortal. En 191841919 las artes estaban al borde de la aniquilacién. La muptura con el pasado se habla producido con los pr metor disparos dal golpe de estado bolchevique. Los Entiguos perlédicos yrevistas dejaron de aparecer 0 fuer fon prostritos; las imprentas confiscadas’ se convirtic- Fon én picpiniad del Baadoy lop edioresceraron soe puettas 0 Hevaron una existencia lastimosa, precata, trax Lindo de sobrevivir por medio de expedientes, En i920, In preduceign anual de libros habia bsjado a 3.260 situlos —frente a unos 20.000 el afto anterior a ie. Primera ‘Guerra Mundial (1913)— y eran en su mayoria de car er pollico 0 de propaginda. Ta creases de papel Ee instalaciones de imprenta, y el deterioro de todos Jos medios de comenicacién, hablan reducido el volumen It circulacioa inclusive de los diario y semanatios pix Dlicados por orgsnismos sovicticos. ‘Los decretor del Gobierno por los que se implantaban cl nueva ealendatio y la nueva ortogratia (preparados.¥ Ssprobados por instituciones académicas mucho. antes de If Revolodon) fueron, tecibidos ‘por. lor intelectuales Como simples stmbolos de un rechazo absolato del pasado. Dades lot dificuleedss materiales y el temor nacido de la Inseguridad y de la dislocacion’soctal, todo. estucrzo Creador sostenido resultaba fel, Entre 1918 y 1922 la fBoerra civil devastaria dos tercios del tersitorio rusos fhillones de personas se desatraigeron;_ con el ingroso en ei Bjercto Kojo o en las fuersar de fos Blancos, haban4 “Ltesators sovidien, 1917-1967 raleado Ins filas de todos los grupos literarios y artfsti- Cos. Silent leges inter arma, ¥ 19 que es cierto de las Teves loves también de las Musas: ia literatura parecfa su perllua, Los escritores, confundidos, desalentados Solutamente incapaces de hacer frente a la situacién, se compararon @ sf mismos con los granos de arena que el fomado aremolins. Sa mundo de ideas y formas se hun- dig en el torbellino del cataclismo, general; 1a mayoria de Ios problemas que habfan agitado 0 sacudido a genc- faciones de intelectuales perdieron de pronto toda signi Fieacidn y se convistieron en cenizas. Los temas y los personajes tradicionales dessparecieron como por arte de ‘naga; ne limas dispucas de las escuelas Mteratias pe reclan insignifieantes, y junto con la erftica fami csfumns Tambign ol Ietor hubitua. Todas las el intelectuales y artisticas eran titubeantes, todas Jas auto Hidades estaban empafiadas, todas las estatuas del jardin Ge las Iettas tusas se habfan hecho afticos. Era preciso construirlo todo de nuevo, y_ademfs en el lugar donde Se babia producido na conflagracién. Mientras Io ma yorla de fa inteliguentsia y marguesfa estaba con Mnocionada, desanimada © completamente inmersa en la diaria bisqueda de alimento, combustible y ropa, los que ppatticipaban activamente en los acontecimientos o simpa Hiaban con la Revolucién encontraron una especie de em- briaguez en el paroxismo de Ja tormenta. La Revolucisa, representaba una tremenda descarga de energfa, al prin cipio ind6mita y destructora; habia en Ja furia del mo. Vimiento de masas deseneadenado algo irresistible, cruel y heroico, y Ia vida exa fabulosa y estremecedora entre las Tuinas, los peligros, las pasiones primitivas y la muerte. Fhe ua époce deamétic y dinginica en gue todas Ins ¢o- sas eran posibles; todo lo que se escribié en esos afios trascendentales, dejando de lado su valor artistico, refle- jaba en mayor 6 menor grado Ia Gran Conmocisn. La reanudacién de Ja actividad literaria fue lenta y ‘gradual, Tres factores la favorecieron. Los grupos prerre- Volucionatios o sus miembros individuales, después de Superar la conmocién suftida y Ia Ietargia consiguiente, teataron de rebacer sus filas y de continuar las tenden: 1, Te rans i cias que representaban, 0 bien de adaptarlas a Tas nuevas Condiciones, Pero los jévenea, en su mayorla comprome: fidos en la Tuchs, sintieron el impulso de tespondiee et forma creadora a'su tiempo y de expresar eu experien: cias personales —~a veces de dna manera rudimentariaw-, formando asf un nuevo ‘corpus’ Iteratio e infeiando oo capitulo en la historia de le literatura rasa. Y por tit ‘mo, loz lisigentes comnistas que hablan pertenecido cee rods ft vii intclizuntiyextabun sions por Revolucin y refer exe orden socal diferent: ‘Asin Emplias medidas eneaminadas ¢ la educacién de las mas. Sap yize feta ag tanto de tary como da eat ie’ otras artes. El desorrollo, independiente y fa inter. Zccidn de estos tres factores durante los prinieros afios decrlnaron fda ie ceructuen dois feos sowie a relacién entre los grupos Iiterarioe xe tansformé: de lucha enearnizada en ‘cooperacion; la intervencion, del Partido Comunists en la vida literatia coneolid6 su foer- za'y su importancia; y la sustitueida de las viejas cases dirigentes por los estratos inferiores de la sociedad dio por resultado la aparicién de nuevos lectoces y especte- lores cuyas exigencias y opiniones se hicieron mie isis- tentea a medica que el regimen se consolidaba, (Pero la verdatera presién de las masas sobse todas las artes, ast coimo la organizacion sistemétiea del control ejescido por eT Partido, pertenecen a un perfodo posterior al final de fog aos 20), ‘Hay un hecho que deben tener en cuenta todos aque- los aque desean entender cl origen y Ta evolucion de la literatura sovidtca: a pesar de In sensaciSn frecuente en tre los intelectuales y los. grapor semi-educados de Ta clase media de que babia legado cl fin del mundo, se observaba una asombrosa vitalidad en Tas tendencias de in literatura prerrevolucionatia, que sobrevivieron coexis: tlendo n menudo con las nuevas cortientes © inflayendo fells. ‘Muchos fendmenos apsrentemente contradic- torios de Ta escena literasia sovietica, sumamente, com: bleja,s6lo pueden explicarse por esa supervivencta litera:6 erature eovion, 19174967 fia. Los exticos murxistas ortodoxos de la época de Sta fin’ eetscon de negailo o Smplemente ignoraron los he- Ghose modo que el cuadro que presentan de los afios SRP ealios ensayos ytentndos histsicon y-crficos ‘est Zimamente defocmado, Pero en realidad la traicion lite- Taras Sera geste gu mh ote per Tultage del viejo néyimen, Divetsos moviententes litera Hoe de comientos del siglo xx tales como el. simbo- [immo el imaginismo, se limitaron a selpicar toda Ia fpont ‘postrevclucionarie y se apotaron. pradaalmente {aio hol sovicts. Algunos se crsinguieron: otros se mer Bithon en el ngovo panorama mfenteas otros, como el fe fuelono'o la iinea tolstoyana. del sealiamo pstetSeieo, Sjerietos wna influncia deca en fs eestor soe. SESeISS Whuy ‘powoe. casos (come per elemplo, el de Ginkicon), lavotha de Hcckin Publicadas como macvss ¥ alee, con cl sello de «prodiacto sqviticom, eran eh fealdad sada mode que smvaetones © adapractones de Iss Sicjan‘Considorada’objeivamente, ta teadicign literaria Te con ag be iste fatermumpida; sungue tos iovenes rep del penfors 1918-1930 se sintieran como Pio- Se aie cont ons Bi ao uray Se SERS ener es ae ial loti ee eee (er eT Ee ee ee eee a ES ise cone l Blog a Rares ee ae cae ee ee Sie) ate fis Remeal Tpnee Rar oe ge tab nen ae me A ec eae dit Poneto ae CSE. Pal St lig nt emo 2 Se ee Tr Tar coos alae a aan ae oe i Sea Shalt ee Tests 1. Le wansicién sovigtiea que parecta dimanar directamente del simbolig- ino teligioso y social. Cuando a principios de 1918 Blok publics «Los doce», su poema provocd infinitas discusio. bes porque los doce soldados xojos que saqueaban y ase- Saban un Petsograda sitiado por { nieve, estaba re. ‘estas no alo como bandits tina tambiss Como tot jores Inopitados por ef odio al viejo mundo y un con faso anhelo de una vida mejor. Cristo mismo aparece sl Enal del poema como el jefe invisible de los soldads. ‘Aut, los doce eriminales se convierten en los doce apes. toles y de la sangre y la eorrupelgn surge ia imagen de tin nuevo evangelio que justfica el trot y la destruct viad de Tos bolcheviques, El poema suena como wn ean to fncbre pov la vcja Resa, yuna este de min de Bae ua anunciadora de In Resuriecciony la macrte y la espe. fanaa de una fuvuro felis se fanden en este poema, 7 co forma combina la descripeién realisia con Is imaginesia simbdlica. Los anticomunistas To consideraron una blasfe: amin y los comunistas no esteban muy comientos con la Visién del Crucificado como el portador de la me profan- de verdad sevolucionaria. Tampoco les satisfizo «Escitas», {fe Blok, una ods que volvia al concepto dostolevalians dl Ia universalidad rasa, hacia hincapié en la rada Foetza primitive de la nacién ¥ amenazaba a Occidente con uaa Mlanza entre las horas de eslavos y asisticos, en caso de aque Europa se negara a colaborar con la tera de la Ke- Volucién. La conmocién provocada por estos poemas fue tan profunda que aun hoy suscitan evaluaciones. muy parciales y apasionadamente contradictoriae tanto. entre Fos Tectores soviéticos como entre ios exilidor Tasos No deberia sorprender que las primeras reacciones po- con respecto a Ia Revolucion bolchevique proce: Ge'los simbolisiss que encarnaban, toda una Gpoca Se clea aritordtca Lay sibs habia preset io el cataclismo y estalan bien calfiesdas para expresat In creencia de que el fuego encendido en Mose haria arder el mundo entero, «para acabsr con todos los bur. eesese, como dice Bick en «Los decer, El mesianismo tevolucionario estaba en cl sire; en las cludades y aldeas tos oradores proclamaban a Rusia salvadora de la humma-1s Literature soviies, 1917-1967 nidad y constructora de una nueva sociedad. Los poetas Expressban la misma conviecida, la vieja creencia de los Gelavéllos y los populistas, Andrei Bely en su «Cristo se Fevantay (1918) bablé de los sufrimientos y el sacrificio que exigia Ie redencién de Ia homanidad. Una veintena Je poctas. menores siguieron esta tendencia religiosa. Ores pusieron de manifiesto las idiosincrasias maciona- Jes del movimiento popular, Maximilidn Voloshin (1878- 1932), un simbolista que habla escrito acerca de Paris ¥ el Mediterrineo, alatdeaba, agra de’ patriotism, mie Hico, Sus poemas sobre Stenka Razin, el pirata rebelde del Volga, ¥ ottos personajes histéricos, representaban Ia Ssrupeidn andrquict de las masas como algo profunda- mente nacional y buscaban las tafces hist6ricas de, los sconteciimientos contemporineos, Al mismo tiempo, Bely Sta hororzado por el terror Rojp y cee stu tividad, y algunos de sus poemas més impresionantes s0- [bre ese tema no se pudieron publicar en Rusia por razo- inet politicas (al patecer dejé de escribir alrededor de 1523}, Pero a pesar de sus sentimientos anticomunistas, sostavo que se estaba levantando «un sol grande y mara illoson y pregunt6: «¢Por qué entonces una fe fan con Jnovedors me inuinda y'me arzastra?» Otros simbolistas 0 Eemefstas, como Anna Ajmétova, cantaron también la ilu- iminsciéa y hablaron de la Revolucién con fervor mesid- ‘Pero aquellos que eran jévenes y habfan luchado real mente pot el triunfo de fos soviéticos, no tenfan nada Que ver con las tendencias misticas o religiosas. Sus po Shas romanticos y heroicos poafan de relieve la grandeza, al impeta universal y atrollador de los acontecimientos J eran francemente utépicos e hiperbélicos. Un grapo de [poetas proletarios, que se dieron a sf mismos el hombre Aerccosmistase, predijeron la conquista del espacio ms Glld'de nuest planeta: «primero trastornaremos la tie Era, después montaremos el especticulo de Ia rebelién Ge las estrellas... El reino de los trabajadores, abriéndo- Se paso a codazos en los cielos, entra en la esfera de otro mundo», ‘La mayoria de los poctas j6venes de 1918-1920 esta — : Fr — Revolucén Mundial sparecieta'cn cugiguiee mometey, & Ja yuclta de Ja esquina; escuchaban los pasos de la his- gotta com alos el advnimionto de ng nce xa et lerrumbe del Imperio Austro-htingaro caida de’ los HEscopids mtaaranee rae ke Spsous Senment gl inne te argo, simples estallidos emocionales, en general sin Sci ele eas See eal ‘exigia Ip prolongada elaboracién de una obra en prosa Z,ghreria una respuceta gmocional esponténea » Ja cam: ees oe Baia Rago "Sprecron cna por qué las obras poéticas prevalecicron durante iD ‘mera etapa de la Fterature covieticn, : abe“ Literatura sovidtin, 19171967 en el decenio siguiente. En realidad, el lector de Ia intro dco de 57 paginas un clescidn de soe Dosa ca los volmencs aparesida en eaiciGn poplar en 1950, 80 feneontrardafusign alguna al hecho de que el poets se aque In vida, Las estadisticns muestran que después de Pushkin, Léemontow 7 Nekriaoe, Mayskowsld en oh poeta més Ieido en Ia Union Sovietica, Entre 1917 y 1954 so vem. dlezon inds de 23 millones de ejemplares de ous obras en eso y en 51 denguas de In Repdbticn Alon, calles ¥ plazaa faeron bautizadas con su nombre, como también auchos sovjozen, koljozen, escuclas, bibloteces, teatros, iparear y sina estariGn del metropaiiting de Mosca. ht Maslia, uno de sus biggrafos, da una tipica explicecién Jesu popataridads El paetio,sovictcn ama y apres Mayakouski por ia fuerza ideoldgica y ol expisiea popu Ine dems poesia por In novedad sleance mondimen: tal de sus imégenes, por su humanidad y por la conmov oes inrensidad de "sus emoctoness. Coando la colec- din «Florencia Uesretiay publics en 1958 ecw mate fal acerea de Mayakovski, sevelando su naturaleca com adictonia y su tragedia personal, asf coma detalies des: conosidos desu vide amnorosa, el Comite Central del Partido Comunista juzgs necesario aprobar tna resolu idm general contra stn publicacign, por comsiderala Scpeligrona y fuente de argumentos peta los erfucos exi- lindoss. sto demuestra haste que punto Mayakowskl s- fue siendo considerad hoy ef bardo oficial de la Revolu- Eién comsnisee 4. La eprotetcults En 1918-1920 Jos futuristas se pusieron al servicio del zégimen comunista, pero pidieron en cambio una po- Slcidn en les artes y lac leteas como intéxpretes exclusives del espftity revolucionario. Un némero importante de disigentes del Partido, entze ellos el comisario de Fauca ién, Anatoli Lunacharski (1875-1933), dramaturgo y fensayista, con clerta debilidad por la vanguardia, se incli arom a vonceder el titulo de poetas laureados @ algunos de log futuristas, pues junto con varios grupos de la iz Guierda de las artes separacos de aguéllos, estaban fir fpewpentearinchradog eh el tetra en la ves gree En la primera parte de la era soviética, Meyerhold, Taf row y ot108 dizectores que eolaboraban con los miembros del movimiento del LE, introdujeron audaces innova ‘Giones en la escena, Los pintores, arquitectos y dinectores de teatro procedentes ‘fess mcm. En la lucha por fa hegemonfa Jos prole- tevios_demostinroa set formidsbles rvalesstacharon a= Efamente por ef poder se comportaron como enemi- gos en ana guerra ‘civil, transfitiendo al terreno literario EPespiitn despiadado « invransigente de ete. Trouguraron unos métodos yun extlo polémico que siguieron sicndo uno de los saegon més caraceristicos de fires en In UniGn Sovictes, Las bases teOricas del Inoviinicnto de Escsitores Proletarios essen contends Gaia {Smal assist sel sr determina a concen, fo cual significa gue toda caltura es Ia expresion de un eden soclo-ccondinico dado y el producto de une clase 4. La eprotetules e deficida. La litratoa, las artes. y las ciencas eran com Sideradas superestructiras del edificig principal del sac zen econémico, Sienda el proletatiado la cate victonces en la Revolucién Comunista de Rusia, estaban obligados 4 producir una nueva cultura, En adelante is lterstare, das artes y las clenelae quedaban en manos de los prole, tatios y tenfan que impregnarse de la idcolopta prolécaris, auf como antes reflejé las ideologias de Ios nobles, los aristécratas y los burgueses bajo cayo dominio se Talla. brn. Tos jefe del movimiento esperaban que obra re yolucionarfa Ia ltcraturn em forma tan radical como fos bolcheviques habian cambiado el sistema politico ie cstsuctuca social de Risin. Se ew mas lojo la nates habia que librar la misma guerra conta lng tendereias burgucsas y la contrartevolution en cl frente liseearo aoc en el frenic de batalla, y emplear en el atte las mismas medidas de coereién, trtor, compulsion y castigo ave e& 4a vida, ‘Algunos de los escritores prolctarios adujeron gee, la literatura post-revolucionatia’ tenfa: que emperat fice sy ln preoupare de a telnet No eee tscrbla el novelista Berealko. «Sentilamente, eehsceones Lpatadon: Speck wha politi de permet cone los escritarcs vielos y politcamente sovpechonosy Ia pro. Fibicon, Ia censura ef abuso, la desuseia y una eidtca de mano dura se aplicaron a estos «enemigos de clases, Una vez definido el objetivo —la creacién de una cgultata proletaria—, el problema siguiente ets el de hallat os medios para lograrlo lo antes posible. Al principio a6 creyé que bastaria despettar las posibilidades eretéonss latentes del profetariado mediante ie ecucacién. ET inten, to se llew6 a cabo a traves de las oryanigaciones de pre etcult (Organizaciones Edacativas de Cultura Droletaro En Ja primera convencin, celebreda en septicmbre de 1918, Aleksands Bopddnov, seudénimo literato de A. Ma. Mnowiki (1873-1928), uno’ de los promotores del monk miento y autor de Bi arte > la late obrera, formule tos objetivos de las proletcult en una resolucign aprobada por tunanimidad: «El arte, por medio de imdgensy vise or faniza fa experiencia Ocal no silo ens caters del So48 Literatura sovieien, 1917-1967 nocimiento, sino también en Ia de las emocionesy aspira- CiGnen or panto, co who deo ngtrumenton me Po. ictee part organist al personal de empresa, 7-2 las icnoas de'clase en una socledad casista: EY protctarade eceilta presindiblemente un arte de clase propio, ata Srgantsar sus fuera eacaminadas aia labor, la lucha Ia Saistraccion sociales, Colectvismo labora: cate ex el es Pinta dal nuceo art, ue debe tflzjar ol mundo desde El pinto de sista de’ Ia colestvidad tabajadora, cxpre: Sautlo ef conjunto de ss sentimienton y au voluntad Hiinte'y caendose.» La tenoluclén adverda tambien aa clive tfedcy se to sara Psiramente fo - Disha eiftico prolctario. Las onganinaciones de la prolet- Pai constpuicton giancs cubsidioe de los orpualomon Bu Eetasercntates locles y centales, ydeslararon en sa fe CERMED porvenir que’ ernentres le clues burguesa 8¢ ths desicteprando, el proletatindo. estaba creando una iucva eglesray Goncentsé sus exfoorsoe cn etablocer Uliies de estudio y de tabsjo intelectual en todo a pals {ioe sloeenes a ese taller cram en su maporia jvenes tiabofadores y artesanos (lo. se adimtia «hombres tea oie ie sr tpt de Tar'y's moter obras en los clubs de tabsjadorea» outed organizciones eodlogst. on 1920 iy roll estoy por of Comin onde Beene 7 pr ws PS te a 0 it ipantce 9 publican na sevlet, Calura Proletria Controlaba cn da prdctica muchos miles de compaties ¥ seatrgs de afcionedos pesca ciodades 9 ch tldeas En'algunos cases se establecan curios relaciones entre Etytdlewedey algunos grupos de la vanguardia, poraue # REsudo os jovenes prolsation se senvian ataidos por fas innovactones fosmales, tomdndolas equlvocadamente om sine de tn mn re comin Bo no pas Be promover un troviaiento ltcrario aplicando mévolos de Riboratosio y de invernadero estabn condnada al fe 4 La eprotecculee 5 caso. Era posible adiestrar un jército de Guardias Ro- jos, ‘pero. o. valle la pena adiestrar un tegimicnto de ottta Ba el mejor de low cat lov giembron de las Drolescule aprencian a leer; pero sis obras tara vez ale Eanzaban siquiera cl nivel de redaccionce de alumnos de primer afo. No menos desalentador era ol hecho de que {os-alumnos més inteligentes de los talleres de trabajo proiactan sencillamenge malas imitaciones de Goskd ode fos mismos escritores burgueses a los que debtan no slo suplantar, sino superas, A fines de i920, Lenin esesto tun golpe’ mortal @ la proleteule declorando que «la. cal- fara proletaria debe set un desarrollo legitime de todo el acervo cultural que la humanidad ha acumulado bajo Ia presign de la sociedad copitalisea, la sociedad tertatenicn fey la sociedad burocritioa». En 1932 el namero de con. on actives de la proletoult habte disminuigo a weince, ¥en 1924 a siete, con una matricala total de menos de 400 shimnos. Esto mascé cl fin de la crusada de las pro letcult para ‘tna acelerada produccidn en masa de eset tones «con conciencia de clases Pero el fracaso de In proletcult no impidié otros es- fuerzos en la minma direceldn, esta vex a cargo de vatios seepen de ceczores de riash prolctaro. ‘Todos enaban je neucrdo en ta necesidad de constrair una nucva cule 1 que reficjata los cambios revolucionatios, pero estaban ten desacuerdo acerca de los métodos y tecnices aplicables para lograr este fin. Incorporaron fov ancjores clementos Gere itunes profetcults Ia mayoria de los grupos prole- fatios se interesaba en la poesia; una vez més la forma itticn parecia mts indicada como respuesta instantanes aa napider de los acontecimientos. Lor sentimientos do- Iminantes en todos estos grapes exan el orgullo y la exalta ign gozosn, Se dio a la Revolucign bolehevique el rétulo oficial de «proletarian y se djo que habia sido consumada ppor las masas trabajadoras bajo la diceccidn del prolete- Btls urbano: ios representantes de a cine victors ean aclamados como los gobernantes del diam, «aquellos que zo habian sido nada y ahora eran todom, compliendo asi In profecta de Ia «Intérnacional», el hinno revolucionatio dol siglo sux. En el primer decenio del regimen sovietco,