NGU PHAP TIENG HAN i So cap SE an IN USE INTERMEDIATE ung, Ahn Jean-myung Hp NHA XUAT BAN HONG BUCaso] WS] WS Tay az BUA We] BSS Het ake alo] Seslsizia Gp BAD PISS pos SM Aolsch. 1 ole 71Eol AHS Mea MHSo] SANE WS} AREF 397i BOA WHS] ASS 22H Asa Sew] deel a dedc. aay AZ tse] RE le] wohz|D AMA Hetoly ope} gle} Aepspa4} SHS BHT] SUA Se old] Whol S Baha} SHE ANG] S7RLT YSU. ole we} Ss ol4te} AeAHES Het so] wa} Was Aga. SH CHS EYES Ses} se] So} Sash S)7} Hebe] SF SES Wo] AheztSsste| Wels ME ASS Sl lead the lob 1S Bo] SHUch. Let Alo HR Alo] Bo} 7h 7|Sell Ns BUST AS us EYES] BMzheche we wo] ech. # AS Korean Grammar in Use®| = Wal] A2]AS, US eS] AHO] WAZA AB SL Qs 8~4z} BAY Bo] UM ESS Belstol SF FE AHS 7] WK Bgyolt ole} WS Uo] SYS Qe she AES Het We Asse, Ss ets doe She AWA) SWF} ALS SI FEI Hols A}SMOa), SF BH In] ATS Fal ol As Bay Agdeuch, Tet 71S] Beale FA] he 1S WpelAl SALA Bye] ey Bo] Sele HS] aS aebol Ba2h4+ wba SSS FV} ASU, el. Bere) BAO] 7}7|32 QWie THA, S BAS] Stole Aleta ES AHS Beste] a7) *Wath= BS wasp] Sel dal da4ow SHS Uso] We Ws Ss ASU, awe ob 2 AS Wile] ASHI WE WHS AAATOPIKYS Hel + WEF TOPIK $82] Aes BA} SB ageuch, o| AS Fe PHOS MSL We HIS] Su] Ml CHS oles Gost HE HS SOS HH + ZS MTEL, ciel etol4d MsolS tale WHS al) Hee Te sr olBopyhe dl ERS we + YsLoe Bue, Box YS rls Se esto] WAS alse of ade doe Geel aaolaahy aa aA Zt] we alata ACh, ole] 77) oles: Vole WHT e RA} Uo BBP AAS A FA ol ALSACE o} ato) wets wo} Fal AE Hr] Ao} Seis 71 pee. 2 BBS MST fel 7] SS oe AS9) VS Pa, Tele ATS WSS AT uth AASCang véi vie bing né hoc tiéng Han Quéc trong vai nim gan day, s6 lugng gido trinh tiéng Han Quéc duge xudt ban rét nhiéu. Tuy nhién, hau hét cac gido trinh chi t4p trung dén d6i tugng méi hoc vi cé rét nhiéu truéng hgp cac hoc sinh hoc tiéng Han chi hoc dén trinh dé So c4p rdi ngung lai. Nhung gan day tiéng Han ngay cang duge quan tam va sé lugng hoc sinh muén hoe lén dai hoc hay cao hoc 6 Han Quéc cing cé chiéu huéng tang cao. Chinh vi vay, gido trinh tiéng Han Trung cp va Cao cAp tré nén can thiét hon bao gid hét. Nhiéu hge sinh cho hay, khéc véi bac So cp, ngit phdp bac Trung c4p phitc tap va da dang hon nhiéu vé mat ¥ nghia, va viée hoc tiéng Han cing dan tré nén khé hon. Ngoai ra, cing hoc duge nhiéu kién thtic cing cang c6 nhiéu ban nham lan gitta cdc kién thite méi va kién thitc da hoc. LA cuén sAch thtt hai trong bé sach Ngi phdp tiéng Han Quéc, cuén sdch nay téng hgp nhimg phan ngi phap thuéng xudt hién trong cdc gido trinh Trung cp 3-4 thudng dugc sit dung tai céc trung tam ngén ngit thugc cae trudng Dai hoc 6 Han Quéc, rét phi hgp véi nhimg hec sinh muén hoc lén trinh 4 Trung c4p hodc nhing hoc sinh da biét tiéng Han va muén téng hgp lai nhimg kién théc minh da hoc. Dé ding véi tu céch 18 séch danh cho hoc sinh bac Trung cAp, chting téi 44 sit dung nhimg ngit phép va vi du ding chudn Trung cap va cling ¢é in kém theo phan dich tiéng Viét rét ré rang dé cdc ban tién theo déi, Ngoai ra, nhiing phan ngit phap thuéng khéng cé trong cac gido trinh tiéng Han co ban nhung trong qué trinh hgc tap va giang day truc tiép duge nhiéu hoc sinh cho 1a khé va hay sai cing duge dé cap aén dé cdc ban hoc sinh cing nhu gido vién day tiéng Han tham khao thém. Hon nia, ching téi cing dua ra bai luyén tap tao hdi thoai dé hoc sinh khéng chi hiéu ¥ nghia cha ngit phap ma cdn biét van dung chinh xéc trong tinh huéng thich hgp. Khéng chi vay, cudn sdch nay cing bao gém ca nhiing bai luyén tap tuong ty céu tric dé thi nang lyc tiéng han (TOPIK), ky thi dang dugc rat nhiéu hoc sinh quan tam dé céc ban dé dang 6n luyén, Ching t6i hy vong rang véi cuén sach nay, céc ban cé thé hoc tiéng Han mét céch dé dang hon dé cé thé st dung tiéng Han 6 trinh dé cao, Hon nia, ching t6i hy vong rang cuén sdch nay sé 1a ngudn tai liu hitu ich cho cdc gido viéng trong viée ging day tiéng Han. Guéi cing, ching tdi xin gid Idi cm on s4u sc dén Ban bién tap Nha xudt ban Hong Bic aa 6 gang hét site dé xudt ban cuén sach danh cho ngudi hoc tiéng Han nay. Dic biét, chting téi xin cdm on qui déc gia d quan tam va dén nhan cuén sdch nay. Nh6m tée gid=y BANOS SE RUS H8st7! Mol ‘SAQA Sek Brainstorming) Sted 2 Seo} leh Atak Ew ea CHSHE MAISISESUICL CHSKS Sak | Wel ago| 2a at Lelie low | sedoiain a8iol 2 Sait eS fl eieteuic ogee et, ogo ARUN et obo ot priiadratatne ey 6 sacueia, wo AG ae We wis, gt caer BE @Ylol CAs! laste! aig st LV ‘ton Gos goer uae mo a an Ta 2+ UEH Re HSS MAINS | | Uh Olt Ai SIBAL Viz BAL NE | 5 MARS LehALict. : > tela 1 oe sem ena? ion ER i LR 5 tone? Gt i “2H oATOIM wets! BHI S10] | | of Suz ¥io} Cie Staley HeNaHe! xo aig | ALFo|alor Bt aig mAISIISLct. \ Ao-Ltatacoscsantnentt ac no#4 a2 | BLGLOH 2? | = 4 ON. ge ein SL Slot wer ee | | ee ; = 1g uimsHAl saAlstot stesxteOl att | ee eee | SHS Bc w ole + ES sist | | ‘SRD ta gran omogy sunt en | euch : HSE DEO BL? RE RYO] AN MBOIAE O17 ASKER! af + QU SEAIEO! EL USES ECM Beet + Ql a | 8 | gee. Sm eve ow cist _ OM WZHMOR HAlSIST, 2 CHS | a } BE Of FeO MAE! IAF C19] AeA: sees at Sve! YB Cisfeiol Clee + | ‘omit eatin : Ase BL? Uke SE SUIS SBsiol ies SES AALS SLICES RIO CHER + UES chet 3 ofe} Alo! mS WRSLCE. 2 SANet () WE Wu7pol sist AOS (Neiat Zo] as 8tOl MAR + SIE SIMALICE 1 pares ene aainag ge sme SMTi Paneiseie ean 2 onsen tas Suniee esa Lg LA saornoren runes, ! fy ven a8 4a + Pt o euitoraaa. » 940 ent sara nomic aa naa, ee A, 1 Borel BA? 2 SHCheptonOlAl MAE 2lal7} BIAS! OL CHEE BAIS SO] OLA Bt 21 Chonle) BS HESIES -PAOIRIELICE, BERO}SAIATEKTOPK) 2x ALS. 2 MiAfsiot ATRioN cvlat + SS SIRLICL,Dan nhép ‘Truéc khi chinh thiic di vao phan ingGt phép chi: diém eta mbi bai, chiing t0i dua ra eée bic tranh va Idi thoai minh hea niu mét cach gidi thigu téng quat vé ngir phép 46. Nhiing bifc tranh va doan héi thoai duge sit dung 4 day Géu thé hign rat ro tinh hudng va ngir cdnh 48 sit dung i giai thich ro ¥ nghia cla” ngit phdp chit diém va cdch » ) ging cia ngit phdp dé theo | ting loai ti va thi thé thong qua bang va vi du. Cha ¥ “A” chi tinh tir, “V" chi déng ti, va “NY chi danh tir, nee ne rs ae Bea ed oR a 40 Yim hiéu thém ee «Sune eyes Cach trinh bay Ng phép Nit php chi diém duge hoe & méi bai. 2 tetera, ® 6 sel gusset axed anne ean 1 Meln oh a ects? yamine ws memeia 4 aetpg wine We ae) aaa sirens preamp gee <8 _ | Tai phan | 2t0}Si7k2?, ching ti gidi « thich them v8 ¥ nghia khée cia ngit | phap dang duge xét, céc han dinh hinh thai hoc cdc dim can Inu ¥ khi sit dung. :et Phan bigt So sénh ngit phép cht diém ) véi nbtmg ngtt phép 06 ¥ nghia | wong ty dé cic ban hc sinh 0 | + thé hiéu mét céch cy thé hon. ‘Tyo hoi thoai : Phan nay sé gidp hoc sinh nam (ce Geet | chic céch sik dung ngu phép za a sea trong eae hoan canh thc t6 © thdng cua vige tue tgp tao eBe sm: | oan hei thogi va luyén tép. 6 |r aee te © = doan hi thoai mau, ngtt php ye via ote ah ta FE ' “cht: diém duge in mau 46, cdc © mmsgie sgmaunmosuseen eu thoai dugc xp vao céc 6 | Saver Sette wrmoe en * eding mau tuong ting bén dudi Luygn tap. hinh thitc khéc nhau 48 céc ban hoc sinh ¢6 thé van dung trong nhiéu tinh | L emevene 7) SRST. cE ere sees ei TEER Ee E | Ching t6i da dua ra 48 bai duéi nhiéu LL A menmtarnae dé hoc sinh luyén tap dé ding. Porrenrerrrrerrs oe sm tan ea te Wa sa Sau méi chugng sé 06 phan kiém tra lai nhiing ngtr phép cé ¥ nghia tuong ty nhau 4é hoc sinh 6n tp lai. Céc cau hdi cla phan nay duge ra theo hinh thite 4@ thi TOPIK nhm gitip hoe sinh lam quen véi 8 thi nayLéi noi dau Huéng dn sit dung séch FSat VIS EPS in vd phéng don va suy don 01 -of/o} o|ct 02 42). /te Setolct 03 4o)2 eal 04 42)2 aA os 4o)n212 06 412). faO)= & BACKBCH 07 4o)exi= Sec} @ We Ueha Dign ta su tuong phan 01 ~7he Stxlet, -7h= Ale 02 42). /e wit, 03 +2) /eqi= AeA} Bee ‘Thé tran thuat va thin mat OT Aaa 02 tea oles ueba a Din ta nguyén nhén or ER 02 Boi 03 -Lef —e uletor 05 (2)L- f= Stoll 06 71 5H 07 42)e74 # v7 at 25 29 34 7 42 49 Bf 66 70 3 Ba2H cee ARTS] Se 2 188 Gd ‘Trich dn gién tiép o1 cha? cin ateiall 03 ~CIAI2? 04 -cU2? @ Aas SS Yep Dién ta quyét tam va y dd, o1 42)e71 stct 2 TR 03 +2)eet Soict 04 42)2 A492 a 05 —oYoj0rn1z. Fast 22 Ueha al Dién ta goi ¥ va loi khuyén. 01 +2)= erstct 02 -&S sit 03 —A| Tae? @* on -at 02 -cejne 03 ei see Ue Hinh thie bi dong 01 cof mls oVe/el/7+) 02 -oW/01xIct 03 —A SICH ARSS Hebd ‘Hinh thie sai khién 01 Ol Als (-OV/aV/el/7e/4) 02 ~al sic 4 8 103 407 114 117 120 124 127 148, 182 17501 -01/010 192 02 HE 106 @ a7he ued Dién tA bé sung thing tin ot 2}= wet oFLIa 192 02 (9). /E Hic 196 03 aH 200 04 ot ahs 203 @eres Dign ta hanh dong gién doan o1 += Zo 208 02 -cpt an Ase ued Gl Dign té muic 49 01 (O)e BER 216 02 Bt ict 218 03 ~(O)- /e/o}e ee 221 Alslg: Hehe Dign td sy Iya chon, OT OFPHONLE/ OFFS 226 02 (opt 228 03 (oper za2 04 ~£x| Ex 236 05 ~(O). / cHLIOH 229 Qe et ase yeh a ign 1 thdi gian va trét ty hanh dng 01 tol 244 02 -of/o} 74am. 2a7 03 -o/0IC}7F 250 04 aM, 253 was} Aas Wea Dién té sy phat hign va kt qua of nay 02 -c} StL} 03 Cc} Het 04 cL} 05 ~2t/QIC4L1 06 -CHiE 07 42) /= Molct @ yas Gepa al ‘Dién ta trang thai hanh déng 01 -01/01 isc 02 ~0}/0} Sc} 03 o). + 04 4O)L/ che ast IS UEPY Wh Dién ta dc diém va tinh chat o1 42)- /E Hole 02 Agic 03 Sct @ BS Yea Wl ign td sy nhén manh 1 ok} o)L fer] wert 02 ~(2)= 40H git 03 {2)2 woIct 04 (olor Bag dehy Dién ta muc @ich or -A 02 -&S 258 261 265 268 273 278 283 288 291 204 298 204 308 sit 316 320 925las ara aise yeh a Dién ta su hoan tat cla hanh déng Ot -2/2AC}7t 02 -S1/181 03 -of/04 wialct 04 —a Bich Agg1e2 Uehe al Dién ta su v6 ich OF +O) Ot 02 -0}/01 Bat 7V8 BBS UEP Dién ta su gid dinh tinh huéng o1 e)Lcte 02 ~94/sicate 03 ~(2)e sic 233 Ue Dién ta sy héi han ot 4o)e8 atch 02 -RY/BO}OF B= ais} qs Uepa a Dién ta théi quen va théi 46 o1 Zeit 02 JiEg 03 42) fe Asi » Phu iuc + Bap an + 4045 51 nar BS + Phy lye Nate phép 342 347 360 370 373 378 395 412Bett a eds ese = ea OL Rie aes ea Ca oe vare (Clg eo) ES see era, alerts ee ll een bed et eae cores el needed a liste ls) bibcs=re len UraU Oye! yee ee ssa (eye | yee)7 UPL A, ABO] Miah Bale, ha HE A YUL? Mark &, trong ban o6 vé mét. Cé chuyén gi thé? up off) Salskeebst SB AER. Hm qua t6i lam bai tap nén khng ngit duoc, at oe}, a7} Be] BRS BERT OMS? Akira &, ti 44 déi kigu téc rdi nay, trong thé nao? una] BOS BEY WA ofa epee, Ban d6i kidu téc nhin té hom hin ey. 0] RAS BOS Hf al OFF! AZO] AOI Ae SS SO|Lt tol Ateloll cal AAAI HASH AS HSS oh ANSEL ‘Si dung cdu trae nay dé dién t& sy phéng don hode cém nhén cita ban dya trén vé bé ngoai etia con ngudi, su vat, su vige. if . Ich "sob Haste 24 01/0} Setct Saas ‘ Joh Hoch ea ~o¥/0} Bote oe -o1/o} 94 lott Sot 8 Aolet {gO} Stel Z4o1ch at BohAA], BH}z] AYALA, Ong mac quan bi déy a. Lp BAAS ALOU lo} Mol? Ong mac quan bo, nhin tré haw chi? 24 0] S12. wo] og] Mo}s=e] ALO]? aan an nay trong o6 v8 cay Aly, khOng sao chit? Us OFA oS .2)0H @]-3aIP2144 alo}, Tot quen dd an cay rdinén khong sao dau, 14. Note phép diéng Han thing dung « Toxin2+ Bl AB] BE Al Bo}.2? co chuyén gi xay ra véi Yeongjin thé? Ly 927 Sa0 ca? 7+ EA VON HEH] Wo] $24 UgoLA, ‘Toi thay anh Ay truée thu vién, tréng c6 vé rat budn. 1 0) HAE BSAstaet MeILICh Tel SAl7t Yo] Sei Sel So] BUCH. Chi két hgp edu tric nay véi tinh tir, vi thé néu két hgp voi dong tir sé sai v8 git phép. sob let a7} GSS Bal Mole. (x) — ob le 7b aS “Roicl7} SMolee -ol/o] olcr's et BBILICE Bale} 1a dng tir nén khéng thé kéx hop véi -0}/01 Soc}, ny ‘ail oleh ASEII= SIUC CAu tric tuong tuong ducong 1a ~A S20Ic% +A LE deur wea mela, = ALS WOU Balsa Mola O12! Biol Ix R-ABIEIA| maps yp Ofo1L7 welol 21 eStAICH Suo| = Gol $41 al SS etn LIC ison HBC SILT AB elt A atc} BAI BOLI SOIER] QOKS: SIC 1 Aga oN Hey 18| ¥ ae Olt Yao] eh Aga? Up Besa) Mo] Wz) PAE e] ABH LOLe, shel Pe AL, ae lols) Ao] Wo] UL A Wah B74? uy pela, oly Ae wo] ALAA ot 712I ae a a OV Zo} E] Yo}L? ue 7AM IAS OU E| Te AAS POHL, 7 opie 242] 24527 Bet Sula. op let Ee) u 7 ol BS BE a yl, Hae] Weeks eS A as. u my 2a abe] He Ao] Yu sa, uu, Behe wekdda, 16 Nol phap déug Han thong dung Teoeotr2 Ho] 9) 27} O45 BtateH Qt Shula, Wei Ming khéng di hoc ngay hém nay. 4 ofa Bo] et eh Hew we] oe wgfo}oha. Hom qua cé dy néi ¢8 dy khong duge khée nén chic 6 dy 6m rai. a AZ) ob et AI 7h! Akira kia, u -SAbes de a By} Abel He BYoloy.a, Nhin cau dy mac dé leo niii thé kia, chic dang di leo nid, ‘SOS ANIL SSS Shs AS O| ABOLAH Ae - SES SfalsictD gf + SkSLICE, ebA 0] 2B! © Sinfol OFF AIRFOIL} eI AS, GOL He SIL a LEM OfG! elo] BO}L Eat QUAL} Ofe! ea) ZlOlet 2 BAL S88 OW AIBRILICL OF 28S WT SASHES Aoloe {O). f= SELo|cH gto FH9] 27I7t SIS Bele] {O)L fe a SLPS ABate Bert eALct. ‘29¥ trong cu tric nay mang nghia trang thai, tinh trang. Vi vay, sit dung céu trée nay khi muén phéng dodn hay suy dodn vé mét tinh hudng cy thé sau khi chting kién nghe hay chting kién tinh hudng nao d6. Trude {2)L/= S9o\c¥ 1a cu tric ~()L/= Z SUV vAi ¥ nghia Kam cin ett a6 phéng dosn. — eS a 2/28! ae i alzstc ayaa! : - Sct #8 - | (2) a cae + s2}0ic} c| ae it Lageangg uety et 17aa ech a2 Se ss ict THE an = ect ote Tit z (2) Bs cag ahi ‘set O|AfOICt SAR olgtet s}olc spore! ‘UAHOIct o1ayel il a eee | eae 2p 9] AI} SIAL LMF SICHA.L? ‘Téi nghe néi Soyeong nghi Jam réi. ur ul, SF do] aah asia Bee}, Vang, 66 vé cong vige qua siic véi c6 Ay. ay AU RIZE OF) ab oLtOLL? Jona chua déy 4? Us Yo] 4a} DVD7E GLE 2 BU Se SEE BOOMS, ‘Thy 6 vai dla DVD phim trong phong, chéc ti qua xem phim dén tn khuya ri 7 FE AE SOM FY B27] OIL? Ban biét Juyeong lam gi trong ky nghi khéng? Lb] Y7] SES ost A wy} wapol] a Boles, ‘Thay 06 Ay dat vé may bay, chic la c6 Ay s@ vd qué. | 1 ol Bee S49] 271 Sle SS S7|LE SIL} 6 28S MILO aA AKBSH7| MOI, BSE | ABO! 2H AHS Qoll alt= ABS! BSUCH. Str dung cAu tric nay 4 ngudi néi phéng don dya trén nhiig vic 4a ching ‘kién hodc nhin thay nén khéng duge sir dung dé mé t& nhiing gi ngudi n6i truc tiép 1am. YI7E 2 8171 EHO} (2). SCH YOR vs 2017] mol (O}= Atg6121 ALICE atgeiz sieuich, Si dung ~(o)=4) vi troi dang mua, St dung 42)2 Ge vi ngudi ndi nghi tre 86 mura, Lagsonyg Here at 23,1 +o)e Hore AaHA CSS st SOR BEMIS, (ty) @ 6) s ) 6) ypsjopal aabet lla. +e] Boll wel Qala, a NpshSTEN AINE Cte 921 Wo 21 OMI, U7} LS Alea. + 1S EAS, > S10] Yo] g AA, + SAS opt Salsoh saa? S ARE 7} MAS Wks AeA, + WElufebst aokwor2, + LAA ALO) SAAS AeA, + oluht ae Wa? 3 2 ‘O)e HE'S ASIA CHS OSHS SHssral2. a) @) 4) ®) tO] BS vse ARLE] HEI Sec fey}? (o]s}elete] FEY) LEO] AS MRolsrey OAS eel CHE AS ARS 7H] Olu? 7 BAI FH] JOE Ao AO] NUH? FHA Vo] YoVAIa, (Bore eH 2a) 7h elo aor] Sa) Moz FSP BAB, u a AY RW OL WAL? (A KE ACY ee oe lel eae. aI Fabel Ze} SAA, GES AT) Lae FHP] Soe Ue Ae ales u 7 BH A BTS seT2, (21 BAH) ub BARS oA SP 17b ae actshia, 24 Ngir phap tiéng Han thing dung - Tune cip7 WNTOS TS Zolok YALL? Com trgn phai cho tuong ét méi ngon phai khéng? uu), Se DHS Ho] Poe aS a7 Bat Boma, Vang, néu ban cho nhiéu thi sé cay nén hay cho ft thdi, 7 BELA; WAS He BSZ) BEAM, ‘Téi khéng biét Mark phéng vn cé tét khéng. uo BRS Bly Agel] ope, ‘Ding lo, anh Ay sé phéng vn tét théi. Of HAS BSH: AS] FAS LEH le “AO|L} OAS LICH 12)e E/OICHON OF HEH “{O)L 7S VRILICL SAMOS FE VSS APIO] mIgtSIILt Zetsh= Bol Sol aol 27 RIQIAL Aetsh= OFS HAY BBHLICh Céu tric nay IA sy két hgp cla -(2)= &40|Ct, edu tric dién va tink hudng tuong lai hoge ¥ dinh lam gid va ~(2)L17}, edu trie dién t8 IY do. Khi str dung edu trdc nay, ménh dé sau thudng la loi gol hofe 1di khuyén cia ngudi néi danh cho ngu’i nghe. 3c 2 ELLIO ap SRE CLIT ae i eel ‘ict ‘Me BILE As zich a eit -(2)2 BL pe Swe wt 2 ofojolct ofoles BILE ois BILLIE NoIct “ ae Spyolct SHORES BILE x ofololcy ofola! BILE oo ote ey LIE A oe a Lastowiguered 25. | | | 24 Dbe] 7} HLS GOH YA ABE GA}? Mary thich hoa qua nén chiing ta mua it t4o nhé? Up 2S B7) Bol} 27171 4 BLS a IS Ab ER, Vi gid dang la mia dau tay nén 6 1é sé ngon va ré, vi thé hay mua dau tay di at AAS BeySt 42) ofcfol] AALEA] OL? Toi muén gap cé gido, ban o6 biét c6 gido 6 dau khong? uF ARPaloy ale a7 7171 7b Se, Chic c6 ido dang & vn phong, ban thir fn a6 xem, 74 8 519] a BRFTE ulated wha? Ching ta chi chudn bi méi @é uéng trong budi hop séng nay duge khong? U OPHE OS et he Alyy ASMA Ze] SHlsk= 7 SAL, Chic hau hét moi ngudi du chua &n séng nén t6t nhét ching ta hay chuén bj sandwich. 1 x oo 0] HB O)e HILU7}2'2| HHS LA Holl ASoi7 I= BIUCt | C6 thé sit dung cAu trac nay 6 cudi cu dudi hinh thite 42)= eIL 7, +a Soya, Badele} do] ote quia, Hay xudt phat sém di, Hém nay 1a thit hai nén chdc sé tac duéng day. ‘O)2 BILIT | SaSOH= “ZHAOICH, “DEC, ‘aletstclel Bo! S + kSLIct, Khéng str dung 420|ct, Teich, algistct é ménh 48 sau -(2)e eALVE, swbmlal shut attel Fal AE, (00) Al ae 19 BAL HUH, (0) BE yz Wa Y-oebat AA] wlebahe, (x) —+ a] RG alo G2] y.9etT 9-4 wlehsh.2, (0) | HIS stots AFBIO] OLE! GIS SHACKS OIAILY OES LHEHUIZISE SHSM OMI: 720174 1218) oS 4 UOUCL SAMOS Fe St Afzlol ofa Sip IL} Ola SHeHE LHBO! SLC. O| HES -(O)= E|OICH 7k OLR LHEHLH Fol (ONLINE WE BILICH, 01 BS (Oe FIL Gols SAH S + Wool aie # + SAUICh, Cu tric nay la sy két hgp ctia (2)= ejolc, cfu tric diém ta ¥ dinh va (O)LIn, ou tric | din ta Kf do. Chinh vi thé, chi oé thé sir dung cdu tnic nay véi chi ngir fa ngoi tht nh. ‘Thém vao 46, chi c6 dong tir két hop véi-{2)2 eILI7t va khOng két hop & thi qué khit. 26 Noir php siéng Han thing dung -Towssie| asia, show olga detsial ain i Jaeyeong a, sau nay t6i lién lac véi ban thé nao? Up A oloial $A 72a Sel why oie eet Fala, | ‘Téi sé dua ban dia chi email nén ban cé thé lién lac véi téi qua email. | 7t eo] Aly} the] BS Belajorwela. Khdch sé dén nén tdi phi nhanh chéng don dep nha cita théi, Up Art AALS Belge eda} PALS oY YA & AF SAL? ‘Téi sé don dep phéng khach cén anh lau chai phdng khéc nhé? ‘(o)2 GIES} 4O)= eILInFS S Ch SAE of SHS OlAILE CHa AS Soll Holt ILC. Mac di (2)@ eit va -(©)= EILI7} du dién td sy phéng dodn nhung c6 mét sé diém khdc hau nhut sau: | e)2 tel : E 2)2 IL | 4&9] ete stored. #501 019 ototeiuct | Din td tink hudng cy thé lién quan Dién ta ly do cua sy phéng doan t6i sy phdng doan + uy} ae eal on EB, + uh DS et ol EAL, | Che anh d6i rdi, mau &n di a. (Vi, c6 18) anh 46i nén mau an dia. Laassopgg uetdot 271 PME AS agen O)= alts ASI SIS HL. (1) 295 MIE xt etch, — © Hel AWS Ale 7 Sow. | 2) WE Bol A2ict. © olay Mstetalct. | @ age sash. © 282 5 Hg, | (4) ASsaeet BSUACL. -@ OE Ue te AI OM? () O- FS Mt AED WS ALM OfCHTE AECL, @) @ 4) = HLS ABH CHS CHSHE SHSbIa. () 7% OS Vigkeu AS otyLA, Gol) uy AF YOM FORA BUM S -HAl AA. @) mt WS ARLE She Al SAL, HAY u Sheil A SF EAA, © 7 ole A7iol -Eas Ze, Male 7-2? Ce) Ech) a Mae 7H Al ola 2? (4) 9}, Aleit eMoLA, (He obit Babs Beh) a Aa EAL, © 74 AeA 2s eA] OM OBA B12? (Wa BUA) uy owe | A All. S of B19] US S SE YSAL? GS BP AS BIS ea] Beka, elt yp Ail Aa BOA. u 28 Note php tiéng Han thing dung -Troasio7 BA) oS. B Ho}? “ Ban o6 thdy Mark khong? Lb Obs AAs gpoH| eee. by ax}4zol] Ze} Wiese, C6 16 anh dy 6 quén café, Liic nay anh Ay néi la 6 quan, café ma. a OFA) Wd AE BUA Ale] ZA7AB? Khéng biét Yang Gang 6 di choi tonnis khéng nhi? u be ASAS, ofAdo] y4AS F Achat Ba A Pork, Chac khéng du. Truée day hinh nhu anh dy néi khéng bidt choi thi phai. 0| HES OFF] OMA YS QOL} A See lol chat WSk= Ae0] Beet SSS olop7/st aif BUch. ‘BWOME ASSIA Lat Voltet Bot St AfOlol| ANSEUICH. ‘Sir dung cdu tric nay dé dién ta su phéng dodn vé nhitng sy viée trong tuong lai hoe viée ma inguéi néi chua chc chn lam. Hau nhu chi sit dung c4u tic nay gitta nhiing ngudi than thiét va chi sit dung trong van néi, khéng str dung trong van viét ca 24 “Bue re abi 2)e22 a Pee ay BASIC RIBAS Age orntgae srajoict swoneae ed oa o sAfOIct wees | : stygoict shagae Laqzenye versa 297e WS-Boy 74st Shea AHO] BA7AL? ‘Toi dinh di bch héa, khéng biét c6 déng ngudi khéng nhi? up 344 Aol} eas. Gid la truée Trung thu réi nén tdi dodn cé nhiéu nguéi. tA oH) B= HEME B AleH] HEA] ob? Ban o6 biét siéu thj truée nha may gid mé cia khéng? uf Of} 1043 SAS, CE peso] He 10Alo] BAER, 6 le khodng 10h, Hau hét ede siéu thi ddu mé otfa Itic 10h ma, It Oba AZAR BH eA DAU] A}OF AI} SARS? ‘Téi mudn thay déi thdi gian hen nhung khéng'biét Jaya da di chua nhi? ub ay Suraeaa, zjof 4] Ao] Beers, Téi dodn cé Ay da di rdi. Nha Jaya xa ma. (9 oje 8 anIcyoIM RICH Mets -(o)=2'S B>Iol & Lok cal FAIS At ARB, wep WEL Hs FSS Lea s9o) 91S Lieve mel St lorIOs sete] ss ZelolM (Ase FAIS Ue wel OI (S)= BIRCH aa) chu tre L)e34 1h vibt ee cla -12}221 HEC trong AG luge bd REG. Theo dé, didn 18 su tibe nubi cia ngui él vb ‘phng vide d3 xiy ra trong qua khi. Chinh wth, cin eh Wi sit dung chu tre nay vi ty vo bt ein ma m6 c6 mga ‘4 dinh hod hd tbe. (fem Chung 25 Dign sy tbe mudi, O1 ~(o)e Bae) 1 0] HBS AO] O}Z4of| OpSfA| VICHS! MISE AFBRILICE Ola AIcHeIO| SIT R= AA! SS asetakoy TIE SeIAL StShS ARIA CHECKS 24 LIEHALIC. Cu trie nay cdn dign ta rang nhting gi ngudi nghe 44 biét hfe dang mong dgi khong dking hodc hoi khéc vai ngudi néi, cing c6 thé dé phan bac nhe nhang, 7b ofa] BAS SWRA? Ching ta xuat phat Itic 8h séng nhé? Ub 2A: Zo] gol Belz. Git d6 06 16 sé rat tac dutmg dy. At oflet Mela) BABS PAA Bt AA ‘Téi dinh dfn Akira di ngdm cénh Gyeongbokgung Ly ofyieh ais ANTS WA 7EHSA, o}RelGo} esto} el A Wal 7H Kelahol-2, ‘Toi nghi Akira 48 an Gyongbokgung réi. Dé 1a noi ddu tién ma ngudi nude ngoai dén Han Quéc ma. 30 Nair phap sidng Han thong dung» Tungcho0| HS Boke Afetet ISA SRSKS 27S 7D USUCt Chet atoh= Atztat = Abo! SRshe DHS SRS Ue ASS + BMeauct. ‘Sit dung céu tric nay khi chi minh ngu’i néi c6 c&n ct 46 phéng doan. Theo dé, khéng duge sit dung cu tric nay khi cA ngudi néi va ngudi nghe déu da biét théng tin a6. 7k eA] aM NALS SS, ‘Vé da bén dén vn cuéi tuan rei, U ael7in, Jat anigeeae. (x) — aja, Bs} Anish we. (0) W, phim ¢6 v8 hay thi phai. 2 BRO] DHE She AMS 7 SRHPATMAISIRICHS AM CH Bat 217] WO LO) Ba" AB + WaLCt Ca hai nguéi déu da biét vé da ban hét dén t4n cudi tudn nén phéng dodn phim a6 hay, vi thé khéng six dung (2)= #2. Tt Oo} BS7t AP|RSAR? Kh6ng biét b6 phim 46 ¢6 hay khéng nhi? Ub 2S Se relat shy} aivleae, Dao nay né dtmg sé 1 6 phéng ban vé, nén ti dodn 1a hay. 0] Soy Sw 19k Shs BS L'a! 7La 871 wo {O)ezia's ABE 4 ELC, 6 céu nay, ngudi néi biét bé phim 18's 1 phong ban vé, nén c6 thé sir dung Aeyea. 0] RES ASB Mi: BE Bol 1s Ot SALICH. Khi sit dung efu tie nay, ching ta lén giong 6 cubi céu Fh ARNIS WAT of ez] ob? Ban 06 biét thai tiét 6 Gangwondo thé nao khéng? Hy Maiele} tet Bee, 4 \Viung dé & phia Bae nén ti dodn 6 6 lanh hon Seoul ojede's HO)= Hole’ FAol| Ht SMo| reich, So véi 42)= 71042 thi {2)=212 o6 mite d6 suy don thap hon. (1) 7 9 AZ -BALS ILS? Khéng biét Suyeong a an trua chura nhi? Ub isieaa. ala sxlaohe, ‘Téi dodn Suyeong da An réi. Bay gid 3h rdi ma. Lagsongg deny at 312) 2 9 APE AAS st? Khong biét Suyeong 4 in trva cha nhi? Lp SS lola, of Alesell BE Sef Zep selepsT A, "Toi chdc Suyeong da an réi, Lite nay Suyeong néi di an & nha hang ma. :(Q@ BS CHRO] ASO] SANBONS INS SHS ALI He MIE ORs 7elD FSi LOM “oye Ua'= wiglon| (2H "+B! wrt et etoed Zickm Hee w ch PAN gone (oe ola’ BateUch Trong vi dy (1), sit dung -(2)}222 vi ngudi n6i dya theo thyc t, 46 1 moi ngudi hau ét d4 &n trua vao lic 3h chiéu. Con trong vi du (2) st dung ~(2)= 7s vi ngudi néi c6 cin ett cy thé, Suyeong néi o6 Ay da di dn roi. 1 74 Bez As al dee? uo] AZ BE SSS SHU} Bo] VSAa. | 27H CI 25 MPL Ata Biol Set 0] ARIol= 5 SS StLi7t Sol BCE 4 Ho] HII SSxIB0IL71 WAL QI Amy} atB}o4 AIC Depa QRS! BE Wel ie SEAHC 2» $e] yal Ala a a4 AE VE? UBS AE Aol Leda. BSE uu oto} AlZiO] Sick / BEBE LHL O2UIOLS Sicha SICf fo St ICE / oFFSOH| AFSIOILE —IBIOM= BHO BCH SIC BaIoH| SOWACH / ANLAFOH ETO cha. sich 32 Nglb phap siéng Han shang dung - Towecin ae} MAES.| aigel ae 7H ag atslel sg viel se rte 2y Almeich MRSA Ct BCt ORS Ol Ct BAL OF! OF Batch ay} 0] aa one ope oan seul vale Ee oma? slalobsES Slo] Salo] wea] Aol Amewe, a aad aFobEe oan? Abel aizlole 4191 @) le a6 Ale ES elma? ailajopspS Al 2a A] (), Alle bS se sea. 14 Beebe of a7} a? Ane ae 217) Abs] aell vp zl oee Az] ay elas. “pelopseoy a 7b MAA. 7 Ale al Slob gt a) mgeobat ae WER, 1 Ae ©) Lagtaigudya 33u a u A}oF a], 9 A ok BHO? & Saya a, sao om king tam bal 8p? 03 SAV} IgA? AL SAP} ES BROIL, Sah ge S astels, H6m nay c6 bai tp a? Em khong biét o6 bai tép. Em otf tuéng kh6ng c6 bai tap &. eal a] ye wgola? de sleds. Ban thay chéng Euyhye chuta? Anh ay dep trai am. 28) 7} ABS BOL? Ate SA 217+ ARG S Bola, AEDT S Isola, Euyhe da lay chéng 8? Téi khong biét 1 06 dy da ay chang. Toi ctf tuéng 06 dy chua lay chdng co, YO) /ENO)= S SACHS Wate Alejol Awake] olf loll Cis BAA oes SE TICKS SIAL eae t AGBILICL ala (2). AEO)e & VIICH t= MavaLe] UIBO| gEckat AZIae=e| 1740] AtaIo| Ores eal Sts ANSE CAu tric {o)-/EMO)@ S Sele} dién ta nhiing diéu ngudi néi khong nhan_ biét hodc khéng tién ligu truée duge. Nguge lai, (2) /El2)= & wie} dién ta ngudi néi nghi 1a, tuéng 18, bidt rang nu vay nhung thyc su khéng phai vay. 84 Nate phap tiéng Hin thong dung - Toxin+ de] a7} 2 Sato] & S eko]a, Sato] 92] ee S Bzo].a, sr our aw oUt atl oUt ‘ByHOIsS SLAs spel +8 ez oI! eigtct sre Sure ‘Téi nghi rang hém nay Andy dén trudng. Tdi khéng nghi cau dy nghi. uRgo] Bo] BH] SAV} HE S Aste}, TA] ypo] 4247} HA] gos, Gi6 théi man nén t6i tuéng thai tiét lanh, Nhung Ki di ra ngodi thi fai khdng théy lan Kim AS FY At Ss AAU S SHA, BH Ale S Uso} a, ‘Téi khéng biét Juyeong la ngudi Trung Quéc. Téi cit tudng cé Ay 1A ngu’i Han Quéc. & ur ob, ASL. ob717t zHe S Bste]2, eS SU7a, ‘Bet Ael & Solct / O17 wet eleigie net / Alsiasstn act OWE AIC / Sets Bol ABS¥SICt / wales Ich ‘S7IS} Bat BIC / RBol sich ub sel Sa} Se] M7 SS agoja. eupi geared eats JEL Sh SIAN: stat Ajo] 2 EAL ICL AEE lel Mel MEL uisleicy 9f AIS Ab Sct OFBIOH StM7} BALAI UI} zk UNOS =A}RO| YoU Mere Se eich Obnt let A7E Bl4> MA SS BAL 8U HEV 20\ch Lagmoyguehyel 351 HO) /Ele)2 S SUCMAILCH'S ASAI CHSS ZS £0] S[ES wHPAQ. 3 (1) Pale] usa. Tee) AE he ABAla Schat Wzte] a, > HAO THEE S BOIS. WAKE MEH 42 % agio12. @) FA a7} Boleg, Teel AL Hal At BS] ohfebal Altai). baa Pega Rt at pera () FAbol Aoigoia, Tale) aks Aleto] AS ALCS Alzyso a \s Beha} oa Zola, ela) AL Pet AE AFH gat AOL, + 2 HO) /ElS)] B SRCMVUICH'S ASAH CHS cHSHS Sse, of] BE} AI7F BpEOl et SA? UL, AE AE AVE He] ALS Soleb | spel] SS Asois, qt 4 7 MHA AAS et Hol v7} BEMLA, MS 7 Weal? ee ee @ 7 VS} AQ ela] a7} ApoHAA, Up eG? SF ApgrOp ss ee By So] cpuja] Atel S Usol.2. (4) 7 9 OBA WA 2401.2? uk eaglole} Zo a4 eWEA, aig] Zo] ss MBSA] aa} aol 2, 36 Natt phép téng Han thang dung - Twina AR, 944 7D HL, & Minh a, minh mang theo 6 nhé uy PA|7} Ghee. Thai tiét hom nay dep ma. a Bupwolgeha, Aavaolk= W271 Bl7} SA Ba, Mua mua ma. Vao mia mua, khéng biét ching tréi tu nhién mua dy. at SEL A} Auf Aol] At ANS ch gla) a? A} & Weal Wozawg, Khong biét Mack @ doc xong cuén séch mua gin aay khéng nhi? u 2S Uo] Bo] cht ghee Bebe. Dao nay nhiéu viéc nén khéng biét chimg anh dy chua doe xong dau. | HBS Off Yo] MZ TSH Axl! 3 VO] Vole +E WSS SHS a ASBUCH (2)erI BeCfee B+ WSUch Céu tric nay dién ta sy phéng dod vé mot vige gi a6 6 thé sé xay ra trong tuong lai hoe da xxdy ra trong qua khif. Cé thé thay thé bang cu tric tuong duong {2)2%| #2, ict ach BUSA aL “Weal a tet ane eH / oj} ~{(2)e xi as aoe — eee + BEC} sare arzOlct SPMSAE ols sold seoiiexis : . erolct AP eaIE aa exis seo See Lagaygueg a 372) AE A7h ole] glen] BA] oiLa? Ban biét Sato é dau khong? Uy ABS aS we of V2] 7} He APO] OU EAH SAE Be Sato binh thuéng hay vé nha s6m nhung vi mai 6 ky thi nén khong biét chimg anh dy dang 6 thy vign cing nén. 7 BAS BPRS of BULA, Ue PES! Zech Sokol a, Ching ta hét gidy toilet va xa phong r8i. Khéng biét ching mai phai di siéu thi. ub UUve 24 AHH BS UAE Behe, oe sep oe A FE A Bole, Mai Ia ‘Trung thu réi nén khong biét chiing sé khéng mé cifa dau. T6i nghi chéing ta nén di hém nay thi tét han, 7b AI7h PA AS BRET) ELS ot BteeESA, A] B7} WS7ALP Toi d4 goi Sujin ri nhung cé Ay khéng tra lai. Khéng biét ¢6 dy gidn gi toi nhi? Uy ATSels Oops -e} F SAS) Bebe, yy alg 42] np ia, Khéng biét ching 06 dy khong nghe thdy ban goi vi dang mai néi chuyén véi cdc ban. BA qua di 1 0] HHS 7SSS ASI SAlet I Yo] Aol += VICK KO|IH Of SQLS! AS al AY ‘SET Qh Atoll AlSalet Seii7t > USUI, Céu tric nay duge sir dung dé dién ta diéu gi cé kha nang nhung lai khé xdy ra. Vi vay, néu ban si dung chu tric nay dé néi véi ai 46 vd mot vin a8 quan trong véi ho thi cé thé tré nén thd 1é. 7t opel Aol S GYzteHok St ahe.a, NhAt dinh téi phai dé bang dugc ky thi Kin nay. u adel Sewou7 Waele web Ban hoc hanh cham chi nhu vay thi khéng biét ching sé a6 day. Jt WetDA? AVE Wolal 7HeAol E] WEHE oli7toll 2? Ban néi gi eo? ¥ ban t6i c6 kha nding thi trugt chit gi? ‘SIaIgIaIS: Bebw'ehar we sel EleIBl 71s Nol OF Axlet Al SacI ZICH of WHE SOI SAA = Afst9] 710] USE 4 QUSLICE, OIG IB! 7htsNOl OFF fecHe “EIR! lole’eEn WE ste 200] 1 SS uct, Cum tir gf218iaIe S22 nghia 18 ngudi néi nghT ngudi nghe cé thé a8 thm chi kha nang 46 rat mong manh. Ltic 46, ngudi nghe sé cim thdy khéi cau dé. Trong trudng hop nay, tét nhdt nén noi 224% 702, Cum tir nay di tin rang rang kha nang ngudi nghe thi dé rt cao. 2 0| B89] zriBe -2UNeTIE Bela'eILc, ‘Balas “waolg’ela wets! SIUC Hinh thie qua khit ciia cu tric nay 1a -gY/eal= Ze'e Chuyén Zetex thanh Beloi2 sé khéng dung vd Ngét phdp. + Alok AE sbelo$ ZEHS BA ZBALE Beho}a. (x) — Aels 7 belo Zeta lel et shee Bel 38 Noir phap tiéng Hin thong dung - Toasipa Erle] yay 7hS ch HL, a i uppoRSeaeie}89 (7B MICH Aéng got 2 Wah eaiel ; skier thude dy phong ZY] CREA] SEU 7h OF BAYA, | APE cman bi dom dep / ulserse act ‘UP OFZCH / Se & ay7ICh Sue Be ‘act ‘Hone Ect / SAS Se B aict Aisete ‘Ch BAI BB Mowialct / Aes He wich al 27} AAS SRS APS) SHAG) SS) Shae] sk tern? ub MAES Azehof eps Pout SUsweppr sol AeAl= Behe. ‘ABH AlBIO] Ofte] Ss afl Stavol et Sct BIKE etatoliok sci BOLI SUBBeLA AOL IC OMS Sloat AfzIO] OfLell Ox 9H SES 2B O|ApolLeiat BAlo] Bolt ‘woqe2tct Skee sojuielct 8 Go) AE Alzfo| OK sw BO] ofa! Sol WBIOLAY Rises wHL-2 EF woixtct eg chic ‘Ho)eT|S SECS AAI Che cise etssHle, (1) OFA) Bz MYLETI OF LH ek SHALO}.2? (AEH) uy O}ate} ea] B2ES FE, A. ANzhe a 7} ARIE BAL ek Bola, 2 7 Wel a Seo] cht gy aes olepspel sl412? (ch) u a __ cp) hel Bell 7% 1] SAS Os Pour HoH Pole Walsala? “sp ub olgele 24}o] _ Baza He 7 Sao a, (4) 7k tHSL esto} 7H & AVP wh + gla]? @ ESA}CH uy wep lef tp 2} aa © 7 Sp7kol AAPAS Bat Zh}a, Gest Zhe) ub SL 27 os __. SD 7} BAS Ses Hasek. Lageongg dened BO: O~2) Che BS 21 Sah Uh S + QE AS TEMS i 1 EQ Zt ANS APE ANS Zl SILI7t AS BO] Ste Betololse. OMS Bo] SoA @ AS wo] AY Bee @ ASA S SHAD @ AS Be] ASAE Seta Age 7} SIROHS AlsHi= & Bslo12, © MHS BY aR @ MHS Best Jo}aa @ MHS AopejT SHS Yola @ PHS Beha BPE] offo.a. B~5) 1S 3 US & Rol Se HS DEM. 3 4 2B AeHEOL O| Ate ato] Alm CHI LE AaBlaia, o| A!etol . ow} Bea2 @ 7} BLAS Sea @ AVE BS Bo}. © WI BLS ANA 4 oF uel Aeaol lez ats, LE ae? Feolt= BS oul F Soke Se He Hol Vols. ujal Ble] S2t6H AMIS. Ozee9 wal Obeee aut OES A A= BEY @ FS te BHO So} ig wheat a Alert st 2iztolo12. U AMSA pile. Seo] Bula “ © At Aaa @ Bal Hoja @ A Bgzolo.a @ FW |= Bea 6 ewe IAS se AS stone. © MG AV Ola AS HALE Broa, @ ofzlol PAI} BAA] 2-FoHe seo] & UsIola, @ Bo} wma ea Alot yod alah FAA DAR, @ FF oH Ao] Be a Bu Bayt Aol gS wopojo} a.be ote simi ee cea Ma ols ge al rege Sages mae Pirereee ei yiee ac weenie ee Sieasiniae (he ibeaeae gk Co ie oa aaa (Ey epeeae MOVAA CHa LS BOhR? Hém qua ban bi nga dau khong? uy OME7H= SHURE AS + Bol 2. Cing dau nhung ma t6i chiu duge > ol] AA] eoekn sl ae oF g]hol 2? Ban @ doc xong cuén séch ma thay gido bao doc chua? uo a7 Aalst UGS BE RA, “TOi dge 16i nhung khong hidu néi dung Kim. 0] HES HES SS Lets a AKSEILICH, “—7he SPI OS ANBSPAL l= ARPA AS SAL SBAS SH ASSIS BLICH. Olti= NEMS] ISS esate CHE 1210] ASS UES Sra Atgéiuich. CAu tric nay biéu thi duéi hai dang: ~7l= @ixlet, 71 —xlet. Chi ¥ rang cu tnic sau sir dung chung déng tir hoc tinh tir hai lan. Cu tric nay dién té ngudi néi céng nhan hoac thita nhan indi dung ménh d@ trude nhung muén td r6 quan diém khac hoan toan 6 ménh 48 sau. eB nee aie axle She salet he BAe 7 he Bezier "ate Sea OE atret act apis att ict iy ie Sixt ais a8! 42 _ Nole phap dng Hin thing dung -toecpach SVE SpExiet 7s SyAaIe : : ict opi ebaentet AN Olt / 2S xg SIC} Diz awe . Sct HE eerie + TAlsto] $7 SAE UT BA SF APIO a, Oi giay 46 thi tot nhung dat qué nén chac tdi khong mua duge. + APS WVPlE RA Oa ojos aekeuct, ‘Toi gp ban nhung khéng néi chuyén duge lau. + 0] S412 F7= salt Bol Bz}e BS 7\q]2, ‘Toi sé an mén nay nhung sé khéng an nhidu, 1 0] HAS BS ue he StAler, l= —AleF'S SHA 2! sixler, 21 —Alehos Bol AS uct. CAu tric nay thuéng duge str dung 6 dang gidn luge trong van néi, ~7}= é}x/2! than —2! 314] ‘21 va 7h aig! than -21 —x/eh OS F71E A ST HAS RHR, = SS HA) Balt ST HAE EAHA, OS F771 FAN SHAE RAR, = SS FU FAB HE KaHQ, 2 BPIB St OS Jie Axleho® ASI, —Q/A7h= NaleFOe APS SHSLICL. inh thife qué kh cia céu tiie nay 1a 71 S12, khong pha ~24/247K= SERIE Old SS WL Malet Oey BPS Boesch, (x) — Ol S48 ole Malet af eHz]e ABest. (0) 2meS UE 43IKE (1) Mevatat setae! Fo! wets SUC Chi ngit 6 hai ménh d@ khéng can dong abit. + due 77} Sa BBS 7174 oh, (2) Chest caso CHS LERCH. Sir dung khi ngu’i néi mu6n dién t& an thuan sit tuong phan, + deol gable & Aneaa, > HHS} O}OI7} Oke ELSE APUEHS O|0F7 aia UIC Ngudi néi dan thu chi pin én | su tuong phin gita hai ménh a@. 44 Ngit phap iéng Han thong dyng - Tower Tie stale (1) Maatat sertol Zoi71 ztojoF eILIct | Chai ngit & hai ménh dé phai déng nhat. + ade 7} a7 oka, (0) — eh 27} zie} SAS 77 Oke, (0) Baie S82 77 Metetol IBS em e1Me sixler Fez! Oe 1B CIR ROA BAL ABEILICE ‘Thira nbn ndi dung ménh d® truée nhung muén nhén manh ngi dung tuong, phan véi né & ménh a8 sau. + Aso] dale ele S Anessa, > sto] Wiss arm SFBIORRIA AHS] AI SURIOIAL gasia WSU Ngudi néi hiéu va thiva nhan ni dung 6 ménh dé trudc 1a ating nhung thém vvao ¥ tuong phan véi né va nhan manh vvao sur tuong phan a \ u}giglck / ie olskslxie Seatct oigol BCH / UF ActZU Cpa Qe BLA T l2? & Ban thich céng ty hién tai ban dang di lam khéng? de we wee] Bee aol SHS Bt aa, Céng viée nhiéu nhung tr4i lai Luong lai th4p nén tdi inh chuyén céng ty khac. wy Ae Ba SSS Bata! Yang Gang gidi thé thao thé nh? Bf}! AL SES SHE edo] SHE RAIA, ‘Haha, tdi gidi thé thao nhung hoc lai yeu. O| HAS Mes FeHMO| SO] ME viCHSh= AMS Uebel my AASSILICE ESE Ole Zloll CHA SS Ne ASA Ut BE Zo] AST HS MS ABE + SSUIC. ZA ‘O's ABSrAl QE 2) Fe tier o] Bene Apsep is BIUIct Sir dung c4u tric nay khi hai ménh 42 cé ndi dung trai nguge nhau, Ngoai ra, cdn sit dung véi mt tich cuc va tiéu cyc ciia mat su viée trong cing mét cau. Cé thé ding duéi dang tiéu ti of hoc hinh thte (©). /i= wet 22 eIRtoH : oa ae td ect ae weton i= os watoy 7c 7H weal i act Se eeol 46 Noir phap tiéng Han hong dung Tongssp+ ASS we eho Sul AWzloe abgto] Baulch, i ‘Tau dién ngdm nhanh nhung déng duc vao gid cao diém. Ae] ME Az Ashe wad Wailea Rae, Kylie doe gidi nhung nguge lai néi lai kém. A A7izhe A71S Betcha) SYS wee wee chy Yo] Sola, Dién vién dé nhén duge nhiéu léi khen dién xudt nhung cing bi chi trich nhiéu. ae MWe SWHO| vlcHsh= AS Ete {O)L/e ol Shel'S MSE EE USL Khi ménh dé trudc va sau tuong phan, e6 thé duge str dung cdu trac 42) /E al vie, + Ue wat al ys Fa AS WE SS A Dee. Ng6i nha dé dat nhung nguge lai méi tru’ng xung quanh cé vé khéng tét lim. +0 $e Sree dl wal FS aASD ere. Gan day nhap khdu tang lén nhung xuat khau lai gidm. 7 Gs AZ ES as) ee eee uo FEES Bo] Oe UPB eee wo] Aa, es] ur Ie whol sich SEIS dol Sic} / SBE Blo] Act 7iSRxk= Gol eto] SiszICh (0 BBC / sete wet ‘ol oly} aial Bolxict | del SI7H-AI BOPICH / ME ANKE Bel dat ct 2 7 Baeaeies UY YR, O] AS She BAH Uso) oleh 4] YzpMc+ Oa Aza, ae oy otRich 0] ARE QICk/ UNO! OfeNSIM MICH aH Z2ICt ANSON x EC Aol RICH / MULADE 2F BOA oF ICE NOISES AHF BIC} POISE SHRICE / RHO HOLM XIE Bt MCh aazgusya 47“OL f= HIBiOl'S AKBSHAL CHS CHSHE Stotale, 1 a) @) @ 6 a (2) (4) © at | Kol ofeh.2? (ese) Ly Oe HIEIO S 4S 2 Boke, 2 TL HAVE OVWH.A? (7151 We) prs Ue ua, Pe LAP7E AMA? (HAs ZY u ERAS. re AZO} Olu? (a7Vt HAH u ee ee Se at OEALzO] Olm.2? CBzle] BEC u — ARTS] Bod See = vis Ss ASSIA CHS CHES 2hsepe. 7t ABEL AE ATS SE we12? (A7RE A) Lb Tie AES Heo 7/3 AER BONA. rt OFSO] WS Sopa? Ase B ek Be) ua _ ile Fle, It AS AE HS DIL? (SHE EAH) u Ul, She Hea. a Muh aloha a.? (HE BAY u ul, _ We gis saa. 2 BR] BVI Bol SAL? HAS a et Soy) 4A ___ B7HE Bel BE A Bola. 48 Nat phép tidng Han thang dung - Tomort AB, BS KO] SHH Boy] & Be Ara, Minh a, em ching cé bé quan néo nao nén chac em phai ‘mua thém vai bé nia. LE Lol Ko] OBA FL E LS Abcps1? Bao nhiéu quan do 6 ti réi ma em néi vin muén mua thém sao? wt Mao] Me Moja, ofa] BS z ola? ‘Tréng anh c6 vé mét. Hom qua anh khong nga duoc 8? u 7) & Feeds 2S wo] swshyja, H6m qua t6i ng ngon nhung hom nay lai mét thé chit Iai 0] HBS AS ABS ste 2) feel Yet SS eye] KS Xicd —O/Oi='7t Berst Belch. Mpe}A| | HEGLS SeHlol] Mavalo] SOIL AEStOHA 7IcHet + Qh= Aah CHE7ILt ECHO] AKIO] & AE. Céu trac nay 1a sy két hgp cla ~(2)-/ei, dua ra hoan canh va -o}/01, ménh 48 nhugng bé hoac tuang phan, Do 46, str dung cdu tric nay khi két qua & ménh d8 sau trai nguge véi mong gi, mye dich thuc hign hanh dng & ménh a8 trudc. aiztecis at shi steers: oF ae wate wee “e)vals zich xed —oyoie rick zeae bot etch ggtacts “ens adeeueea 49eso |S SECIS ‘SHC oolgtienls i 20Ich eas en Hell SMOIch © AAs BHO] PLE SPAS aap Boas, Mac di Iuong cao nhung ban ti vain muén ngbi viée. opel Bas MEME Aol] WAI7} Boha, (Mc di lau nha r8i nbung van nhiéu bui sual ware] Wreys. Mic di cuéi tun nhung bach héa wan ft nguti | Ho). Scie’ ZARA BBLS LAT St a Fol “APSE BOS), fSu|S Sess Buch pé nhdn manh su tuong phan cia hai tinh hudng, c6 thé thém 's}z2 vao tao thanh cum AO). fees BPEL, i sAbefshous BPebst alolioF Hol. Di ho yéu nhau nhung ho van chia tay. supualels: aepehst of #414 Garhct. ‘Anh ban thé ma vn dén, that cm on anh qua. 1 om Sola, Heat e ae AHA? & up Ait RGA Aleel& shat gee { Ro ding mbt) cimmenceing ) wae dala Baela, - a APE BISA AloleIS Shar QC / eS wtelluleh SAC ABUL ERSICE / ASO BS AHF ALCL lol SIC / Sale! A7SS Aol Glelar ct 2 1 APARATO AS el meals, uy oh joa, 42d BS & 2] WME SS Bol FEra, Ay Male BF xI MSIIOLIFES Bol wort. ee aks et Ala Sich / ES wo! ze sort Bolg Bol a MOLInh olnl we HeIx| eect BOL BOL alte / Peto molt Bol Belek ‘SIROIS Gay SYSOLM Ola ea ARIA SRO eax] BvElct / Bel wr CT ele 50. Nair phap iéng Hin shang dung - Tomeincme 1 BME We eae ae OS'S NSM SIS EMS, im tol oa Hetol2. —__ S200 Atefo| Bora. (2) SP} BRE Aoloi2. © > B71 Bl HOI, (3) BUolols, : © AGS et ate. (4) S48 si] eteia. -@ asp I7} HAAS. (6) rHa#801 Bole, : - © BAO] Bora, (1) © - SRol O24 Apert ts ATT WA ore. @ 8) @) 6 2 (2)- /Suls'S ASAI ChS CHSHE etssHil2, () 7% 2 Sebo HY MGS] Bol 4-27.07 (Hae Meso] Wel U-Sch) UL, SHANE RAVE MIP-Ol Bol USI el7] BA] ora, i @ 4 S42? Ta AS S oy) aya? Fis Hae) i u 2a Aol Ban, u @ 7% SPA Vee UH FagHola? OFS seh) Up ul, CHE ARESe CF Sale Dy aa hla, 7% Ab AE ae F9] Mola. (ep) ec BS ALE 17 MHA, © 7% 0} AF] Azo} Ia] Bok? (a eed) i ual, aad BOF OF ad +} Glo] BPS ( gels. | 2aaguet 51E 2 23a - dn2) che wie al Yeah Uh a > Ot DEM, fd ALS Ae Lol ZS vigioll WHS OF CHE 2 ols, @ Yol7t Bek 77132 @ Yol7t SS Hy @ Yoel} Beas Be @4ol7 te Sake JISAKE CHE AWE SE Gl Holl DAIS B+ WE BATE SLAM Sw, oe ae eat odqesde $e dal Ode Nae S7le at One Ase $e Bela G~4) Ce 3 Be Zol He WSS TEMS, 3 a of Ales BAO! BIRIOI2? u O WWE 7124] Vola —-@ sles SIRE 71440] HAA. @ Rae wbvol 71] eA. @ Bel7e sale 711 AB. 4 oy axle Sots? 4 Ul, aBalet © Sopp LZ] Goll AF VEL @ So} del A110} Glo AEE BE @ So} Mojey7t A1zho] Gl 2H EBL @ FoSSTE WPT AZo] MoV AEE Bhs. 6-0) GS UE t WS Le Ae OMS, 5 OMS Ble abate Bol ale we 7a, O21 Fay} Sale SA ave BHAI, @ APE Wye WA oloH1E wel a4] Batol, © 93 WAT BSI Saleh OATHS A HHO, 6 ©} alo] FASE Set USS AML. © Ass wo] ues BIS} AS Sea, @ AS WS t Sopet Veo ALE Folia, @ AYE mE wee] SYS Ws aoe A ora,CS ca : users! Pry ie ee pice po A SL ae eae ees ee (eee ey A E Panett eters eet) eis was aan Dee cs cca ho nan a nee ce(erg) 271) & low id By: eke Qe ATS Ba UAbsell Aeh, Tel AF off ASL AVES A} 25 AHS YP, Le ]at eVpS2] BE SHE AY Meh APES BA ey} weekalet Sst Ae] Bop] BRHF wos PONE 7FE aleleh. MoH] Z 21 el Uf S]gbayek of} aEAP SON SE 7h B71 MAEMH) oF 77 at. (uhat ky Wei Ming) Ngay 1/10 Thdi tiét: Quang dang Hom nay t6i di dén Insadong véi céc ban. Téi da mua qua a8 sau nay mang vé nude va t6i (4a) udng tra truyén théng Han Quéc. Ching téi cfing 4n thir bénh dac san Insadong, banh hoddeok. C6 rét nhiéu thir dé xem & Inssadong nht ngudi nude ngoai nén phtic tap, Cudi tudn nay ti sé di cho Namdemun. Téi da dén Han Quéc 1 n&im réi nhung chua dén. ‘chg Namdemun nén t6i rat hao hic. 0] BIS ABolL Wa ZS BOI BS A= AMO] AHO] BS aEOS Leh wy ABEILICH 0, 1S @ mM Manis ABRIL. Sir dung cfu tnie nay khi viét béo, béo céo hog nhét ky a mé tA su vide mot cfch khach quan. ay RUSE By SY SACt ‘ea He)ect | otal ~o)= Holt 54. Note phép diéng Han ohong dung - TowesipSach epoch orgiet aeaeiolct swasdoisict apoich act (bet sestlolct MaietolCt eadlole}4| Zo] ee] Sateteh, ‘Vila thit 7 nén xe c6 déng duc. WBS 2G eMC} ALE teas Wo] Bech, Em téi nghe céc bai hat s6i d6ng (nhiéu) hon cac bai hat nhe nhang Use dsholg BSE Boley, ‘Tai la sinh vin hoc tiéng Han Qué. 1 ‘RCFE SM Fol 222 SAlol HE BSS si ASH Fol BOM ASA WS BSS Ach Khi gc} theo sau déng tix thi chia theo hinh thttc cla déng tt, nhung khi theo sau tinh | | tir thi chia theo hinh thi cia tinh tr. ajo Bobebal ghec. +] Sefohis ema eke, 2 “HCH SCE SSAOl7| Gheeol “Che BYUCH Vi Alc} va Sct la tinh tir nén dudi kér thiic la —ct, | oA 7p eh alc, sue a 77h Beh | MBAS ASS Me "A/S 2a HSH GT “LY/Pale}D SIRI Dela “Ate “LY, E'S UE! AHS “UE, “ASF “Pere AS BIUCh. 6 thé tran thuat, Ly/#2! str dung thay cho X/74a] , véi ¥ nghia “t6i, ching ti". Tuong tis, Lb sit dung thay cho #, Lie thay cho ME, ut thay cho xt, 217 thay cho *421 AE OS BOM US (x) — Ube BS IA Ue et. (0) M@MOMS BE SES 719] ASS BBUCL TAU Be Soe BB 47 HS the a HOLA tHE (2) 717" SENS BO] ABSILICL. Hau nv khéng stt dung binh thitc nghi van 6 thé tran thudt nay. Tuy nbién, néu muén viét dudi hin thé nghi van, ban 6 thé st dung duéi edu (2)..7/2 da hoc 6 tinh dé so ep. + aalee 9] DEL ARES] Beri? ‘Sao xa h6i hién dai cé nhiéu ngudi c6 don gan day nhu vay? + 92h 9} HABAS malaoret Tai sao ching ta Iai phai lo lang vé van d® méi truéng? + Ue of o| Sahel sal alztapa az}atat gle7t? i ‘Tai sao t6i lai suy nghi nghiém trong vé chi dé nay thé abi? oo s ae? s.neaet eal 551 cee Mele uppaie. () AS PBNpOLEM|S VF Gol St eA PET CH, > UE OBHOLEUIE O1FOI04 Sf HUM HEE, Q SoBe Be zevt PVRs. > @) US Ses B7] ay MASS Sle] Sas. > () A 7S] seats QI717F he IU. : ©) 22 Fol] Meo Saved 7H) st, 3 2 Se Meal7t Mole SSQUch. Mea BHAA, q@) @7) Qs SHMOHA| SOSHE Seafojoll chal VES ORSUCL al2t SOrSh= St SpjOhe Rect AAPA @SeloILICH. 0] SehOhS Qa cL @RSoBSUCL TBA OX] AZH0] SOSH Soil SO] xt FS HO! Ala PIQKE Zt ©RHGUCL elT oa} Felsol H7I=. Bat OEMSLch Stoll ext FMB OME FLO] SHA FI7KS HOMS aE OF OSWSUCL TSAI OFAISfol sIMHOm BL Bet OcMOIVISUCh 4S Follt= Ui7t SObSh= ‘Ist L-2HOl HAHA BEES SH=Ul O| BEES 2 OBulsHoPMSUct 56 Noi phap tidng Han thong dung - Teese@ wae Bald 8: a4 aig 1 » OeARILIC ofa as ABBE Bol stor — Aoict 2= Bt X2lol Q2YUCh Het OOS LSS MKS Shee MHS 2S OBSS OFAMESOA MES OEAUCL Mbt BUA Zol Sas 1 ASLt SIA] VSt OOF7/L} VSO SHA AHL @ANYUCh @ Ae 74 | Ape] 2} SNORE 3 AIR APISHE BIAISOI ORIOLES OBES 2 EAOH = et Ch. MBONE 710 MBBZO] Vek | Abe AlgiS9| HHS SOE Hee SLICE BSSBVO| Bl HIS OBASUC AleiSol7l MS Solr} Allee FS PSS OBASUCL shLfatet ool AHS] Set 7hsol 27H0] Jh7] eakw7I MHP SILICL TAG] O20 Ba H+ SS AMSHO AlglSo] AS o1Bat + QWAl @sigteUct ® ae | [gayi eigaiel ela) An Ie aiSe! a7ie gh OWLIC), elm 28. A, a, | — Act Obs, SAF, IBS MOM GIS OLIGUCL o| haaol An7Is aT 308 BE OMS SUC O1B7i| ol AA! 7S AAO HMO OASLICL HS I= Al Sol Wel HOF OWUSHCL BIS AS Me 0H ObSOlLt aS Sr MY Poe! 1S gigi OHS + @SUch angaehawel 67Saok, BARU? Eunhye, ban khée cha? u 3, Hel. HE? U, ti khée, ban thi sao? A SAoh, AN Alzholop. Al Aoul AWA? Donghyeon nay, a dén gid an trua rdi dy, di an di? ul AE 7H Alte] BS Alok, Solu 74, Bay gid ma di thi chéc nhigu ngudi lém, lat ntta th di. 7 el], Te. U, thé cing duge. igh AGH APL} ALBUM AJOL, 714} AOIOLAL = AABRILICL. -O1/ol ae} et 2IS171 HsLOH Alco] ofalcsats Bits] BS Ball Mt Aw7t ILICH. CHAR! -OVO1RTOIM “S'S SLI ABAIRIeE 2 SeHol hay Says BUC. Chui yéu sir dung I6i néi thin mat khi tro chuyén véi ban thén, tién béi, hau béi hoc cée thanh vign trong gia dinb. Vi 16i néi nay it lich su hon -oyoie nén néu ban sit dung di néi nay voi nguéi la thi we nén thét 18, ngay cd khi ngudi dé it tudi hon ban, Nhigu truéng hop, hinh thie than mat nay sé gidn luge @ tir -/o12 nhung tiiy vao loai céiu ma sé cé mot sé thay adi. BABI OS: BAEP NESE Slnksha WAS | 212t 0/04, -SI/RO1R"O| Seta “"s ‘SAA SEE Sto} OleHIe ofzIol -(2)= 7/0 wteILIct. Cau khdng inh va céu nghi vn: Hinh thie hign tai va qué kh eta cu khing dinb va nghi van trong 16i néi than mét thiét l4p bang céch gidn luge & tir 01/012 va 21/2012, Thi tuong Iai thiét lap bing cfch gn (22 201 vao géc tr. 58 Nol phap sdng Han thong dung - Twcip le.