iS ==
a
ACTA DE ACUERDOS
REUNION DE LA COMISION DE HOMOLOGACION DE VISAS DE LOS PAISES
MIEMBROS DE LOS ESTADOS PARTE.
Reunidos el dia 26 de mayo de 2011, en la Ciudad de Managua,
Republica de Nicaragua, se realizo la Reunlén deta Comision de
Homologacién de visas de los Paises de los Estados Parte, con la
Participacién de: Liduvina Magarin, Directora General del Servicio
Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, Rubén Alvarado,
Director General de Migracion y Extranjeria del Ministerio de Justicia y
Seguridad Publica de la Republica de E! Salvador; Mariella Vélez de
Garcia Directora General de Asuntos Consulares y Migratorios de!
Ministerio de Relaciones Exteriores y Luis Alfredo Monterroso Martinez,
en Representacién dei Interventor de ja Direccion General de
Migracion, de! Ministerio de Gobernacién de la Republica de
Guatemala; Dilcia Aguiriano, Directora General de Asuntos Consulares
de la Secretaria de Relaciones Exteriores y René Pineda Sub Director
General de Migracién y Extranjeria, de la Secretaria del Interior y
Poblacion, de ia Republica de Honduras, Senora lury Orozco Rocha,
Directora General Consular dei Ministerio de Relaciones Exteriores y
Maria Antonieta Novoa Salinas, Directora General de Migracion y
Extranjeria, Ministerio de Gobernacion de la Republica de Nicaragua,
Acuerdan
1. Agradecer las palabras de bienvenida de la reunién por parte de la
Sefiora Iury Orozco, Directora General Consular de la Cancilleria
Nicaraguense por su discurso enfocado hacia una visién
integracionista y el acercamiento de nuevos actores.
2. Dar lectura de la Agenda propuesta
. Acreditacion de Participantes.
. Lectura y Aprobacién de la Agenda
. Antecedentes de Acuerdos.
Presentacion del Manual Consular y sus anexos
Presentacidn del Manual Migratorio y sus anexos.
Aprobacién de los Manuales Consular y Migratorio y sus anexos.
. Suscripcién de Acta de Acuerdos de la VUCA.
. Cierre de la reunion de la VUCA
so>eance
ion de Homologacion
jua 26 de Mayo 2011)_= =>
ee ee
3. Aprobar 'a agenda con las siguientes cambios:
a) Definir el procedimiento de aprobacién de los manuales: "Manual
Regional de Procedimientos CA-4, para la extension de /a Visa Unica
Centroamericana, los Alcances del Tratado Marco y la Movilidad de
Personas en la Region, Alcances del Convenio de Creacién de la Visa
Unica Centroamericana para /a libre movilidad entre las Reptiblicas
de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua’, y e'"Manual
Regional de Procedimientos Consular de Ia Visa Unica
‘Centroamericana VUCA".
b) Resolver las solicitudes de! cambio de categoria pendientes.
c) Establecer los procedimientos de aprobacion de manuales.
4) Discutir la interrogante de la Delegacién de Guatemala de
“eCémo queda las modificaciones contenidas en actas y que se
aplican en los manuales de procedimientos?
4. Referir como antecedentes, que ha existide una actualizacion de los
Manuales que durante la Reunion de la Comisién de Homologacion
de Visas, celebrada en la Ciudad de San Salvador 7 de Mayo de
2010, donde se acordé la revision de los Manuales Regionales de
Procedimientos Migratorios y Consulares, conformando una
Comisién Técnica; reunion de la Comision de Homologacién de
Visas, en ciudad de Tegucigalpa, Honduras el 28 de septiembre de
2010, donde se realizaron modificaciones a la disposiciones
especiales de visa para ser incorporadas a los manuales; asi mismo
las Comisiones Técnicas el 12 y 13 de octubre de 2010, en
Guatemala, donde se reviso el manual migratorio y se solicité
fueran elaborados los manuales solicitando fueran elevados en la
proxima reunién de la Comision de Homologaciones de Visas
5. Aprobar todas las observaciones que realizaron las delegaciones en
la etapa de revision de los manuaies.
6. Incoporar integramente e| texto redactado por la Direccion
General de Migracién de Guatemala, el cual reza: “La Direccién
General de Migracién, se reserva el derecho de aprobar 0 improbar
el proyecto del manual de procedimientos migratorios, toda vez
que por haber sufrido cambios estructurales, los mismos deberén
ser analizados por |as autoridades superiores de migracion”.
7. Establecer que las Direcciones Generales de Migracién y Extranjeria
de El Salvador, Honduras y Nicaragua y las Direcciones de Asuntos
Consulares 0 Servicio Exterior, de El Salvador, Honduras y
Reunion de la Comision de Homologacion de visas de los Paises miembros de los,
Estados Parte — Managua 26 de Mayo 2011 > Pagina 2Jo ee ee
— a
Nicaragua, instan a la Direccion General de Migracion de
Guatemala @ expresar su aprobacién, mediante notificacion escrita
dirigida a la Secretaria Técnica, con el objeto de mantener el
espirltu armonizado e Integracionista del Manual Migratorio.
8. Que las delegaciones de El Salvador, Honduras y Nicaragua, hacen
ver que se discutieron ampliamente todos y cada uno de los
apartados de los Manuales llegando a aprobarse por consenso;no
obstante al concluir la reunion los representantes de la Delegacién
de Migracion de Guatemala se reserva el derecho a la rubrica del
Proyecto “Manual Regional de Procedimientos CA-4, para la
extension de la Visa Unica Centroamericana, los Alcances del
Tratado Marco y la Movilidad de Personas en la Region, Alcances
det Convenio de Creacién de la Visa Unica Centroamericana para la
libre movilidad entre las Republicas de El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua”.
9. Que en virtud del punto anterior las delegaciones de las
Direcciones Generales de Migracién y Extranjeria de El Salvador,
Honduras y Nicaragua, deciden rubricar el Proyecto de "Manual
Regional de Procedimientos CA-4, para la extensién de |a Visa
Unica Centroamericana, los Alcances del Tratado Marco y la
Movilidad de Personas en la Regidn, Alcances de! Convenio de
Creacion de la Visa Unica Centroamericana para la \ibre movilidad
entre las Republicas de El Salvador, Guatemala, Honduras y
Nicaragua”, para continuar el proceso de aprobacion.
10.Que se ha revisado, discutido y consensuado e/ proyecto de
“Manual Regional de Procedimientos Consulares de la Visa Unica
Centroamericana VUCA". En consecuencia el mismo sera rubricado
por los Directores Generales de Asuntos Consulares 0 Servicio
Exterior, para continuar el proceso de aprobacidn.
11. Asimismo se reviso y actualizd el anexo del manual consular “listado
de paises de categorias de visas", cambios que se reflejan en la
columna de observaciones.
12. Que en virtud de lo acordado en ta reunién técnica del 12 y 13 de
Octubre de 2010, en la cual se propone incluir el “Procedimiento
para el intercambio de Informacion de Visas” en los anexos a los
manuaies discutidos, se considera que dicho procedimiento sera
anexado a los Manuales hasta que-se-establezca la viabilidad
técnica y Juridica. fo
en
Reunion de la Comision de Homologacion de visas de los Paises miembros de los
Estados Parte - Managua 26 de Mayo 2011 Pagina 3
nf -
7fof @ Ss a
ee
13. Tomar nota que la Republica de Guatemala, notificd a los Estados
Parte el cambio de categoria de visas a la India. que a los
portadores de pasaportes ordinarios se le aplicara la categoria “B”
Consular o sin Consulta, mismo que fue consignado en el" Listado
de Paises de Categorias de Visas”
14. Depositary registrar en la Secretaria Técnica del SICA un ejemplar
de cada uno de los manuales con sus respectivos anexos en
original y rubricado por los Directores y/o Representantes.
Por el Gobierno de E! Salvador
_-