+vªÉÉªÉ 40

´ÉɺiÉÖ ¨ÉÆb±÷ É
´ÉɺiÉÖ¨Éhb÷±Énäù´ÉiÉɺlÉÉ{ÉxÉÉ
{ÉÚVÉÉvªÉÇnùÉxÉ´ÉʱÉnùÉxÉÉÊnùÊ´ÉvÉÉxÉEòlÉxɨÉÂ
+vªÉÉªÉ 48
+lÉɹ]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉÉä%vªÉɪÉ&
SÉiÉÖʹɶÉÊiɨÉÚÌiɺiÉÉäjÉEòlÉxɨÉÂ
+vªÉÉªÉ 50
+lÉ {É\SÉɶÉkɨÉÉä%vªÉɪÉ&
SÉhbÂ÷ªÉÉÊnùnùä´ÉiÉÉ|ÉÊiɨÉɱÉIÉhÉÉÊxÉ
+vªÉÉªÉ 53

+lÉ ÊjÉ{É\SÉɶÉkɨÉÉä%vªÉɪÉ&

ʱÉRÂóMÉÉÊnù±ÉIÉhɨÉÂ

+vªÉÉªÉ 54
ʱÉRÂóMÉ Eäò ¨ÉÉxÉÉÊnù EòÉ ±ÉIÉhÉ-´ÉhÉÇxÉ
ʱÉRÂóMɨÉÉxÉ´ªÉCiÉÉ´ªÉCiɱÉIÉhÉÉÊnùEòlÉxɨÉÂ
+vªÉÉªÉ 90
+ʦɹÉäEòÉÊnù Ê´ÉÊvÉ EòÉ ´ÉhÉÇxÉ
+ʦɹÉäEòÉÊnùÊ´ÉÊvÉEòlÉxɨÉÂ
+vªÉÉªÉ 94

+lÉ SÉiÉÖxÉÇ´ÉÊiÉiɨÉÉä%vªÉɪÉ&

ʶɱÉÉÊ´ÉxªÉɺÉÊ´ÉÊvÉ&
+vªÉÉªÉ 96
|ÉÊiɹ`öÉ ¨Éå +ÊvÉ´ÉɺÉxÉ Ê´ÉÊvÉ

1
 +vªÉÉªÉ 40 Êuù{ÉnÆù MÉxvÉè¦ÉÞ¶Ç ÉÆ ¶ÉÉEÖòxÉÊVɼ´ÉªÉÉ**6**

´ÉɺiÉÖ ¨ÉÆb÷±É BEò {Énù ¨Éå κlÉiÉ ªÉ¨É®úÉVÉ EòÉä ¨ÉÉƺÉ-¦ÉÉiÉ ºÉä, nùÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ
MÉxvÉ´ÉÇ EòÉä MÉxvÉÉå ºÉä +Éè®ú ¦ÉÞ¶É EòÉä ¶ÉÉEÖòxÉ-ÊVɼ´ÉÉ ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ
´ÉɺiÉÖ¨Éhb÷±Énäù´ÉiÉɺlÉÉ{ÉxÉÉ SÉÉʽþB*

{ÉÚVÉÉvªÉÇnùÉxÉ´ÉʱÉnùÉxÉÉÊnùÊ´ÉvÉÉxÉEòlÉxɨÉ BEòºlɨÉvÉǺÉƺlÉÆ SÉ ªÉlÉÉ xÉÒ±É{É]èõºiÉlÉÉ* Ê{ÉiÉÞxÉÂ

EÞò¶É®úªÉÉvÉǺlÉÆ nùxiÉEòɹ`èö& {ÉnùκlÉiɨÉÂ**7**
´ÉɺiÉÖ{ÉÖ¯û¹É =i{ÉÊkÉ BEò ªÉÉ +ÉvÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú xÉÒ±Éä ´ÉºjÉ ºÉä
½þªÉOÉÒ´É =´ÉÉSÉ- {ÉÚVÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú Ê{ÉiÉ®úÉå EòÉä EÞò¶É®úÉ (ÊJÉSÉc÷Ò) ºÉä iÉlÉÉ {Énù
¨Éå κlÉiÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä nùÉiÉÚxÉ ºÉä {ÉÚVÉxÉÉ SÉÉʽþB*
{ÉÚ´ÉǨÉɺÉÒx¨É½þnù ¦ÉÚiÉÆ ºÉ´ÉÈ ¦ÉÚiɦɪÉRÂóEò®ú¨ÉÂ*
iÉnÂùnùä´ÉèÌxÉʽþiÉÆ ¦ÉÚ¨ÉÉè ºÉ ´ÉɺiÉÖ-{ÉÖ°ü¹É& º¨ÉÞiÉ&**1** nùÉ´è ÉÉÊ®úEòÆ ÊuùºÉƺlÉÆ SÉ ºÉÖOÉÒ´ÉÆ ªÉÉ´ÉEäòxÉ iÉÖ* {ÉÖ¹{ÉnùxiÉÆ
EÖò¶Éºiɨ¤Éè& {Étè´ÉÇ°ühɨÉäEòiÉ&**8**
½þªÉOÉÒ´É ¤ÉÉä±Éä- |ÉÉSÉÒxÉ EòÉ±É ¨Éå ºÉ¤É |ÉÉÊhɪÉÉå EòÉä ¦ÉªÉ-jɺiÉ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉ BEò ¨É½þÉxÉ ¦ÉÚiÉ (|ÉÉhÉÒ) lÉÉ* näù´ÉiÉÉ+Éå xÉä =ºÉä ¦ÉÚ欃 ¨Éå MÉÉc÷ nùÉä {Énù ¨ÉäÆ ÎºlÉiÉ uùÉ®ú{ÉÉ±É ´É ºÉÖOÉÒ´É EòÉä ½þ±É´Éä ºÉä, {ÉÖ¹{ÉnùxiÉ EòÉä
ÊnùªÉÉ, ´É½þÒ ´ÉɺiÉÖ {ÉÖ°ü¹É Eäò xÉÉ¨É ºÉä |ÉʺÉrù ½Öþ+É* EÖò¶ÉºÉ¨ÉÚ½þÉå ºÉä +Éè®ú BEò +Éä®ú ´É°ühÉ EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò¨É±É ºÉä Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþB*
´ÉɺiÉÖ näù´ÉiÉÉ iÉlÉÉ ¤É汃 {ÉnùÉlÉÇ +ºÉÖ®úÆ ºÉÖ®úªÉÉ ÊuùºlÉÆ {Énäù¶ÉɪÉÆ PÉÞiÉɨ¦ÉºÉÉ* ªÉ´Éè& {ÉÉ{ÉÆ
SÉiÉÖ&¹ÉϹ]õ{Énäù IÉäjÉä <ǶÉÆ EòÉähÉÉvÉȺÉÆκlÉiɨÉÂ* {ÉnùÉvÉǺlÉÆ ®úÉMä ɨÉvªÉä SÉ ¨Éhb÷Eòè &**9**
PÉÞiÉÉIÉiÉèºiÉ{ÉǪÉäkÉÆ {ÉVÉÇxªÉÆ {ÉnùMÉÆ iÉiÉ&**2** nùÉä {Énù ¨Éå ºlÉÉÊ{ÉiÉ +ºÉÖ®ú EòÉä ¨ÉÊnù®úÉ ºÉä, ¶Éä¹É EòÉä PÉÞiÉʨÉʸÉiÉ VɱÉ
=i{ɱÉÉnÂùʦÉVÉǪÉxiÉÆ SÉ Êuù{ÉnùºlÉÆ {ÉiÉÉEòªÉÉ* ¨É½äþxpÆù ºÉä, {ÉnùÉlÉÇ ¨Éå κlÉiÉ {ÉÉ{É EòÉä ªÉ´É ºÉä, +ÉvÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ ®úɽä þ EòÉä
SÉèEòEòÉä¹`öºlÉÆ ºÉ´ÉÇ®úCiÉ{Énäù ®úʴɨÉÂ**3**
¨ÉÉÄc÷ ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*
SÉÉèºÉ`ö {ÉnùÉå ºÉä ªÉÖCiÉ IÉäjÉ ¨Éå +ÉvÉä {Énù Eäò <Ç¶É näù´ÉiÉÉ EòÉä PÉÒ B´ÉÆ xÉÉMÉ{ÉÖ¹{Éè& {Énäù xÉÉMÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ ¦ÉIªÉèÌuùºÉÆκlÉiɨÉÂ* ¨ÉÖnùÂ
+IÉiÉÉå ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®äúÆ * =ºÉEäò ¤ÉÉnùú BEò {Énù ¨Éå κlÉiÉ {ÉVÉÇxªÉ näù´ÉiÉÉ MÉÉènùxÉäxÉ ¦É±±ÉÉ]Æõ {Énäù ºÉÉä¨ÉÆ {Énäù iÉlÉÉ**10**
EòÉä Eò¨É±É iÉlÉÉ VÉ±É ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* nÉä {Énù ´ÉɱÉä VɪÉxiÉ
EòÉä +Éè®ú BEò {Énù ¨Éå κlÉiÉ ¨É½äþxpù EòÉä {ÉiÉÉEòÉ ºÉä iÉlÉÉ ºÉ¨{ÉÚhÉÇ °ü{É {Énù ¨Éå κlÉiÉ xÉÉMÉnäù´É EòÉä xÉÉMÉEäòºÉ®ú ºÉä, nùÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ ¨ÉÖJªÉ xÉÉMÉ
ºÉä ±ÉÉ±É {Énùö ¨Éå κlÉiÉ ®úÊ´É EòÉä SÉÆnùÉ´ä Éä ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* EòÉä ¦ÉÉäVªÉ {ÉnùÉlÉÇ ºÉä, {Énù ¨Éå κlÉiÉ ¦É±±ÉÉ]õ EòÉä =c÷nù ʨɱÉä SÉɴɱÉ
ºÉä, ºÉÉä¨É EòÉä JÉÒ®ú +Éè®ú ¨ÉvÉÖ ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*
Ê´ÉiÉÉxÉäxÉÉvÉÇ{ÉnùMÉÆ ºÉiªÉÆ {ÉÉnäù ¦ÉÞ¶ÉÆ PÉÞiÉè&* ´ªÉÉä¨É
¶ÉÉEÖòxɨÉÉƺÉäxÉ EòÉähÉÉvÉÇ{ÉnùºÉÆκlÉiɨÉÂ**4** ¨ÉvÉÖxÉÉ {ÉɪɺÉäxÉÉlÉ ¶ÉɱÉÚEòä xÉ @ñʹÉÆ uùªÉä* {Énäù%ÊnùËiÉ
±ÉÉäÊ{ÉEòÉʦɮúvÉæ ÊnùÊiɨÉlÉÉ{É®ú¨ÉÂ**11**
+ÉvÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ ºÉiªÉ EòÉä +Éè®ú BEò {Énù ¨Éå κlÉiÉ ¦ÉÞ¶É EòÉä PÉÒ
ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* +ÉvÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ ´ªÉÉä¨É (+ÉEòɶÉ) EòÉä nùÉä {ÉnùÉå ¨Éå κlÉiÉ @ñÊ¹É EòÉä ¶ÉɱÉÚEò (VÉÉiÉÒ ¡ò±É) ºÉä, BEò {Énù ¨Éå
¶ÉÉEÖòxÉ-¨ÉÉÆºÉ ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* Ê´Ét¨ÉÉxÉ +ÊnùÊiÉ EòÉä ±ÉÉäÊ{ÉEòÉ (BEò |ÉEòÉ®ú EòÒ Ê¨É`öÉ<Ç) ºÉä, nÚùºÉ®äú
+ÉvÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ ÊnùÊiÉ EòÉä {ÉÚc÷Ò ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*
»ÉÖSÉÉ SÉÉvÉÇ{Énäù ´ÉϼxÉ {ÉÚ¹ÉhÉÆ ±ÉÉVɪÉèEòiÉ&* º´ÉhÉæxÉ
Ê´ÉiÉlÉÆ ÊuùºlÉÆ ¨ÉxlÉxÉäxÉ MÉÞ½þÉIÉiɨÉÂ**5** {ÉÖÊ®úEòÉʦɺiÉiɶSÉÉ{ɨÉÒ¶ÉÉvÉ& {ɪɺÉÉ {Énäù*
iÉiÉÉä%vɶSÉÉ{É´ÉiºÉÆ iÉÖ nùvxÉÉ SÉèEò{Énäù κlÉiɨÉÂ**12**
+ÉvÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ +ÎMxÉ EòÉä »ÉÖ EÂò ºÉä, BEò{ÉnùºlÉ {ÉÚ¹ÉÉ EòÉä vÉÉxÉ
Eäò ±ÉÉ´ÉÉ ºÉä, nùÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ Ê´ÉiÉlÉ EòÉä ¨ÉxlÉxÉ-nùhb÷ ºÉä MÉÞ½þÉIÉiÉ <Ç¶É Eäò xÉÒSÉä BEò {Énù ¨Éå κlÉiÉ +É{É EòÉä nÚùvÉ ºÉä, =ºÉEäò xÉÒSÉä
EòÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* +É{É´ÉiºÉ EòÉä nù½þÒ ºÉä iÉÞ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB*
¨ÉÉƺÉÉènùxÉäxÉ vɨÉæ¶É¨ÉäEòè Eòκ¨ÉxÉ κlÉiÉÆ uùªÉ¨ÉÂ* MÉxvÉ´ÉÇ ±ÉbÂ÷b ÷ÚEòè ¶SÉ ¨É®úÒËSÉ iÉÖ {ÉÚ´ÉÇEòÉä¹`öSÉiÉÖ¹]õªÉä* ºÉÉÊ´ÉjÉä ®úCiÉ{ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ

2
 ¥ÉÀÉvÉ&EòÉähÉEòÉä¹`öEòä **13** Ê{ÉiÉɺÉÞMÉκlÉʦÉ& {ÉÉ{ÉÆ Ê{ÉʱÉÊ{ÉiºÉÆ »ÉVÉɺÉÞVÉÉ*
<ǶÉÉtÉxÉ ®úCiɨÉÉƺÉäxÉ +¦ÉÉ´ÉÉnùIÉiÉèªÉÇVÉäiÉÂ**20**
{ÉÚ´ÉÇ Ênù¶ÉÉ ¨Éå SÉÉ®ú {Énù ¨Éå κlÉiÉ ¨É®úÒÊSÉ EòÉä ±ÉbÂ÷b÷Ú SÉgøÉxÉÉ
SÉÉʽþB* ¥ÉÀÉ Eäò xÉÒSÉää Eäò ¦ÉÉMÉ Eäò EòÉähÉκlÉiÉ {Énù ¨Éå +ÉvÉä {Énù Eäò {ÉÉ{É (´ÉɪɴªÉ ¨Éå) EòÉä {ÉÒiÉ ®úCiÉ, +κlÉ iÉlÉÉ Ê{ÉʱÉÊ{ÉiºÉ
ºÉÉÊ´ÉjÉ EòÉä ±ÉÉ±É ¡Úò±É SÉgøÉxÉÉ SÉÉʽþB* (=kÉ®ú ¨Éå) EòÉä ¨ÉɱÉÉ +Éè®ú ®úCiÉ EòÒ ¤É汃 nåù* <Ç¶É +ÉÊnù EòÉä ®úCiÉ
+Éè®ú ¨ÉÉÆºÉ SÉgøÉB, ÊEòxiÉÖ <xÉEä xÉ Ê¨É±ÉxÉä {É®ú +IÉiÉ EòÒ +ɽÖþiÉÒ näù
iÉnùvÉ&EòÉä¹`öEòä nùtÉiºÉÊ´ÉjÉä SÉ EÖò¶ÉÉänùEò¨ÉÂ*
Eò®ú {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB*
ʴɴɺ´ÉiÉä%°ühÉÆ nùtÉSSÉxnùxÉÆ SÉiÉÖ®úRó ÊQɹÉÖ**14**
®úIÉÉä¨ÉÉiÉÞMÉhÉ䦪ɶSÉ Ê{ɶÉÉSÉÉÊnù¦ªÉ B´É SÉ* Ê{ÉiÉÞ¦ªÉ&
=ºÉEä ÊxɨxÉ´ÉiÉÔ +ÉvÉä-EòÉä¹`ö ¨Éå κlÉiÉ ºÉÊ´ÉiÉÉ EòÉä
IÉäjÉ{ÉɱÉ䦪ÉÉä ¤É±ÉÒxÉ nùtÉi|ÉEòɨÉiÉ&**21**
EÖò¶ÉÉänùEò EòÒ +ɽÖþiÉÒ näùxÉÒ SÉÉʽþB* ʴɴɺ´ÉÉxÉ Eäò ʱɪÉä SÉÉ®úÉå {ÉnùÉå ¨Éå
SÉxnùxÉ +Ì{ÉiÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB* ®úIÉ, ¨ÉÉiÉÞMÉhÉ, Ê{ɶÉÉSÉ, Ê{ÉiÉ®ú +Éè®ú IÉäjÉ{ÉɱÉÉå EòÉä <SUôÉxÉÖºÉÉ®ú
¤É汃 SÉgøÉB*
®úIÉÉä%vÉ&EòÉähÉEòÉä¹`äö iÉÖ <xpùɪÉÉPªÉÉÇ ÊxɶÉÉÎx´ÉiɨÉÂ* <xpùVɪÉɪÉ
iɺªÉÉtÉä PÉÞiÉÉvÉÈ EòÉähÉEòÉä¹`öEòä **15** +½Öþi´ÉèiÉÉxɺÉxiÉ{ªÉÈ |ÉɺÉÉnùÉnùÒzÉ EòÉ®úªÉäiÉÂ*
¥ÉÀɺlÉÉxÉä ½þË®ú ±ÉI¨ÉÓ MÉhÉÆ {ɶSÉÉiºÉ¨ÉlÉǪÉäiÉÂ&**22**
®úIÉ Eäò xÉÒSÉä EòÉäxÉä Eäò {Énù ¨Éå <xpù EòÉä ½þ±nùÒ Ê¨É±ÉÉ Eò®ú
+ɽÖþiÉÒ näù* EòÉäxÉä ´ÉɱÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ <xpùVÉªÉ Eäò ʱɪÉä PÉÒ EòÒ <xÉ näù´ÉÉå EòÉä ʤÉxÉÉ +ɽÖþÊiÉ ÊnùB ªÉÉ ¤É汃 SÉgøÉB ¨ÉÎxnù®ú ªÉÉ
+ɽÖþiÉÒ näùxÉÒ SÉÉʽþB* PÉ®ú +ÉÊnù xɽþÓ ¤ÉxÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* <xÉ näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä ¤É汃 näù näùxÉä Eäò
+xÉxiÉ®ú ¥ÉÀÉ Eäò {Énù ¨Éå ½þÊ®ú, ±ÉI¨ÉÒ +Éè®ú MÉhÉä¶É EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÒ
SÉiÉÖ¹{Énäù iÉÖ nùÉiÉ´ªÉʨÉxpùÉªÉ (ʨÉjÉɪÉ) MÉÖb÷{ÉɪɺɨÉÂ*
SÉÉʽþB*
´Éɪ´ÉvÉ&EòÉähÉnäù¶Éä iÉÖ ¯ûpùÉªÉ {ÉC´É¨ÉÉƺÉEò¨ÉÂ**16**
¨É½þÓ xÉ®Æú ´ÉɺiÉ֨ɪÉÆ ´ÉvÉÇxªÉÉ ºÉʽþiÉÆ PÉ]õ¨ÉÂ* ¥ÉÀÉhÉÆ
SÉÉ®ú {ÉnùÉå ¨Éå κlÉiÉ <xpù (ʨÉjÉ) Eäò ʱɪÉä MÉÖc÷ +Éè®ú JÉÒ®ú
¨ÉvªÉiÉ& EÖò¨¦Éä ¥ÉÀÉnùÓ¶SÉ ÊnùMÉÒ Éä®úÉxÉÂ**23**
EòÒ +ɽÖþiÉÒ näù* ´ÉɪÉÖ Eäò xÉÒSÉä ´ÉɱÉä {Énù ¨Éå κlÉiÉ EòÉä {ÉEòÉ ½Öþ+É ¨ÉÉƺÉ
nùtÉi{ÉÚhÉʽþËÖ iÉ {ɶSÉÉiÉ º´ÉκiÉ´ÉÉSªÉ |ÉhɦªÉ SÉ*
SÉføɪÉä* |ÉMÉÞÁ EòEÇò®úÓ ºÉ¨ªÉRÂó ¨Éhb÷±ÉÆ iÉÖ |ÉnùÊIÉhÉɨÉÂ**24**
iÉnùvÉ&EòÉähÉEòÉä¹`äö iÉÖ ªÉIÉɪÉÉvÉÇ¡ò±ÉÆ iÉlÉÉ* ¨É½þÒvÉ®úɪÉ{ÉÞl´ÉÒ, ´ÉɺiÉÖ{ÉÖ°ü¹É +Éè®ú ¤ÉvÉÇxÉÒ Eäò ºÉʽþiÉ PÉ]õ +Éè®ú ¥ÉÀÉ EòÉä
¨ÉÉƺÉÉzÉÆ ¨ÉɹÉÆ SÉ SÉiÉÖ®úRó ÊQɹÉÖ**17**
ºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®åú* Eò±É¶É Eäò ¨ÉvªÉ ¨Éå ¥ÉÀÉ +ÉÊnù näù´ÉiÉÉ+Éå +Éè®ú
=ºÉEäò xÉÒSÉä EòÉäxÉä Eäò {Énù ¨Éå ªÉIÉ EòÉä +ÉvÉÉ ¡ò±É SÉgøÉB* ÊnùC{ÉɱÉÉå EòÉä {ÉÚhÉÉǽþÖÊiÉ näù*Æ º´ÉκiÉ´ÉÉSÉxÉ Eò®úxÉä Eäò {ɶSÉÉiÉ |ÉhÉɨÉ
¨É½þÒvÉ®ú ({É´ÉÇiÉ) EòÉä ¨ÉÉƺÉÉzÉ +Éè®ú =c÷nù SÉÉ®ú {ÉnùÉå ¨Éå SÉgøÉB* Eò®åú* º´ÉªÉÆ ÊUôpùªÉÖCiÉ VɱÉ{ÉÉjÉ(EòEÇò®úÒ) ±ÉäEò®ú ¨Éhb÷±É EòÒ {ÉÊ®úGò¨ÉÉ
Eò®åú*
¨ÉvªÉä SÉiÉÖ¹{Énäù ºlÉÉ{ªÉÉ ¥ÉÀhÉä ÊiɱÉiÉhbÖ÷±ÉÉ&* SÉ®úEòÓ
¨ÉÉƺÉ(¨ÉɹÉ)ºÉÌ{ɦªÉÉÈ ºEòxnÆù EÞò¶É®úªÉÉ »ÉVÉÉ**18** ºÉÚjɨÉÉMÉæhÉ ½äþ ¥ÉÀƺiÉÉäªÉvÉÉ®úÉÆ SÉ §ÉɨɪÉäiÉÂ* {ÉÚ´ÉÇ´ÉkÉäxÉ
¨ÉÉMÉæhÉ ºÉ{iÉ ¤ÉÒVÉÉÊxÉ ´ÉÉ{ɪÉäiÉÂ**25**
xÉÒSÉä Eäò SÉÉ®ú {ÉnùÉå ¨Éå κlÉiÉ ¥ÉÀÉ EòÉä ÊiɱÉ-iÉhbÖ÷±É
+Ì{ÉiÉ Eò®åú* SÉ®úEòÒ (<ǶÉÉxÉ ¨Éå) EòÉä ¨ÉÉÆºÉ (=c÷nù) +Éè®ú PÉÒ ºÉä ½äþ ¥ÉÀxÉÂ* |ÉnùÊIÉhÉÉ Eò®úEòä SÉÉ®úÉå +Éä®ú ¤ÉÄvÉä ºÉÚjɨÉÉMÉÇ ºÉä
ºÉÆiÉÖ¹]õ Eò®úEòä ºEòxnù ({ÉÚ´ÉÇ ¨Éå) Eäò >ð{É®ú ÊJÉSÉc÷Ò +Éè®ú ¨ÉɱÉÉ VɱÉvÉÉ®úÉ ÊMÉ®úÉiÉä ½ÖþB {ÉÊ®úGò¨ÉÉ {ÉÚ®úÒ Eò®åú*Æ {ɽþ±Éä EòÒ ½þÒ iÉ®ú½þ =ºÉ
SÉgøÉB* ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå ºÉÉiÉ ºlÉÉxÉÉå {É®ú lÉÉäc÷É-ºÉÉ ¤ÉÒVÉ ¤ÉÉäxÉÉ SÉÉʽþB(¦ÉÚ欃 {ÉÊ®úIÉhÉ
Eäò ʱÉB)*
®úCiÉ{ÉjÉèË´ÉnùÉ®úÓ SÉ Eòxnù{ÉÈ SÉ {ɱÉÉènùxÉè&* {ÉÚiÉxÉÉÆ
{ɱÉÊ{ÉkÉɦªÉÉÆ ¨ÉÉƺÉɺÉÞM¦ªÉÉÆ SÉ Vɨ¦ÉEò¨ÉÂ**19** |ÉÉ®ú¨¦ÉÆ iÉäxÉ ¨ÉÉMÉæhÉ iɺªÉ JÉÉiɺªÉ EòÉ®úªÉäiÉÂ* iÉiÉÉä MÉiÉÇ
JÉxÉäx¨ÉvªÉä ½þºiɨÉÉjÉÆ |ɨÉÉhÉiÉ&**26**
ʤÉnùÉ®úÒ (+ÉMxÉäªÉEòÉähÉ ¨Éå) EòÉä ®úCiÉ{ÉjÉ iÉlÉÉ EòɨÉnäù´É
(nùÊIÉhÉ ¨Éå) EòÉä ¨ÉÉÆºÉ +Éè®ú SÉÉ´É±É EòÒ SÉgøÉB* {ÉÚiÉxÉÉ (xÉè®úÂ@ñiªÉ ¨ÉÆ)ä =ºÉÒ VɱÉvÉÉ®úÉ ºÉä ˺ÉSÉä ½ÖþB ¨ÉÉMÉÇ ¨Éå xÉÓ´É Eäò ʱɪÉä MÉbÂ÷gøÉ
EòÉä ¨ÉÉÆºÉ +Éè®ú Ê{ÉkÉ EòÒ ¤É汃 SÉgøÉB iÉlÉÉ Vɨ¦ÉEò ({ÉζSÉ¨É ¨Éå) EòÉä JÉÖnù´ÉÉxÉÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®úEòä =ºÉ¨Éå BEò ½þÉlÉ ±É¨¤ÉÉ, BEò ½þÉlÉ SÉÉèc÷É
¨ÉÉÆºÉ +Éè®ú JÉÚxÉ SÉgøÉB* +Éè®ú BEò ½þÉlÉ Mɽþ®úÉ MÉbÂ÷gøÉ JÉÖnù´ÉÉxÉÉ SÉÉʽþB*

3
 SÉiÉÖ®úRÂóMɱÉEÆò SÉÉvɶSÉÉä{ÉʱÉ{ªÉÉSÉǪÉäkÉiÉ&* vªÉÉi´ÉÉ
SÉiÉÖ¦ÉÖVÇ ÉÆ Ê´É¹hÉÖ¨ÉvªÉÈ nùtÉkÉÖ EÖò¨¦ÉiÉ&**27**
=ºÉ MÉbÂ÷gøä Eäò SÉÉ®úÉå +Éä®ú SÉÉ®ú +ÆMÉÖ±É xÉÒSÉä ±ÉÒ{ÉEò®ú
{ÉÚVÉxÉ |ÉÉ®ú¨¦É Eò®åú* SÉiÉÖ¦ÉÖVÇ É Ê´É¹hÉÖ EòÉ vªÉÉxÉ Eò®úEòä Eò±É¶É ºÉä VɱÉ
±ÉäEò®ú +vªÉÈÆ näù*
EòEÇòªÉÉÇ {ÉÚ®úªÉäSUÂô´É§ÉÆ ¶ÉÖC±É{ÉÖ¹{ÉÉÊhÉ SÉ xªÉºÉäiÉÂ*
nùÊIÉhÉÉ´ÉiÉÇEòÆ ¸Éä¹`Æö ¤ÉÒVÉé¨ÉÞnÇ ùÂʦɶSÉ {ÉÚ®úªÉäiÉÂ**28**
ÊUôpù ªÉÖCiÉ VɱÉ{ÉÉjÉ ºÉä MÉeä÷ EòÉä ¦É®úEò®ú =ºÉ¨Éå ºÉ¡äònù ®ÆúMÉ
Eäò {ÉÖ¹{É b÷ɱÉä* =ºÉ ¸Éä¹`ö nùÊIÉhÉÉ´ÉiÉÇ MÉiÉÇ EòÉä ¤ÉÒVÉ B´ÉÆ Ê¨É^õÒ ºÉä ¦É®ú
näù**28**
+vªÉÈnùÉxÉÆ Ê´ÉÊxɹ{ÉÉt MÉÉä´ÉºjÉÉnùÒxÉ nùnùänù MÉÖ®úÉ*è EòɱÉYÉɪÉ
ºlÉ{ÉiɪÉä ´Éè¹hÉ´ÉÉÊnùiªÉ{ÉÚVÉxɨÉÂ**29**
+vªÉÇnùÉxÉ Eä {ɶSÉÉiÉÂú MÉÖ°ü EòÉä MÉÉªÉ B´ÉÆ ´ÉºjÉÉÊnù EòÉ
nùÉxÉ Eò®åú* VªÉÉäÊiɹÉÒ +Éè®ú ®úÉVÉʨɺjÉÒ EòÉ +Énù®ú-ºÉiEòÉ®ú Eò®úEä
ʴɹhÉÖ- ¦ÉCiÉ +Éä®ú ºÉÚªÉÇ EòÉ {ÉÚVÉxÉ Eò®åú*
iÉiɺiÉÖ JÉÉxɪÉätiÉÂxÉÉVVɱÉÉxiÉÆ ªÉÉ´Énäù´É iÉÖ*
{ÉÖ¯û¹ÉÉvÉ&κlÉiÉÆ ¶É±ªÉÆ xÉ MÉÞ½þä nùɹä ÉnÆù ¦É´ÉäiÉÂ**30**
iÉnùxÉxiÉ®ú VÉ¤É iÉEò VÉ±É xÉ ÊxÉEò±Éä iÉ¤É iÉEò xÉÓ´É EòÉä
JÉÖnù´ÉÉxÉÉ SÉÉʽþB* BEò {ÉÖ¯û¹É ÊVÉiÉxÉÒ Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä +ÊvÉEò Mɽþ®úÉ<Ç {É®ú
κlÉiÉ ½þb÷Âb÷Ò PÉ®ú Eäò ʱɪÉä nùɹä ÉEòÉ®úEò xɽþÓ ½þÉiä ÉÒ ½éþ*
+κlɶɱªÉä ʦÉtiÉä ´Éè ʦÉÊkÉ´Éê MÉÞʽþhÉÉä%ºÉÖJɨÉÂ*
ªÉzÉɺɶɤnÆù ¸ÉÞhÉÖªÉÉkÉiÉÖ ¶É±ªÉÆ iÉnÖùnù¦ɴɨÉÂ**31**
+κlÉ (¶É±ªÉ) ½þÉxä Éä {É®ú PÉ®ú EòÒ nùÒ´ÉÉ®ú ]Úõ]õ VÉÉiÉÒ ½èþ,
+Éè®ú MÉÞ½þ{ÉÊiÉ EòÉä ºÉÖJÉ |ÉÉ{iÉ xɽþÓ ½þÉiä ÉÉ ½éþ* JÉÖnùÉ<Ç Eäò ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä xÉɨÉ
ªÉÉ ¶É¤nù ºÉÖxÉÉ<Ç näùiÉÉ ½éþ ´É½þ ¶É±ªÉ =ºÉÒ EòÉ ¨ÉÉxÉÉ VÉÉiÉÉ ½éþ*
|ÉɪÉÉäÊMÉEò {ÉIÉ-<ºÉ +vªÉÉªÉ ¨Éå ½þ¨ÉxÉä, näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò ʱÉB ¤É汃 ªÉÉ
½þ´ÉxÉ ÊEòB VÉÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉnùÉlÉÉç EòÉä näùJÉÉ* <ºÉ ¤ÉÊ±É Ê´ÉvÉÉxÉ EòÉ
´ÉɺiÉÖ¶ÉÉävÉxÉ ¨Éå ¦ÉÒ +iªÉÊvÉEò ¨É½þi´É ½èþ, VÉÉä {Énù nÚùʹÉiÉ ªÉÉ nùɹä É{ÉÚhÉÇ
½þÉiä ÉÉ ½èþ, =ºÉEòÉ ¶ÉÉävÉxÉ ªÉÉ nùɹä É nÚù®ú Eò®úxÉä Eäò ʱÉB ´ÉɺiÉÖ{Énù Eäò
näù´ÉiÉÉ+Éå EòÉä =xÉEäò xÉÉ¨É ´É ¨ÉxjÉ Eäò ºÉÉlÉ ½þ´ÉxÉ Eò®úxÉä EòÉ Ê´ÉvÉÉxÉ Eäò¶É´É
½èþ, ªÉ½þÒ Ê´ÉÊvÉ ´ÉɺiÉÖ{ÉÚVÉxÉ ªÉÉ ´ÉɺiÉÖ¶ÉÉÎxiÉ ¦ÉÒ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ*
**<ÊiÉ +ÎMxÉ{ÉÖ®úÉhÉ +ÉMxÉäªÉä%vªÉÇnùÉxÉÊ´ÉvÉÉxÉÉÊnùEòlÉxÉÆ xÉɨÉ
SÉi´ÉÉË®ú¶ÉÉä%vªÉɪÉ&**40**
+vªÉÉªÉ 48
+lÉɹ]õÉSÉi´ÉÉË®ú¶ÉÉä%vªÉɪÉ&
SÉiÉÖʹɶÉÊiɨÉÚÌiɺiÉÉäjÉEòlÉxɨÉÂ
¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-
+Éå°ü{É& Eäò¶É´É& {ÉnÂù¨É¶ÉRÂóJÉ SÉGòMÉnùÉvÉ®ú&*
xÉÉ®úɪÉhÉ& ¶ÉRÂóJÉ{ÉnÂù¨ÉMÉnùÉSÉGòÒ |ÉnùÊIÉhɨÉÂ**1**
iÉiÉÉä MÉnùÒ ¨ÉÉvÉ´ÉÉä%Ê®ú¶ÉRÂóJÉ{ÉnÂù¨ÉÉä xɨÉÉ欃 iɨÉÂ*
SÉGòEòÉè¨ÉÉänùEòÒ{ÉnÂù¨É¶ÉRÂóJÉÒ MÉÉäÊ´Éxnù >ðÌVÉÆiÉ&**2**
¨ÉÉäIÉnù& ¸ÉÒMÉnùÉä {ÉnÂù¨ÉÒ ¶ÉRÂóJÉÒ Ê´É¹hÉÖ¶SÉ SÉGòvÉÖEò *
¶ÉRÂóJÉSÉGòɤVÉMÉÊnùxÉÆ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxɨÉÉxɨÉä**3**
¦ÉCi´ÉÉ ÊjÉÊ´ÉGò¨É& {ÉnÂù¨ÉMÉnùÒ SÉGòÒ SÉ
¶ÉRÂóJªÉÊ{É*¶ÉRÂóJÉSÉSÉGòMÉnùÉ{ÉnÂù¨ÉÒ ´ÉɨÉxÉ& {ÉÉiÉÖ ¨ÉÉÆ
ºÉnùÉ**4**
¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ¤ÉÉä±Éä-
+ÉåEòÉ®ú -º´É°ü{É Eäò¶É´É +{ÉxÉä ½þÉlÉÉå ¨Éå {ÉnÂù¨É, ¶ÉÆJÉ,
SÉGò +Éè®ú MÉnùÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä ½þÉiä Éä ½éþ* xÉÉ®úɪÉhÉ, ¶ÉÆJÉ, {ÉnÂù¨É
MÉnùÉ +Éè®ú SÉGò vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨Éé |ÉnùÊIÉhÉÉ{ÉÚ´ÉÇEò =xÉEäò SÉ®úhÉÉå
¨Éå +{ÉxÉÉ ¶ÉÒ¹É ZÉÖEòÉiÉÉ ½ÚþÄ* ¨ÉÉvÉ´É MÉnùÉ, SÉGò, ¶ÉÆJÉ +Éè®ú {ÉnÂù¨É
vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨Éé =xÉEòÉä xɨɺEòÉ®ú Eò®úiÉÉ ½ÚþÄ* MÉÉäÊ´Éxnù +{ÉxÉä
½þÉlÉÉå ¨Éå Gò¨É¶É& SÉGò, MÉnùÉ, {ÉnÂù¨É +Éè®ú ¶ÉÆJÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ, iÉlÉÉ
¤É±É¶ÉɱÉÒ ½þ*Æè ¸ÉÒʴɹhÉÖ MÉnùÉ, {ÉnÂù¨É, ¶ÉÆJÉ +Éè®ú SÉGò vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä
½éþ, ´Éä ¨ÉÉäIÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ¶ÉÆJÉ, SÉGò, {ÉnÂù¨É +Éè®ú MÉnùÉ
vÉÉ®úhÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¨Éé =xÉEäò ºÉɨÉxÉä ¦ÉÎCiÉ ¦ÉÉ´É ºÉä +{ÉxÉÉ ¶ÉÒ¹É
ZÉÖEòÉiÉÉ ½ÚþÄ* ËjÉÊ´ÉGò¨É Gò¨É¶É& {ÉnÂù¨É, MÉnùÉ, SÉGò B´ÉÆ ¶ÉÆJÉ vÉÉ®úhÉ
Eò®úiÉä ½éþ* ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ ´ÉɨÉxÉ Eäò ½þÉlÉÉå ¨Éå ¶ÉÆJÉ, MÉnùÉ B´ÉÆ {ÉnÂù¨É ¶ÉÉä¦ÉÉ
{ÉÉiÉä ½éþ* ´Éä ºÉnùÉ ¨Éä®úÒ ®úIÉÉ Eò®åú**1-4**
ÊxɨxÉʱÉÊJÉiÉ ´ÉhÉÇxÉ ¨Éå näù´ÉiÉÉ B´ÉÆ =xÉEäò uùÉ®úÉ vÉÉ®úhÉ ÊEòB VÉÉxÉä
´ÉɱÉä +ºjÉ B´ÉÆ ¶ÉºjÉÉå EòÉ ´ÉhÉÇxÉ ÊEòªÉÉ VÉÉ ®ú½þÉ ½éþ VÉÉä ÊEò ÊxɨxÉ
|ÉEòÉ®ú ºÉä ½éþ-
näù´ÉiÉÉ+Éå Eäò xÉɨÉ
+ºjÉ-¶ÉºjÉ
{ÉnÂù¨É, ¶ÉÆJÉ, SÉGò +Éè®ú MÉnùÉ
xÉÉ®úɪÉhÉ ¶ÉÆJÉ, {ÉnÂù¨É, MÉnùÉ +Éè®ú SÉGò
¨ÉÉvÉ´É MÉnùÉ, SÉGò, ¶ÉÆJÉ, {ÉnÂù¨É*
MÉÉäÊ´Éxnù SÉGò, MÉnùÉ, {ÉnÂù¨É +Éè®ú ¶ÉÆJÉ*
¸ÉÒʴɹhÉÖ MÉnùÉ, {ÉnÂù¨É, ¶ÉÆJÉ +Éè®ú SÉGò *
¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ ¶ÉÆJÉ, SÉGò, {ÉnÂù¨É +Éè®ú MÉnùÉ*