NORMA | COVENIN VENEZOLANA 2002-88 CRITERIOS Y ACCIONES MINIMAS PARA EL PROYECTO DE EDIFICACIONES Wy) be) aiCOVENIN-MINDUR 2002-88 I INTRODUCCION La Comisién de Normas para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano presenta las Normas “CRITERIOS Y ACCIONES MINIMAS PARA EL PROYECTO DE EDIFICACIONES", la cual sustituye a las Normas COVENIN ~ MINDUR 2002-83 “ACCIONES MINI- MAS PARA EL PROYECTO DE EDIFICACIONES". Las presentes Normas es- tablecen los requisitos y las acciones minimas que deben con- siderarse en el proyecto y construccién de edificaciones, excepto las correspondientes a las acciones de sismo y viento, las cuales se determinan en las respectivas Normas COVENIN - MINDUR. Las acciones aqui definidas son las de servicio o utilizacién, aplicables tanto en la Teoria Cl4sica como en la Teoria de los Estados Limites. Se ha conservado la organizacién y criterios de las versiones anteriores de las "Normas de Cargas y Sobrecargas", pero se han introducido las modificaciones necesarias para actualizar su al— cance y contenido, haciéndolas congruentes con las nuevas dis posiciones de la “Ley Organica de Ordenacién Urbanistica" y la se- vie de normas COVENIN-MINDUR recientemente publicadas. Entre las caracteristicas m4s resaltantes de la presente versién podemos citar la ampliacién del Comentario, la incorporacién como Apéndice de una recopilacién de las Normas COVENIN para la Industria de la Construccién, un capitulo dedicado a las definiciones, y dis posiciones referentes a la identificacién permanente de las edificaciones, el sefalamiento de las acciones variables, la higiene y seguridad industrial, e1! proyecto arquitecténico, las fundaciones, los documentos de la contratacién, la inspeccién, los cambios de uso o modificaciones, etc. La Comisién exhorta a los Ingenieros, Arquitectos y- Profesio— nales afines para que le hagan llegar por escrito las obser— vaciones que el uso de las normas COVENIN ~ MINDUR ocasione. Caracas, agosto de 1988. Por la Comisién de Normas: Nicol4s Colmenares, Presidente, José A. Delgado, — Secretario, Henrique Arnal Arnim De Fries Salomén Epelboim José Grases César Hernéndez Carmen Lobo de Silva Joaquin Marin, Editor de estes Normas, Arnaldo Gutiérrez, Ponente de estas Normas. — OEE aCOVENIN-MINDUR 2002-88 ir ARQUITECTOS ROMERO, PEROZO & ASOCIADOS PROLOGO De acuerdo @ lo establecido en la Ley de Noraas Tecnicas y Control de Calidad, en su Articulo 15, y dado el Convenio fireado entre el Ministerio de Fomento, el Ministerio del Desarrollo Urbano, 1a Cosisién Venezolana de Noras Industriales (COVENIN) y el Fondo para 1a Normalizacion y Certificacién de Calidad (FONDONORMAD el 4 de Marzo de 1980, la elaboracién de Noraas se hard en base a procediaiento Unico y bajo la coordinacion del Ministerio de Fonento. La Comision Venezolana de Noraas Industriales COVENIN, en su reunion No. 5 del 5-10-88 aprobo la presente Norma con caracter provisional, 1a cual ha sido elaborada por la Comision Permanente de Noras para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano. La presente Noraa es de caracter provisional por periodo de dos akios, contado a partir de la fecha de su publicacion, a fin de obtener las cbservaciones que su uso ocasione Ministerio de Fonento COMTSION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES Torre Fondocondn, Piso 11. av. Andrés Bello, Caracas. Tel. 5875.41.11 Ministerio del Desarrollo Urbano COMISION PERMANENTE DE NORMAS PARA ESTRUCTURAS DE EDIFICACIONES Torre Oeste, Piso 48. Av. Lecuna, Parque Central, Caracas. Tel. 574.21.74, 57.12.22, Ext. 9518 y 9524, Ageces: OEECOVENIN-MINDUR 2002-88 pag. pag. Artic. Coment. CAPITULO 1. VALIDEZ 1.1 VALIDEZ ...... M 15, c- 1 1.2 ALCANCE .. vi 1 1.3 ACCIONES MINIMAS. 7 1 1.4 IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES . beast 1.4.1 Identificacién del proyecto «...+ 1 1.4.2 Identificacién permanente de la construccion 1 1.5 ORGANIZACION DE ESTAS NORMAS ...... me ge 32 1.6 | DISCREPANCIAS CON OTRAS NORMAS COVENIN’ 2 BIBLIOGRAFIA c- 2 CAPITULO 2. © DEFINICIONES, NOTACION Y UNIDADES 2.1 VALIDEZ Y ALCANCE ... Sapc- 5 2.2 DEFINICIONES GENERALES sc os 2.3 NOTACION Y UNIDADES . 1figesC- 7. CAPITULO 3. - CRITERIOS GENERALES 3.1 REQUISITOS BASICOS . penta Cie 3.2 METODOS DE ANALISIS Y DISERO . eo 12: 3.3 ESTADOS LIMITES .... pode - Conia 3.4 CLASIFICACION DE LAS ACCIONES . --9iSigarC- 13 3.4.1 Acciones Permanentes .....-+ ers 3.4.2 Acciones Variables ......... ras 3.4.3 Acciones Accidentales ...... 1s 3.4.4 Acciones Extraordinarias ... + as 3.5 COMBINACIONES DE ACCIONES ...... onis 3.6 MOVIMIENTO DE LAS ACCIONES VARIABLES .. + 14 "C- 13 3.7 SERALAMIENTO DE LAS ACCIONES VARIABLES ween 14) 2 C- 13 3.8 ACCIONES DURANTE LAS ETAPAS DE FABRICACION, TRANSPORTE, MONTAJE Y CONSTRUCCION . 14 3.9 HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL DURANTE LAS” ETAPAS DE FABRICACIGN, TRANSPORTE, MONTAJE Y CONSTRUCCION ... item wait: C- 1s 3.10 MATERIALES DE CONSTRUCCION m3 $45.20- 15 3.11 MATERIALES Y SISTEMAS CONSTRUCTIVOS NO TRADICIONALES . pees Le eat 3.12 REQUISITOS PARA EL PROYECTO ARQUITECTONICO 3.12.1 Separacién de construcciones vecinas . pee Secs 3.12.2 Acabados y recubrimientos ......++ on 15) 3.12.3 Elementos no estructurales ......- a 15¢/— C- 15 3.12.4 Instalaciones y ductos ...+..2e0- iS 5 C- 15 3.13 FUNDACIONES ekssseecr 16 c- 15 3.13.1 Fundaciones de ias edificaciones - 16 3.13.2 Estudios Geotécnicos y de Suelos . 16 3.13.3 Edificaciones de menor importancia 16 3.14 DOCUMENTOS DE LA CONTRATACION 1a toa 3.14.1 Generalidades .... 16 3.14.2 Documentos del proyecto estructural . 17 i OUR namaw COVENIN-MINDUR 2002-88 3.14.3 Presentacién de los documentos del proyecto estructural . 17 5.14.4 Conservacion de los documentos del proyecto estructural - 17 3.15 INSPECCION ... 17 C16 3116 CAMBIOS DE USO O MODIF: 47 §.i0- 17 3.17 PRUEBAS DE CARGA . 7 £.10- 17 CAPITULO 4. © ACCIONES +PERMANENTES 4.1 DEFINICION ae eoIOLe 312 DETERMINACTON DE LAS CARGAS PERMANENTES ..- 19° 8 .fc- 21 4.3 PESOS DE LOS MATERTALES Y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS . 19° C= 21 4.4 PESOS DE LA TABIQUERIA - 19 C- 23 4.5 OTRAS ACCIONES PERMANENTES 4.5.1 Cargas de equipos fijos .. 20 4.5.2 Deformaciones permanentes 20 Tabla 4.1 Pesos Unitarios Probables de Materiales de Construccién aie c- 21 Tabla 4.2 Pesos Unitarios Probables de Materiales Almacenables .. «eek ORESISADE— 22 Tabla 4.3 Pesos Unitarios Probables de Elementas Constructivos . pae25 2izc- 22 Tabla C-4.1 Grupos de Especies de Haderas Estructura les estudiadas por el PADT-REFORT/JUNAC ... c- 25 Tabla C-4.2 Tensiones admisibles para las Especies de Maderas Estructurales estudiadas por el PADT-REFORT/JUNAC .. ee c- 25 CAPITULO 5S. — ACCIONES VARIABLES: 5.1 DEFINICION ..... - 28 512 ACCIONES VARIABLES VERTICALES 5.2.1 Determinacién de las cargas variables 128 «C= 27 5.2.2 Movimiento de cargas variables . tH 28 5.2.3 Raduccién de cargas variables segin «! ntimera de pisos «--+-+-+ a yooze C- 27 5.2.4 Carges vaciables para azcteas 'y techos/s-sss0+ 28) 9 C- 28 5.2.4.1 Azoteas o terrazas destinadas a un uso determinado ..- 23 on 27 5.2.4.2 Techos inaccesibles salvo con fines de mantenimiento .-.+++++++ 29 5.2.5 Acciones variables en estacionamientos 29 5.3. ACCIONES VARIABLES HORIZONTALES 30 5.3.1 Tribunas -.----++ 30. C29 5.3.2 Maquinarias -..++-+ 30 5.3.3 Soportes temporales 300 oc 29 5.3.4 Antepechos, barandas y pasamanos - 30 5.3.5 Empujes Variables de tierras, materiales granulares y liquidos ...-.- 30 5.4 IMPACTO ..+----eeeeeeeee 31 S41 Inetcacnto de lag fuerzes verticales par impacto Si © C- 29 ARQUITECTOSCOVENIN-MINDUR 2002-88 Tabla 5.1 Minimas Cargas Distribuidas Variables sobre Entrepisos, kgf/m? .. = Tabla C-5.1 Indice.alfabético de la Tabla 5.11 Minimas Cargas Distribuidas Variables sobre Entrepisos . CAPITULO 6. © ACCIONEG ACCIDENTALES, REOL@GICAS, TERMICAS Y EXTRAORDINARIAS 6.1 | ACCIONES ACCIDENTALES . z 34 S.1.1 Definicién eee S 34 4.1.2 Acciones del sisma .... 34 6.1.3 Acciones del viento ... : 34 6.2 ACCIONES REOLOGICAS Y ACCIONES TERMICAS .. 34 6-3 ACCIONES EXTRAORDINARIAS .. 34 6.3.1 Choques contra las estructuras, 4 Tabla €-6.1 Coeficientes de dilatacién térmica para algunos materiales de construccién ... Tabla C-6.2 Datos climatolégicos promedios en Estaciones Meteorolégicas (1951-1981) ..... CAPITULO 7. © EMPUJES DE TIERRAS, MATERIALES Y LIQUIDOS 7-1 ALCANCE ....... 7.2 DETERMINACION DE LAS PROPIEDADES FISICAS DE LOS MATERIALES . . . wee a 3 73 EMPUJES DE TIERRAS ee eg Tae abe cine can ee Fess Ress enn sueraseiacees vo del nivel fredtico ... . 37 7.4 SUBPRESIQN SOBRE PISOS . . 37 APENDICE. NORMAS COVENIN DE LA CONSTRUCCION . ee Publicaciones de la Comisidan de Norm — SOUR c c c- c Bt 35 39 39 40 40 40 aL aL 20 62VI C-2.2.1 C-2.2.2 C-2.2.3 c-3.4 c-4.2 c-5.2 C-5.2.3 C-5.3.1 C-5.3.3 C-7.3.1 c-7.4 IM/ew COVENIN-MINDUR 2002-89 INDICE DE FIGURAS Significado de Cuantil ... Ejemplos de Espectros Ejemplos de Comportamientas Histeréticos .. Variacién de las Acciones con el Tiempo - Valores probables de los Angulos de Rozamiento en Arcillas y Gredas segin la Tabla 4.2 .. Acciones Variables debidas a Muchedumbres ... Reduccién de Cargas Variables segin el Nimero de Pisos . Cargas Variables en Tribunas ...- Cargas Variables en Soportes Temporales Empujes de Tierras sobre Miembros con lados Angostos ... Subpresién en una estructura enterrada de peso total q y 4rea en planta A ~ — SOUR a 42COVENIN-MINDUR 2002-88 1 CAPITULO 1. VALIDEZ Y ALCANCE 1.1 VALIDEZ Estas Normas establecen los criterios y requisites minimos de las acciones a considerar en el proyecto, fabricacién, montaje y construccién de las edificaciones que se ejecuten en el territorio nacional. Estas Normas se aplicardn tanto a las edificaciones nuevas como a la modificacién, ampliacién, refuerzo, reparacién y demalicién de las edificaciones existentes. Las obras temporales © provisionales también deberan cumplir con estas disposiciones. 1.2 ALCANCE En lo que sea pracedente, estas Normas se aplicardn en el proyec— to de otras estructuras, como puentes, silos, elevadores de granos, tanques, depésites, etc., siempre y cuando no colidan con normas y criterias técnicos especificos para las acciones sobre dichas construcciones. En las edificaciones que emplean sistemas cons— tructivas no tradicionales, adem4s de las acciones aqui estableci- das, se tomarén en cuenta las que fueran particulares del sistema empleado. 1.3 ACCIONES MINIMAS Se entiende por “acciones" los fenémenas que producen cambios en el estado de tensiones y deformaciones en los elementos de una edificacién, coma las cargas, los asentamientos, los efectos de temperatura y reologia, etc, Las acciones aqui definidas son las minimas de utilizacién o ser- vicio aplicables, tanto en la Teoria Clasica como en la Teoria de los Estados Limites, segtin lo establecen las normas vigentes para el proyecto de edificaciones de concreto, acero, madera, mamposte— ria y de cualquier otro material estructural. Las acciones debidas a los sismos o al viento se establecen en las respectivas normas COVENIN - MINDUR: 1a 175-80, “Edificaciones Antisismicas", y la 2003-86, "Acciones del Viento sobre las Construcciones". 1.4 IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES 1.4.1 Identificacién del proyecto Les proyectos de estructuras de edificaciones deberan identifi- carse dentro de las categorias en que las normas COVENIN ~ MINDUR vigentes han clasificado las estructuras. 1.4.2 Identificacién permanente de la construccién La informacién referente a los responsables del proyecto y la construccién y la fecha de construccién se exhibird permanentemente mediante una placa de material incombustible. Adicionalmente, en el — SOURCE2 COVENIN-MINDUR 2002-88 Articulo 3.7 se establecen otros requisites de identificacién de carécter obligatoria. 1.5 ORGANIZACION DE ESTAS NORMAS Estas Normas estén constituidas por el Articulado y su Comentario, organizados en Capitulos, Articulos, Secciones y Sub- secciones, identificados respectivamente con uno a cuatro digitos. Es criterio general de todas las normas que el Articulado es ebligatorio y el Comentario no lo es. Enel Comentario, denotado por las iniciales C, se encuentran explicacianes y figuras adi- cionales que complementan el Articulado y ayudan a su mejor inter— pretacién. Al final del Capitulo C-1 se suministra una biblio— grafia general y al final de los otros Capitulos referencias espe— Cializadas. Cuando los niimeras de los articulos aparecen subraya— dos, éstos tienen comentarios. 1.6 DISCREPANCIAS CON OTRAS NORMAS COVENIN Estas Normas privardn en todos los aspectos concernientes a los criterios y requisitos minimos de las acciones a considerar Proyecto, fabricacién, montaje y construccién de las edificaciones.CAPITULO 2. DEFINICIONES, NOTACION Y UNIDADEG 2.1 VALIDEZ Y ALCANCE Este Cap{tulo contiene las definiciones generales, la notacién y unidades empleadas en las presentes Normas, las cuales son aplica— bles a todas las Normas COVENIN — MINDUR ‘ya publicadas, excepto cuando una norma particular las defina con fines especificos. En el Comentario se suministran referencias para otras definiciones no contempladas en el Articulo 2.2. En las Normas COVENIN-MINDUR 2004, "“Terminologia de las Normas COVENIN ~ MINDUR", aparece una recopilacién de las definiciones. —1 usuario de las normas COVENIN — MINDUR est4 obligado a usar estas definiciones. La unificacién del vocabulario es esencial en la comunicacién entre Ingenieros, Arquitectos, Fabricantes, Cons- tructores, Promotores, etc., y son los propios usuarios de estas normas los m4s llamados a divulgarlas. 2.2 DEFINICIONES GENERALES En este vocabulario las palabras subrayadas sefialan términos aqui definidos. ACABADO + Dicese del Gitimo tratamiento que recibe un elemento de la construccién. ACCIONES : Fenémenos que producen cambios en el estado de ten- siones y deformaciones en los elementos de una edificacién. La: acciones se clasifican en permanentes, variables, accidentales, y extraordinarias. ACCIONES ACCIDENTALES : Son acciones que en la vida Gtil de la edificacién tienen una pequefia probabilidad de ocurrencia sélo durante lapsos breves de tiempo, comolas acciones debidas al sismo, al viento, etc. ACCIONES EXTRAORDINARIAS : Son las acciones que normalmente no se consideran entre las que actuan en la vida til de una edificacién y que, sin embargo, pueden presentarse en casos excepcionales y causar catéstrofes, como las acciones debidas a explosiones, incendios, etc. ACCIONES PERMANENTES : Son las que acttan continuamente sobre la edificacién y cuya magnitud puede considerarse invariable en el tiempo, como las cargas debidas al peso propio de los componentes estructurales y no estructurales: pavimentos, vellenos, paredes, tabiques, frisos, instalaciones fijas, etc. Igualmente, los empujes estdticos de Ifquidos y tierras que tengan un cardcter permanente, las deformaciones y los desplazamientos impuestos por el efecto de pretensién, las debidos a mavimientos diferenciales permanentes de los apoyos, las acciones reolégicas y de temperatura permanen— tes, etc. BM e288 ses4 COVENIN-MINDUR 2002-88 ACCIONES REOLOGICAS : Son las debidas a las deformaciones que ex- perimentan los materiales en el transcurso del tiempo por efectos de la retraccién, la Fluencia y otras causas. ACCIONES TERMICAS Son las producidas por las defarmaciones que originan los cambios de temperatura. ACCIONES VARIABLES : Son aquéllas que actiian sobre la edificacién con una magnitud variable en el tiempo y que se deben a su @cupacién y uso habitual, como las cargas de personas, objetos, vehiculos, ascensores, maquinarias, grdas méviles, sus efectos de impacto, as{ coma las acciones variables de temperatura y realégicas, y los empujes de liquidos y tierras que tengan un cardcter variable. ACERO ESTRUCTURAL : En las estructuras metdlicas, aplicase a todo miembro o elemento que se designa asi en los documentas del con— trate y/o es necesario para la resistencia y la estabilidad de la estructura. ALEATORIO : Dicese del fenémena que repetida en idénticas condi- ciones da resultados diferentes. ANALISIS : Determinacién, segtn modelos matem4ticos, de las respuestas correspondientes a las acciones previstas. ANTEPECHO : Muro situado debajo de una ventana. Pretil o baranda que se coloca en lugar alto como proteccién. BALDOSA : Pieza plana de diversas formas y texturas, usada para revestir el suelo, cuya cara superior est4 preparada para soportar el trénsito. BARANDA : Elemento de altura adecuada para servir de proteccién en una escalera, balcén, terraza, etc. CARGA DE AGOTAMIENTO : Carga que conduce al estado limite de ago- tamienta resistente. CARGA DE SERVICIO : Carga que probabil{sticamente se espera ocurra durante la vida util de la edificacién debida a su ocupacién y uso habitual CARGA MAYORADA : Carga de servicio multiplicada por los factores de mayoracién indicados en las normas COVENIN-MINDUR correspondien— tes al material utilizado. CEDENCIA : Es la primera tensién aplicada a un material para 1a cual ocurre un incremento en las deformaciones sin un aumento de las tensiones. También se llama tensién cedente ("yielding", yield point", “yield stress", “yield strength"). Véase resisten” cia cedente. CERTIFICACIGN DE CONFORMIDAD CON NORMAS : Acciones orientadas a emitir un documento en el cual se estipula que un producto a ser— BA e288 sesCOVENIN-MINDUR 2002-88 5 Vicio se halla de acuerdo a lo establecido en una norma especifica (Definicién oficial COVENIN). C@DIGO DE PRACTICAS : Documento que describe précticas recomen- dadas para el disefio, fabricacién, instalacién, mantenimiento o uso de equipos, instalaciones, estructuras o productos (Definicién oficial COVENIN). CONCRETO : Mezcla homogénea de cemente Portland o cualquier otro cemente hidr4ulico, agregadas finos y gruesos y agua, con o sin aditivos. . CONCRETO ARMADO : Concreto que contiene el refuerzo metélico adecuado, disefado bajo la hipétesis que los dos componentes actuarén conjuntamente para resistir las solicitaciones a las cuales est4 sometido. CONCRETO CICLOPEG : Concreto en el cual se reemplaza el agregado grueso por piedras grandes. CONCRETO ESTRUCTURAL : Concreto armado que cumple con los requisi- tos de calidad del Capitulo 4 de las Normas COVENIN - MINDUR 1753 “Estructuras de Concreto Armado para Edificaciones. Andlisis y Disefio". CONSTRUCCIONES : Conjunto constitufde por la ponentes no estructurales y las cerramientos di structura, los com la edificacién. CONSTRUCTOR : En una edificacién, el responsable de su construc— cién CONTRATISTA : La parte que asume la obligacién de realizar por cantrato determinadas obras y, segén el tipo de contrato, aporta elementos de trabajo, materiales, personal y otros recursos auxi- liares necesarios. CUANTIL : Medida de dispersién de una variable aleatoria. Depen— dienda del criterio de subdivisién de los datos, se llama cuartil, decil o percentil. DEMOLICION : Trabajo de destruccién de una edificacién o parte de ella, en contraposicién a remocién, que implica el desarmar y recu- perar casi todas sus partes. DENSIDAD BASICA DE LA MADERA : Cociente del peso seco al horno (peso anhidro) dividido entre el volumen verde de la madera (volu- men después de perder parte del agua libre). Definicién estableci— da por el PADT-REFORT/JUNAC. DIARIO DE OBRA: Libreta foliada donde se registran en orden cronoldégico los datos y sucesos de la obra que puedan incidir sobre decisiones futuras o justificar decisiones anteriores. DISERO : En un miembro estructural, conocidas sus solicitaciones, es la determinacién racional y econémica de sus dimensiones, asi como la distribucién y detallado adecuados de todos sus materiales — OUR& COVENIN-MINDUR 2002-88 ’& ASOCIADOS y Componentes, satisfaciendo a cabalidad las norma DISERO PARA LOS ESTADOS LIMITES : Un método de disefo consistente en determinar todos los modos potenciales de falla o inutilidad (estados limites), y mantener unos niveles de seguridad aceptables contra su ocurrencia, los cuales se establecen habitualmente con criterios probabil{sticos. DUCTILIDAD : En general, capacidad de deformacién una vez rebasado el limite de proporcionalidad. En Ingenieria Sismica, capacidad que poseen los componentes de un sistema estructural de hacer incursio~ nes alternantes en el dominio ineldstica, sin pérdida apreciable de su capacidad resistente ("ductility") EDIFICACION : Construccién cuya funcién principal es alojar per sonas, animales 0 cosas. EMPUJES DE TIERRAS Y LIQUIDOS : Acciones producidas por los em pujes del terreno y de los liquidos sobre las partes de la estruc— tura en contacto con los mismos. ENTREPISO : ‘Conjunto de miembros y elementos que separa un piso de otro en una edificacién. ESBELTEZ DE UNA EDIFICACION : Caciente de dividir su altura entre su menor dimensién en planta. ESFUERZO : Usese preferentemente tensiéa ESPECIFICACION TECNICA : Documento que establece las caracter{sti- cas de un producto o un servicio tales como niveles de calidad, rendimiento, seguridad, dimensiones. Puede incluir también termi nologia, simbolas, métodos de ensayo, embalaje, requisitos de mar— cado o rotulado. ‘La especificacién técnica puede adoptar la forma de un cédigo de practicas (Definicién oficial COVENIN). ESPECTRO : Representacién gr4fica de los valores maximos de una serie cronoldégica en funcién de sus frecuencias o periados. ESTADO LIMITE : La situacién més alld de la cual una estructura. miembro o componente estructural queda inutil para su uso previsto, sea por su falla resistente, deformaciones y vibraciones excesivas, inestabilidad, deterioro, colapso o cualquier otra causa. ESTRUCTURA : Conjunto de miembros y elementos cuya funcién es resistir y transmitir las acciones al suelo a través de las funda— ciones. FABRICACION : Proceso de manufacture para convertir materiales brutos en componentes estructurales destinados a la construccién. FABRICANTE : En una edificacién, el responsable de producir miembros 0 elementos fabricados. FACTORES DE MAYORACION : Factores empleados para incrementar las solicitaciones a fin de disefar en el estada limite de agotamiento — SOUR aeCOVENIN-MINDUR 2002-88 7 resistente. FACTORES DE MINORACION : Factores empleados para reducir la resistencia nominal y obtener la resistencia de disefo FACTOR DE SEGURIDAD : Relacién de un criterio de falla respecto a las condiciones de utilizacién previstas. Aplicado al criteria de resistencia, cociente de la resistencia de agotamienta dividida entre la resistencia de utilizacién o prevista. FALLA : Inutilidad; depende del propésito buscado y de los criterios especificados. FLUENCIA : Deformacién reolégica que depende de la tensién aplica- da ("creep"). No debe confundirse con el término cedencia. FRACTIL : Véase cuantil. FRISO : En Venezuela, enlucido o acabado. GERENCIA DE OBRAS : La parte responsable por la direccién y administracién de una obra. GERENCIA DE PROYECTOS : Es el ejercicio y servicio profesional de coordinacién y control, mediante la aplicacién de técnicas gerenciales, de todos los aspectos del proyecto, produccién de una obra 0 instalacién adecuadamente construida y que cumpla con las expectativas del cliente en cuanto a tiempo y presupuesto. HISTERESIS : Durante un ciclo de descarga, recuperacién incompleta de las deformaciones debido al consumo de energia. Este fendmeno fisico puede observarse en un grafico tensiones — deformaciones correspondiente a una fuerza aplicada que varia gradualmente en magnitud y sentido durante varios ciclos. INESTABILIDAD DE UNA EDIFICACION : Fenémeno de deformaciones ex- cesivas que causa la ruina parcial o total de una edificacién. INGENIERO FORENSE : Ingeniero especializado en la evaluacién, revisién, investigacién, presentacién e historia de fallas en las aciones. En los Tribunales, corresponde a la figura de erito" en edificaciones. INSPECCION DE OBRAS : Actividad destinada a controlar que la fabricacién y construccién de una obra se realiza en cada una de sus etapas de acuerdo con los planos, las especificaciones y demas documentos del proyecto. INSPECTOR : Profesional responsable por 1a inspeccién de obras. MADERA : Parte sélida de los arboles debajo dela corteza. Es el tejido principal de sostén, reserva y conduccién de agua de los tallos y raices. MADERA ANHIDRA : Madera en la que se ha eliminado toda la humedad extraible. — SOURss COVENIN-MINDUR 2002-89 MADERA COMERCIALMENTE SECA ; Madera curada o aquélla cuya humedad hha sido reducida a una proporcién adecuada para el abjeto a que se destine. Generalmente su contenido de humedad es menor del 20 7 | MADERA VERDE : Madera que no ha sufrido ningén proceso de secado y su contenido de humedad es superior al 30% . MAMPOSTERIA : Es la obra hecha con ladrillos, bloques, adobes o Piedras que se unen con mortero MARCA DE CONFORMIDAD CON NORMAS : Sella o distintivo que sirve para identificar la conformidad de ciertos productos o servicios con una norma determinada (Definicién oficial COVENIN). MEMORIA DESCRIPTIVA : Documento en el que se exponen las razones que justifican la solucién adoptada asi como las hipétesis en el anélisis y el disefio y, en general, todo lo necesario para dar una visién completa del conjunto del trabajo. La memoria descriptiva debe permitir su debida y clara interpretacién por otros profe— sionales. METODO DE AGOTAMIENTO RESISTENTE : Método de disefo estructural, también llamado “de rotura", donde las resistencias de disefio son iguales o mayores que las solicitaciones mayorad. METODO DE TENSIONES ADMISIBLES : Método de disefio estructural donde las tensiones calculadas en condiciones de servicio no exce— den los valores limites establecidos por las normas. MODELO MATEMATICO : Formulacién de la situacién real en forma idealizada, adecuada para el cdlculo y con propésitos de prediccién y control. MORTERO : Mezcla homogénea constituida por arena, cal o cemento y agua en proporciones convenientes para asegurar ‘una resistencia adecuada. NORMA : Es una especificacién técnica u otro documento a disposi- cién del publico, elaborado con la colaboracién y consenso a apro- baciér general de todos los intereses afectados por ella, basada en resultados consolidados de la ciencia, tecnologia y experiencia, divigida a promover beneficios éptimos para la comunidad y aproba- da por un organismo reconocido a nivel nacional, regional o inter— nacional (Definicién oficial COVENIN). NORMALIZACION : Es una actividad que proporciona soluciones de aplicacién repetitiva a problemas, esencialmente dentro de las @s— feras de la ciencia, tecnologia y economia, dirigidas a alcanzar el grado éptimo de orden dentro de un contexto dado. Generalmente, 1a actividad consiste en los procesos de formular, publicar © imple— mentar normas, con miras a lograr la mejor adecuacién de los bienes y servicios a los propésitos para los cuales han sido previstos (Definicién oficial COVENIN). PISO : Cada una de las plantas superpuestas que integran una edi ficacién. Aserces IS2EEEE anannCOVENIN-MINDUR 2002-88 a PRESION HIDROSTATICA : Presid praducida por un liquide a un cierto nivel. Se determina multiplicando la profundidad del nivel considerado por el peso unitario probable del liquido. PROFESIONAL RESPONSABLE : E1 Profesional debidamente autorizado para tomar decisiones en la obra. PROMOTOR : En una edificacién, quien hace las diligencias condu- centes a su logro. PROPIETARIO : En una e autorizado. acién, la parte contratante o su agente PROYECTO ESTRUCTURAL : Conjunto del andlisis y el disefio estruc— tural de una edificacién. REMOCION : Trabajo de desarmar una edificacién, aunque se deseche parte de ella, en contraposicién a demolicién que implica la destruccién de todas sus partes. REQUISITOS MINIMOS : En estas Normas, las condiciones necesarias para un funcionamiento seguro y adecuado de una edi ficaci¢ RESIDENTE : En una edificacién, el profesional responsable de que a obra se ejecute con sujecién a los planos y demas documentos y especificaciones del proyecto. RESISTENCIA CEDENTE : La tensién para 1a cual un material exhibe una desviacién 1{mite de la proporcionalidad entre tensiones y deformaciones, expresdndose esta desviacién en términos de deforma- ciones. Siempre que se especifica la resistencia cedente, es nece— sario citar el método de ensayo utilizado as{ como el porcentaje de desviacién o 1a deformacién total ("yield strength"). RESISTENCIA DE AGOTAMIENTO : Resistencia méxima posible de una seccién (“ultimate strength"). Usualmente noes la carga maxima de una estructura. RESISTENCIA DE DISENO : La resistencia nominal multiplicada por un factor de minoracién de resistencias. RESISTENCIA NOMINAL : Resistencia obtenida al utilizar los prin— cipios y pard4metros normativos correspondientes al estado limite del agotamiento resistente, sin aplicar factores de minoracién. RESISTENCIA REQUERIDA : Valores de las solicitaciones mayoradas necesarias para disefar en el estado lfmite de agotamiento resistente. RETRACCION : Deformacién realégica que depende de los cambios de volumen que se producen en ciertos materiales durante su fabrica— cién © servicio coma consecuencia de su proceso de fraguado, endu- recimiento, desecacién, etc. ("shrinkage"). — SOURCE a10 COVENIN-MINDUR 2002-88 REVISION : Verificacién del diseno determinando sus factores de sequridad. SOLICITACIONES : Conjunto de fuerzas axiales, fuerzas cortantes, momentos flectares, momentos torsores y bimomentos que permiten el disefo de las secciones de los elementos y miembros estructurales. SOLICITACIONES MAYORADAS : Conjunto de las solicitaciones simult4— neas combinadas de servicio o utilizacién previstas multiplicadas por los factores de mayoracién fijados en las normas aplicables al material utilizado, necesario para disefar las secciones de los elementos y miembros estructurales en el estado limite de agota- miento resistente. TABIQUE : Es una pared que no cumple funcién estructural sino la de dividir o limitar espacios. TENACIDAD : Capacidad de disipar energia manteniendo un comporta~ miento histerético estable ("toughness"). TENSION : Fuerza por unidad de 4rea; disese preferentemente en lugar de esfuerz: TENSION CEDENTE : Véase ceaencia. TEORIA CLASICA : Ver método de tensiones admisibles. TEORIA DE LOS ESTADOS LIMITES : Método de disefia que consiste en determinar todos los modos potenciales de falla o inutilidad (estados limites), y mantener unos niveles de seguridad aceptables contra su ocurrencia, los cuales se establecen habitualmente con criterios probabil{sticas. VIDA UTIL : Duracién econémica probable de una edificacién. VOLADIZO : Elemento con un extremo libre que sobresale de las pa- redes 0 fachadas. También se conace como “valado" o "cantilever". — SOUR acCOVENIN-MINDUR 2002-88 rr 2.3 NOTACION Y UNIDADES La notacién utilizada en estas Normas se acompafia de su ecuacién dimensional de acuerdo con las dimensiones de longitud [L], tiempo (tl, fuerza (Fl y temperatura [T], y se omite cuando son adimensionales. Las unidades que se utilizan en estas Normas corresponden al sistema MKS: Metro (m), Kilogramo-fuerza (kgf), Segundo (s). cP cv Acciones permanentes, CF] , (F/L1 o [F/L7] Acciones variables, [F] , (F/L] o [F/L7I Médule de elasticidad, CF/L7I Empuje vertical hidrostatico, CFI Acciones del sismo , (F] , [F/L] 0 CF/L7I Acciones térmicas o reolégicas, [T] o [LJ Acciones del viento, CFI , [F/L] o CF/L#1 Cohesién de los suelos, [F/L71 = Altura del muro que resiste el empuje del terreno, [LJ ‘= Altura equivalente por encima del nivel del terreno, CL] = Indice de vacfos de los suelos, % = Componente vertical que actéa en una tribuna, CF] o [F/L?1 Presién hidrostatica, [F/L71 q = Carga uniformemente repartida por unidad de 4rea, [F/L71 t = Espesor de un elemento a miembro, [LJ E Fe s T W b = Ancho de un elemento, [LI eS h h n Pp Diferencia de temperaturas, (T1 Variacién maxima anual de temperatura, CT] Diferencia de temperaturas dividida entre el espesor del miembro, CT/LI Coeficiente de dilatacién térmica , [1/TI Peso unitario probable de un material, [F/L=] Angulo de rozamiento entre terreno y muro, en grados Deformacién longitudinal debida a una accién térmica, CL] coeficiente de friccién curvatura debida a una accién térmica, [1/L1 Angulo de rozamiento interno, en grados [l= Referencia bibliografica — OEE as= COVENIN-MINDUR 2002-88 CAPITULO 3. CRITERIOS GENERALES 3.1 REQUISITOS BASICOS Toda edificacién y cada una de sus partes deberdn tener la resis— tencia, la rigidez y la estabilidad necesarias para comportarse satisfactoriamente y con seguridad para los estados limites que puedan presentarse durante su vida til. En consecuencia, el pro- yecto arquitecténico deberd permitir una estructuracién eficiente Para resistir las acciones que puedan afectar a la edificacién, con particular atencién a las acciones sismicas. Adicionalmente, se tendrd especial cuidado en el arriostramiento de las edificacio— nes livianas. 2 METODOS DE ANALISIS Y DISERO Las tensiones, solicitaciones y deformaciones producidas por las acciones, se determinarén mediante métados reconocidos de andlisis estructural que tomen en cuenta las propiedades de los materiales y los estados limites considerados en el proyecto. Los métodos de disefio serén los establecidas en las normas COVENIN-MINDUR vigentes. A juicio de la Autoridad Competente, los célculos podr4n comple— mentarse con los resultados de ensayos experimentales sobre modelos fisicos de la estructura, de una porcién de ella, o de sus miembros y uniones. 3.3 ESTADOS LIMITES Se define como “estado limite" 1a situacién m4s alld de 1a cual una estructura, miembro o componente estructural queda indtil para su uso previsto, sea por su falla resistente, deformaciones y vi- braciones excesivas, inestabilidad, deteriora, colapso o cualquier otra causa. En estas Normas se consideran los siguientes: Estado limite de agotamiento: Se alcanza este estado cuando se agota la resistencia de la estructura o de alguno de sus miembros. Estado limite de servicio: Se alcanza este estado cuando las deformaciones, vibraciones, agrietamiento, o deterioros afectan el funcionamiento previsto de la estructura pero no su capacidad resistente. Estado limite de tenacidad: Se alcanza este estado cuando la disipacién de energia es incapaz de mantener un compartamiento histerético estable. Estado limite de estabilidad: Se alcanza este estado cuando el comportamiento de la estructura o una parte importante de ella se afecta significativamente ante nuevas incrementas de las acciones y que podrian conducirla al colapso o desplome. — SOUR aCOVENIN-MINDUR 2002-88 is x CLASIFICACION DE LAS ACCIONES La siguiente clasificacién se establece de acuerdo a la distribu- cién de las acciones con relacién al tiempo: 3.4.1 Acciones Permanentes Son las que acttan continuamente sobre la edificacién y cuya magnitud puede considerarse invariable en el tiempo, como las cargas debidas al peso propio de los componentes estructurales y no estructurales: pavimentos, rellenos, paredes, tabiques, frisos instalaciones fijas, etc. Iqualmente el empuje estatico de liqui— dos y tierras que tengan un cardcter permanente, las deformaciones y los desplazamientos impuestos por el efecto de pretensién, los debidos a movimientos diferenciales permanentes de los apoyos, las acciones reoldgicas y de temperatura permanentes, etc. 3.4.2 Acciones Variables Son aquéllas que actéan sobre la edificacién con una magnitud variable en el tiempo y que se deben a su ocupacién y uso habitual, como las cargas de personas, objetos, vehiculos, ascensores, maqui- narias, grdas méviles, sus efectos de impacto, asi como las acciones variables de temperatura y reoldgicas, y los empujes de liquidos y tierras que tengan un cardcter variable. 3.4.3 Acciones Accidentales Gon las acciones que en la vida Gtil de la edificacién tienen una pequefia probabilidad de ocurrencia solo durante lapsos breves de tiempo, como las acciones debidas al sismo, al viento, etc. 3.4.4 Acciones Extraordinarias Son las acciones que normalmente no se consideran entre las que actéan en la vida util de una edificacién y que, sin embargo, pueden presentarse en casos excepcionales y causar catéstrofes, como las acciones debidas a explosiones, incendios, etc. 3.5 COMBINACIONES DE ACCIONES: Las acciones pueden actuar en diferentes combinaciones, por 10 que las fundaciones, 1a estructura, y todos sus componentes, debe- rén analizarse o revisarse para la envolvente de las solicitaciones que produzcan los efectos m4s desfavorables en la edificiacién; éstos pueden ocurrir cuando algunas acciones no estén actuando. Cuando sea aplicable, se podr4 considerar una reduccién en las acciones variables de acuerdo a la Seccién 5.6. Las acciones se combinarén en la forma establecida en las normas aplicables al material utilizado y a los estados limites consider. dos. En ausencia de disposiciones especificas para determinar los efectos m4s desfavorables se tomarén en cuenta las siguientes comb inaciones: