OBCépr

euv
ezér
o BACCALAUREATA4-
ABI

DUREE:3H Sessi
on:

COEF.:2

汉语

NB 
：tr
ait
ert
ousl
es exer
cicessurl
’
épr
euv
epassurl
afeui
l
ledecomposi
ti
on

A.
阅读理解/
COMPREHENSI
ON(
10分)

课文：

我女儿今年 1
4岁，她已经开始不听我们的话了，常常让我和她妈妈生气。我们让她学

画画○
1，每个星期天我都不休息，跟她一起坐公共汽车到老师家去。可是刚学了两个月，

她说画画儿不容易，她不想学了。我们让她学钢琴○
2，把钢琴也买来了。现在刚学了一

个月，她说学钢琴跟学画儿一样没意思○
3。我们不知道该怎么办？是不是别的孩子都跟

我的女儿一样？

昨天我到了书店去，想找一本怎么教育○
4孩子的书。售货员○
5给我找出了三本书：

一本是《别管孩子》，一本是《孩子不能不管》，还有一本是《管还是不管孩子》。我

把三本书都买来了，也都看了，可是三本书的观点○
6一本跟一本不一样。

我常常想，应该怎样教育孩子，大人的观点跟孩子不一样，外国人的观点跟中国人

不一样，孩子跟孩子也不一样。听说外国的孩子下课就可以做自己喜欢的事情，中国的

孩子晚上 1
1点还要做练习。我朋友的孩子不用她爸爸妈妈管，可是我女儿……

«
新实用汉语课本 
»，第二册，107-108页 

1-画画：l
edessi
n

2-
钢琴： l
epi
ano

3-
没意思：pasi
ntér
essant

4-
教育：éduquer

1/1
5-
售货员：v
endeur

6-
观点：po
intdev
ue

请根据课文回答问题/
rép
ond
eza
uxq
ues
ti
onse
nfo
nct
i
ond
ute
xte
.(10分)

1-
说话人为什么星期天不休息？ （2分）

2-
为什么女儿不想学画画了？ （1分）

3-
除了画画以外，父母还让女儿学什么？ （1分）

4-
说话人一共买了几本书？ （2分）

5-
你觉得应该怎样教育孩子？ （4分）

B.
TRADUCTI
ON/
翻译 (
6分)

B.
1THEME 将下面的句子翻译成汉语 Tr
adu
ir
el
esp
hra
sess
uiv
ant
ese
nCh
ino
is(
3分)

1-
posezl
eli
vresurl
atabl
e.(
1.
5分)

2/2
 2-
pournot
reav
eni
rnousdev
onspr
otegernot
reenv
ironnement
.(1
.5分)

B.
2 Ve
rsi
on(
3分)

请将下面的句子翻译成法语。Tr
adui
re l
esphr
asessui
vant
esenf
rançai
s.

喀麦隆经济越来越好。(
1- 0.
5分)

2-
健康非常重要。(
0.
5分)

3-
听说外国的孩子下课就可以做自己喜欢的事情，中国的孩子晚上 1
1点还要做练习。
(
2分)

3/3
C.
自由书写 /
Exp
res
si
onéc
ri
tel
i
bre
/Su
jet
sauc
hoi
x（4分）

1-
吸烟、吸毒为什么不好？

2-
你的朋友在中国学习，请你给她写一封信

4/4