EG-Baumusterprifbescheinigung ECtype-examinationcertificate Hieemit wi bescheinigt dass das unten tescnriebene Produkt der Firma This certifies thatthe prcauct described below from compsry ACLA-WERKE GMBH Frankfurter StraBe 142-190 51065 KéIn Deutschland die Anforderungen des Anhangs ! der Richtinie 95/16/EG (Autzuige) als eine Grundlage fur cle EG-Kanformitatserklarung erat meets the requirements of Annex of the Directive 95/16/EC (itt) as a basis for the EC declaration of conformity Gepritt nach EN 81-1:1998 + A3:2009, Tested in accordance with EN 81-2:1998 + A3:2009 EN 81-20:2014 EN 81-80:2014 Beschreibung des Produktes _-Sicherheitsbauteil gem. Anh. IV Ziffor 4 der Richtlinie 95/16/EG - Energlespeichornder (Details . Aniage 1) ‘Aufsetzpuffer mit nichtlinearer Kenntinie. Descrintion a! product ‘Safety component in accordance with annex IV number 4 of directive 95/16/EC - (Detals sae Annex 1) Energy-accumulating butfer with non-linear character Typenbezeichnung 3004034, Jype Designation bat Sireteisautel fat denim Aniage 1 20 ise’ EG-Baumsterprifeescnoinigng angegeberd Ge gundegenen Sheri unt Gosundheitsanforervngen der Ricive Thsftyconpovent sates te basally ard Nah aqua fh recive meted no Ret CAReton as spectogin fe amex a his ceitcate a Resishiec Ns | Rogisteed No, 44208 12019087 Gatighevaisty Pritboric Nr Test Report No. 18208 448363 Yon fiom 2016-10.08 ‘Atenzechen Flo roference 6000446363 (3516 7372 bie! unt! 2020-10-05 L Lert mEc Tov Noro kent cnt Esson ss0n, 2015-10-06, Zertiizierungestelle Sicherneitsbavtelle von Autzigen Centtication Body Safety components ofits Benannte Stelle 0044 / Natitied Body 0044 TOVNORDCERT GmbH — Langemacckstralle 2045141 Essen wnt. tuev-nord-certde —machinery@ptuev-nord.de Bitte boachten Sie auch die umseitigen Hinweiso Please also pay attention tothe information stated overleahHinweise zum TOV NORD CERT — Zertifikat Dieses TUV NORD CERT - Zertifkat git nur fur die lumseitig bezeichnete Firma, das angegebene Produkt lund die genannte Fertigungsstatie. Es kann nur von der Zertfizierungsstalie aut Oritle Ubertragen werden Notwendige Bedienungs- und Montageanweisungen ‘mlissen jecem Produkt beigefugt werden, Jedes Produkt muss deutch einen Hinweis auf den Hersteller oder Importeur und eine Typenbezeicnnung tragen, damit die Identitat des gopraten Baumusters mit den serienmaBig in den Verkenr gebrachten Procukten| {esigstell werden kann. Der Inhaber des TUV NORD CERT - Zortfikates ist verpfichiet. de Fertigung der Produkte laufend auf Upereinstinmung mit den Prufbestinmungen zu ‘iberwachen und insbesondere die in den’ Prutbestimmungen festgelegien oder von cer Zarifizieungssielle_geforderten _-Kontroliprifungen ordnungsgema® durchzufuhren. Bei Andenungen am gepriften’ Produkt is! aie Zertifizierungsstelle umgehend zu verstandigen. Bai Anderungen und bei bettisteten Zertfkaten ist das Zorifkat nach Ablauf der Gulligkelt urschniftich an die Zerifizierungsstelle uruckzugeben. Die Zerifizieungssielle entscheidet, ob das Zenfkat erganzt ‘werden kann oder 9b eine emeute Zertfizierung erlordenticn ist Far das TUV NORD CERT - Zertifikat gelten auBer den vorgenannien Bedingungen auch alle ibrigen| Bestimmungen des allgemeinen Verrages. Es hal solange Guligieit, we die Regeln der Technik gelten, die der Prutung 2u Grunde golegt worden sind, sofern es richt auf Grund der Bedingungen des. allgemeinen Verirages truer zurickgezogen wir. Dieses TOV NORD CERT - Zertiikat verliert seine Giltigkeit und muss unverziglich dor Zorifizierungsstele Zuriokgegaben werden, falls es ungilig wid oder fur Uungiitig erklaet wird Information concerning the TUV NORD CERT - Certificate This TUV NORD CERT - certiicate only applies to the firm stated overleaf, the specified product and the ‘manufacturing plants Stated. it may only be transferred to third partes by the cerifcation body. Each product must be accompanied by the instructions ‘which are necessary for its operation and installation. Each product must bear a distinct indication of the manufacturer or Importer and 2 lype designation so that the identity of the testad sample maybe determined with the product launched an the market as a standarc. The bearer of he TUV NORD CERT - Cerificate undertakes to regularly supervise the manufacturing of products for compliance withthe test specifications ang in articular propery carry out the checks which are stated in the specications or required by the test laboratory, In case of modifications of the tested product the crtiication body must be informed immediately In case of modifications and expiration of validity the original certificate must be returned to the certification osy immediately. The certification body decides if the cotficate can be suoplemented or whether 2 new certification is required. In addition to the conditions stated above, all other provisions of the General Agreement are applicable to the TUV NORD CERT - Cerificate It will be valé as long as the rules of technology on which the test was based are valid, unless revoked previously pursuant to the provisions of the General Agreement, The TUV NORD CERT - Cerificate wil become invalid ‘and shall be returned to the certification body immediately in the event that it shall expire without delay when it has exaired or revoked.ANLAGE ANNEX Anlage 1, Seite 1 von 2 Annex f, page 1 of 2 zur EG-Baumusterpriifbescheinigung / to EC type-examination certificate Registrier-Nr. / Registered No. 44 208 12019097 Allgemeine Angaben Siehe Seite 1 der EG-Baumusterprifeescheinigung General information ‘See also pago 1 of the EC type-oxamination certificate ‘Typbezelchnung: Sicherheltsbautell gem. Anh. IV, Ziffer 4 der Richtlinie 95/16/EG - Type designation Energiespeichernder Aufsetzputfer mit nichtlinearer Kennlinie Safety component in accordance with annex IV number 4 ofthe directive 95/16/EC - Eneray-accumulating lift buffer with non-linear characteristics Dimensionen des Puffers: 0167 mm x 81 mm Dimensions of the fit buffer Werkstoff: AUTAN’ HE Material Botestigungsart / Kind of fixing Typ A (30040341): Runde Stahiplatte Type round stee! plate ‘Typ C (200403A3): Eckige Stahiplatte Type square steel plate ‘Typ D (30040384): eingeschaumtes Lochblech Type integrated stee! plate aay SL TOvNCRO LER Gm Exsen Essen, 2015-10-08 Zerfcierungsstlle Sichortetsbaviele von Auteigen Certfeaton Boy Safty components ofits Benannte Stole 0044 Noted Boy 0084 TOVNORD CERT GmH —Langemarcksiate 20 45141 Essen wwtuew-nord-cer.de —_machinery@Iuev-nord. deANLAGE ANNEX Anlage 1, Seite 2 von 2 Annex t, page 2 of 2 zur EG-Baumusterpriifbescheinigung / to EC type-examination certificate Rogistrier-Nr. | Registered No. 44 208 12019097 Anwendungsbereich Einsatz in Aufedigon nach EN 81-1 und EN 81-2 Field of Application To be used for eevators in accordance with EN 81-1 and EN 81-2 Nonngeschwindigke! 1,00 ms Nomine! speed: Max, 2ulassige Lest 6900 kg ‘Mex, allowable load Min, zulissige Last: 1200 kg ‘Min, allowable toad Anwendungsbereich Einsate in Aufetigen nach EN 61-20 und EN 81-50 Field of Appication To be used for elevators in accordance with EN 61-20 and EN 81-50 Nonngoschwindigkeiton: 4,00 mvs Nominal speec: Max. 2uldssige Last 2600 kg ‘ax. allowable load: Min. zulissige Last: 1200 kg ‘Min, allowable toad Kennzeichnung des Putters: ACLA Butferidentitication marking DE 51065 KOELN 00402ax CE XxX OD.MM.YYYY By TOV NOROLERT GmbH Essen Essen, 2015-10-06 Zentlizierungsstelle Sichemeitsbautele von Aufeagen Certilication Body Satety components ofits Benannte Stelle 0044 / Nottied Body 0044 TUVNORDCERT GmbH — Langemarckstrafe 2045141 Essen wawtuewnord-cert.de _machinery@Iuew-nord.deACLA-WERKE GMBH Quality Management Franklurter Stabe 142 190 att Ney De S1068 Kain ACLA Tet: ++49(0)221-69986-0 Fax ++49(0)221-897121 Email: ino@aca-werke de EU Declaration of Conformity for ACLA Lift Buffers Transition of the original Decaration of Conformity ‘The it buffer referring to Type-examination Certicate registered under No, 44-208 12018037 has got the article number 3008034, 's fixed according to 30040341 Typo A: round stee! pate 30040343. Type C: square steel plate 3008034 Type D. foamed-in perforated stee! sheet shows the main dimensions 2167 x81 mm (elastic part) is made of AUTAN HE, is manufactured in 2016/2017 ‘and a safety component ‘evording to point 4, 3) ) of annex Ill to directive 2014/33/EU, Energy-storing buffer with non-linear characteristic, “The butfor complies with the harmonized standards EN 811-1998 + A3:2008 EN 8-2-1098 + A3:2008 EN 81.20.2014 EN 81-50:2014 Furthor relevant documents ‘TE 282.05 ACLA Operational Instructions ‘The type-examination was effected by noiiied body 0044 TUV NORD CERT GmbH ‘The corficate of conformity to type according to annex Ix (module C 2) to directive 2014/33/EU ‘was issued by nojiied body 0044 TUV NORD CERT GmbH “This it buffer complies with the retevant harmonisation rules of the European Union ‘This Declaration of Conformity is applicable from 20.04.2016 on. Cologne, 08.04.2015 e+ ACLA.WERKE GMBH (Dipl-Kim, Gerhard Kieffer, Geschattsfuhrer)| ACLA-WERKE GMBH Qualitatsmanagement Frankfurter Strate 142 ~ 190 DE 51065 Koln [ACLA | | Te r+ag(0}221-69998-0 Fax ++49(0)221-697121 Emal_ino@acla-werke de EU-Konformitatserklarung fiir ACLA-Aufsetzpuffer Orginal Kontormeatsertarang Der Autsetzputfer mit der Baumusterprifbescheinigung mit der Regisiienummer 444-208 12019087 mit der Typenbezeichnung 3008034, inden Betestigungsart-Typen 30080341 Typ A’ unde Stahpiatte 30040343. Typ C: eckige Stahiplatte 30040344 Typ D. eingeschaumtes Lochiblech mit den Hauptabmessungen (0167 x 81 mm des elastischen Tells aus dem Werkstoff AUTAN HE vom Baujehe 2018 (2017 istein Sicherheitsbautell gems ‘Anhang Ill, Zifer 4. 2);) der Richtinie 2014/33/EU Energiespoichernder Putfer mit nichtinearer Kennlinic. Der Putter erful die harmonisierten Normen EN B1-1-1998 + A3:2008 EN 81-2:1998 + A3:2000 EN 81-20.2014 EN1-50.2014 Weitere einsehlagige Dokumente TB 282.05 ACLA Betriebsanletung Die Baumusterprifung erfoigie durch die Bonannte Stelle 0044 TUV NORD CERT GmbH Die Bauartkonformitatsbescheinigung entsprechend ‘Anhang Ix (Modul C 2} der Richtinie 2014/33/EU ‘wurde ausgestelt urch die Benannte Stelle 0044 TUV NORD CERT GmbH Dieser Aufsetzputer eri die einschlagigen Harmonisierungsvorschriten der Europaischen Union. Diese Konformitatserkiarung ist gutig ab dem 20.04.2016 Koln, 08.04.2018 de ACLA.WERKE GMBH (Oipl-Kim, Gerharé Kieffer, Goschattstuhrer)