ËQGLFH 2VSURSULHWiULRVGRVFRQWH~GRVSRGHPH[LJLUTXHYRFr 3DUDGHWDOKHVVREUHRVWHUPRVGHVHUYLoRSROtWLFDGH Ŷ&XLGDGRV

IDoDDDWXDOL]DomRGR3OD\5HDG\SDUDWHUDFHVVRDVHXV SULYDFLGDGHFRQVXOWH>H+(/3@5HGH!&RQILJXUDo}HVGH

$GYHUWrQFLDV 3DUDHYLWDUIRJRQXQFD
FRQWH~GRV UHGH!7HUPRV6HUYLoRVH$MXVWHV (VWHVtPERORLQGLFDTXHRSURGXWRIXQFLRQDFRPDWHQVmRGH
&HUWLILTXHVHGH/HU 6HYRFrUHFXVDUXPDDWXDOL]DomRQmRSRGHUiDFHVVDURV $VLQIRUPDo}HVSHVVRDLVGRFOLHQWHSRGHPVHUJUDYDGDV DOLPHQWDomR&$
Ɣ 1mRUHPRYDDVWDPSDVHQXQFD GHL[HYHODVRXRXWUDV
PRGLILTXHVXD79SRUFRQWDSUySULD
$YLVR,PSRUWDQWHāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā  FRQWH~GRVTXHH[LMDPDDWXDOL]DomR QHVWD79SRUXPDRUJDQL]DomRGHUDGLRGLIXVmRRXSRU
SRLVSHoDVHQHUJL]DGDVILFDP
IRQWHVGHFKDPDDEHUWD
XPSURYHGRUGHDSOLFDWLYRV$QWHVGHWUDQVIHULUGHVFDUWDU
3UHFDXo}HVGH6HJXUDQoDāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā  2VWHUPRV+'0,H+'0,+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD RXHQFDPLQKDUHVWD79SDUDUHSDURDSDJXHWRGDVDV
H[SRVWDVTXDQGRDVWDPSDVVmR VREUHRXSUy[LPDVj79
0DQXDOGH,QVWUXo}HV ,QWHUIDFHHR/RJRWLSR+'0,VmRPDUFDVFRPHUFLDLVRX LQIRUPDo}HVJUDYDGDVQD79GHDFRUGRFRPRSURFHGLPHQWR
UHPRYLGDV1mRH[LVWHPSHoDV
UHSDUiYHLVSHORXVXiULRHPVHX
/('/&'79 $FHVVyULRVāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā  PDUFDVUHJLVWUDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QF DVHJXLU
(VWHVtPERORLQGLFDXPHTXLSDPHQWRHOHWU{QLFRGH&ODVVH LQWHULRU Ŷ5LVFRGHVXIRFDPHQWRHQJDVJDPHQWR
QRV(VWDGRV8QLGRVHHPRXWURVSDtVHV >H+(/3@)XQo}HV!5HVWDXUDU3DGUmRGHIiEULFD ,,RXFRPGXSORLVRODPHQWRTXHQmRUHTXHUXPDFRQH[mR
,QVWDODQGRD79āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā  Ɣ 1mRH[SRQKDD79jFKXYDQHPj $GYHUWrQFLD
&RQH[}HVāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā 
0RGHORV SURYHGRUSRUPHLRGHXPDSOLFDWLYRIRUQHFLGRSRUWHUFHLURV
,GHQWLILFDomRGRV&RQWUROHVāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
7&)6% &RQILJXUDomR,QLFLDOāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
7&)6% $VVLVWLQGR79āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
8WLOL]DQGRR&ORVHG&DSWLRQāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
&RPR8WLOL]DURH+(/3āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
'~YLGDV0DLV)UHTXHQWHVāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
$V,QIRUPDo}HVGR&OLHQWHSRGHPVHUFROHWDGDVSHOR HOpWULFDGHVHJXUDQoDILRWHUUD
+'$9,&RQWUROŒpXPDPDUFDFRPHUFLDOGD3DQDVRQLF XPLGDGHH[FHVVLYD(VWD79QmR Ɣ 2VDFRSOiVWLFRGHVWHSURGXWRSRGHFDXVDUVXIRFDPHQWR
GHYHVHUH[SRVWDDJRWHMDPHQWRV
&RUSRUDWLRQ (DOJXPDVSHoDVSHTXHQDVSRGHPVHULQJHULGDV
QHVWD79RXVLWH&RQILUPHRVWHUPRVHFRQGLo}HVHWFGR RXUHVSLQJRVGHiJXDHREMHWRV
SURYHGRUFRPDQWHFHGrQFLD FRPOtTXLGRVFRPRYDVRVQmR
DFLGHQWDOPHQWHSRUFULDQoDVSHTXHQDV0DQWHQKDRVIRUD
)DEULFDGRVREOLFHQoDGD'ROE\/DERUDWRULHV GHVHXDOFDQFH
'ROE\'ROE\$XGLRHRVtPERORGHGXSOR'VmRPDUFDV
FRPHUFLDLVGD'ROE\/DERUDWRULHV
‡ $3DQDVRQLFQmRVHUiUHVSRQViYHOSRUFROHWDURXXVDU
DVLQIRUPDo}HVGRFOLHQWHSRUPHLRGHXPDSOLFDWLYR
IRUQHFLGRSRUWHUFHLURVQHVWD79RXVLWH
3UHFDXo}HVGH GHYHPVHUFRORFDGRVVREUHQHP
DFLPDGD79
Ɣ 1mRLQVLUDREMHWRVHVWUDQKRVGHQWURGD79DWUDYpVGDV $GYHUWrQFLD
$PDUFDHRVORJRWLSRVGDSDODYUD%OXHWRRWKŠVmRPDUFDV
UHJLVWUDGDVGHSURSULHGDGHGD%OXHWRRWK6,*,QFHTXDOTXHU
‡ $RGLJLWDUVHXQ~PHURGHFDUWmRGHFUpGLWRQRPHHWF
SUHVWHDWHQomRHVSHFLDOjFRQILDELOLGDGHGRIRUQHFHGRU
6HJXUDQoD DEHUWXUDVGHYHQWLODomR
Ɣ 6HD79IRUXWLOL]DGDHPXPDiUHDRQGHLQVHWRVSRGHP
0DQXWHQomRāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
XVRGHWDLVPDUFDVSHOD3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQpIHLWRVRE
OLFHQoD2XWUDVPDUFDVHQRPHVFRPHUFLDLVSHUWHQFHPDRV
‡ $VLQIRUPDo}HVUHJLVWUDGDVSRGHPVHUDUPD]HQDGDVQR
VHUYLGRUHWFGRSURYHGRU$QWHVGHWUDQVIHULUGHVFDUWDU
3DUDUHGX]LUULVFRVGHFKRTXHVHOpWULFRVLQFrQGLRGDQRVRX
HQWUDUIDFLOPHQWHQD79
$OJXQVLQVHWRVFRPRSHTXHQDVPRVFDVDUDQKDV
/HL)HGHUDOQž
3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDDXGLWLYRp
UHFRPHQGiYHOQmRXVDUHVWHDSDUHOKRFRP
YROXPHVXSHULRUDG%RLWHQWDHFLQFR
(VSHFLILFDo}HVāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
&HUWLILFDGRGH*DUDQWLDāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
Ɣ 3DUDLQIRUPDo}HVVREUHPDUFDVFRPHUFLDLVFRQVXOWHR
VHXVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
2SURGXWR$VWUR79pXPVLVWHPDGHVRIWZDUHGHVHQYROYLGR
SHOD0,5$.8/2TXHFRPSUHHQGHXPDLPSOHPHQWDomR
FRPSOHWDGR3DGUmR*LQJD0LGGOHZDUHFRPSDWtYHOFRPR
3DGUmRGH79'LJLWDO%UDVLOHLUR$%171%5
$YLVR,PSRUWDQWH
$YLVRVREUHDVIXQo}HVGHWUDQVPLVV}HV
GLJLWDLVWHUUHVWUHV
Ɣ $VIXQo}HVUHODFLRQDGDVjWUDQVPLVVmRGLJLWDOLUmRRSHUDU
QDViUHDVRQGHRVVHUYLoRVGHWUDQVPLVVmRWHUUHVWUH
GHVLQDLVGLJLWDLVHVWmRGLVSRQtYHLV&RQVXOWHRVHX
UHYHQGHGRU3DQDVRQLFORFDOVREUHDViUHDVGHFREHUWXUD
RXHQFDPLQKDUHVWD79SDUDUHSDURFHUWLILTXHVHGH IRUPLJDVHWFSRGHPHQWUDUQD79FDXVDQGRGDQRVj79 GHFLEpLVSRUWHPSRSURORQJDGR
OHV}HVVLJDDVDGYHUWrQFLDVHSUHFDXo}HVDEDL[R
DSDJDUDVLQIRUPDo}HVGHDFRUGRFRPRVWHUPRVH RXSRGHPILFDUSUHVRVHPXPDiUHDYLVtYHOGD79SRU
FRQGLo}HVHWFGRSURYHGRU Ŷ3OXJXHHFDERGHDOLPHQWDomR H[HPSORGHQWURGDWHOD Ŷ3HGHVWDO
Ɣ $LQVWDODomRGD79QDSDUHGHpGHWRWDOUHVSRQVDELOLGDGH
$JUDYDomRHDUHSURGXomRGHFRQWH~GRVQHVWHRXHP
$GYHUWrQFLDV GRSURSULHWiULRFRQVXPLGRU $GYHUWrQFLD
Ɣ 1mRDSOLTXHIRUoDH[FHVVLYDQHPVXEPHWDDWHODD Ɣ 1mRGHVPRQWHQHPPRGLILTXHRSHGHVWDO
TXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYRSRGHPUHTXHUHUSHUPLVVmR $RGHWHFWDUTXDOTXHU
GRSURSULHWiULRGRVGLUHLWRVDXWRUDLVRXGHRXWURVGLUHLWRV LPSDFWRV
DQRUPDOLGDGHGHVFRQHFWH 3UHFDXo}HV
LQFOXtGRVQHVWHFRQWH~GR$3DQDVRQLFQmRWHPDXWRULGDGH Ɣ ,QVWDOHRXUHPRYDD79FRQIRUPHRSURFHGLPHQWR
RSOXJXHGHDOLPHQWDomR
QHPSRGHJDUDQWLUHVVDSHUPLVVmRHH[SOLFLWDPHQWHVH
H[LPHGHTXDOTXHUGLUHLWRFDSDFLGDGHRXLQWHQomRGHREWHU
WDOSHUPLVVmRHPVHXQRPHeGHVXDUHVSRQVDELOLGDGH
LPHGLDWDPHQWH
HVSHFLILFDGR
Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHFULDQoDVQmRVXEDPQD79
Ɣ 1mRXWLOL]HQHQKXPRXWURSHGHVWDOTXHQmRVHMDR
IRUQHFLGRFRPHVWD79
Ɣ 1mRFRORTXHD79VREUH Ɣ 1mRXWLOL]HRSHGHVWDOVHHOHHVWLYHUWRUWRRXILVLFDPHQWH
JDUDQWLUTXHRXVRGHVWHRXGHTXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYR Ɣ (VWD79IRLSURMHWDGDSDUDRSHUDUHP9  VXSHUItFLHVLQFOLQDGDVRX GDQLILFDGR6HLVWRRFRUUHUHQWUHHPFRQWDWRFRPVHX
HVWHMDHPFRQIRUPLGDGHFRPDOHJLVODomRGHGLUHLWRV +] LQVWiYHLVHDVVHJXUHVHGHTXH UHYHQGHGRU3DQDVRQLFLPHGLDWDPHQWH
DXWRUDLVDSOLFiYHOQRVHXSDtV3RUIDYRUFRQVXOWHD Ɣ ,QVLUDRSOXJXHGHDOLPHQWDomRFRPSOHWDPHQWHQDWRPDGD D79QmRVREUHVVDLDGDERUGDGD Ɣ 'XUDQWHDLQVWDODomRFHUWLILTXHVHGHTXHWRGRVRV
OHJLVODomRSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVVREUHDVOHLV HOpWULFD EDVHGHDSRLR SDUDIXVRVHVWmRILUPHPHQWHDSHUWDGRV
HUHJXODPHQWRVHQYROYLGRVRXHQWUHHPFRQWDWRFRPR Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHRSOXJXHGHDOLPHQWDomRHVWi Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHD79QmRVRIUDQHQKXPLPSDFWR
SURSULHWiULRGRVGLUHLWRVGRFRQWH~GRTXHYRFrGHVHMDJUDYDU IDFLOPHQWHDFHVVtYHO $YLVR GXUDQWHDLQVWDODomRGRSHGHVWDO
RXUHSURGX]LU
Ɣ 'HVFRQHFWHRSOXJXHGHDOLPHQWDomRDQWHVGHLQLFLDUD 1XQFDFRORTXHD79HPORFDOLQVWiYHO$79SRGHFDLU Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHFULDQoDVQmRVXEDPQRSHGHVWDO
>H+(/3@6XSRUWH!/LFHQoD OLPSH]DGD79 FDXVDQGRIHULPHQWRVJUDYHVRXPRUWH0XLWDVOHV}HV Ɣ 6mRQHFHVViULDVSHORPHQRVGXDVSHVVRDVSDUDLQVWDODU
Ɣ 1HPWRGDVDVIXQo}HVHVWmRGLVSRQtYHLVGHSHQGHQGRGR (VWHSURGXWRHVWiOLFHQFLDGRQRVWHUPRVGDOLFHQoDGR Ɣ 1mRWRTXHQRSOXJXHGHDOLPHQWDomRFRPD HVSHFLDOPHQWHHPFULDQoDVSRGHPVHUHYLWDGDV RXUHPRYHUD79GRSHGHVWDO
SDtVGDiUHDGDHPLVVRUDHGRSURYHGRUGHVHUYLoRV SRUWIyOLRGHSDWHQWHV$9&SDUDRXVRSHVVRDOHQmR PmRPROKDGD WRPDQGRSUHFDXo}HVVLPSOHVWDLVFRPR Ɣ ,QVWDOHRXUHPRYDD79FRQIRUPHRSURFHGLPHQWR
Ɣ (VWD79WHPVXSRUWHDWUDQVPLVV}HVGLJLWDLV3RUpPRV FRPHUFLDOSRUSDUWHGHXPFRQVXPLGRUSDUDLFRGLILFDU ‡ 8VDQGRVXSRUWHVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWHGD
2PRGHOR7&)6%pXVDGRFRPRLOXVWUDomRQHVWH HVSHFLILFDGR
IXWXURVVHUYLoRVGHWUDQVPLVVmRGLJLWDOQmRSRGHPVHU YtGHRGHDFRUGRFRPRSDGUmR$9&³9tGHR$9&´ 79HPREtOLDTXHVXSRUWHFRPVHJXUDQoDD79
PDQXDODPHQRVTXHVHMDPHQFLRQDGRRFRQWUiULR Ɣ 1mRGDQLILTXHRFDERGHDOLPHQWDomR
LPDJHP7&)6% HRXLLGHFRGLILFDU9tGHR$9&TXHWHQKDVLGRFRGLILFDGR
$VLOXVWUDo}HVPRVWUDGDVSRGHPVHUGLIHUHQWHV
JDUDQWLGRV
SRUXPXVXiULRHQYROYLGRHPXPDDWLYLGDGHSHVVRDOHQmR ‡ 1mRFRORTXHREMHWRV ‡ *DUDQWLUTXHD79HVWiVHJXUDPHQWHDSRLDGDQR Ŷ2QGDVGHUiGLR
GHSHQGHQGRGRPRGHOR FRPHUFLDOHRXREWLGRGHXPIRUQHFHGRUGHYtGHROLFHQFLDGR SHVDGRVVREUHRFDER PyYHOGHDSRLRVHPWHFLGRVRXRXWURVPDWHULDLV
2VDSOLFDWLYRVGH,QWHUQHWVmRIRUQHFLGRVSRUVHXV HQWUHHOHV $GYHUWrQFLDV
SDUDIRUQHFHU9tGHR$9&1HQKXPDOLFHQoDpFRQFHGLGD
UHVSHFWLYRVSURYHGRUHVGHVHUYLoRVHSRGHPVHUDOWHUDGRV
QHPHVWiLPSOtFLWDSDUDTXDOTXHURXWURXVR ‡ 1mRFRORFDUD79HPOXJDUHVDOWRVVHPSUHQGrOD Ɣ 1mRXWLOL]HD79HPKRVSLWDLVFOtQLFDVHWFTXHWHQKDP
³3OD\5HDG\´pXPDPDUFDUHJLVWUDGDGD0LFURVRIW3RUIDYRU LQWHUURPSLGRVRXGHVFRQWLQXDGRVDTXDOTXHUPRPHQWR$ ‡ 1mRGHL[HRFDERSUy[LPR DGHTXDGDPHQWHDXPVXSRUWH HTXLSDPHQWRVPpGLFRVHPVXDVLQVWDODo}HV
3DQDVRQLFQmRDVVXPHQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHHQmR ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVSRGHPVHUREWLGDVMXQWRj03(* DREMHWRVFRPDOWD
WHQKDHPFRQVLGHUDomRRVHJXLQWH ‡ (GXFDUDVFULDQoDVVREUHRVSHULJRVGHVXELUQRV 1mRXWLOL]HD79QDVSUR[LPLGDGHVGHTXDOTXHU
JDUDQWHDGLVSRQLELOLGDGHRXDFRQWLQXLGDGHGHVVHVVHUYLoRV /$//& WHPSHUDWXUD
3DUDLQVWUXo}HVPDLVGHWDOKDGDVFRQVXOWHR>H+(/3@ D(VWHSURGXWRFRQWpPWHFQRORJLDVXMHLWDDGHWHUPLQDGRV PyYHLVSDUDDOFDQoDUD79RXVHXVFRQWUROHV HTXLSDPHQWRGHFRQWUROHDXWRPiWLFRWDLVFRPRSRUWDV
$FHVVHKWWSZZZPSHJODFRP DXWRPiWLFDVRXDODUPHVGHLQFrQGLR
0DQXDOGH,QVWUXo}HV(OHWU{QLFR GLUHLWRVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOGD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ ‡ 1mRSX[HRFDER6HJXUHR 6HDVXD79HVWiVHQGRUHDORFDGDDVPHVPDV
$XWLOL]DomRRXDGLVWULEXLomRGHVWDWHFQRORJLDIRUDGRkPELWR $3DQDVRQLFQmRJDUDQWHRIXQFLRQDPHQWRQHPR FRQVLGHUDo}HVDFLPDGHYHPVHUDSOLFDGDV $VRQGDVGHUiGLRWUDQVPLWLGDVSHOD79SRGHPLQWHUIHULU
Ɣ &RPRXWLOL]DUR>H+(/3@ SiJ SHORFRUSRGRSOXJXHDR
GHVWHSURGXWRHVWiSURLELGDVHPDVOLFHQoDVDSURSULDGDV GHVHPSHQKRGRVGLVSRVLWLYRVSHULIpULFRVGHRXWURV $3DQDVRQLFHVXDVDILOLDGDVQmRID]HPUHSUHVHQWDo}HV QRIXQFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWRPpGLFRRXGHFRQWUROH
GHVFRQHFWiOR
GD0LFURVRIW IDEULFDQWHVHLVHQWDVHGHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHRX RXJDUDQWLDVGHTXDOTXHUWLSRFRPUHODomRDRVGLVSRVLWLYRV Ɣ (VWD79IRLSURMHWDGDSDUDXVRLQWHUQR DXWRPiWLFRHFDXVDUDFLGHQWHVGHYLGRDRVHXPDX
GDQRVGHFRUUHQWHVGRIXQFLRQDPHQWRHRXGHVHPSHQKR 86%HDRGHVHPSHQKRGDFRPXQLFDomRHQWUHRV
E2VSURSULHWiULRVGRVFRQWH~GRVXWLOL]DPDWHFQRORJLD
2EULJDGRSRUDGTXLULUHVWHSURGXWR3DQDVRQLF GHDFHVVRDFRQWH~GRV3OD\5HDG\ŒGD0LFURVRIWSDUD
SURWHJHUVXDSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOLQFOXLQGRFRQWH~GRV
$QWHVGHOLJDURDSDUHOKROHLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVHJXDUGHR SURWHJLGRVSRUGLUHLWRVDXWRUDLV(VWHGLVSRVLWLYRXWLOL]DD
SDUDIXWXUDVFRQVXOWDV WHFQRORJLD3OD\5HDG\SDUDDFHVVDURVFRQWH~GRVSURWHJLGRV
$3$1$621,&SUHRFXSDGDFRPR0HLR$PELHQWHSURFXURXGHVHQYROYHUHVWHSURGXWR SRU3OD\5HDG\HRXSRU:0'506HRGLVSRVLWLYRQmR
DSOLFDUFRUUHWDPHQWHDVUHVWULo}HVGHXVRGHXPFRQWH~GR
SDUDTXHSXGHVVHVHUUHFLFODGRHUHXWLOL]DGRVHGHVWLQDGRDUHFLFODGRUHV7RGDDVXD
HPEDODJHPFDOoRVGHLVRSRUSDSHOmRVDFRVSOiVWLFRVHHVWH0DQXDOGH,QVWUXo}HV RVSURSULHWiULRVGRFRQWH~GRSRGHUmRH[LJLUTXHD0LFURVRIW
UHYRJXHDFDSDFLGDGHGRGLVSRVLWLYRGHUHSURGX]LU
XWLOL]DQGRHVVHVGLVSRVLWLYRVSHULIpULFRVGHRXWURV
IDEULFDQWHV
7UDWDPHQWRGHLQIRUPDo}HVGRFOLHQWH
$RVHXWLOL]DUDIXQomRGHFRQH[mRj,QWHUQHWGHVWD79
GHSRLVGHFRQFRUGDUFRPRVWHUPRVGHVHUYLoRSROtWLFDGH
SULYDFLGDGHGD3DQDVRQLFGRUDYDQWHUHIHULGRVFRPRWHUPRV
GLVSRVLWLYRV86%HDSRUWD86%GRVSURGXWRV3DQDVRQLFH
H[SUHVVDPHQWHLVHQWDPVHGHWRGDVHTXDLVTXHUJDUDQWLDV
H[SUHVVDVRXLPSOtFLWDVRXGHRXWURPRGRLQFOXLQGRHQWUH
RXWUDVTXDOTXHUJDUDQWLDLPSOtFLWDGHDGHTXDomRDXPD
ILQDOLGDGHHVSHFtILFDTXDOTXHUSHUGDGHGDGRVHTXDLVTXHU
JDUDQWLDVLPSOtFLWDVGHFRUUHQWHVGRFXUVRGHQHJRFLDomRRX
GHVHPSHQKRGDFRPXQLFDomRGHGDGRVHQWUHRVGLVSRVLWLYRV
86%HDSRUWD86%GRVSURGXWRV3DQDVRQLF
‡ 1mRPRYDD79FRPRFDERFRQHFWDGRDXPDWRPDGD
HOpWULFD
‡ 1mRWRUoDGREUHRXHVWLTXHRFDERH[FHVVLYDPHQWH
‡ 1mRXWLOL]HXPSOXJXHQHPWRPDGDGHDOLPHQWDomR
GDQLILFDGRV
‡ $VVHJXUHVHGHTXHD79QmRHVPDJXHRXFRPSULPD
RFDERGHDOLPHQWDomR
Ɣ 8WLOL]HVRPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRIRUQHFLGRFRP
Ɣ (VWD79IRLSURMHWDGDSDUDXVRHPVXSHUItFLHVSODQDV
Ɣ 1mRH[SRQKDD79jOX]GLUHWD
GRVROHDRXWUDVIRQWHVGHFDORU
Ɣ $RLQVWDODURFDERGDDQWHQDGR
WHOHYLVRULQVWDOHRFRPIROJDSDUD
TXHQRFDVRGHDiJXDGDFKXYD
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 0DQWHQKDXPDGLVWkQFLDGHSHORPHQRVFPGD
79VHHVWLYHUXWLOL]DQGRXPPDUFDSDVVR$VRQGDV
GHUiGLRWUDQVPLWLGDVSHOD79SRGHPLQWHUIHULUQRVHX
IXQFLRQDPHQWR
Ɣ 1mRGHVPRQWHRXDOWHUHD79GHIRUPDDOJXPD
Ɣ (VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUiWHUVHFXQGiULRLVWRp
QmRWHPGLUHLWRDSURWHomRFRQWUDLQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDO
VmRUHFLFOiYHLV
$QWHVGHXWLOL]DUOHLDDWHQWDPHQWHDV³3UHFDXo}HVGH6HJXUDQoD´GHVWHPDQXDO
$VLPDJHQVPRVWUDGDVQHVWHPDQXDOVmRPHUDPHQWHLOXVWUDWLYDV
HFRQGLo}HVHWFDV,QIRUPDo}HVGR&OLHQWHVREUHRXVR HVFRUUHUSHORFDERQmRPROKHR PHVPRGHHVWDo}HVGRPHVPRWLSRHQmRSRGHFDXVDU
FRQWH~GRVSURWHJLGRVSRU3OD\5HDG\$UHYRJDomRQmR HVWD79
GHVWDXQLGDGHSRGHPVHUFROHWDGDVHXWLOL]DGDVGHDFRUGR DSDUHOKRLQWHUQDPHQWHFDXVDQGR LQWHUIHUrQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUiWHUSULPiULR
GHYHUiDIHWDUFRQWH~GRVQmRSURWHJLGRVQHPFRQWH~GRV 7UDQVSRUWHHVWD79VRPHQWHQDSRVLomRYHUWLFDO GDQRVjVSHoDV(YLWHLQVWDODUR
FRPRVWHUPRVHFRQGLo}HVHWF
74%%& SURWHJLGRVSRURXWUDVWHFQRORJLDVGHDFHVVRDFRQWH~GRV FDERHVWLFDGR
2 3 4

Ŷ$GDSWDGRU/$1VHPILRLQWHJUDGR Ŷ4XDQGRD79QmRHVWLYHUHPXVRSRUXP Ŷ,QVWDODQGRRVXSRUWHGHSDUHGH

3UHFDXo}HV ORQJRSHUtRGRGHWHPSR ,QVWDODQGRD79 0RQWDQGRRSHGHVWDO7&)6% 0RQWDQGRRSHGHVWDO7&)6%
3RUIDYRUFRQWDWHRVHXUHYHQGHGRU3DQDVRQLFORFDO
(QFDL[HRVXSRUWH QDEDVH HIL[HRVFRP SDUDDGTXLULURVXSRUWHGHSDUHGHUHFRPHQGDGR
Ɣ 1mRXWLOL]HRDGDSWDGRU/$1VHPILRLQWHJUDGRSDUDVH
FRQHFWDUDTXDOTXHUUHGHVHPILR66,'
SDUDRTXDO
3UHFDXomR
(VWD79FRQWLQXDUiDFRQVXPLUXPDTXDQWLGDGHPtQLPDGH
SDUDIXVR   Ɣ 2ULItFLRVSDUDDLQVWDODomRGRVXSRUWHGHIL[DomRGH
YRFrQmRSRVVXLGLUHLWRVGHXVR(VVDVUHGHVSRGHPVHU HQHUJLDPHVPRQRPRGRGHVOLJDGRHQTXDQWRRSOXJXHGH (QFDL[HRFRQMXQWRPRQWDGR H QRDSDUHOKR SDUHGH
7&)6%7&)6% OLVWDGDVFRPRUHVXOWDGRGHEXVFD1RHQWDQWRRVHXXVR ,QVWDODQGR5HPRYHQGRRSHGHVWDO 3DUWHWUDVHLUDGD79
DOLPHQWDomRHVWLYHUFRQHFWDGRDXPDWRPDGDHOpWULFD )L[HXWLOL]DQGRSDUDIXVR 
SRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPDFHVVRLOHJDO Ɣ 'HVFRQHFWHRSOXJXHGDWRPDGDHOpWULFDTXDQGRD79 DPP

66,'pRQRPHTXHLGHQWLILFDXPDUHGHVHPILR SHUPDQHFHUSRUXPORQJRWHPSRVHPXVR 7&)6%
D EPP
SDUWLFXODUSDUDWUDQVPLVVmR
Ɣ 1mRH[SRQKDRDGDSWDGRU/$1VHPILRLQWHJUDGRDDOWDV Ŷ&RQGLo}HVGHXVR 3DUDIXVRGH 3DUDIXVRGH
PRQWDJHP PRQWDJHP E
WHPSHUDWXUDVOX]VRODUGLUHWDRXXPLGDGH 3UHFDXomR 6XSRUWH
Ɣ 2VGDGRVWUDQVPLWLGRVHUHFHELGRVDWUDYpVGHRQGDVGH 0î  0î
Ɣ (VWHDSDUHOKRIRLSURMHWDGRSDUDXVRHPFOLPDVWURSLFDLV 
UiGLRSRGHPVHULQWHUFHSWDGRVHPRQLWRUDGRV
Ɣ 2DGDSWDGRU/$1VHPILRLQWHJUDGRXWLOL]DDVEDQGDV Ŷ3LOKDVSDUDR&RQWUROH5HPRWR 7(
%DVH 9LVWDODWHUDO
GHIUHTXrQFLDGH*+]H*+]3DUDHYLWDUPDX 6XSRUWH %DVH (1 3URIXQGLGDGHGRSDUDIXVR
IXQFLRQDPHQWRRXUHVSRVWDVOHQWDVFDXVDGDVSRU $WHQomR )5
LQWHUIHUrQFLDVGHRQGDVGHUiGLRGXUDQWHRXVRGR Ɣ 9HULILTXHDVLQVWUXo}HVGHXVRGRDSDUHOKRFHUWLILFDQGRVH 0RGHORSRO 0RGHORSRO
DGDSWDGRU/$1VHPILRLQWHJUDGRPDQWHQKDD79
DIDVWDGDGHGLVSRVLWLYRVTXHXVHPVLQDLV*+]H
*+]FRPRRXWURVGLVSRVLWLYRV/$1VHPILR
Obs.: Esta garantia não cobre os seguintes itens: PLFURRQGDVHWHOHIRQHVFHOXODUHV
Ɣ 4XDQGRRFRUUHUHPSUREOHPDVGHYLGRjHOHWULFLGDGH
HVWiWLFDHWFD79SRGHUiSDUDUGHIXQFLRQDUSDUDVH
GHTXHDVSRODULGDGHVH±HVWmRQRVHQWLGRLQGLFDGR 5 0tQLPRPP 0tQLPRPP
Ɣ $VSLOKDVSRGHUmRYD]DURXH[SORGLUVHDVSRODULGDGHV 0i[LPRPP 0i[LPRPP
IRUHPLQYHUWLGDVH[SRVWDVDRIRJRGHVPRQWDGDVRX 5 'LkPHWUR0
UHFDUUHJDGDV
Ɣ (YLWHPLVWXUDUFRPSLOKDVGHRXWURWLSRRXFRPSLOKDV 3DUDIXVRSDUDIL[DUD79QRVXSRUWHGH
XVDGDVWUDQVSRUWiODVRXDUPD]HQiODVVROWDVSRLV
SURWHJHU1HVWHFDVRGHVOLJXHD79FRPDFKDYH/LJD IL[DomRGHSDUHGHQmRIRUQHFLGRFRPD79
DXPHQWDRULVFRGHYD]DPHQWR 7&)6% 
'HVOLJDHHPVHJXLGDOLJXHDQRYDPHQWH Ɣ 5HWLUHDVSLOKDVFDVRRDSDUHOKRQmRHVWHMDVHQGR
XWLOL]DGRSDUDHYLWDUSRVVtYHLVGDQRVQDHYHQWXDOLGDGHGH 3DUDIXVRGH 3DUDIXVRGH $GYHUWrQFLDV
Ŷ7HFQRORJLDVHPILR%OXHWRRWKŠ RFRUUHUYD]DPHQWR PRQWDJHP PRQWDJHP Ɣ 2XVRGHRXWURVVXSRUWHVGHSDUHGHRXDLQVWDODomR
Nota: 3UHFDXomR Ɣ $VSLOKDVGHYHPVHUDUPD]HQDGDVHPORFDOVHFRH
0î
 GHXPVXSRUWHGHSDUHGHSRUFRQWDSUySULDSRGH
Ɣ $79XWLOL]DDEDQGDGHIUHTXrQFLDGHUiGLR,60GH YHQWLODGR 0î UHSUHVHQWDUULVFRGHIHULPHQWRVHGDQRVDRSURGXWR
*+]%OXHWRRWKŠ3DUDHYLWDUPDXIXQFLRQDPHQWRRX Ɣ 1RFDVRGHYD]DPHQWRGDSLOKDHYLWHRFRQWDWRFRPD  3DUDPDQWHURGHVHPSHQKRHDVHJXUDQoDGD
UHVSRVWDVOHQWDVFDXVDGDVSRULQWHUIHUrQFLDVGHRQGDV PHVPD/DYHTXDOTXHUSDUWHGRFRUSRDIHWDGRFRPiJXD XQLGDGHFHUWLILTXHVHGHSHGLUDRVHXUHYHQGHGRURX
O PRODUTO AQUI IDENTIFICADO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A USO DOMÉSTICO
GHUiGLRPDQWHQKDD79DIDVWDGDGHGLVSRVLWLYRVFRPR
SRUH[HPSORRXWURVGLVSRVLWLYRV/$1VHPILRRXWURV
GLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKPLFURRQGDVWHOHIRQHVFHOXODUHVH
GLVSRVLWLYRVTXHXVHPRVLQDOGH*+]
Não esqueça Ŷ9HQWLODomR
3UHFDXo}HV
DEXQGDQWH2FRUUHQGRLUULWDomRSURFXUHDX[tOLRPpGLFR
Ɣ 1mRUHPRYDRLQYyOXFURGDSLOKD
%5$6,/
$SyVRXVRDVSLOKDVHRXEDWHULDVGHYHUmR
VHUHQWUHJXHVDRHVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDO
RXUHGHGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGD
6XSRUWHHVTXHUGR 6XSRUWHGLUHLWR DXPIRUQHFHGRUOLFHQFLDGRTXHLQVWDOHRVVXSRUWHV
GHSDUHGH4XDOTXHUGDQRFDXVDGRSHODLQVWDODomR
UHDOL]DGDSRUXPLQVWDODGRUQmRTXDOLILFDGRDQXODUi
VXDJDUDQWLD
Ɣ /HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVTXHDFRPSDQKDP
RVDFHVVyULRVRSFLRQDLVHWRPHWRGDVDVSUHFDXo}HV
QHFHVViULDVSDUDHYLWDUTXHD79FDLD
‡ ‡ 'HL[HHVSDoRVXILFLHQWHQRPtQLPRFPDRUHGRUGD79 %DVHGLUHLWD Ɣ 0DQXVHLHD79FRPFXLGDGRGXUDQWHDLQVWDODomR
%DVHHVTXHUGD &8,'$'20RQWDJHPFRUUHWDGRSHGHVWDO
‡ ‡ SDUDDMXGDUDGLVVLSDURFDORUSURGX]LGRSHORDSDUHOKRTXH SRLVVXEPHWrODDLPSDFWRVRXRXWUDVIRUoDVSRGH
SRGHUiFRQGX]LUDIDOKDVSUHFRFHVGHDOJXQVFRPSRQHQWHV $VEDVHVHVTXHUGD³/´HGLUHLWD³5´GRSHGHVWDO %
Proteja seu Aparelho HOHWU{QLFRV GHYHPVHUPRQWDGDVQRODGRFRUUHWRGRVXSRUWH  FDXVDUGDQRVDRSURGXWR

 $FHVVyULRV Ɣ 7RPHFXLGDGRDRIL[DURVVXSRUWHVGHSDUHGHQD
SDUHGH&HUWLILTXHVHVHPSUHGHTXHQmRKDMDFDERV
HOpWULFRVRXWXERVQDSDUHGHDQWHVGHSHQGXUDUR
 
VXSRUWH
 &RQWUROHUHPRWR SiJ Ɣ 3DUDHYLWDUTXHGDVHIHULPHQWRVUHPRYDD79GD
r FP
3LOKDVSDUDRFRQWUROHUHPRWR Ŷ3UHSDUDomR SRVLomRIL[DGDSDUHGHTXDQGRHODQmRHVWLYHUPDLV
Ɣ $YHQWLODomRQmRGHYHVHU SiJ
WLSR$$ 5HWLUDUD79GDFDL[DGHHPEDODJHPHFRORFiODVREUH HPXVR
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR GERAL E PARA DEFICIENTES VISUAIS:
REVWUXtGDFREULQGRVHDV )5(17( Ɣ $RXWLOL]DUVXSRUWHGHIL[DomRQDSDUHGHUHFRPHQGD
&DERGHDOLPHQWDomR SiJ XPDVXSHUItFLHSODQDPDLRUTXHD79FREHUWDFRPXPD
DEHUWXUDVGHYHQWLODomRFRP
O Serviço Autorizado Panasonic mais próximo de 3HGHVWDO SiJ PDQWDOLPSDHPDFLDFRPRODGRGRSDLQHO/&'YROWDGR VHDXWLOL]DomRGHFDERV5)5&$H+'0,FRP
MRUQDLVWRDOKDVGHPHVD &RUUHWR ,QFRUUHWR
sua residência pode ser encontrado através do FRQHFWRUHVHPJUDXV1XQFDPDQWHQKDRV
FRUWLQDVHWF 0DQXDOGHLQVWUXo}HV SDUDEDL[R
site e dos telefones indicados ao lado. FDERVSUHVVLRQDGRV
Ɣ ,QGHSHQGHQWHPHQWHGHHVWDUXWLOL]DQGRXPSHGHVWDORX Ɣ $RPDQXVHDUD79QmRWRFDUQDWHOD
QmRVHPSUHVHDVVHJXUHGHTXHDVDEHUWXUDVQDSDUWH Ɣ 2VDFHVVyULRVSRGHPQmRWHUVLGRFRORFDGRV 9LVWD
LQIHULRUGD79QmRHVWHMDPEORTXHDGDVHTXHRHVSDoR Ɣ 0DQXVHDUD79FRPFXLGDGRSDUDHYLWDUDYDULDV VXSHULRU
WRGRVMXQWRV7RPHFXLGDGRSDUDQmRMRJiORVIRUD Ŷ5HPRYHQGRRSHGHVWDOGD79
3DQDVRQLFGR%UDVLO/LPLWDGD
&RPHUFLDO
H[LVWHQWHVHMDVXILFLHQWHSDUDSHUPLWLUXPDYHQWLODomR
DGHTXDGD
DFLGHQWDOPHQWH
ULVFRV )UHQWH7HOD )UHQWH7HOD
&HUWLILTXHVHGHUHPRYHURSHGHVWDOGDPDQHLUDGHVFULWD &RQH[}HV
DVHJXLUDRXWLOL]DURVXSRUWHGHIL[DomRGHSDUHGHRX
$YHQLGDGR&DIp%ORFR$žDQGDU Ŷ0RYHQGRD79 SDUDUHHPEDODUD79SDUDWUDQVSRUWH Ɣ 2VHTXLSDPHQWRVH[WHUQRVHRVFDERVLQGLFDGRVQmR
&(3-DEDTXDUD6mR3DXOR63
3UHFDXomR  &RORTXHD79VREUHXPDVXSHUItFLHSODQDPDLRUTXH VmRIRUQHFLGRVFRPHVWD79
)iEULFD 9LVWD D79FREHUWDFRPXPDPDQWDOLPSDHPDFLDFRPR
&13-
$QWHVGHPRYHUD79GHVFRQHFWHWRGRVRVFDERV Ɣ $VVHJXUHVHGHTXHD79HVWHMDGHVFRQHFWDGDGD
ODWHUDO )UHQWH )UHQWH ODGRGRSDLQHO/&'YROWDGRSDUDEDL[R
5XD0DWULQ[m'LVWULWR,QG0DO&DVWHOR%UDQFR Ɣ 3HORPHQRVGXDVSHVVRDVVmRQHFHVViULDVSDUDPRYHU 7HOD 7HOD WRPDGDHOpWULFDDQWHVGHFRQHFWDURXGHVFRQHFWDU
D79  5HPRYDRVSDUDIXVRVGHPRQWDJHP GD79 TXDLVTXHUFDERV
&(30DQDXV$0
,QG~VWULD%UDVLOHLUD  3X[HRSHGHVWDOGD79 Ɣ 9HULILTXHVHRVWLSRVGHWHUPLQDLVHRVSOXJXHVGH
 5HPRYDRVSDUDIXVRVGHPRQWDJHP GRVXSRUWH
FDERVHVWmRFRUUHWRVDRUHDOL]DUDFRQH[mR
5 6 7
Ɣ 8WLOL]HVHPSUHXPFDERWRWDOPHQWHFRPSDWtYHOFRP Ŷ$QWHQDDpUHD79DFDER Ɣ (VWHVHUYLoRHVWiVXMHLWRDLQWHUUXSo}HVRX
DVHVSHFLILFDo}HV+'0,
79
$QWHQD
&RQH[}HVGHHTXLSDPHQWRV
FRPSDWtYHLVFRP+'5
2XWUDVFRQH[}HV ,GHQWLILFDomRGRV DOWHUDo}HVVHPQRWLILFDomR
>$XGLR/LQN@
Ɣ $WLYDR$XGLR/LQNSDUDXVDURVGLVSRVLWLYRVGH
 /('GHDOLPHQWDomR
9HUPHOKR6WDQGE\
Ɣ 0DQWHQKDD79DIDVWDGDGHHTXLSDPHQWRV DpUHD Ŷ5HSURGXWRUGH'9'  2. iXGLR%OXHWRRWKFRPRXPVPDUWSKRQHIRQHVGH
HOHWU{QLFRVHTXLSDPHQWRVGHYtGHRHWF
RXHTXLSDPHQWRVTXHSRVVXDPXPVHQVRU
79D
FDER Ɣ 2VXSRUWHDR+'5QmRDXPHQWDDVFDSDFLGDGHVGH
EULOKRPi[LPRGRSDLQHOGD79
(TXLSDPHQWRGH&20321(17( &RQWUROHV Ɣ &RQILUPDDVVHOHo}HVHRSo}HV RXYLGRFDL[DVDF~VWLFDVHWFFRQHFWDGRVDHVWD
79
9HUGH/LJDGR
/DUDQMD6WDQGE\FRPDOJXPDVIXQo}HVIXQo}HV
Ɣ ([LEHDOLVWDGHFDQDLV GHUHGHHWFDWLYDV
LQIUDYHUPHOKRFDVRFRQWUiULRGLVWRUo}HVQDLPDJHP 79 Ɣ 3DUDGHWDOKHVFRQVXOWH>H+(/3@)XQo}HV!
Ɣ $FDSDFLGDGHGHHQYLDUXPVLQDOTXHQmRVHMD. Ɣ 2/('SLVFDTXDQGRD79UHFHEHXPFRPDQGRGR
VRPSRGHUmRRFRUUHU &RQWUROH5HPRWR  >0HQXGHRSo}HV@
+'5DWUDYpVGH+'0,GHSHQGHWRWDOPHQWHGR 'LVSRVLWLYRV%OXHWRRWK!$XGLR/LQN
Ɣ /HLDWDPEpPRPDQXDOGRHTXLSDPHQWRTXHHVWi &DER5) Ɣ )iFLODMXVWHSDUDRSo}HVGHYLVXDOL]DomRiXGLR FRQWUROHUHPRWR
HTXLSDPHQWRGHUHSURGXomR 2SHUDo}HVSDUDFRQWH~GRVHTXLSDPHQWRV
VHQGRFRQHFWDGR 6LQDOGD79 OHJHQGDHWF  6HOHomRGRPRGRGHHQWUDGD
Ɣ $PDLRULDGRVGLVFRV%OXUD\.UHTXHUHP+'&3 FRQHFWDGRVHWF
$QDOyJLFDRX'LJLWDO  7HFODVFRORULGDVYHUPHOKDYHUGHDPDUHOD Ɣ 3UHVVLRQHUHSHWLGDPHQWHDWpREWHURPRGR
QD79SDUDVHUHPUHSURGX]LGRVHP+'5HQTXDQWR >0HGLD3OD\HU@
TXHDHQWUDGD+'0,GHVWD79VXSRUWDDSHQDV D]XO GHVHMDGR
7HUPLQDLV Ɣ 3DUD79'LJLWDOH79$QDOyJLFD Ɣ ([LEHDWHODGHVHOHomRGHGLVSRVLWLYRV
+'&3FRQVHTXHQWHPHQWHQmRJDUDQWLPRVD Ɣ 8WLOL]DGDVSDUDVHOHomRQDYHJDomRHRSHUDomRGH >0HQX3ULQFLSDO@
UHSURGXomRGHWRGRVRVFRQWH~GRV+'5QHVWD79 YiULDVIXQo}HV Ɣ 3DUDLQIRUPDo}HVVREUH>0HGLD3OD\HU@FRQVXOWH
1RWDV Ɣ 0DQWHQKDRSUHVVLRQDGRSRUVHJXQGRVSDUD
>H+(/3@
Ɣ 0DQWHQKDRFDER5)DQWHQDDIDVWDGRGRFDERGH 9ROXPHSDUDFLPDEDL[R H[LELURPHQXSULQFLSDO
5HGH >H+(/3@
DOLPHQWDomRSDUDHYLWDUHPLQLPL]DULQWHUIHUrQFLDV 9tGHR 7HFODVQXPpULFDV 2.TXDQGRHVWiQRVLVWHPDGHPHQX
Ɣ ([LEH>H+(/3@0DQXDOGH,QVWUXo}HV(OHWU{QLFR
Ɣ 1mRFRORTXHRFDER5)VRED79 3DUDXWLOL]DURVVHUYLoRVGHLQWHUQHWpQHFHVViULR Ɣ 7URFDFDQDLV  &DQDODFLPDDEDL[R
Ɣ 3DUDREWHULPDJHPHVRPGHPHOKRUTXDOLGDGHVmR FRQHFWDUD79DXPDPELHQWHGHUHGHGHEDQGDODUJD 5HSURGXWRU Ɣ ,QVHUHFDUDFWHUHV 1RWD Ɣ &XUVRUSDUDFLPDEDL[RTXDQGRHVWiQRVLVWHPD
ÈXGLR GH'9'
QHFHVViULRVDQWHQDFDERFRD[LDOFRUUHWRGHRKPV
HSOXJXHFRPWHUPLQDLVFRUUHWRV
 Ɣ 6HXPVLVWHPDGHDQWHQDDpUHDFRPXQLWiULDIRU
XWLOL]DGRSRGHUiVHUQHFHVViULRFRUULJLUDFRQH[mR
FRPYHORFLGDGHPtQLPDGH0ESV Ɣ 4XDQGRHVWiQRPRGRVWDQGE\OLJDD79 Ɣ $VLQGLFDo}HVGDVWHFODVHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HV GHPHQX
3DUDDVVLVWLUFRQWH~GRFRP+'5±+LJK'\QDPLF Ŷ&kPHUDGHYtGHR&RQVROHGHYLGHRJDPH >8/75$9,9,'@
VHPQRWLILFDomRSUpYLD  9ROXPHSDUDFLPDEDL[R
5DQJHpQHFHVViULRTXHDYHORFLGDGHGD%DQGD/DUJD
VHMDVXSHULRUD0ESV
(TXLSDPHQWRGH9Ë'(2 Ɣ ([LEHRPHQX8OWUD9LYLGSDUDVHOHomRGRPRGRGH Ŷ,QVWDODomR5HPRomRGHSLOKDV Ɣ &XUVRUSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDTXDQGRHVWiQR
 79 LPDJHPVRPDGHTXDGR VLVWHPDGHPHQX
GRFDERHGRSOXJXHHQWUHRVRTXHWHGDDQWHQDQD Ɣ $RXWLOL]DURQDYHJDGRUDOJXQVVLWHVSRGHPQmR
SDUHGHHD79 Ɣ 3DUDGHWDOKHVFRQVXOWH>H+(/3@)XQo}HV!8OWUD )HFKDU  &KDYH/LJD'HVOLJDDOLPHQWDomRSULQFLSDO
UHSURGX]LUYtGHRVTXHVmRWUDQVPLWLGRVDWUDYpVGR $EULU
Ɣ 2VHXUHYHQGHGRURXRVHXSURYHGRUGH79SRGHP

DMXGiORDREWHURVLVWHPDGHDQWHQDDpUHDFRUUHWR
 SDUDDVXDiUHDHVSHFtILFDDOpPGRVDFHVVyULRV
 UHFRPHQGDGRV
$GREH)ODVK3OD\HU 9LYLG Ɣ 8WLOL]HSDUDOLJDUGHVOLJDUDDOLPHQWDomRSULQFLSDO
Ɣ 6HYRFrQmRSRVVXLUXPVHUYLoRGHUHGHGH >0\$SS@ Ɣ 3DUDGHVOLJDUD79FRPSOHWDPHQWHYRFrGHYH
EDQGDODUJDFRQVXOWHRVHXUHYHQGHGRUORFDOSDUD Ɣ $WULEXLXPDSOLFDWLYRIDYRULWR$SyVDFRQILJXUDomR 7UDYD $WHQWHSDUDDSRODULGDGH UHWLUDURSOXJXHGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpWULFD
 DVVLVWrQFLD LQLFLHIDFLOPHQWHRDSOLFDWLYRSUHVVLRQDQGRHVWD FRUUHWDRX Ɣ > @6WDQGE\/LJDGR
&kPHUDGHYtGHR
Ɣ 4XDLVTXHUSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjLQVWDODomRGD Ɣ 3UHSDUHRDPELHQWHGHLQWHUQHWSDUDXPDFRQH[mR WHFOD
 &RQVROHGHYLGHRJDPH
DQWHQDDpUHDPHOKRULDVQRVVLVWHPDVH[LVWHQWHV FRPILRRXVHPILR 3DUDGHWDOKHVFRQVXOWH>H+(/3@7HOD,QLFLDO!
DFHVVyULRVUHFRPHQGDGRVHFXVWRVGHFRUUHQWHVVmR $SSV ,QGLFDGRU3DLQHOGHFRQWUROH
 +'0,  SiJV
 $9,1&20321(179,'(2 SiJ
GHUHVSRQVDELOLGDGHGRFOLHQWH
Ɣ $FRQILJXUDomRGDFRQH[mRGHUHGHVHUiLQLFLDGD
DSyVDVLQWRQLDDRXWLOL]DUD79SHODSULPHLUDYH]
9tGHR
6HOHomRGRPRGRGHHQWUDGD Ɣ 4XDQGRVHSUHVVLRQDRVERW}HVRXRJXLD
&RQILJXUDomR,QLFLDO
SiJ Ɣ 79PXGDSDUD79'LJLWDO79$QDOyJLFD GRSDLQHOGHFRQWUROHpH[LELGRQRODGRGLUHLWRGD
 7
 HUPLQDO(7+(51(7 SiJ 'LVSRVLWLYRV$9 WHODGXUDQWHVHJXQGRVSDUDGHVWDFDURERWmR
Ŷ&RQH[mRFRPILR ÈXGLR Ɣ $9PXGDSDUDRPRGRGHHQWUDGD$9XWLOL]DQGRD 4XDQGRD79pOLJDGDSHODSULPHLUDYH]HODLUi
 $
 8',2287 Ŷ*UDYDGRUGH'9'9LGHRFDVVHWHHWF 79
OLVWDGH6HOHomRGH(QWUDGDV SUHVVLRQDGR DXWRPDWLFDPHQWHSURFXUDUSRUFDQDLVGH79GLVSRQtYHLV
 17(11$&$%/(,1 SiJ
 $ 79
Ŷ$PSOLILFDGRUSDUDRXYLUFRPDVFDL[DV *XLDGH79 HRIHUHFHUiDVRSo}HVGHDMXVWHVGD79
 86% DF~VWLFDVH[WHUQDV Ɣ ([LEHR*XLDGH79*XLDGH3URJUDPDomR Ɣ (VWHVSDVVRVQmRVmRQHFHVViULRVVHRDMXVWHWLYHU
(VWHVtPERORLQGLFDXPDRSHUDomRGH&& Ɣ 8WLOL]H+'0,SDUDFRQHFWDUD79DXPDPSOLILFDGRU (OHWU{QLFR VLGRFRPSOHWDGRSHORVHXUHYHQGHGRUORFDO
$QWHQDDpUHD $PELHQWHGHLQWHUQHW TXHSRVVXDDIXQomR$5&&DQDOGH5HWRUQRGH $63(&7 Ɣ &RPSOHWHDVFRQH[}HVSiJVHRVDMXVWHVVH
&DER/$1 ÈXGLR QHFHVViULRGRHTXLSDPHQWRFRQHFWDGRDQWHVGH
&RQH[}HVEiVLFDV EOLQGDGR Ɣ $OWHUDDUHODomRGHDVSHFWR 
LQLFLDUD6LQWRQLD$XWRPiWLFD3DUDGHWDOKHVVREUHRV
6HFRQHFWDUDXPDPSOLILFDGRUVHPIXQomR$5&  > @7HFOD/LJD'HVOLJD (;,7  DMXVWHVGRHTXLSDPHQWRFRQHFWDGROHLDRPDQXDOGH
Ŷ&DERGHDOLPHQWDomR Ɣ 8WLOL]HXPFDER/$1EOLQGDGRGHSDUWUDQoDGR XWLOL]H$8',2287
&DER &DER Ɣ /LJDRXGHVOLJDVWDQGE\D79 Ɣ 5HWRUQDjWHODGHYLVXDOL]DomRQRUPDO LQVWUXo}HVGRUHVSHFWLYRHTXLSDPHQWR
673GHERDTXDOLGDGH Ɣ 3DUDXVXIUXLURVRPPXOWLFDQDOGRHTXLSDPHQWR
5) +'0,  2))7,0(5 +20(
,QVLUDRFDERGHDOLPHQWDomRIRUQHFLGRDWpTXH H[WHUQRSRUH[HPSOR'ROE\'LJLWDOFDQDLV 
VHHQFDL[HILUPHPHQWH
Ŷ&RQH[mRVHPILR FRQHFWHRHTXLSDPHQWRDRDPSOLILFDGRU3DUD Ɣ $MXVWDRWHPSRHPTXHD79VHUi Ɣ ([LEHD>7HOD,QLFLDO@     &RQHFWHD79jWRPDGDHOpWULFDH
79 LQIRUPDo}HVVREUHDVFRQH[}HVOHLDRVPDQXDLVGR DXWRPDWLFDPHQWHGHVOLJDGD OLJXHD
Ɣ $RGHVFRQHFWDURFDERGHDOLPHQWDomR Ɣ &RQVXOWH>H+(/3@SDUDPDLVGHWDOKHV 
3RQWRGH HTXLSDPHQWRHGRDPSOLILFDGRU  >0HQX3ULQFLSDO@ /HU3ULPHLUR!)XQo}HV
WHQKDDEVROXWDFHUWH]DGHGHVFRQHFWDU &DER5) Ɣ $OJXQVVHJXQGRVLUmR
SULPHLUDPHQWHSHODWRPDGDHOpWULFD *UDYDGRUGH'9' DFHVVR $PSOLILFDGRUFRPVLVWHPD Ɣ 3HUPLWHRDFHVVRDRV0HQXVGH,PDJHPÈXGLR GHFRUUHUDWpTXHD
$336 3DUWHWUDVHLUDGD79
9LGHRFDVVHWH $PELHQWHGH 79 GHFDL[DVDF~VWLFDV 5HGH7LPHU$MXVWHV$MXGDHWF
SDUHGHVHPSUHVHOHPEUDQGRGH Ɣ ([LEH>$SSV@OLVWDGHDSOLFDWLYRV LPDJHPVHMDH[LELGD
SX[DURFDERSHORVHXSOXJXH LQWHUQHW
Ŷ6HWWRSER[ /$1VHPILRLQWHJUDGD  6$3
7HFODVGHFXUVRU  5HFHSWRUGHVLQDOGRFRQWUROHUHPRWR
DWUiVGD79 Ɣ 6HOHFLRQDR0RGRGH6RPSDUDYLVXDOL]DomRGD
79 Ɣ 6HOHFLRQDHUHDOL]DDMXVWHV Ɣ 1mRFRORTXHQHQKXPREMHWRHQWUHRUHFHSWRU
&DER+'0, 79
$QWHQD 5(7851 GHVLQDOGRFRQWUROHUHPRWRGD79HRFRQWUROH
SDUDEyOLFD
 ,QIRUPDo}HV
Ɣ 5HWRUQDDRPHQXSiJLQDDQWHULRU
UHPRWR  6HOHFLRQHRVVHJXLQWHVLWHQV
(TXLSDPHQWRH[WHUQR Ɣ ([LEHDVLQIRUPDo}HVGRFDQDOHGRSURJUDPD  6HQVRUGHOXPLQRVLGDGH
5HSURGXWRUGH'9'HWF &DQDODFLPDDEDL[R &RQILJXUHFDGDLWHPVHJXLQGRDVLQVWUXo}HVH[LELGDV
9a  1HWIOL[ Ɣ 'HWHFWDREULOKRSDUDDMXVWDUDTXDOLGDGHGD
087( QDWHOD
+] Ŷ9,(5$/LQN Ɣ $FHVVDRVHUYLoR1(7)/,;GLUHWDPHQWH LPDJHPTXDQGR>6HQVRUGH/XPLQRVLGDGH@QR
&DER+'0, 6HWWRSER[ Ɣ $OWHUQDHQWUHVRP/LJDGR'HVOLJDGR ([HPSOR
Ɣ eQHFHVViULRXPDPELHQWHGHUHGHGHEDQGDODUJD 0HQX,PDJHPHVWiDMXVWDGRSDUD>/LJDGR@
Ɣ 8WLOL]HR+'0,SDUDFRQH[mR9,(5$/LQN
&DERGHDOLPHQWDomR SDUDXWLOL]DUSOHQDPHQWHHVWHVHUYLoR )DYRUVHOHFLRQDURDPELHQWHGHYLVXDOL]DomR
IRUQHFLGR Ɣ 3DUDGHWDOKHVFRQVXOWHR>H+(/3@)XQo}HV!9,(5$ &DVD /RMD
/LQN³+'$9,&RQWUROŒ´
8 9 10 11

Ŷ&RPRXWLOL]DURFRQWUROHUHPRWR Ɣ $VSLOKDVSRGHPHVWDUIUDFDV
$VVLVWLQGR79  6HOHFLRQHDFDWHJRULDHRLWHP 3DUDWHVWDUVXDHILFLrQFLDDSRQWHRFRQWUROHUHPRWR
2SDLQHOPRYHVHOLJHLUDPHQWHTXDQGRHOHp
HPSXUUDGRFRPRGHGR8PUXtGRSRGHVHURXYLGR (VSHFLILFDo}HV 6RP
6DtGDVGHiXGLR
$QWHQDDpUHD
9+)8+)
0RYHRFXUVRU &DPSRGHFDWHJRULDV GLUHWDPHQWHSDUDRUHFHSWRUGHVLQDLVGRFRQWUROH Ɣ +iFHUWDIOH[LELOLGDGHDRUHGRUGRSDLQHOSDUDHYLWDUR
UHPRWRGD79GHQWURGHDSUR[LPDGDPHQWHPH :::
&DPSRGHLWHQV VHOHFLRQDU VHXGDQR,VWRQmRpXPGHIHLWR &RQGLo}HVRSHUDFLRQDLV
FDWHJRULD kQJXORPi[LPRGHJUDXV Ŷ79 7HUPLQDLVGHFRQH[mR
$FHVVDRLWHPDUPD]HQDDFRQILJXUDomR
 /LJXHD79XVDQGR 79RX DFHVVDU 2SHUDQGRGHILFLHQWHRXLQWHUPLWHQWHPHQWHVXEVWLWXD 6REUHFRQVXOWDV
7HPSHUDWXUD
&RQWUROH5HPRWR DVSLOKDVSRUQRYDV 0RGHORV $9,1&20321(17(9,'(2 ƒ&ƒ&
Ɣ (QWUHHPFRQWDWRFRPVHXUHYHQGHGRU3DQDVRQLF
Ɣ 3RVLFLRQHD79DIDVWDGDGDOX]VRODURXRXWUDVIRQWHV ORFDOSDUDREWHUDVVLVWrQFLD 0RGHORSRO  7&)6% 9,'(2 8PLGDGH
Ɣ $FKDYH/LJD'HVOLJDGDDOLPHQWDomRSULQFLSDOGHYH GHOX]EULOKDQWHSDUDHYLWDUTXHHVVDVIRQWHVLQFLGDP
5HWRUQDDRLWHPDQWHULRUVHGLVSRQtYHO 6HYRFrUHDOL]DUXPDFRQVXOWDDSDUWLUGHXPOXJDU 0RGHORSRO  7&)6% 7LSR3,125&$î GH8PLGDGH5HODWLYDQmR
HVWDUOLJDGDSiJ VREUHRUHFHSWRUGRVLQDOGRFRQWUROHUHPRWRGD79
RQGHHVWD79QmRHVWiSUHVHQWHQmRSRGHPRV 9>SS@: FRQGHQVDWLYD
$EDUUDGHLQIRUPDomRpH[LELGDQDSDUWHLQIHULRUGDWHOD VHOHFLRQDU 'LPHQV}HV/î$î3
6HOHFLRQHRVHXLGLRPD LWHP UHVSRQGHUVREUHRVFRQWH~GRVTXHH[LJHP $8',2/5
GXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV 1HQKXPDLPDJHPpUHSURGX]LGD /$1VHPILRLQWHJUDGD
FRQILUPDomRYLVXDOSDUDFRQH[mRIHQ{PHQRHWF 0RGHORSRO
6HOHFLRQH>&DVD@ Ɣ 3DUDLQIRUPDo}HVVREUHDRSHUDomRHFRQILJXUDo}HV DFHVVDU 7LSR3,125&$î
Ɣ 9HULILTXHVHD79HVWiOLJDGD GHVWD79 &RQIRUPLGDGHFRPRSDGUmRHIDL[DGH
6HOHFLRQH>&DVD@SDUDXWLOL]DomRHPXPDPELHQWHGH FRQVXOWHR>H+(/3@/HU3ULPHLUR!)XQo}HV PPîPPîPPFRPSHGHVWDO 9>UPV@
&DPSRGHVXELWHQV Ɣ 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWDomRHVWiFRQHFWDGRj IUHTXrQFLD 
YLVXDOL]DomRUHVLGHQFLDO PPîPPîPPVHPSHGHVWDO <
'HVFULomR 79HDXPDWRPDGDHOpWULFD
Ɣ >/RMD@pRPRGRGHYLVXDOL]DomRSDUDORMDV  6HOHFLRQH79'LJLWDORX79$QDOyJLFD 0RGHORSRO 9>SS@LQFOXLQGRVLQFURQL]DomR
,(((DQ

Ɣ 3DUDDOWHUDURDPELHQWHGHYLVXDOL]DomR
SRVWHULRUPHQWHLQFOXLQGRRXUHWLUDQGRXPPRGRGH
XVDQGRDWHFOD  VHOHFLRQDU
VXELWHP
Ɣ 9HULILTXHVHRPRGRGHHQWUDGDGHVLQDOIRL
FRUUHWDPHQWHVHOHFLRQDGR 0DQXWHQomR PPîPPîPPFRPSHGHVWDO 3%&%35&5
*+]*+]*+]*+]
,(((EJQ
Ɣ 9HULILTXHRDMXVWHGH>$9@>&20321(17(@ PPîPPîPPVHPSHGHVWDO “9>SS@
VLQWRQL]DomRGLJLWDORXDQDOyJLFRpQHFHVViULR DFHVVDU *+]*+]
UHVWDXUDURVDMXVWHVHP>5HVWDXUDU3DGUmR)iEULFD@  6HOHFLRQHXPFDQDOXVDQGRDWHFOD  >9,'(2@HP>6HOHFLRQDU(QWUDGD@SDUDTXHFRPELQH
3ULPHLUDPHQWHUHPRYDRFDERGH 3HVR 6HJXUDQoD
FRPRVLQDOHPLWLGRSHORHTXLSDPHQWRH[WHUQR
SHOR>0HQX6LVWHPD@ &+ RXDVWHFODVQXPpULFDV DOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpWULFD (QWUDGD+'0,
Ɣ 2>/X]GH)XQGR@>&RQWUDVWH@>%ULOKR@RX>&RU@QR 0RGHORSRO :3$36.7.,3$(6
&RQILJXUHDFRQH[mRGHUHGH &RQHFWRUHV7,32$
Ɣ 3DUDVHOHFLRQDUXPFDQDOGHGRLVRXPDLVGtJLWRV 0HQX,PDJHPHVWiDMXVWDGRSDUDRPtQLPR"  OtTXLGRFRPSHGHVWDO :3$36.7.,3$(6
6HOHFLRQHVXDUHJLmR Ɣ 3UHVVLRQH SDUDUHWRUQDUDRFDPSRDQWHULRU +'0,7LSRGH&RQWH~GR
H[SUHVVLRQH  Ɣ 9HULILTXHVHWRGRVRVFDERVHFRQH[}HVQHFHVViULRV 7HOD*DELQHWHH3HGHVWDO  OtTXLGRVHPSHGHVWDO :(3ELWVELWV
6HOHFLRQHRWLSRGHVLQDOGH79 Ɣ 3UHVVLRQH  SDUDURODUDSiJLQDGDGHVFULomRVH HVWmRFRUUHWRVHILUPHPHQWHFRQHFWDGRV +'0,7LSRGH&RQWH~GR&DQDOGH5HWRUQRGH
KRXYHUPDLVGHXPDSiJLQD 3DUDFXLGDGRVUHJXODUHV 0RGHORSRO ÈXGLR 7HFQRORJLDVHPILR%OXHWRRWK 
,6'%76LVWHPDGH79GLJLWDO
(QTXDQWRDGHVFULomRHVWLYHUGHVWDFDGD /LPSHVXDYHPHQWHDVXSHUItFLHGDWHODJDELQHWHRX  OtTXLGRFRPSHGHVWDO Ɣ (VWD79VXSRUWDDIXQomR³+'$9,&RQWURO´
$QDOyJLFR$QWHQD 6HPLPDJHPRXiXGLRUHSURGX]LGRSRU79GH
$QDOyJLFR&DER 8WLOL]DQGRR&ORVHG Ɣ 3UHVVLRQH YHUPHOKDSDUDH[LELURPHQX
UHODFLRQDGRjGHVFULomRDSHQDVSDUDDOJXPDV
DVVLQDWXUD1HW&ODUR6N\HWF SHGHVWDOXWLOL]DQGRXPSDQRPDFLRSDUDUHPRYHU
VXMHLUDVRXPDQFKDVGHGHGRV
 OtTXLGRVHPSHGHVWDO
(7+(51(7
&RQIRUPLGDGHFRPRSDGUmR
%OXHWRRWK
(PVHJXLGDVHOHFLRQH>,QLFLDUFRQILJDXWR@ Ɣ 6HOHFLRQHDHQWUDGD+'0,HPTXHVWmR
2EV3DUDUHFRQILJXUDURWLSRGHVLQDOGH79 &DSWLRQ GHVFULo}HV
Ɣ 3DUDYHULILFDURVUHFXUVRVGHVWD79FRQVXOWH/HU
Ɣ 6HOHFLRQDUSHOR&RQWUROH5HPRWRFRQIRUPHDEDL[R
3DUDPDQFKDVSHUVLVWHQWHV
 3ULPHLURUHWLUHDSRHLUDGDVXSHUItFLH
)RQWHGHDOLPHQWDomR
9a+]
%$6(7%$6(7;
)DL[DGHIUHTXrQFLD
*+]*+]
LQLFLDOL]HWRGRVRVDMXVWHVHP>5HVWDXUDU3DGUmR >&RQILJXUDomR$XWRPiWLFDGH+'0,@HP>0HQX
3ULPHLUR!)XQo}HV 6LVWHPD@0HQX$MXVWHV  8PHGHoDXPSDQRPDFLRFRPiJXDOLPSDRX
)iEULFD@SiJ 3RWrQFLDQRPLQDO 86%
2VLVWHPDGHUHFHSomRGHOHJHQGDVYLDVLQDOGH79 GHWHUJHQWHQHXWURGLOXtGRSDUWHGHGHWHUJHQWH $IUHTXrQFLDHRFDQDOYDULDPGHDFRUGRFRPRSDtV
VLQWRQL]DUSURFXUDUFDQDLVGLVSRQtYHLV Ɣ 1HPWRGRVRVFRQYHUVRUHVGLJLWDLVGDVSURYHGRUDV &&90i[P$>+L6SHHG86%86%@
SRGHVHUKDELOLWDGRGHVDELOLWDGRDWUDYpVGDWHFOD SDUDSDUWHVGHiJXD 0RGHORSRO GHXVRGD79
  EUDVLOHLUDVVmRFRPSDWtYHLVFRP+'53DGUmR.
SXODUVLQWRQLD  7RUoDRSDQRHOLPSHDVXSHUItFLH7HQKDFXLGDGR 1HPWRGRVRVGLVSRVLWLYRVFRPSDWtYHLVFRP

,QtFLRGD6LQWRQLD$XWRPiWLFD
GRFRQWUROHUHPRWRHP2So}HV$9
Ɣ 79'LJLWDO6HOHFLRQH>3RUWXJXHVH@HP>'LJLWDO&&@
'~YLGDV0DLV XWLOL]DGRQDVHQWUDGDV+'0,
SDUDTXHOtTXLGRVQmRHQWUHPQRLQWHULRUGD79
,VWRSRGHUiSURYRFDUR[LGDomRGRVFRPSRQHQWHV
:
0RGHORSRO
'HWHUPLQDGRV+'VH[WHUQRVSRGHPQmR
IXQFLRQDUQHVWDSRUWDGHYLGRjDOLPHQWDomR %OXHWRRWKHVWmRGLVSRQtYHLVSDUDXVRFRPHVWD79e
SRVVtYHOXWLOL]DUDWpGLVSRVLWLYRVVLPXOWDQHDPHQWH
1mRSHUPLWHDVLQWRQL]DomRGH&DQDLV'LJLWDLV 86%GHP$&RQVXOWHRPDQXDOGR

$6LQWRQLD$XWRPiWLFDIRLFRQFOXtGD
Ɣ 79$QDOyJLFD(VFROKDHQWUHDVRSo}HVGHOHJHQGD
HP>&&$QDOyJLFR@
)UHTXHQWHV Ɣ 1HVWHFDVRpQHFHVViULRUHLQLFLDOL]DUWRGRVRV
LQWHUQRVLQYDOLGDQGRDJDUDQWLDGRSURGXWR
 (SRU~OWLPRUHPRYDWRGDDXPLGDGH
:
IDEULFDQWHGRVHXGLVSRVLWLYRSDUDGHWDOKHV
1RWDV
DMXVWHV &RQVXPRGHHQHUJLDQRPRGR6WDQGE\ Ɣ 2SURMHWRHHVSHFLILFDo}HVHVWmRVXMHLWRVj
HDVXD79HVWiSURQWDSDUDVHU >5HVWDXUDU3DGUmR)iEULFD@HP>0HQX6LVWHPD@ &XLGDGR PRGLILFDomRVHPSUpYLRDYLVR$VGLPHQV}HVHSHVRV
$QWHVGHVROLFLWDUUHSDURVRXDVVLVWrQFLDWpFQLFDVLJD 0RGHORSRO $8',2287
XWLOL]DGD HVWDVRULHQWDo}HVVLPSOHVSDUDVROXFLRQDURSUREOHPD
0HQX$MXVWHV Ɣ 1mRXWLOL]HXPSDQRiVSHURQHPHVIUHJXHD LQGLFDGRVVmRDSUR[LPDGRV
: 0LQLWRPDGDHVWpUHRGHPPî
6HDVLQWRQLDIDOKDUYHULILTXHDFRQH[mRGDUHGHHGR
&RPR8WLOL]DURH+(/3 Ɣ 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVFRQVXOWHR>H+(/3@6XSRUWH
8PDLPDJHPHVWUDQKDpH[LELGD
VXSHUItFLHFRPPXLWDIRUoD,VWRSRGHFDXVDUULVFRV
QDVXSHUItFLH
0RGHORSRO
6LVWHPDVGHUHFHSomR1RPHGDEDQGD
Ɣ 3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVRIWZDUHGHFyGLJR
DEHUWRFRQVXOWHR>H+(/3@6XSRUWH!/LFHQoD
FDER5)HVLJDDVLQVWUXo}HVH[LELGDVQDWHOD !3HUJXQWDVIUHTXHQWHV :
Ɣ (VWD79SRVVXLXPDXWRWHVWHLQFRUSRUDGRTXHID]XP Ɣ 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRH[SRUDVVXSHUItFLHVD
2>H+(/3@pXPPDQXDOGHLQVWUXo}HVGHWDOKDGR 79'LJLWDO
1RWDV GLDJQyVWLFRGHSUREOHPDVGHLPDJHPRXVRP LQVHWLFLGDVVROYHQWHVWKLQQHURXRXWUDVVXEVWkQFLDV 02'(/2'18$3%
GLVSRQtYHOQRSUySULRDSDUHOKRGH79TXHRIHUHFH $79QmROLJD 7DPDQKRYLVtYHOGDWHODGLDJRQDO 6%79'
Ɣ $79HQWUDUiDXWRPDWLFDPHQWHQRPRGR6WDQGE\
TXDQGRQHQKXPDRSHUDomRIRUUHDOL]DGDGXUDQWH
KRUDVVH>$XWR6WDQGE\@QR0HQX7LPHUHVWLYHU
DMXVWDGRSDUD>/LJDGR@
Ɣ $79HQWUDUiDXWRPDWLFDPHQWHQRPRGR6WDQGE\
TXDQGRQHQKXPVLQDOIRUUHFHELGRHQHQKXPD
XPDH[SOLFDomRPDLVDSURIXQGDGDSDUDXPDPHOKRU
FRPSUHHQVmRGDVRSHUDo}HVGHFDGDIXQomR
 $EUDDWHODGR>H+(/3@XVDQGRD
➞>$MXGD@➞
>6HOI7HVW79@0HQX!$MXGD YROiWHLV,VWRSRGHGHJUDGDUDTXDOLGDGHGDVXSHUItFLH
Ɣ 9HULILTXHVHRFDERGHDOLPHQWDomRHVWiFRQHFWDGRj RXFDXVDUGHVFDVFDPHQWRGDSLQWXUD 0RGHORSRO 'LJLWDO7HUUHVWUH0+]9+)8+)
79HDXPDWRPDGDHOpWULFD Ɣ 'HVOLJXHD79FRPDFKDYH/LJD'HVOLJDSULQFLSDOH
Ɣ $VXSHUItFLHGDWHODWHPXPWUDWDPHQWRHVSHFLDOH FP 5HFHSomRGH79$EHUWD
HPVHJXLGDOLJXHDQRYDPHQWH
Ɣ 7HQWHHPRXWUDVWRPDGDVRXFHUWLILTXHVHGHTXHD SRGHVHUIDFLOPHQWHGDQLILFDGD7HQKDFXLGDGRSDUD 3$/03$/1176&
Ɣ 6HRSUREOHPDSHUVLVWLULQLFLDOL]HWRGRVRVDMXVWHV 0RGHORSRO
WRPDGDHVWiIXQFLRQDQGR QmREDWHURXULVFDUDVXSHUItFLHFRPXQKDVRXRXWURV
FP 5HFHSomRGHWUDQVPLVVmRHUHSURGXomRHP
5HVWDXUDU3DGUmR)iEULFD@HP>0HQX6LVWHPD@ REMHWRVUtJLGRV YLGHRFDVVHWHRX'9' 
RSHUDomRIRUUHDOL]DGDGXUDQWHPLQXWRVVH WHFOD RXDWHFOD $79HQWUDQRPRGR6WDQGE\ 0HQX$MXVWHV Ɣ 1mRSHUPLWDTXHRJDELQHWHHRSHGHVWDOILTXHP 5HVROXomRGDWHOD
>'HVOLJSDXVrQFLDVLQDO@QR0HQX7LPHUHVWLYHU Ɣ $IXQomRGHVWDQGE\DXWRPiWLFRGDDOLPHQWDomRHVWi HPFRQWDWRFRPERUUDFKDRXVXEVWkQFLDGH39& &DQDLVGHUHFHSomR79$QDOyJLFD
>H+(/3@ 0RGHORSRO 02'(/2'%8%3
DMXVWDGRSDUD>/LJDGR@ DWLYDGD 3DUWHVGD79VHDTXHFHP SRUPXLWRWHPSR,VWRSRGHGHJUDGDUDTXDOLGDGHGD %$1'$9+)
Ɣ 3DUDVLQWRQL]DUQRYDPHQWHWRGRVRVFDQDLV
>6LQWRQLD$XWRPiWLFD@HP>0HQX6LQWRQLD@
Ɣ 3DUWHVGD79SRGHPVHDTXHFHU(VVHVDXPHQWRVGH VXSHUItFLH /î$
Ɣ 6HHVWDQmRpDSULPHLUDYLVXDOL]DomRGR>H+(/3@ 
2FRQWUROHUHPRWRQmRRSHUDRXHVWiLQWHUPLWHQWH WHPSHUDWXUDQmRUHSUHVHQWDPTXDOTXHUSUREOHPDHP 0RGHORSRO
GHVGHTXHD79IRLOLJDGDDWHODGHFRQILUPDomRVHUi %$1'$8+)
WHUPRVGHGHVHPSHQKRRXTXDOLGDGH
0HQX$MXVWHV H[LELGDSDUDVHOHomRGH>3ULPHLUD3iJLQD@RX>ÒOWLPD Ɣ $VSLOKDVHVWmRLQVWDODGDVFRUUHWDPHQWH" &DERGHDOLPHQWDomR /î$
SiJ 
Ɣ 3DUDLQLFLDOL]DUWRGRVRVDMXVWHV 3iJLQD@~OWLPDWHODTXHIRLH[LELGDQRH+(/3@
Ɣ $79HVWiOLJDGD"
/LPSHRFDERGHDOLPHQWDomRFRPXPSDQRVHFRHP 3DLQHO 79$&$%2&$79 
>5HVWDXUDU3DGUmR)iEULFD@HP>0HQX6LVWHPD@ LQWHUYDORVUHJXODUHV8PLGDGHHSRHLUDSRGHPFDXVDU
3DLQHO/('/&' 
 0HQX$MXVWHV IRJRRXFKRTXHVHOpWULFRV
12 13 14 15