Estrategias de Comprensión Del Discurso Escrito Expositivo

U
ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN
DEL DISCURSO ESCRITO EXPOSITIVO
Evaluación e intervención
José Escoriza Nieto
Psicologia, 3
B
ESTRATEGIAS DE COMPRENSIÓN
DEL DISCURSO ESCRITO EXPOSITIVO
Evaluación e Intervención
José Escoriza Nieto
Psicologia, 3
Ë1',&(
Ë1',&(
&$3Ë78/2,)81'$0(17$&,Ï17(Ï5,&$
,QWURGXFFLyQ
&RQFHSWXDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHOHFWXUD
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRFRQVWUXFWLYR
/DOHFWXUDFRPRSURFHVROLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYR
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRVRFLDOFRODERUDWLYR
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRLQWHUDFWLYR
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRHVWUDWpJLFR
,QWURGXFFLyQ
'H¿QLFLyQGHODV(VWUDWHJLDV
1LYHOHVGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFR
,QFLGHQFLDGHORVSURFHVRVPHWDFRJQLWLYRVHQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD
(VWUXFWXUDGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD
)XQGDPHQWDFLyQWHyULFD
(VWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWRH[SRVLWLYR(YDOXDFLyQHLQWHUYHQFLyQ
/D7HRUtDGHOD$FWLYLGDG
/DFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRFRPRXQSURFHVRPXOWLQLYHO
/DOHFWXUDFRPR$FWLYLGDG(VSHFt¿FD
'LPHQVLRQHVGHODV$FFLRQHV&RJQLWLYDV
,QWURGXFFLyQ
$QiOLVLVGHODFRPSRVLFLyQRSHUDFLRQDOGHODV$FFLRQHVFRJQLWLYDVFX\RREMHWLYR
HVHOGH6HOHFFLRQDUOD,QIRUPDFLyQ
HVHOGH2UJDQL]DUOD,QIRUPDFLyQ
HVHOGH(ODERUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
HVHOGH([SUHVDUHOFRQRFLPLHQWR
&$3Ë78/2,,(9$/8$&,Ï1'(/&212&,0,(172(675$7e*,&2
&RQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD
,QWURGXFFLyQ
'L¿FXOWDGHVSDUDIRUPXODUMHUDUTXtDVSURFHGLPHQWDOHVDGHFXDGDV
6HFXHQFLDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRH[SOLFLWDGR
'LPHQVLyQSURSRVLWLYDGHODV$FFLRQHV&RJQLWLYDV
,QWURGXFFLyQ
(YDOXDFLyQGHODVH[SUHVLRQHVXWLOL]DGDVSDUDODGHQRPLQDFLyQGHORVREMHWLYRV
$VLJQDFLyQGH2EMHWLYRVDOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRH[SOLFLWDGR
$VLJQDFLyQGH2EMHWLYRVDFDGDXQDGHODV$FFLRQHV&RJQLWLYDV
6HFXHQFLDFLyQGHORV2EMHWLYRV
)XQGDPHQWDFLyQWHyULFD
6HFXHQFLDVIRUPXODGDV
'LPHQVLyQRSHUDWRULDRSURFHGLPHQWDOGHODV$FFLRQHVFRJQLWLYDV
&RPSRVLFLyQRSHUDFLRQDOGHODV$FFLRQHV&RJQLWLYDV
6HFXHQFLDFLyQGHODV2SHUDFLRQHV&RJQLWLYDV
&DWHJRUL]DFLyQGHODVGL¿FXOWDGHVLGHQWL¿FDGDVHQHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRH[SOLFLWDGR
(MHPSORVGHDOJXQRVUHVXOWDGRVGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD

&$3Ë78/2,,,(16(f$1=$$35(1',=$-('(/&212&,0,(172(675$7e*,&2
,QWURGXFFLyQ
(QVHxDQ]D$SUHQGL]DMHGHODV2SHUDFLRQHV&RJQLWLYDVUHODFLRQDGDVFRQHOREMHWLYR
GH6HOHFFLRQDUOD,QIRUPDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
&RQVWUXFFLyQGHODUJXPHQWRFRPSDUWLGR
'LIHUHQFLDUHQWUH,QIRUPDFLyQ1XHYDH,QIRUPDFLyQ'DGD
6XSUHVLyQGHOD,QIRUPDFLyQ7ULYLDOR,UUHOHYDQWH
,GHQWL¿FDFLyQGHORV0DUFDGRUHVGLVFXUVLYRVGHODVUHODFLRQHVGHFRKHUHQFLD
6XVWLWXFLyQGHXQDVHFXHQFLDGHSURSRVLFLRQHVSRURWUDSURSRVLFLyQGHQDWXUDOH]D
PDVLQFOXVRUD
GH2UJDQL]DUOD,QIRUPDFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(VSHFL¿FDFLyQGHOJpQHURGLVFXUVLYRDOTXHSHUWHQHFHHOGLVFXUVRHVFULWR
,GHQWL¿FDFLyQ(ODERUDFLyQGHO7tWXOR
,GHQWL¿FDFLyQ(ODERUDFLyQGHOD,GHD3ULQFLSDO
,GHQWL¿FDFLyQGHODV,GHDV6XERUGLQDGDV
&RQFUHFLyQGHORVQLYHOHVGHHODERUDFLyQGHODVLGHDVVXERUGLQDGDV
$QiOLVLVGHORVPDUFDGRUHVGLVFXUVLYRVGHODVUHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQ
5HSUHVHQWDFLyQJUi¿FDGHODVUHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQ
GH(ODERUDUHOFRQRFLPLHQWR
,QWURGXFFLyQ
&DWHJRUL]DFLyQGHODVLGHDVHQ,QIRUPDFLyQFRQRFLGD\HQ,QIRUPDFLyQQRFRQRFLGD
,GHQWL¿FDFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ,PSOtFLWD
,QWHUURJDFLyQ(ODERUDWLYD
&RQFUHFLyQGHORV&RQÀLFWRV&RQFHSWXDOHVJHQHUDGRV
5HSHWLFLyQ(ODERUDWLYD
&RQFUHFLyQGHODV1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDVSURGXFLGDV
GH([SUHVDUHOFRQRFLPLHQWR
,QWURGXFFLyQ
3ODQL¿FDUODSURGXFFLyQGHXQGLVFXUVRHVFULWR
*HQHUDUODV,GHDV
&DWHJRUL]DFLyQGHODV,GHDVGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]DLQFOXVRUD
6HFXHQFLDFLyQGHODVFDWHJRUtDVLGHQWL¿FDGDV
&RQVWUXFFLyQGHOD3URJUHVLyQ7HPiWLFD(ODERUDFLyQGHXQERUUDGRU
&RQVWUXFFLyQGHOD3URJUHVLyQ7HPiWLFD(GLFLyQGHODYHUVLyQ¿QDO
/D5HYLVLyQ
%,%/,2*5$)Ë$
$1(;2,358(%$(/$%25$'$3$5$/$(9$/8$&,Ï1'(/&212&,0,(172
(675$7e*,&2
$1(;2,,',6&85626(6&5,726(;326,7,926(03/($'263$5$(-(03/,),&$5
/$6$&7,9,'$'(6
$1(;2,,,',6&8562(6&5,72$5*80(17$7,92

/RV HUURUHV LGHQWL¿FDGRV WDQWR D QLYHO GH GHFRGL¿FDFLyQ FRPR GH FRPSUHQVLyQ QR VRQ
PDQLIHVWDFLRQHVH[WHUQDVGHGL¿FXOWDGHVGHDSUHQGL]DMHFDXVDGDVSRUGp¿FLWVLQWUtQVHFRVVLQR
TXHSRUHOFRQWUDULRVRQLQGLFDGRUHVGHOFDPELRHGXFDWLYRSURPRYLGRSRUODVH[SHULHQFLDVGH
DSUHQGL]DMHPHGLDWL]DGRTXHWLHQHQFRPR¿QDOLGDGODLQWHUQDOL]DFLyQGHOOHQJXDMHHVFULWR6RQ
SRUWDQWRLQHYLWDEOHV\QRGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRQHFHVDULDPHQWHQHJDWLYRVVLQRFRPR
FRPSRQHQWHVQRUPDOHVGHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDOLWHUDGD
6XFRUUHFFLyQQRGHEHWHQHUFRPRREMHWLYRVXSULPLUXQDFRQGXFWDQHJDWLYDRQRGHVHDGDVLQR
HOGHPHMRUDUODFRPSHWHQFLDGHODOXPQRDHQHOHPSOHRIXQFLRQDOGHODOHFWXUD\GHODHVFULWXUD
FRPRLQVWUXPHQWRVGHDSUHQGL]DMH

&$3Ë78/2,)81'$0(17$&,Ï17(Ï5,&$
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
,1752'8&&,Ï1
(OLQWHUpVSRULQYHVWLJDUHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRKDH[SHULPHQWDGRXQLQFUHPHQWRQRWDEOH\VLVWHPiWLFR
GHVGH HO PRPHQWR HQ HO TXH VH KLSRWHWL]y VX UHOHYDQFLD FRQ UHVSHFWR D OD QDWXUDOH]D FXDOLWDWLYD GH ODV
HVWUXFWXUDV FRJQLWLYDV FRQVWUXLGDV GXUDQWH OD DFWLYLGDG GH DSUHQGL]DMH /D IRUPXODFLyQ GH HVWD KLSyWHVLV
JHQHUDOVHKDIXQGDPHQWDGRHQXQDVHULHGHSURSXHVWDVTXHKDQWUDWDGRGHDQDOL]DUORVSURFHVRVFRJQLWLYRV
TXHVXSXHVWDPHQWHSRGtDQWHQHUXQDPD\RULQFLGHQFLDHQODLQWHUQDOL]DFLyQGHOFRQRFLPLHQWR/DVSURSXHVWDV
IRUPXODGDV SUHWHQGtDQ LGHQWL¿FDU ODV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH ODV SHUVRQDV HMHFXWDQ FXDQGR UHDOL]DQ
DFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH\VHIXQGDPHQWDQHQHOFDPELRSURGXFLGRHQORVHVWXGLRVVREUHODPHPRULDGH
OD PHPRULD FRPR HVWUXFWXUD D OD PHPRULD FRPR SURFHVR (Q HVWH VHQWLGR ODV SULPHUDV LQYHVWLJDFLRQHV GH
PD\RULQÀXHQFLDIXHURQODVTXHVHFHQWUDURQHQHODQiOLVLVGHORVQLYHOHVGHSURFHVDPLHQWR3R]R/D
LQFLGHQFLDGHHVWHWLSRGHLQYHVWLJDFLRQHVFRQUHVSHFWRDOGHVDUUROORIRUPDOGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRIXH
GREOH3RUXQDSDUWHSUHWHQGtDQHVWXGLDU3R]RTXpHUDORTXHKDFtDQHIHFWLYDPHQWHORVVXMHWRVFRQOD
LQIRUPDFLyQSDUDUHFRUGDUOD\FXiOHVGHHVDVDFWLYLGDGHVUHVXOWDEDQPiVH¿FDFHV3HURSRURWUDSDUWHVHHVWi
VXVWHQWDQGR XQD WHVLV LPSRUWDQWH OD QDWXUDOH]D GH ODV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV HQ OD IDVH GH SURFHVDPLHQWR
GHWHUPLQDODFDOLGDGGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVHODERUDGDV
(ODSUHQGL]DMHFRPRSURFHVRGHDGTXLVLFLyQGHOFRQRFLPLHQWRVHJ~QODVWHRUtDVGHOSURFHVDPLHQWRKXPDQRGH
ODLQIRUPDFLyQKDVLGRFRQVLGHUDGRFRPRHOUHVXOWDGRGHODUHODFLyQHQWUHGRVFRPSRQHQWHVSURFHVDPLHQWR
\UHSUHVHQWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR$PERVFRPSRQHQWHVFRPSDUWHQHOVXSXHVWRGHODUHOHYDQFLDTXHDGTXLHUH
HOHPSOHRGHHVWUDWHJLDVHQODVHOHFFLyQDGTXLVLFLyQDOPDFHQDPLHQWR\UHFXSHUDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR'H
IRUPDFRPSOHPHQWDULDVHKDKLSRWHWL]DGRTXHORVGp¿FLWVGHWHFWDGRVDQLYHOGHFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRVH
FRQ¿JXUDQFRPRODFDXVDIXQGDPHQWDOGHODV'L¿FXOWDGHVGH$SUHQGL]DMH7RUJHVHQFRQVLGHUDTXH
PXFKDVSHUVRQDVFRQ'L¿FXOWDGHVGH$SUHQGL]DMHSXHGHQSUHVHQWDUHQPD\RUPHGLGDSUREOHPDVGHHMHFXFLyQ
TXH GH FRPSHWHQFLD DWULEXLEOHV D GH¿FLHQFLDV HQ OD DGTXLVLFLyQ VHOHFFLyQ \R HPSOHR GH ODV HVWUDWHJLDV
FRJQLWLYDV6HJ~QVRVWLHQH0HOW]HUKDVLGRGHVGHPHGLDGRVGHODGpFDGDGHORVDxRVFXDQGRHO
LPSDFWRGHODPHWDFRJQLFLyQVREUHOD(GXFDFLyQ(VSHFLDOVHKDUHYHODGRFRPRPiVHYLGHQWHDODFHSWDUVH
HO KHFKR GH TXH ODV SHUVRQDV FRQ 'L¿FXOWDGHV GH$SUHQGL]DMH HPSOHDQ FRQ IUHFXHQFLD GLIHUHQWHV UXWDV GH
SURFHVDPLHQWR SDUD DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ \ GHVSOLHJDQ QRUPDOPHQWH HVWUDWHJLDV UtJLGDV H LQH¿FDFHV
SDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV\SDUDDSUHQGHU/DKLSyWHVLVFHQWUDOHQODTXHVHKDQEDVDGRHVWHWLSRGH
H[SOLFDFLRQHVHVTXHORVGp¿FLWVHVWUDWpJLFRV\PHWDFRJQLWLYRVSXHGHQH[SOLFDUODGLVFUHSDQFLDH[LVWHQWHHQWUH
&,\HMHFXFLyQRUHQGLPLHQWR
/DUHOHYDQFLDTXHODHQVHxDQ]DGHHVWUDWHJLDVKDDGTXLULGRHQHOFDPSRGHODV'L¿FXOWDGHVGH$SUHQGL]DMH
%HOWUiQSODDWULEX\HDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHQIRTXHVHVWUDWpJLFRV
D(QSULPHUOXJDUHOSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQVHSURGXFHHQXQFRQWH[WRLQIRUPDGRGHVROXFLyQGH
SUREOHPDVUHODFLRQDGRHVSHFt¿FDPHQWHFRQODFRPSHWHQFLDDFDGpPLFD\VRFLDOGHORVDOXPQRV/RTXH
VHSUHWHQGHHVPHMRUDU\SRWHQFLDUODFDSDFLGDGGHORVDOXPQRVSDUDUHVROYHUWDUHDV\QRWDQWRODPHMRUD
GHORVUHVXOWDGRVRSURGXFWRVDFDGpPLFRV
E(QVHJXQGROXJDUHVWRVHQIRTXHVDGHPiVGHPHMRUDUODFDSDFLGDGHMHFXWLYDGHORVDOXPQRVHQWDUHDV
\H[SHULHQFLDVUHDOHVGHDSUHQGL]DMHRIUHFHQODSRVLELOLGDGGHTXHORVDOXPQRVDSUHQGDQDFRQGXFLUVX
SURSLRDSUHQGL]DMHHVGHFLUDSUHQGDQDJREHUQDUVHSRUVtPLVPRV
F(QWHUFHUOXJDUH[LVWH\DXQFXHUSRGHLQYHVWLJDFLyQVX¿FLHQWHPHQWHFRQWUDVWDGRVREUHORVUHVXOWDGRV
GHODHQVHxDQ]DGHODVHVWUDWHJLDVHQWRGRVORVVXMHWRV\GHIRUPDHVSHFLDOHQORVVXMHWRVFRQ'$<HV

TXHDKRUDVHHPSLH]DDUHFRQRFHUTXHSDUDWHQHUp[LWRHQHOFRQWH[WRHVFRODUORVHVWXGLDQWHVFRQ'$
GHEHQWHQHUXQDVHULHGHHVWUDWHJLDVTXHOHVSHUPLWDQUHDOL]DUH¿FD]PHQWHODVWDUHDVGHSURFHVDPLHQWRGH
LQIRUPDFLyQGHODFODVH
&21&(378$/,=$&,Ï1'(/352&(62'(/(&785$
/D LQWHUSUHWDFLyQ GHO SURFHVR GH OHFWXUD HVWi VXPLGD HQ XQD IXHUWH FRQWURYHUVLD \ FX\D VXSHUDFLyQ VH
SUHVHQWD GLItFLO \ FRPSOLFDGD /D SROpPLFD DFWXDO VH DUWLFXOD HQ WRUQR D GLYHUVRV WLSRV GH H[SOLFDFLRQHV
FRQGXFWLVWD FRJQLWLYLVWD FRQVWUXFWLYLVPR SLDJHWLDQR FRQVWUXFWLYLVPR VRFLRFXOWXUDO \ OHQJXDMH LQWHJUDGR
(VFRUL]DD/DH[SOLFDFLyQFRQGXFWLVWDFRJQLWLYLVWDVHIXQGDPHQWDQHQODUHOHYDQFLDTXHVHOHRWRUJD
DOFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDVXSHU¿FLDOGHOOHQJXDMHHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHHVFULWR/D
OHFWXUDHVHQWHQGLGDFRPRXQDKDELOLGDGFRPSOHMDTXHVHSXHGHVHJPHQWDUHQVXEKDELOLGDGHVRKDELOLGDGHV
PiV VLPSOHV ODV FXDOHV GHEHQ VHU HQVHxDGDVDSUHQGLGDV GH IRUPD GHVFRQWH[WXDOL]DGD \ HQ XQD VHFXHQFLD
GHWHUPLQDGD'HHVWDVVXEKDELOLGDGHVODGHFRGL¿FDFLyQHVFRQVLGHUDGDFRPRODSULPHUDGHODVHFXHQFLD\D
TXHHVODTXHVHFRQ¿JXUDFRPRSUHUUHTXLVLWRGHODVGHPiV\HOORHQEDVHHQWUHRWUDVDODVVLJXLHQWHVLGHDV
EiVLFDV
D/HHUHVGHFRGL¿FDU
E/DLGHQWL¿FDFLyQGHSDODEUDVHVFRQVLGHUDGDFRPRODKDELOLGDGIXQGDPHQWDO
F/DOHFWXUDHVXQSURFHVRJXLDGRSRUHOFRQRFLPLHQWRGHOFyGLJR
G/DGHFRGL¿FDFLyQGHODVSDODEUDVJDUDQWL]DODFRPSUHQVLyQOHFWRUD
(OVHJXQGRWLSRGHH[SOLFDFLRQHVVHKDJHQHUDGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODLQÀXHQFLDGHOFRQVWUXFWLYLVPR\GH
ODVSURSXHVWDVIRUPXODGDVGHVGHODSVLFROLQJtVWLFDDFHUFDGHODUHOHYDQFLDGHOFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUD
SURIXQGDGHOOHQJXDMH\GHVXVDVSHFWRVIXQFLRQDOHV/DOHFWXUDHVFRQVLGHUDGDFRPRXQDWRWDOLGDGTXHQRVH
SXHGHVHJPHQWDUHQXQLGDGHVVHSDUDGDVHLQGHSHQGLHQWHV\HVFRQFHSWXDOL]DGDFRPRXQSURFHVRFRQVWUXFWLYR
OLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYRVRFLDOFRODERUDWLYRHVWUDWpJLFRHLQWHUDFWLYR
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRFRQVWUXFWLYR
&RPRSURFHVRFRQVWUXFWLYRODOHFWXUDHVFRQFHSWXDOL]DGDFRPRXQSURFHVRGLQiPLFRGXUDQWHHOFXDOHOOHFWRUD
DFWLYDVHOHFFLRQD\DSOLFDXQFRQMXQWRFRKHUHQWH\RUJDQL]DGRGHFRQRFLPLHQWRVFRQOD¿QDOLGDGGHFRQVWUXLU
XQDLQWHUSUHWDFLyQSHUVRQDOGHOGLVFXUVRHVFULWR(QHVWHSURFHVRDGTXLHUHXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLDODQDWXUDOH]D
GHORVHVTXHPDVGHFRQRFLPLHQWRVGHODOXPQRD6HJ~Q'HFKDQWHOWpUPLQRHVTXHPDKDFHUHIHUHQFLD
D
D (O FRQMXQWR WRWDO GH H[SHULHQFLDV DOPDFHQDGDV LQWHUUHODFLRQDGDV H LQWHJUDGDV HQ OD PHPRULD D ODUJR
SOD]R\TXHGH¿QHQORVFRQRFLPLHQWRVHLQIRUPDFLyQSUHYLDGHOOHFWRU
E/DEDVHFRJQLWLYDGHOOHFWRUVLVWHPDVFRQFHSWXDOHVFRPSUHQVLyQFRQFHSWRV\YRFDEXODULR
F(OFRQMXQWRGHOFRQRFLPLHQWROLQJtVWLFRFRQRFLPLHQWRGHOOHQJXDMH\GHORVVLVWHPDVOLQJtVWLFRV
G(OFRQRFLPLHQWRWHPiWLFRGHOOHFWRU
H(OFRQRFLPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVUHWyULFDVTXHVHxDODQODRUJDQL]DFLyQWH[WXDO
I/RVREMHWLYRV\ODVH[SHFWDWLYDV
/DVH[SOLFDFLRQHVIRUPXODGDVFRQUHVSHFWRDODFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRKDQGLIHULGREiVLFDPHQWH
HQFXDQWRDODIXQFLRQDOLGDG\DODLQFLGHQFLDUHFRQRFLGDDORVHVTXHPDVGHFRQRFLPLHQWRHQORVSURFHVRV
GH DSUHQGL]DMH /RV PRGHORV WRSGRZQ VRQ FRLQFLGHQWHV HQ FRQVLGHUDU TXH ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV GHO
OHFWRUDJXtDQHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQHQWHQGLGRFRPRXQSURFHVRFX\D¿QDOLGDGHVODFRQVWUXFFLyQGHXQD
UHSUHVHQWDFLyQPHQWDORUJDQL]DGD\FRKHUHQWHGHOGLVFXUVRHVFULWR/DFRPSUHQVLyQVRODPHQWHSRGUiSURGXFLUVH
VLHOOHFWRUDSXHGHFRQVWUXLUXQVLVWHPDGHUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHORVFRQRFLPLHQWRVTXH\DSRVHH\ORV
FRQWHQLGRVGHOGLVFXUVRHVFULWR(QODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODOHFWXUDFRPRXQSURFHVRFRQVWUXFWLYRLQFLGHQ
ORV WUHV WHPDV TXH 5HVQLFN FRQVLGHUD FRPR ORV WHPDV SULQFLSDOHV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ DFWXDO GH ORV
SURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ\GHDSUHQGL]DMHDSDUWLUGHGLVFXUVRVHVFULWRV

D/DLPSRUWDQFLDGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVHQHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHWH[WRVJUDGRHQHOTXH
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
ORVVLJQL¿FDGRVWH[WXDOHVSXHGHQVHUUHODFLRQDGRVHLQWHJUDGRVHQODHVWUXFWXUDFRJQLWLYD\DH[LVWHQWH
GHODOXPQRD
E(OSDSHOFHQWUDOGHODVLQIHUHQFLDVHQHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQ/RVSURFHVRVLQIHUHQFLDOHVLQFLGHQHQOD
GHWHUPLQDFLyQGHODFRKHUHQFLDWH[WXDO\HQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVVHPiQWLFDVQRH[SOLFLWDGDV
HQHOWH[WRLQIHUHQFLDVGHSURSRVLFLRQHVGHHQODFHLQIHUHQFLDVHODERUDWLYDV
F/DÀH[LELOLGDGGHOSURFHVRGHOHFWXUDHVGHFLUODOHFWXUDFRPRXQSURFHVRDGDSWDGRDXQDVFRQGLFLRQHV
\H[LJHQFLDVFRQFUHWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWH[WR\GHOFRQWH[WRREMHWLYRVGHOOHFWRUFRQWUROGHOSURFHVR
HWF
/DH[SOLFDFLyQFRQVWUXFWLYLVWDGHOSURFHVRGHOHFWXUDVHGLIHUHQFLDGHRWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVHQODUHOHYDQFLD
TXHVHOHDWULEX\HDODVLQIHUHQFLDVEDVDGDVHQORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVHQODFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHOR
PHQWDOGHOVLVWHPDGHVLJQL¿FDGRVTXHVHGHVDUUROODHQHOGLVFXUVRHVFULWR6HJ~Q*UDHVVHU\.UHX]
ODVLQIHUHQFLDVVRQSURGXFLGDVGXUDQWHODFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWRFXDQGRODVHVWUXFWXUDVFRJQLWLYDV
VRQ DFWLYDGDV \ HO FRQWHQLGR GH HVWDV HVWUXFWXUDV HV LQWHJUDGR HQ HO VLJQL¿FDGR FRQVWUXLGR HQ LQWHUDFFLyQ
FRQ HO GLVFXUVR HVFULWR (O SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ HV SRU WDQWR XQ SURFHVR DOWDPHQWH GHSHQGLHQWH GH OD
JHQHUDFLyQGHLQIHUHQFLDV8QFRPSRQHQWHFODYHGHHVWDSHUVSHFWLYDHVTXHODVLQIHUHQFLDVQRVyORSRVLELOLWDQ
ODUHDOL]DFLyQSUiFWLFDGHFRQH[LRQHVHQWUHODVGLIHUHQWHVXQLGDGHVVHPiQWLFDVGHOGLVFXUVRHVFULWRVLQRTXH
DGHPiVVRQGHWHUPLQDQWHVHQHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQGHORVVLJQL¿FDGRVGHOGLVFXUVRHVFULWRHQODHVWUXFWXUD
FRJQLWLYDGHOOHFWRUD
/DOHFWXUDFRPRSURFHVROLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYR
&RPSUHQGHUXQGLVFXUVRHVFULWRHVFRPSUHQGHUXQDXQLGDGVHPiQWLFDFRKHUHQWH\RUJDQL]DGDGHVLJQL¿FDGRV
TXHKDVLGRSURGXFLGDPHGLDQWHHOHPSOHRGHXQVLVWHPDOLQJtVWLFRFRQYHQFLRQDOFX\DIXQFLyQPiVLPSRUWDQWH
HVODGHFRPXQLFDUXQPHQVDMHHVGHFLUHOOHQJXDMHFRPRVLVWHPDFRPSOHMRSDUDODHODERUDFLyQGHVLJQL¿FDGRV
PHGLDQWH HO HPSOHR GH FRQYHQFLRQHV OLQJtVWLFDV (O OHQJXDMH HV FRQVLGHUDGR FRPR XQ VXSHUVLVWHPD TXH
HVWi FRPSXHVWR SRU XQ FRQMXQWR GH VXEVLVWHPDV LQWHUGHSHQGLHQWHV H LQVHSDUDEOHV \ FX\R FRQRFLPLHQWR HV
LPSUHVFLQGLEOHFXDQGRSUHWHQGHPRVKDFHURSHUDWLYD\IXQFLRQDOODDFWLYLGDGGHOHFWXUD(VWRVVXEVLVWHPDVVRQ
ORVVLJXLHQWHV
D(OIRQROyJLFRKDFHUHIHUHQFLDDODHVWUXFWXUDVRQRUDGHOOHQJXDMH(OOHQJXDMHVHSXHGHVHJPHQWDUHQ
XQLGDGHVIRQROyJLFDVFDGDYH]PiVSHTXHxDV\DEVWUDFWDV\ORVQLYHOHVTXHKDQVLGRSURSXHVWRVVRQ
OH[LFDODQDOyJLFRVLOiELFRLQWUDVLOiELFRIRQpWLFR\IRQpPLFR
E(O JUDIpPLFR KDFH UHIHUHQFLD D OD UHSUHVHQWDFLyQ JUi¿FD PHGLDQWH ODV OHWUDV GH ODV XQLGDGHV PiV
DEVWUDFWDVGHOOHQJXDMHHVGHFLUORVIRQHPDV
F(OIRQpPLFRJUDIpPLFR([SUHVDODUHODFLyQHQWUHODIRUPDVRQRUDGHOOHQJXDMH\ODIRUPDJUi¿FDDQLYHO
GHODVXQLGDGHVPiVSHTXHxDVHQODVTXHSXHGHVHUVHJPHQWDGDODVHFXHQFLDVRQRUDGHODSDODEUDRUDO
G(OVLQWiFWLFR6HUH¿HUHDODVUHJODVHVWUXFWXUDOHVGHOOHQJXDMHTXHULJHQODUHODFLyQHQWUHSDODEUDVHQHO
FRQWH[WRGHOGLVFXUVRHVFULWR&RPSUHQGHHORUGHQGHODVSDODEUDVHOWLHPSRHOJpQHUR\HOQ~PHUR
H(O VHPiQWLFR &RQVWLWX\H HO VLVWHPD GH VLJQL¿FDGRV HPSOHDGRV SDUD FRPXQLFDU XQ PHQVDMH (VWH
VXEVLVWHPDHVWiPX\LQÀXLGRSRUODFXOWXUDTXHORKDHODERUDGR\TXHORHPSOHDFRPRXQLQVWUXPHQWR
SDUDFRPXQLFDULQIRUPDFLyQ
I (OSUDJPiWLFR(VWiUHIHULGRDOHPSOHRGHOOHQJXDMHHQXQFRQWH[WRSDUWLFXODU/DVIRUPDVOLQJtVWLFDVTXH
HPSOHDPRVSDUDH[SUHVDURFRPSUHQGHUPHQVDMHVVXVLJQL¿FDGR\VXHVWUXFWXUDVRQGHQDWXUDOH]DPX\
FRPSOHMD\GHSHQGHQGHODVIXQFLRQHVTXHVHOHDWULEX\DQDOOHQJXDMHHQFRQWH[WRVVRFLDOHVFRQFUHWRV
/DFRQVLGHUDFLyQGHODOHFWXUDFRPRXQSURFHVROLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYRWLHQHLPSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVFRQ
UHVSHFWRDODFRQFUHFLyQGHREMHWLYRV\WDUHDVSDUDODHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHHVFULWR3RUXQDSDUWH
GHEHPRVWHQHUHQFXHQWDODGLVWLQFLyQHQWUHREMHWLYRV\DFWLYLGDGHVUHIHULGDVDOFRQRFLPLHQWRGHODIXQFLyQGHOD
IRUPD\GHOVLJQL¿FDGRGHOOHQJXDMHHVFULWR3RURWUDQRSRGHPRVLJQRUDUORVREMHWLYRV\DFWLYLGDGHVUHIHULGDVD
ORVGRVFRPSRQHQWHVGHOOHQJXDMHHVFULWRODGHFRGL¿FDFLyQ\ODFRPSUHQVLyQ/DQDWXUDOH]DGHORVSURFHVRVGH
LQWHUYHQFLyQHGXFDWLYDUHIHULGRVDOOHQJXDMHHVFULWRKDVLGRREMHWRGHXQDH[WHQVD\IXHUWHSROpPLFD(VFRUL]D
D 6LPSOL¿FDQGR PXFKR OD FXHVWLyQ OD FRQWURYHUVLD VH KD FHQWUDGR HQ WRUQR D OD UHOHYDQFLD DWULEXLGD
DOFRQRFLPLHQWRGHODIRUPDHQFRQWUDSRVLFLyQDOFRQRFLPLHQWRGHODVIXQFLRQHV\VLJQL¿FDGRGHOOHQJXDMH

HVFULWR/RVGHIHQVRUHVGHSULRUL]DUHOFRQRFLPLHQWRGHODIRUPDFRQVLGHUDQTXHHOPHQVDMHVRODPHQWHVHSXHGH
FRPXQLFDUFRPSUHQGHUPHGLDQWHHOFRQRFLPLHQWRGHORVVXEVLVWHPDVHVWUXFWXUDOHVGHOOHQJXDMHIRQROyJLFR
JUDIpPLFR\VLQWiFWLFR(VWDSURSXHVWDVHIXQGDPHQWDHQODLGHDGHTXHHOFRQRFLPLHQWRGHODIRUPDJDUDQWL]D
\DVHJXUDHODFFHVRDOVLJQL¿FDGR'HODUHOHYDQFLDUHFRQRFLGDDOFRQRFLPLHQWRGHODIRUPDVHKDGHULYDGRXQ
PRGHORLQVWUXFFLRQDOTXHKDFRQYHUWLGRDODGHFRGL¿FDFLyQHQHOFRPSRQHQWHEiVLFRGHOSURFHVRGHOHFWXUD
UHOHJDQGRDXQVHJXQGRSODQRWDQWRHOFRQRFLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHOOHQJXDMHFRPRHOFRQRFLPLHQWRGHORV
VXEVLVWHPDVVHPiQWLFR\SUDJPiWLFR
(QVHQWLGRFRQWUDULRVHKDQPDQLIHVWDGRORVTXHVRVWLHQHQTXHORVSURFHVRVLQVWUXFFLRQDOHVVHGHEHQRULHQWDUD
SURPRYHUHOFRQRFLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHOOHQJXDMHHVFULWR\ORVSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ/DLPSRUWDQFLD
RWRUJDGD DO FRQRFLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV GHO OHQJXDMH KD WHQLGR XQD FODUD UHSHUFXVLyQ HQ OD RULHQWDFLyQ
GH ORV SURFHVRV GH LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD (O FRQRFLPLHQWR GHVFRQWH[WXDOL]DGR GH OD IRUPD KD GDGR SDVR
DODSUHQGL]DMHDWUDYpVGHVXHPSOHRIXQFLRQDOHQVLWXDFLRQHVFRPXQLFDWLYDV$SUHQGHUDOHHU\DHVFULELUHV
DSUHQGHUDFRPSUHQGHUSURGXFLUXQPHQVDMH0HGLDQWHHOOHQJXDMHHVFULWRSRGHPRVFRPXQLFDUFRPSUHQGHU
LGHDV QRWLFLDV HWF /RV SURFHVRV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GHEHQ IRFDOL]DUVH SRU WDQWR HQ SURPRYHU OD
FRPSUHQVLyQ GH ODV IXQFLRQHV LQVWUXPHQWDOHV GHO OHQJXDMH \ HO FRQRFLPLHQWR GH VX GLPHQVLyQ VHPiQWLFD \
QRHQHOFRQRFLPLHQWRGHVXHVWUXFWXUDVXSHU¿FLDORGHORVVHJPHQWRVQRVLJQL¿FDWLYRV/DFRQVLGHUDFLyQGH
ODOHFWXUDFRPRSURFHVROLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYRUHTXLHUHVXSHUDUHVWDFRQWURYHUVLDHQHOVHQWLGRGHTXHHV
QHFHVDULRHLPSUHVFLQGLEOHTXHHODOXPQRDSDUWLFLSHHQH[SHULHQFLDVGHOLWHULGDGTXHWHQJDQFRPR¿QDOLGDG
SURPRYHUGHPDQHUDFRQWH[WXDOL]DGD\IXQFLRQDOHOFRQRFLPLHQWRGHORVGLIHUHQWHVVXEVLVWHPDVGHOOHQJXDMH
FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD SDUD TXH SXHGD HPSOHDUOR FRPR XQ LQVWUXPHQWR SVLFROyJLFR SDUD FRPXQLFDUVH
FRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDHQVXPHGLRVRFLRFXOWXUDO(QFRQVHFXHQFLDSURPRYHUODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFR
FRPXQLFDWLYDGHODOXPQDGRVHFRQ¿JXUDUiFRPRHOREMHWLYRJHQHUDOGHODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVUHODFLRQDGDV
FRQ HO DSUHQGL]DMH GHO OHQJXDMH OHQJXDMH RUDO KDEODU \ HVFXFKDU \ OHQJXDMH HVFULWR OHHU \ HVFULELU (O
OHQJXDMHHVDSUHQGLGRFRPRXQVLVWHPDGHFRQYHQFLRQHVOLQJtVWLFDVTXHSHUPLWHQFRPSUHQGHU\FRPXQLFDU
VLJQL¿FDGRV
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRVRFLDOFRODERUDWLYR
(OOHQJXDMHHVFULWRHVXQVLVWHPDVRFLDOVHPLyWLFRHODERUDGR\RUJDQL]DGRKLVWyULFDPHQWHFRQOD¿QDOLGDGGH
SRVLELOLWDUORVSURFHVRVGHLQWHUDFFLyQ\FRPXQLFDFLyQHQWUHORVPLHPEURVGHXQDPLVPDFXOWXUD(VSRUWDQWR
HOSURGXFWRRHOUHVXOWDGRGHXQSURFHVRVRFLRKLVWyULFRGXUDQWHHOFXDOVHKDQIRUPXODGRQXHYDVUHJODVRQRUPDV
OLQJtVWLFDV\VHKDJHQHUDGRXQVLVWHPDGHFRQYHQFLRQHVOLQJtVWLFDVPHGLDQWHODVTXHSRGHPRVSURGXFLU\
FRPXQLFDU VLJQL¿FDGRV \ SRGHPRV HPSOHDU HO OHQJXDMH FRQ HVWD ¿QDOLGDG SRUTXH FRPSDUWLPRV XQ PLVPR
VLVWHPDOLQJtVWLFRSDUDFRPXQLFDUQRVXQRVFRQRWURV3HUR\DGHPiVHODSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHWDPELpQHV
VRFLDOSRUTXHVXDSUHQGL]DMHHVLJXDOPHQWHVRFLDOWLHQHOXJDUHQVLWXDFLRQHVGLVFXUVLYDVVRFLRFXOWXUDOHV\HVWi
PHGLDWL]DGRSRUODDFWLYLGDGGHRWUDVSHUVRQDVTXH\DORKDQLQWHUQDOL]DGRFRPRLQVWUXPHQWRSVLFROyJLFR(Q
FRQVHFXHQFLDHOOHQJXDMHHVVRFLDOHQGLYHUVRVVHQWLGRV
D/DVFRQYHQFLRQHVOLQJtVWLFDVVRQFRPSDUWLGDVSRUWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHSHUWHQHFHQDODPLVPD
FRPXQLGDGOLQJtVWLFD\TXHHQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGRSXHGHQIRUPDUSDUWHGHRSXHGHQSDUWLFLSDU
HQXQDPLVPDVLWXDFLyQGLVFXUVLYD
E /D OLWHULGDG FRPR FRQVWUXFFLyQ VRFLDO HO DSUHQGL]DMH GHO OHQJXDMH UHTXLHUH OD FRODERUDFLyQ GH RWURV
PLHPEURVGHODPLVPDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD(ODSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHHVGHQDWXUDOH]DVRFLRFXOWXUDO
\DTXHODVDFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDODSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHRUDO\HVFULWRVRQDFWLYLGDGHVLQWHUDFWLYDV
JXLDGDVSRUHOFRQRFLPLHQWRGHRWUDVSHUVRQDVPiVH[SHUWDV8QDLGHDDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGDDFHUFD
GHO DSUHQGL]DMH GH OD OLWHULGDG HV TXH OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD VRQ SURFHVRV FRJQLWLYRV FRPSOHMRV
FX\RGHVDUUROORHVIDFLOLWDGR\SURPRYLGRSRUODVLQWHUDFFLRQHVVRFLDOHVHQFRQWH[WRVVRFLRFXOWXUDOHV
9\JRVWN\6HJ~QVRVWLHQHQ/HQVNL\1LHUVWKHLPHUHVWDLQWHUSUHWDFLyQVRFLRFRJQLWLYDGH
ODOHFWXUD\GHODHVFULWXUDLPSOLFDTXHHODSUHQGL]DMHGHODOLWHULGDGWLHQHOXJDU\VHGHVDUUROODDWUDYpV
GHODSDUWLFLSDFLyQVLJQL¿FDWLYDGHODOXPQRDHQJUXSRVVRFLDOHV\PHGLDQWHODVWUDQVDFFLRQHVFRQORV
GLVFXUVRVHVFULWRV'LFKDVWUDQVDFFLRQHVVRQHYHQWRVGHOLWHULGDGDSDUWLUGHORVFXDOHVODVSHUVRQDVSXHGHQ
LULQWHUQDOL]DQGRHOFRQRFLPLHQWRGHODVIXQFLRQHV\QDWXUDOH]DGHOOHQJXDMHHVFULWRGHIRUPDSURJUHVLYD
OLWHULGDG HPHUJHQWH \ HPSOHiQGROR FRPR XQ LQVWUXPHQWR SVLFROyJLFR TXH HV DSUHQGLGR D WUDYpV GH

SUiFWLFDVHGXFDWLYDVPHGLDGDVSRURWUDVSHUVRQDVPiVH[SHUWDV(VDVtFRPRORVSURFHVRVGHLQWHUDFFLyQ
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
VRFLDOHMHUFHQVXLQÀXHQFLDHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHHVFULWR'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
VRFLRFRJQLWLYRHVHOSURIHVRUDHOTXHSURSRUFLRQDODD\XGDFRQWLQJHQWHHQHOFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDOGHO
DXODSDUDTXHHODOXPQRDLQWHUQDOLFHORVFRQRFLPLHQWRVUHIHULGRVDOOHQJXDMHHVFULWRTXHVHVLW~DQHQOD
='3/RVSURFHVRVLQVWUXFFLRQDOHVTXHVRQRSHUDWLYRVHQOD='3VRQFRQVLGHUDGRVFRPRDSUHQGL]DMHV
PHGLDWL]DGRV (O GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD OLWHUDGD FRPR SURFHVR QDWXUDO HV LPSRVLEOH \D TXH
FXDOTXLHU H[SHULHQFLD GH OLWHULGDG R LQWHUDFFLyQ FRQ HO OHQJXDMH HVFULWR HV XQ SURFHVR PHGLDGR SRU
IDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV'LItFLOPHQWHSRGHPRVH[SOLFDUHODSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHHVFULWRFRPRXQ
SURFHVRJXLDGRH[FOXVLYDPHQWHSRUSURFHVRVPDGXUDFLRQDOHVRSRUSURFHVRVFRWLGLDQRVQRVLVWHPiWLFRV
DWUDYpVGHORVFXDOHVODVSHUVRQDVLQWHQWDQHQVROLWDULRDSUHQGHUDOHHU\DHVFULELU(ODSUHQGL]DMHGHO
OHQJXDMHHVFULWRFRPRHODSUHQGL]DMHGHFXDOTXLHURWURFRQWHQLGRHVSHFt¿FRHVXQSURFHVRTXHUHTXLHUH
ODFRODERUDFLyQGHXQVLVWHPDIRUPDWLYRVLVWHPiWLFRHQHOTXHVHSURGX]FDODLQÀXHQFLDGHPHGLDGRUHV
VRFLRFXOWXUDOHVTXHHVODTXHHQGH¿QLWLYDYDDSURPRYHUODWUDQVIRUPDFLyQGHXQDDFWLYLGDGTXHVLHQGR
HQSULQFLSLRLQWHUSVLFROyJLFDOOHJXHDVHU¿QDOPHQWHLQWHUQDOL]DGDFRPRLQVWUXPHQWRRFRPRIXQFLyQ
SVLFROyJLFD(QHVWHSURFHVRGHFDPELR5RJRIIGLVWLQJXLyWUHVIRUPDVRQLYHOHVGHPHGLDFLyQ
PRGHODGR DFWLYLGDG FRQWURODGD SRU HO PHGLDGRUD SDUWLFLSDFLyQ JXLDGD DVSHFWR LQWHUSHUVRQDO GH
OD DFWLYLGDG FRQMXQWD \ DSURSLDFLyQ FDPELRV SURGXFLGRV HQ HO DOXPQRD TXH KD SDUWLFLSDGR HQ OD
DFWLYLGDGPHGLDGD
F6XHPSOHRIXQFLRQDOUHTXLHUHODH[LVWHQFLDGHXQDFRPXQLGDGGLVFXUVLYDFX\DDFWLYLGDGHVWpRULHQWDGDDOD
SURGXFFLyQGHXQPHQVDMHHVFULWRGLULJLGRDXQDDXGLHQFLDRDXQRVGHVWLQDWDULRVUHDOHVRSRWHQFLDOHV
G/DHGXFDFLyQGHODOLWHULGDGGHEHWHQHUFRPRREMHWLYREiVLFR\QXFOHDUSURPRYHUHQODVSHUVRQDVOD
FDSDFLGDGSDUDHPSOHDUHOOHQJXDMHFRPRLQVWUXPHQWRSDUDDSUHQGHUFRPXQLFDUVHHLQWHUDFWXDUHQVX
SURSLRFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDO
H/DH[SDQVLyQGHOOHQJXDMHRODDSDULFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHOLWHULGDGOLQJtVWLFDPDWHPiWLFDPXVLFDO
LQIRUPiWLFDHWFVHSURGXFHHQHOVHQRGHXQDGHWHUPLQDGDFRPXQLGDGVRFLRFXOWXUDO(OOHQJXDMHHV
FRQVLGHUDGRFRPRPDQLIHVWDFLyQGHXQDFXOWXUD6XVFDUDFWHUtVWLFDV\UHOHYDQFLDGHSHQGHQGHODFXOWXUD
TXHORHPSOHD(OOHQJXDMHQRHVHPSOHDGRGHODPLVPDPDQHUDQLFRQODVPLVPDVIXQFLRQHV\QRVH
OHUHFRQRFHODPLVPDUHOHYDQFLDHQWRGDVODVFXOWXUDV/DVSUiFWLFDVGHOLWHULGDGGL¿HUHQHQFXDQWRDVX
VLJQL¿FDFLyQ\IXQFLRQDOLGDGHQWUHXQDVFXOWXUDV\RWUDV+D\FXOWXUDVTXHSRUHMHPSORQRHPSOHDQ
\SRUVXSXHVWRQRFRQRFHQHOOHQJXDMHHVFULWR$GHPiVQRWRGDVODVFXOWXUDVGHPDQGDQORVPLVPRV
QLYHOHVGHFRPSHWHQFLDOLWHUDGDQLOHUHFRQRFHQRDVLJQDQODVPLVPDVIXQFLRQHVDOOHQJXDMHHVFULWR(Q
ODUHYLVLyQHIHFWXDGDSRU/DXJNVFKGHOFRQFHSWRGHOLWHULGDGVHH[SRQHHORULJHQGHOWpUPLQR\
VHDQDOL]DQODVGLYHUVDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODVTXHKDVLGRREMHWR/DSDODEUDOLWHUDGRGHULYDGHODSDODEUD
ODWLQDOLWHUDWXV\HOQLYHOGHFRPSHWHQFLDTXHGH¿QHDXQDSHUVRQDOLWHUDGDKDFDPELDGRDWUDYpVGHORV
VLJORV+DVLGRHPSOHDGDSDUDKDFHUUHIHUHQFLDDOLWHUDGRFRPRLQVWUXLGROLWHUDGRFRPRFRPSHWHQWH\
OLWHUDGRFRPRSHUVRQDTXHSRVHHXQFRQRFLPLHQWRPtQLPRDFHSWDEOHRKDELOLGDGHVUHTXHULGDVHQXQD
VRFLHGDGHVSHFt¿FD6HJ~Q0RUULV\7FKXGLFLWDGRSRU:HVWE\SHOFRQFHSWR\ORV
QLYHOHVGHOLWHULGDGKDQH[SHULPHQWDGRXQFDPELRHYLGHQWHLPSXHVWRSRUORVUHTXHULPLHQWRVGLIHUHQWHV
\FDGDYH]PiVFRPSOHMRVTXHVHGHULYDQGHODHYROXFLyQVRFLRKLVWyULFD$QDOL]DQWUHVWLSRVGHOLWHULGDG
EiVLFDFUtWLFD\GLQiPLFD
/D OLWHULGDG EiVLFD 6HU XQD SHUVRQD OLWHUDGD VLJQL¿FD VHU FDSD] GH GHFRGL¿FDU \ HQFRGL¿FDU SURQXQFLDU
ODVSDODEUDVHVFULWDV\DFFHGHUDVXVLJQL¿FDGR(VWDOLWHULGDGEiVLFDKDVLGRDVRFLDGDFRQODV5VUHTXLHUH
FRQRFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVIRQHPDJUDIHPDGHODVSDODEUDVIDPLOLDUHV\GHPRGHORVVLQWiFWLFRVVLPSOHV
(VWDFRPSHWHQFLDOLWHUDGDEiVLFDSHUPLWHDODVSHUVRQDVHVFULELUQRWDVSDUDUHFRUGDU\OHHUSDUDPHPRUL]DUR
VHJXLULQVWUXFFLRQHV\IXHFRQVLGHUDGDVX¿FLHQWHSDUDODPD\RUtDGHORVHPSOHRVGLVSRQLEOHVSUiFWLFDPHQWH
KDVWDODPLWDGGHOVLJOR;;
3RUQXHVWUDSDUWHFRQVLGHUDPRVTXHHQODHYROXFLyQGHOFRQFHSWRGHOLWHULGDGKDQWHQLGRWDPELpQXQDHYLGHQWH
LQÀXHQFLDORVFDPELRVSURGXFLGRVFRQUHVSHFWRDODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHOHFWXUD(VFRUL]DD
([LVWHXQHVWUHFKRSDUDOHOLVPRHQWUHORTXHVLJQL¿FDVHUSHUVRQDOLWHUDGDEiVLFD\ODH[SOLFDFLyQGHO
SURFHVRGHOHFWXUDTXHVHSURSRQHSRUSDUWHGHORVGHIHQVRUHVGHODSHUVSHFWLYDOtQHDORPRGXODUSDUDTXLHQHV
VDEHU OHHU VLJQL¿FD VDEHU GHFRGL¿FDU R FRPR GHQXQFLDURQ HQ VX GtD %DNHU \ %URZQ HVWH WLSR GH

H[SOLFDFLRQHVJHQHUDURQHQORVQLxRVODFUHHQFLDGHTXHOHHUHVVHUFDSD]GHGHFLUODVSDODEUDVFRUUHFWDPHQWH
(QHVWDPLVPDOtQHDGHGHQXQFLDSRGHPRVVLWXDUODREVHUYDFLyQIRUPXODGDSRU+DDV\)ORZHUGHTXH
HQODFRQFHSWXDOL]DFLyQWUDGLFLRQDOPXFKRVDOXPQRVDVVRQFRQVLGHUDGRVFRPREXHQRVOHFWRUHVVLFRQRFHQ
ODVSDODEUDVOHHQFRQFLHUWDÀH[LELOLGDGLGHQWL¿FDQ\ORFDOL]DQODLQIRUPDFLyQ\UHFXHUGDQHOFRQWHQLGRSHUR
HVWRVPLVPRVHVWXGLDQWHV1RUULV\3KLOOLVSDUDIUDVHDQFXDQGRVHOHVSLGHTXHDQDOLFHQUHVXPHQFXDQGR
VHOHVSLGHTXHFULWLTXHQ\UHFXHUGDQFXDQGRVHOHVSLGHTXHLQWHUSUHWHQ$SUR[LPDGDPHQWHKDVWDPHGLDGRVGH
ORVDxRVVHVHQWD(VFRUL]DDODHGXFDFLyQGHODOLWHULGDGVHKDEtDFHQWUDGRHQODGHFRGL¿FDFLyQ
GLVHxDQGR SDUD HOOR XQD VHULH GH DFWLYLGDGHV UHSHWLWLYDV \ GHVFRQWH[WXDOL]DGDV HQ EDVH D OD LGHD GH TXH OD
KDELOLGDG IXQGDPHQWDO HQ HO DSUHQGL]DMH GH OD OHFWXUD HV OD LGHQWL¿FDFLyQ R UHFRQRFLPLHQWR GH SDODEUDV
DLVODGDVOHHUHVLGHQWL¿FDUSDODEUDV'HDFXHUGRFRQHVWDVSUHPLVDVFRPSUHQGHUHOVLJQL¿FDGRGHXQGLVFXUVR
HVFULWRFRQVLVWHHQFRPSUHQGHUORTXHGLFH\HOORHVSRVLEOHVLSRGHPRVGHFRGL¿FDUODVSDODEUDV\DTXHOD~QLFD
LQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWDPRVSDUDFRPSUHQGHUORHVODTXHHVWiH[SUHVDGDPHGLDQWHODVSDODEUDVHVFULWDVOD
FRPSUHQVLyQFRPRXQSURFHVRFRQVLVWHQWHHQGHULYDUHOVLJQL¿FDGRGHELGRDTXHH[LVWHXQDFRQH[LyQGLUHFWD
HQWUH OR TXH VH H[SUHVD HQ HO GLVFXUVR HVFULWR OR TXH GLFH \ OR TXH VLJQL¿FD (O GLVFXUVR HVFULWR HV SRU
WDQWROD~QLFDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQ(QUHVXPHQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOHVWHQLYHOGHOLWHULGDG
HVFRLQFLGHQWHFRQODUHOHYDQFLDRWRUJDGDDODDSWLWXGGHFRGL¿FDGRUDFRPRFRQGLFLyQVX¿FLHQWHSDUDSRGHU
OHHU IUHQWHD RWUR WLSR GH DSRUWDFLRQHVGHPRVWUDWLYDV GH TXH OD KDELOLGDG HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH SDODEUDV
QRHVOHFWXUDGHTXHODGHFRGL¿FDFLyQD~QVLHQGRQHFHVDULDQRHVVX¿FLHQWHGHTXHODOHFWXUDHVXQSURFHVR
FRQVWUXFWLYRRLQWHUSUHWDWLYRGHOGLVFXUVRHVFULWR\TXHFRPRSURFHVRHVWUDWpJLFRUHTXLHUHHOFRQRFLPLHQWR\
HPSOHRH¿FD]GHODVHVWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQ
% /D OLWHULGDG FUtWLFD &XDQGR OD FRPSHWHQFLD OLWHUDGD EiVLFD HPSH]y D FRQ¿JXUDUVH FRPR LQVX¿FLHQWH HQ
UHODFLyQDODVQXHYDVGHPDQGDVVRFLDOHVHPSH]yDHPHUJHUXQQXHYRWLSRODOLWHULGDGFUtWLFD/DVSHUVRQDV
GHEHQSRVHHUXQDGHFRGL¿FDFLyQDXWRPDWL]DGDFRPSUHQGHUXQYRFDEXODULRPiVHVSHFt¿FRXQDVLQWD[LVPiV
FRPSOHMD\UHFRQRFHUXQDYDULHGDGGHPDFURHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVXRUJDQL]DFLRQHVJOREDOHVGHORVGLVFXUVRV
HVFULWRV 'HEHQ VHU FDSDFHV SRU WDQWR GH LU PDV DOOi GHO VLJQL¿FDGR OLWHUDO LQWHUSUHWDU HO FRQWHQLGR GH ORV
GLVFXUVRVHVFULWRV\HPSOHDUODHVFULWXUDQRVLPSOHPHQWHSDUDUHFRUGDUVLQRWDPELpQSDUDLQWHUSUHWDUDQDOL]DU
VLQWHWL]DU\H[SOLFDU
(VWHVHJXQGRWLSRGHOLWHULGDGHPHUJHGHIRUPDSDUDOHODDODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODOHFWXUDTXHVHSURSRQH
GHVGH OD SHUVSHFWLYD FRQVWUXFWLYLVWD (VFRUL]D D OHHU HV FRPSUHQGHU (V D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV
VHVHQWDFXDQGRVHSURGXFHQXQDVHULHGHFDPELRVWHyULFRVUDGLFDOHV(VFRUL]DDFX\DLQÀXHQFLDRULJLQDUtD
XQFDPELRWDPELpQUDGLFDOFRQUHVSHFWRDODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODOHFWXUDODOHFWXUDHVHVHQFLDOPHQWHXQ
SURFHVR GH FRQVWUXLU VLJQL¿FDGRV \ QR XQD KDELOLGDG HQ OD LGHQWL¿FDFLyQ GH SDODEUDV /D UHSHUFXVLyQ HQ OD
FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH OD OLWHULGDG KDEUtD GH VHU LJXDOPHQWH VLJQL¿FDWLYD OD OLWHULGDG HV HQWHQGLGD FRPR OD
FRPSHWHQFLD HQ OD FRPSUHQVLyQ \ FRPXQLFDFLyQ GH VLJQL¿FDGRV (VWD QXHYD IRUPD GH OLWHULGDG 1RUULV \
3KLOOLVODGH¿QHQHQWpUPLQRVPX\FRQFUHWRVOHHUVLJQL¿FDFRPSUHQGHULQWHUSUHWDUDQDOL]DU\FULWLFDU
6HJ~Q 0ROO XQD LGHD FHQWUDO GHO HQIRTXH KROtVWLFR HV HQWHQGHU OD OLWHULGDG FRPR OD FRPSUHQVLyQ \
FRPXQLFDFLyQ GHO VLJQL¿FDGR \ SURSRQH DGHPiV TXH VX GHVDUUROOR GHEH WHQHU OXJDU D WUDYpV GHO HPSOHR
IXQFLRQDO UHOHYDQWH \ VLJQL¿FDWLYR GHO OHQJXDMH HQ FRQWH[WRV VRFLDOHV HQ ORV TXH ORV QLxRVDV DSUHQGHQ GH
IRUPD DFWLYD D HPSOHDU \ PDQLSXODU HO OHQJXDMH FRQ HO ¿Q GH FRQVWUXLU VLJQL¿FDGRV (QWHQGHU OD OLWHULGDG
(VFRUL]D FRPR OD FRPSHWHQFLD HQ HO HPSOHR GHO OHQJXDMH HQ OD DPSOLD JDPD GH SRVLELOLGDGHV TXH
SHUPLWHVXFDUiFWHUPXOWLIXQFLRQDOFRPRLQVWUXPHQWRGHUHSUHVHQWDFLyQGHFRPXQLFDFLyQ\GHUHJXODFLyQ
HQ FRQWH[WRV VRFLRFXOWXUDOHV LPSOLFD DVXPLU TXH FXDQGR KDEODPRV GH SHUVRQD OLWHUDGD \ GH HGXFDFLyQ GH
OD OLWHULGDG HV FRQYHQLHQWH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODV DFWLYLGDGHV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH GHEHQ RULHQWDUVH
SULRULWDULDPHQWH D SURPRYHU HO GRPLQLR IXQFLRQDO GHO OHQJXDMH FRPR VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ \ FRPR
LQVWUXPHQWRGHDSUHQGL]DMH(OOHQJXDMHRUDO\HOOHQJXDMHHVFULWRVRQGHDFXHUGRFRQ*DUWRQ\3UDWW
VLVWHPDVGHUHSUHVHQWDFLyQSDUDFRPXQLFDUVHFRQORVGHPiV\HODSUHQGL]DMHGHODOLWHULGDGVHFRQFUHWDHQHO
GRPLQLRGHHVWRVGRVVLVWHPDV(QFRKHUHQFLDFRQHVWDLGHDSURSRQHQQROLPLWDUHOFRQFHSWRGHOLWHULGDGDO
OHQJXDMHHVFULWRVLQRTXHGLFKRFRQFHSWRGHEHLQFOXLUHOGRPLQLRWDQWRGHOOHQJXDMHRUDOFRPRGHOOHQJXDMH
HVFULWRSUHWHQGLHQGRFRQHOORHQIDWL]DUODQDWXUDOH]DJHQHUDOGHODOLWHULGDG\GHVWDFDUODFRQWLQXLGDGIXQFLRQDO
H[LVWHQWHHQWUHDPERVVLVWHPDV
%/DOLWHULGDGGLQiPLFD/DVGHPDQGDVWHFQROyJLFDV\GHODHFRQRPtDJOREDOGH¿QDOHVGHOVLJOR;;\FRPLHQ]RV
GHOVLJOR;;,KDQSURSLFLDGRHOKHFKRGHTXHODFRPSHWHQFLDOLWHUDGDFUtWLFDUHVXOWHVHULQVX¿FLHQWH/DOLWHULGDG
GLQiPLFD LPSOLFD OD IRUPDFLyQ SHUPDQHQWH \ HO HPSOHR GHO FRQRFLPLHQWR D WUDYpV GHO WLHPSR FRPSDUDU \

FRQVWUDVWDUODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUWH[WRVGLYHUVRVVREUHXQPLVPRWHPDVHUFRQVFLHQWHGHTXHORV
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
WH[WRVVHDSR\DQRVHFRQWUDGLFHQXQRVDRWURVLQWHJUDULQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHIXHQWHVGLYHUVDVHWF
(VWH~OWLPRWLSRGHGHPDQGDVKDSURSLFLDGRODDSDULFLyQGHODOODPDGDOLWHULGDGFLHQWt¿FD\TXHGHDFXHUGRFRQ
1RUULV\3KLOOLSVHVHPSOHDGDFRQXQRRPiVGHORVVLJQL¿FDGRVVLJXLHQWHVFRQRFLPLHQWRGHOFRQWHQLGR
VXVWDQWLYRGHODFLHQFLD\FDSDFLGDGSDUDGLVWLQJXLUHQWUHFLHQFLD\QRFLHQFLDFRPSUHQVLyQGHODFLHQFLD\
GHVXVLPSOLFDFLRQHVFRQRFLPLHQWRGHORTXHVHHQWLHQGHFRPRFLHQFLDLQGHSHQGHQFLDHQHODSUHQGL]DMHGH
ODFLHQFLDFDSDFLGDGSDUDHPSOHDUHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FRHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDVFRQRFLPLHQWR
UHTXHULGR SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ LQWHOLJHQWH HQ SUREOHPDV EDVDGRV HQ OD FLHQFLD VRFLDO FRPSUHQVLyQ GH OD
QDWXUDOH]DGHODFLHQFLDLQFOX\HQGRVXUHODFLyQFRQODFXOWXUDHWF(QJHQHUDOHOFRQFHSWRGHOLWHULGDGFLHQWt¿FD
IXQFLRQDOVHGH¿QHFRPRODFDSDFLGDGSDUDOHHUHVFULELU\HYDOXDUFUtWLFDPHQWHHOFRQRFLPLHQWRFLHQWt¿FR
HV GHFLU OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD FRPR LQVWUXPHQWRV SDUD OD FRPSUHQVLyQ \ H[SUHVLyQFRPXQLFDFLyQ GH ORV
FRQFHSWRV JHQHUDGRV FLHQWt¿FDPHQWH (Q WpUPLQRV PiV FRQFUHWRV %UDQVFRPE FLWDGD SRU /DXJNVFK
ODGH¿QHFRPRODDSWLWXGSDUDOHHUHVFULELU\FRPSUHQGHUHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRVLVWHPDWL]DGR
:HOOVSiJVKDSURSXHVWRXQPRGHORLQFOXVLYRGHOLWHULGDGTXHUHVSRQGHDODUHOHYDQFLDGLIHUHQFLDO

TXHODVGLVWLQWDVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVGHOSURFHVRGHOHFWXUDKDQRWRUJDGRDXQRVXRWURVFRPSRQHQWHV/RV
QLYHOHVTXHGH¿QHQODFRPSHWHQFLDOLWHUDGDVRQ
D(MHFXWLYR(QHVWHQLYHOHODFHQWRUHFDHHQHOFRQRFLPLHQWRGHOFyGLJR6HUXQDSHUVRQDOLWHUDGDFRQVLVWH
HQDGTXLULUODVWpFQLFDVQHFHVDULDVTXHSHUPLWDQSRUXQDSDUWHODGHFRGL¿FDFLyQGHXQPHQVDMHHVFULWR
D VX IRUPD KDEODGD SDUD DYHULJXDU VX VLJQL¿FDGR \ SRU RWUD SHUPLWDQ TXH XQ PHQVDMH KDEODGR VHD
FRGL¿FDGRHQIRUPDHVFULWDGHDFXHUGRFRQODVFRQYHQFLRQHVVREUHIRUPDFLyQGHODVOHWUDVRUWRJUDItD\
SXQWXDFLyQ
E)XQFLRQDO(VWDSHUVSHFWLYDUHFDOFDHOHPSOHRTXHVHKDFHGHODOLWHULGDGHQODFRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDO
6HUXQDSHUVRQDOLWHUDGDHVVHUFDSD]FRPRPLHPEURGHXQDVRFLHGDGGHWHUPLQDGDGHKDFHUIUHQWHDODV
H[LJHQFLDVFRWLGLDQDVTXHFRPSRUWDHOHPSOHRGHOOHQJXDMHHVFULWR
F ,QVWUXPHQWDO (Q HVWH QLYHO VH UHVDOWD HO SDSHO TXH GHVHPSHxD OD OLWHULGDG HQ OD FRPXQLFDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWREDVDGRHQORVFRQWHQLGRVHVFRODUHV/RTXHVHUHFDOFDHVODOHFWXUDHQEXVFDGHLQIRUPDFLyQ
/DHVFULWXUDWLHQGHDVHUFRQVLGHUDGDFRPRPHQRVLPSRUWDQWH\VHYHSULQFLSDOPHQWHFRPRXQPHGLR
SDUDUHJLVWUDUORTXHVHKDDSUHQGLGR\SDUDGHPRVWUDUHVHFRQRFLPLHQWRDRWURV
G(SLVWpPLFR6HUOLWHUDGRHVGLVSRQHUGHXQRVPHGLRVSDUDWUDQVIRUPDUHOFRQRFLPLHQWR\ODH[SHULHQFLD
\SDUDDFWXDUVREUHDPERV(QJHQHUDOGLFKRVPHGLRVQRHVWiQDGLVSRVLFLyQGHODVSHUVRQDVTXHQXQFD
KDQDSUHQGLGRDOHHU\DHVFULELU
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRLQWHUDFWLYR
'HDFXHUGRFRQHVWDFDUDFWHUtVWLFDFRQFHSWXDOHOSURFHVRGHOHFWXUDYLHQHGH¿QLGRSRUODLQWHUDFFLyQH[LVWHQWH
HQWUHIDFWRUHVGLYHUVRVWDOHVFRPRFDUDFWHUtVWLFDVGHOOHFWRUDQDWXUDOH]DGHODLQIRUPDFLyQTXHVHGHVDUUROOD
HQHOGLVFXUVRHVFULWR¿QDOLGDGGHODWDUHDTXHKDVLGRSURSXHVWD\ODVFRQGLFLRQHVSURSLDVGHODVLWXDFLyQR
FRQWH[WRHQHOTXHWLHQHOXJDUODDFWLYLGDGGLVHxDGD
D6HJ~QORVSULQFLSLRVH[SOLFDWLYRVIRUPXODGRVGHVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWUXFWLYLVWD(VFRUL]DD
ODFDUDFWHUtVWLFDPiVUHOHYDQWHGHOOHFWRUDHVODFDQWLGDGFDOLGDG\GLYHUVLGDGGHFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
UHOHYDQWHV RUJDQL]DGRV HQ VX HVWUXFWXUD FRJQLWLYD \ TXH SXHGH DFWLYDU \ VHOHFFLRQDU HQ XQ PRPHQWR
GHWHUPLQDGR FRQ OD ¿QDOLGDG GH UHODFLRQDUORV GH IRUPD VXVWDQWLYD FRQ ORV FRQWHQLGRV GHO GLVFXUVR
HVFULWR6HJ~Q(GHOVN\$OWZHUJHU\)ORUHVODOHFWXUD³HVHVHQFLDOPHQWHXQSURFHVRGHFRQVWUXLU
VLJQL¿FDGRV\QRXQDKDELOLGDGHQODLGHQWL¿FDFLyQGHSDODEUDVXQSURFHVRGHJHQHUDFLyQ\FRPSUREDFLyQ
GHKLSyWHVLVHQODFRQVWUXFFLyQGHVLJQL¿FDGRVHQXQFRQWH[WROLWHUDGR´(VWHSURFHVRUHTXLHUHTXHGH
IRUPDVLVWHPiWLFDHODOXPQRDLQWHJUHODQXHYDLQIRUPDFLyQFRQORVFRQRFLPLHQWRVTXH\DIRUPDQSDUWH
GHVXHVWUXFWXUDFRJQLWLYD3DUDTXHODVUHODFLRQHVHVWDEOHFLGDVSXHGDQWHQHUXQDQDWXUDOH]DVLJQL¿FDWLYD
HVQHFHVDULRTXHHODSUHQGL]SRVHDXQDHVWUXFWXUDGHFRQRFLPLHQWRUHOHYDQWHELHQRUJDQL]DGD\XQDDOWD

GLVSRVLFLyQSDUDLQWHJUDUGHIRUPDVXVWDQWLYDORVQXHYRVFRQFHSWRVFRQORV\DHODERUDGRV1RYDN
(ODSUHQGL]DMHQRFRQVLVWHSRUWDQWRHQUHHPSOD]DUXQRVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVSRURWURVTXHKDQVLGR
REMHWRGHSURFHVRVSRVWHULRUHVGHDSUHQGL]DMHVLQRHQUHFRQVWUXLURPRGL¿FDUXQVLVWHPDRUJDQL]DGRGH
FRQRFLPLHQWRVODVHVWUXFWXUDVGHFRQRFLPLHQWRUHOHYDQWH\DH[LVWHQWHV/DLQÀXHQFLDWDQLPSRUWDQWHTXHVH
OHKDDWULEXLGRDORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVHQODFRQVWUXFFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVKDSURSLFLDGR
ODIRUPXODFLyQGHGRVFRQVWUXFWRVGLIHUHQWHVHOHVTXHPD\HOPRGHORPHQWDO'HDFXHUGRFRQODWHRUtDGHO
HVTXHPD$QGHUVRQ\3HDUVRQHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQOHFWRUDVHSURGXFHFXDQGRHOOHFWRUD
FRQVWUX\HVLVWHPDVGHUHODFLRQHVHQWUHORVHVTXHPDVH[LVWHQWHV\ODLQIRUPDFLyQGHVDUUROODGDHQHOGLVFXUVR
HVFULWR9DQ'LMN\.LQWVFKGH¿QHQODFRPSUHQVLyQFRPRODFRQVWUXFFLyQGHXQDUHSUHVHQWDFLyQ
PHQWDOGHODVLWXDFLyQGHVFULWDHQHOGLVFXUVRHVFULWRPRGHORGHVLWXDFLyQ(VWDFDWHJRUtDLQWUDSHUVRQDO
VH FDUDFWHUL]D SRU OD LQWHUUHODFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV GLYHUVRV FRQRFLPLHQWR JHQHUDO FRQRFLPLHQWRV HQ
GRPLQLRVHVSHFt¿FRVFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYRFRQRFLPLHQWROLQJtVWLFR
FRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHORVGLYHUVRVJpQHURVGLVFXUVLYRVHWF2WUDFDWHJRUtDGH¿QLWRULDGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOOHFWRUD\FRPSOHPHQWDULDGHODDQWHULRUHVGHWLSRPRWLYDFLRQDOHLQFOX\HREMHWLYRX
REMHWLYRVGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUDDXWRFRQFHSWRDXWRHVWLPDYDORUDFLyQGHODOHFWXUDFRPRLQVWUXPHQWR
GH DSUHQGL]DMH PRWLYDFLyQ SDUD OHHU \ JUDGR GH LQWHUpV SHUVRQDO TXH WHQJD HO DOXPQRD HQ WUDWDU GH
FRPSUHQGHUORVFRQWHQLGRVH[SUHVDGRVHQHOGLVFXUVRHVFULWR
E (Q OR TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD QDWXUDOH]D GH OD LQIRUPDFLyQ TXH VH GHVDUUROOD HQ HO GLVFXUVR HVFULWR
SURFHGHWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVHVWUXFWXUDGHOJpQHURGLVFXUVLYRJUDGRGHFRKHUHQFLD
HVWUXFWXUDFLyQ LQWHUQD GHO FRQWHQLGR XELFDFLyQ GH OD LGHD SULQFLSDO QLYHOHV GH HODERUDFLyQ HQ OD
SURJUHVLyQWHPiWLFDQLYHOHVGHUHGXQGDQFLDHQODLQIRUPDFLyQGDGDFRPSOHMLGDGGHODPLFUR\GHOD
PDFURHVWUXFWXUDFDQWLGDG\UHOHYDQFLDGHODLQIRUPDFLyQLPSOtFLWDGLVWDQFLDVHPiQWLFDH[LVWHQWHHQWUH
ODVLGHDVH[SOLFLWDGDVHMHPSOL¿FDFLRQHVHPSOHRGHFRQHFWRUHVUHIHUHQWHV\PDUFDGRUHVGLVFXUVLYRV
F /D ¿QDOLGDG GH OD WDUHD H[SUHVD OD LQWHQFLRQDOLGDG FRQ OD TXH KD VLGR GLVHxDGD \ VX FRPSRQHQWH
PRWLYDFLRQDOGHSHQGHUiGHVLGLFKDLQWHQFLRQDOLGDGHVFRPSDUWLGDRQRSRUHOOHFWRUDRGHVLKDVLGR
HVWDEOHFLGD SRU HO SURSLR VXMHWR (Q DOJXQRV FDVRV HO REMHWLYR GH OD DFWLYLGDG GH OHFWXUD QR TXHGD
H[SOLFLWDGRGHIRUPDVX¿FLHQWH\DVHDSRUTXHHOOHFWRUDLJQRUDODQHFHVLGDGGHVXIRUPXODFLyQFODUD\
FRQFUHWDRSRUTXHGLFKRREMHWLYROHKD\DVLGRFRPXQLFDGRGHIRUPDLPSUHFLVD\DPELJXDRVLPSOHPHQWH
QROHKDVLGRFRPXQLFDGR/RVREMHWLYRVSXHGHQVHUGHXQDQDWXUDOH]DPX\GLYHUVDSUHSDUDUXQH[DPHQ
SURGXFLUXQDFRPSRVLFLyQHVFULWDDSDUWLUGHODVFRPSUHQVLRQHVHODERUDGDVH[SOLFDUDRWUDVSHUVRQDVORV
FRQWHQLGRVGHOGLVFXUVRHVFULWRGHVHRGHDPSOLDUORVFRQRFLPLHQWRVRFXSDUHOWLHPSRGHRFLRHWF
G(OFRQWH[WRGHOHFWXUDFRQVWLWX\HXQDHVSHFL¿FDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVHQODVTXHVH
GHVDUUROODODDFWLYLGDGGHOHFWXUDIDPLOLDUHGXFDWLYRHVFRODUDFWLYLGDGLQGLYLGXDOVLWXDFLyQGLVFXUVLYD
HQJUXSRVGHDSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRHWF0RVHQWKDOKDFDWHJRUL]DGRORVFRQWH[WRVTXHLQÀX\HQ
HQHOOHFWRUD\TXHDIHFWDQDOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQOHFWRUDHQODIRUPDVLJXLHQWH
(OFRQWH[WRGHORVRUJDQL]DGRUHVHOFXDOGHWHUPLQDHOWLSRGHLQWHUDFFLyQRQHJRFLDFLyQHQWUHHODGXOWR\HO
QLxRDGXUDQWHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD
(OFRQWH[WRGHOGLVFXUVRHVFULWRTXHVHUH¿HUHDOFRQWHQLGR\HVWUXFWXUDGHOPDWHULDOTXHKDGHVHUREMHWRGH
ODDFWLYLGDGGHOHFWXUD
(OFRQWH[WRGHOOHFWRUDTXHHVWiUHSUHVHQWDGRSRUORVOHFWRUHVDV\VXVH[SHULHQFLDVSUHYLDVLQWHOLJHQFLD
KDELOLGDGHV\PDGXUDFLyQ
(OFRQWH[WRGHODWDUHDTXHUHSUHVHQWDORTXHHOOHFWRUDWHQGUiTXHKDFHUSDUDGHPRVWUDU\FRPSUREDUTXHKD
WHQLGROXJDUODFRPSUHQVLyQ
(OFRQWH[WRVLWXDFLyQTXHVHUH¿HUHDODORFDOL]DFLyQHQODTXHWLHQHOXJDUODDFWLYLGDGGHOHFWXUD
/DOHFWXUDFRPRSURFHVRHVWUDWpJLFR
,QWURGXFFLyQ
/DSUHRFXSDFLyQSRUHVWXGLDUGHIRUPDVLVWHPiWLFDHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWRHPSLH]D
D HPHUJHU D PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH ORV DxRV VLHQGR HO &HQWUR SDUD HO (VWXGLR GH OD /HFWXUD GH OD

8QLYHUVLGDG GH ,OOLQRLV XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV HQ GRQGH VH LQLFLy HO GHVDUUROOR GH HVWXGLRV FRQWLQXDGRV H
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
LQWHQVLYRVUHODWLYRVDHVWDWHPiWLFD\HQXQDGREOHGLUHFFLyQ
D 5HODFLyQ HQWUH FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV \ SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ GHO OHQJXDMH HVFULWR $QGHUVRQ \
3HDUVRQ
E(VWXGLRVVREUHODHQVHxDQ]DGHODV(VWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUDPHGLDQWHOD(QVHxDQ]D5HFtSURFD
3DOLQFVDU\%URZQ
(O LQWHUpV SRU SURPRYHU HQ HO DOXPQDGR HO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR H[SHULPHQWD XQ QRWDEOH LQFUHPHQWR
HQODGpFDGDGHORVDxRVFXDQGRDOJXQRVLQYHVWLJDGRUHVHPSH]DURQDWRPDUFRQFLHQFLDGHORLPSRUWDQWH
TXH HUD HQVHxDU D ORV DOXPQRVDV D FyPR DSUHQGHU ORV FRQWHQLGRV HVFRODUHV HVSHFt¿FRV \D TXH VH VXSRQtD
TXH ODV GL¿FXOWDGHV GHWHFWDGDV D QLYHO GH FRPSUHQVLyQ GHO OHQJXDMH HVFULWR HUDQ FDXVDGDV SRU TXH ORV
DOXPQRVDVQRUHDOL]DEDQQLQJ~QWLSRGHSURFHGLPLHQWRVRORKDFtDQGHIRUPDSRFRVLVWHPiWLFDLQDGHFXDGDR
LQFRPSOHWD,QLFLDOPHQWHODVHVWUDWHJLDVGHDSUHQGL]DMHHODERUDGDVGpFDGDGHORVDxRVHVWXYLHURQEDVDGDV
HQORVSULQFLSLRVFRQGXFWLVWDV\HQHODQiOLVLVGHWDUHDVVLHQGRVHJ~Q%DNHU*HUVWHQ\6FDQORQHO
6,06WUDWHJLHV,QWHUYHQWLRQ0RGHOGH(OOLV'HVKOHU/HQ]6FKXPDNHU\&ODUNODDSRUWDFLyQPiV
VLJQL¿FDWLYD/DVSURSXHVWDVSLRQHUDVIRUPXODGDVFRQUHVSHFWRDODHQVHxDQ]DGHHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVVH
FHQWUDURQHQODLGHQWL¿FDFLyQGHXQDVHULHGHKDELOLGDGHVJHQpULFDVTXHSRGtDQVHUHMHFXWDGDVSDUDHODSUHQGL]DMH
GH FXDOTXLHU WLSR GH FRQWHQLGRV \ HQ FRQVHFXHQFLD FRPR LQGLFD :RQJ ORV SULPHURV LQWHQWRV GH
HQVHxDQ]DGHHVWUDWHJLDVVHIRFDOL]DURQHQODHQVHxDQ]DGHKDELOLGDGHVJHQHUDOHVVLQSUHVWDUDWHQFLyQVX¿FLHQWH
DFyPRGHEHQVHUHMHFXWDGDVHQGRPLQLRVDFDGpPLFRVHVSHFt¿FRV3RVWHULRUPHQWHHODSR\RPiVUHOHYDQWHVH
GHULYyGHODVWHRUtDVGHOSURFHVDPLHQWRKXPDQRGHODLQIRUPDFLyQSRUVXpQIDVLVHQODHQVHxDQ]DGHSURFHVRV
FRJQLWLYRV\PHWDFRJQLWLYRVSDUDODPHMRUDGHORVSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ/DVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDV
FRPSDUWLHURQODPLVPDKLSyWHVLVODFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWRSRGUtDH[SHULPHQWDUPHMRUDVHYLGHQWHV
PHGLDQWHODHQVHxDQ]DGHHVWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQ
(VWHGREOHRULJHQGHODVHVWUDWHJLDVHOFRQGXFWLVWD\HOFRJQLWLYLVWDKDSURSLFLDGRHOHPSOHRGHGRVFRQFHSWRV
GLIHUHQWHVKDELOLGDGHV\HVWUDWHJLDVFRPRVLUHDOPHQWHIXHUDQWpUPLQRVVLQyQLPRV/R~QLFRTXHWLHQHQHQ
FRP~QHVTXHDPEDVIRUPDQSDUWHGHOFRQRFLPLHQWRSURFHGLPHQWDO3HURVHGLIHUHQFLDQHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GH GLFKD IRUPD GH FRQRFLPLHQWR /DV KDELOLGDGHV VRQ SURFHGLPLHQWRV HMHFXWDGRV FRQ XQ FLHUWR JUDGR GH
DXWRPDWLFLGDG\VLQQHFHVLGDGGHHMHUFHUXQFRQWUROVLVWHPiWLFR\GLUHFWRGXUDQWHHOSURFHVRGHUHDOL]DFLyQ
6RQ HQ GH¿QLWLYD SURFHGLPLHQWRV UXWLQL]DGRV R UXWLQDV JHQHUDOHV DXWRPDWL]DGDV \ TXH HQ OD PD\RUtD GH
ORV FDVRV VRQ GH QDWXUDOH]D DOJRUtWPLFD 6LQ HPEDUJR ODV HVWUDWHJLDV VRQ SURFHGLPLHQWRV LQWHQFLRQDOHV
GHOLEHUDGRV \ SURSRVLWLYRV \ FX\D HMHFXFLyQ UHTXLHUH XQ FRQWURO UHJXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ VLVWHPiWLFR
\ FRQWLQXDGR GXUDQWH HO SURFHVR RULHQWDGR DO ORJUR GHO REMHWLYR SUHYLVWR 3XHGHQ VHU GH QDWXUDOH]D WDQWR
DOJRUtWPLFDFRPRKHXUtVWLFD\HPSOHDGDVHQODUHDOL]DFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDYDULHGDGGHWDUHDVHVWUDWHJLDV
FRJQLWLYDVJHQHUDOHVHVGHFLUVRQSURFHGLPLHQWRVLPSOLFDGRVGLUHFWDPHQWHHQHOORJURGHGLYHUVRVREMHWLYRV
RSXHGHQVHUSURFHGLPLHQWRVHMHFXWDEOHVHQODUHDOL]DFLyQGHWDUHDVHVSHFt¿FDVRHQHODSUHQGL]DMHGHGRPLQLRV
HVSHFt¿FRVHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVHVSHFt¿FDV/DUHODFLyQFRQFHSWXDOH[LVWHQWHHQWUHKDELOLGDGHV\HVWUDWHJLDV
KDVLGRIRUPXODGDSRU3DULV:DVLN\7XUQHUFLWDGDHQ&DUUHOHWDOHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
³/DVKDELOLGDGHVVHUH¿HUHQDWpFQLFDVGHSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQTXHVRQDXWRPiWLFDV\DVHDD
QLYHO FRUUHVSRQGHQFLD JUDIHPDIRQHPD R UHVXPLU XQD KLVWRULD /DV KDELOLGDGHV VRQ DSOLFDGDV D XQ WH[WR
LQFRQVFLHQWHPHQWHSRUPXFKDVUD]RQHVH[SHULHQFLDSUiFWLFDUHSHWLGDGHDFXHUGRFRQODVGLUHFFLRQHVD]DU
\XVRHVSRQWiQHR3RUHOFRQWUDULRODVHVWUDWHJLDVVRQDFFLRQHVVHOHFFLRQDGDVGHOLEHUDGDPHQWHSDUDORJUDU
REMHWLYRVFRQFUHWRV8QDKDELOLGDGHPHUJHQWHSXHGHFRQYHUWLUVHHQHVWUDWHJLDFXDQGRHVHPSOHDGDGHIRUPD
LQWHQFLRQDO ,JXDOPHQWH XQD HVWUDWHJLD SXHGH DXWRPDWL]DUVH \ FRQYHUWLUVH HQ XQD KDELOLGDG (Q UHDOLGDG
ODVHVWUDWHJLDVVRQPiVH¿FLHQWHV\FRQXQPD\RUGHVDUUROORFXDQGRVRQSURGXFLGDV\DSOLFDGDVGHIRUPD
DXWRPiWLFDFRPRODKDELOLGDGHV$VtODVHVWUDWHJLDVVRQKDELOLGDGHVEDMRFRQVLGHUDFLyQ´
7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODSURSXHVWDIRUPXODGDSRU3UHVVOH\HQODHYROXFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV

VREUH HVWUDWHJLDV GH FRPSUHQVLyQ SRGHPRV GLVWLQJXLU GRV PRPHQWRV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGRV (O SULPHUR
GpFDGD GH ORV DxRV H LQLFLRV GH ORV VH FDUDFWHUL]D SRU HO HVWXGLR GH HVWUDWHJLDV LQGLYLGXDOHV GH
FRPSUHQVLyQ/DWHVLVGHIHQGLGDHVTXHVLORVDOXPQRVDVFRQVWUX\HQXQDIRUPDSDUWLFXODUGHUHSUHVHQWDFLyQ
PHQWDOGHOGLVFXUVRHVFULWRRUHODFLRQDQVXFRQRFLPLHQWRSUHYLRFRQODQXHYDLQIRUPDFLyQVXFRPSUHQVLyQ
PHMRUDUi/DPD\RUtDGHORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVHIXQGDPHQWDURQHQHOVXSXHVWRGHTXHODFRPSUHQVLyQGHO
OHQJXDMH HVFULWR H[SHULPHQWDUtD XQD PHMRUD VLJQL¿FDWLYD VL ORV DOXPQRVDV FRQVWUXtDQ XQ WLSR LQGLYLGXDO GH
UHSUHVHQWDFLyQDOHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV\ODLQIRUPDFLyQQXHYDRVLSUHWHQGtDQ
FODUL¿FDUODLQIRUPDFLyQH[SUHVDGDHQHOGLVFXUVRHVFULWR/DVHVWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHVDQDOL]DGDVIXHURQPX\

GLYHUVDVDFWLYDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVLGHQWL¿FDFLyQGHODLGHDSULQFLSDODQiOLVLVGHODHVWUXFWXUD
GHORVWH[WRVQDUUDWLYRVIRUPXODFLyQGHSUHJXQWDVUHVXPLUHWF7RGDVHVWDVHVWUDWHJLDVFRPSDUWHQXQHOHPHQWR
FRP~QVRQDSOLFDGDVHQIDVHVGLIHUHQWHVGHOSURFHVRGHOHFWXUDXQDVDQWHVGHODOHFWXUDRWUDVGXUDQWH\RWUDV
GHVSXpVFRPRVLHOSURFHVRWRWDOVHSXGLHUDVHJPHQWDUHQVXESURFHVRVVHSDUDGRVFRQFUHWRVHLQGHSHQGLHQWHV
6HJ~Q3UHVVOH\ORVLQYHVWLJDGRUHVWUDWDEDQGHYDOLGDUHVWUDWHJLDVTXHSRGUtDQRGHEtDQDSOLFDUVHHQ
PRPHQWRVFRQFUHWRVGHOSURFHVRGHOHFWXUD
%$QWHVGHODOHFWXUDIRUPXODUSUHGLFFLRQHVEDVDGDVHQORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
%'XUDQWHODOHFWXUDJHQHUDFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHV
%'HVSXpVGHODOHFWXUD5HVXPHQ
(OVHJXQGRPRPHQWRVXUJH3UHVVOH\DUDt]GHOGHVDUUROORGHPRGHORVFRJQLWLYRVPiVVR¿VWLFDGRV$

ODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODVHVWUDWHJLDVFRPRSURFHGLPLHQWRVVLPSOHVOHYLHQHDVXFHGHUVXH[SOLFDFLyQFRPR
VHFXHQFLDVGHSURFHGLPLHQWRVFRJQLWLYRVUHSHUWRULRVGHHVWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQTXHGHEHQVHUHMHFXWDGRV
FRQ OD ¿QDOLGDG GH KDFHU RSHUDWLYD OD FRPSUHQVLyQ GHO OHQJXDMH HVFULWR FRPR SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR /D FRQVLGHUDFLyQ GH OD FRJQLFLyQ FRPR XQ VLVWHPD IXQFLRQDO LQWHJUDGR \ FRPSOHMR SXHGH
VHU FRQVLGHUDGR FRPR HO UHIHUHQWH WHyULFR SDUD DVXPLU TXH HO SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ GHEH VHU DQDOL]DGR
GHVGH HO SULQFLSLR KDVWD HO ¿QDO \ HOOR UHTXLHUH OD HVSHFL¿FDFLyQ GH XQ FRQMXQWR DUWLFXODGR GH HVWUDWHJLDV
TXH GHEHQ VHU DSOLFDGDVD OR ODUJR GH GLFKR SURFHVR FRQ OD ¿QDOLGDG GH FRPSUHQGHU LQWHUSUHWDU \ UHFRUGDU
PHMRU OD LQIRUPDFLyQ H[SUHVDGD HQ HO GLVFXUVR HVFULWR /RV SURJUDPDV HODERUDGRV LQFOXtDQ DOJXQDV R WRGDV
GHODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVSUHGLFFLyQEDVDGDHQODDFWLYDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVIRUPXODFLyQ
GH SUHJXQWDV FODUL¿FDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ FXDQGR VH SURGXFtDQ FRQIXVLRQHV FRQVWUXFFLyQ GH LPiJHQHV
PHQWDOHVUHODFLRQDUORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVFRQHOFRQWHQLGRGHOWH[WR\UHVXPLU
/DV LQYHVWLJDFLRQHV FRJQLWLYDV HQ OD HQVHxDQ]D GH HVWUDWHJLDV KDQ DERUGDGR VX HVWXGLR D WUDYpV GH GRV
OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ GLIHUHQWHV 8QD GH HOODV VH KD FHQWUDGR HQ HO DQiOLVLV GHO DVSHFWR HYROXWLYR GH OD
FRPSUHQVLyQ3DULVHWDO,QIRUPHG6WUDWHJLHVIRU/HDUQLQJ2WURWLSRGHHVWXGLRVVHKDRULHQWDGRDODQiOLVLV
GHODSUREOHPiWLFDUHODWLYDDVXHQVHxDQ]DHIHFWLYDHQEDVHDOVXSXHVWRGHTXHODVHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDV\
PHWDFRJQLWLYDVGHFRPSUHQVLyQVRQVXVFHSWLEOHVGHVHUHQVHxDGDV\DSUHQGLGDV(VWH~OWLPRWLSRGHHVWXGLRV
FRPSDUWHQODKLSyWHVLVJHQHUDOGHTXHORVDOXPQRVDVSXHGHQDSUHQGHUDDSOLFDUODVHVWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQ
DWUDYpVGHVXHQVHxDQ]DGH&RUWHHWDO/DVRULHQWDFLRQHVGHPD\RUUHOHYDQFLDKDQVLGRODVHODERUDGDV
SRU3DOLQFVDUHWDO(QVHxDQ]D5HFtSURFD5RHKOHU\'XII\,QVWUXFFLyQ'LUHFWD3HDUVRQ\
*DOODJKHU(QVHxDQ]D([SOtFLWD\SRU3UHVVOH\HWDODFHUFDGHOD,QVWUXFFLyQ7UDQVDFFLRQDO
76,7UDQVDFWLRQDO6WUDWHJLHV,QVWUXFWLRQV
/DHPHUJHQFLD\DXJHGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRVHKDGHELGRDODLQWHUDFFLyQGHIDFWRUHVPX\GLYHUVRV
FRLQFLGHQWHVWRGRVHOORVHQUHFRQRFHUODUHOHYDQFLDTXHHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRSXHGH\GHEHWHQHUHQHO
SURJUHVR HVFRODU GHO DOXPQDGR (Q RWUR PRPHQWR (VFRUL]D \ %RM \D KHPRV KHFKR UHIHUHQFLD D ORV
VLJXLHQWHV
D /D HYLGHQFLD HPStULFD JHQHUDGD HQ DSR\R GH TXH HO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR GHVHPSHxD XQ SDSHO
GHWHUPLQDQWH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DSUHQGL]DMHV LQGHSHQGLHQWHV SRU SDUWH GH ORV DOXPQRVDV TXH HO
DOXPQRDDSUHQGDDDSUHQGHU
E /D FRQVLGHUDFLyQ GH ORV Gp¿FLWV HVWUDWpJLFRV FRPR XQD FDXVD H[SOLFDWLYD GH ODV GL¿FXOWDGHV GH
DSUHQGL]DMHKDLQWHQVL¿FDGRHOGHEDWHDFHUFDGHODUHOHYDQFLDGHORVSURFHVRVGHRUGHQVXSHULRUYHUVXV
ORVSURFHVRVGHRUGHQLQIHULRUHQODUHDOL]DFLyQH¿FD]GHORVDSUHQGL]DMHVHVFRODUHV
F5HFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHORVLQYHVWLJDGRUHVGHTXHODVH[SOLFDFLRQHVUHODWLYDVDORVSURFHVRVGH
FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWRKXPDQR HUDQ PiV GHSHQGLHQWHV GH ODV FRQGXFWDV QR REVHUYDEOHV TXH
GH ODV FRQGXFWDV REVHUYDEOHV (OOR GDUtD OXJDU D OD IRUPXODFLyQ GH XQD VHULH GH SURFHVRV FRJQLWLYRV
FRQVLGHUDGRV FRPR QHFHVDULRV SDUD FRPSUHQGHU H[SOLFDU \ DQDOL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR
FRPSOHMR
(VWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRFRPSUHQGH.R]PLQVN\\.R]PLQVN\HOFRQRFLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
GHODOHFWXUD\GHODGLYHUVLGDGGHIDFWRUHVTXHLQÀX\HQHQHVWHSURFHVRTXpHVWUDWHJLDVDSOLFDUFyPR
DSOLFDUODVGHIRUPDHIHFWLYD\H¿FD]FXiQGR\SRUTXpGHEHQVHUDSOLFDGDV/DSUHRFXSDFLyQHLQWHUpV

H[WHQGLGR \ FUHFLHQWH SRU SURPRYHU HQ HO DOXPQDGR HO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR KD SURSLFLDGR OD
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
IRUPXODFLyQGHGH¿QLFLRQHVGLYHUVDVYHU%HOWUiQDSDUWLUGHODVFXDOHVVHKDQLQGLFDGRXQDVHULH
GH(VWUDWHJLDVFX\DHMHFXFLyQVHSUHVXSRQHTXHIDFLOLWDORVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
GHODOXPQDGR
/DVHOHFFLyQDSOLFDFLyQ\HMHFXFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRGHEHSHUPLWLUDODOXPQRDKDFHUHIHFWLYRV
ORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHUHODFLRQDGRVFRQORVFRQWHQLGRVHVFRODUHV\DTXHGLFKRFRQRFLPLHQWRDFW~DFRPR
XQDJXtDSDUDODSODQL¿FDFLyQGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD\SDUDODFRQVHFXFLyQGHFDGDXQRGHORVREMHWLYRV
HVSHFt¿FRVTXHSRVLELOLWDUiQODFRQVWUXFFLyQGHPRGHORVPHQWDOHVFRKHUHQWHV\HVWUXFWXUDGRV
D6HOHFFLRQDUODLQIRUPDFLyQTXHPiVLQWHUHVHHQIXQFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV\GHORVREMHWLYRV
SUHYLVWRVH[SHFWDWLYDVHKLSyWHVLVIRUPXODGDV
E2UJDQL]DUODWHQLHQGRHQFXHQWDODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHOJpQHURGLVFXUVLYRFRUUHVSRQGLHQWH
F (ODERUDU HO FRQRFLPLHQWR UHODFLRQDQGR GH IRUPD VLJQL¿FDWLYD ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV FRQ OD
LQIRUPDFLyQSUHYLDPHQWHVHOHFFLRQDGD\RUJDQL]DGDHQHOFRUUHVSRQGLHQWHGLVFXUVRHVFULWR
G([SUHVDU&RPXQLFDUHOFRQRFLPLHQWRFRQVWUXLGRPHGLDQWHODSURGXFFLyQGHXQGLVFXUVRHVFULWR
/HHU SDUD FRPSUHQGHUOHHU SDUD DSUHQGHU FRPSUHQGLHQGR HV XQD DFWLYLGDG FRPSOHMD TXH UHTXLHUH XQ
GHWHUPLQDGRQLYHOGHFRPSHWHQFLDHVWUDWpJLFD(OOHFWRUDGHEHFRQRFHU\HPSOHDUXQDVHULHGHSURFHGLPLHQWRV
TXH DFW~DQ FRPR JXtDV JHQHUDOHV R FRPR SURFHVRV KHXUtVWLFRV FXDQGR HO REMHWLYR GH OD DFWLYLGDG PHQWDO
FRQVWUXFWLYDSHUVRQDOWHQJDFRPR¿QDOLGDGODGHWUDWDUGHLQWHJUDUORVFRQWHQLGRVGHXQGLVFXUVRHVFULWRHQ
VXHVWUXFWXUDFRJQLWLYD\DH[LVWHQWH/DFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRFRPRSURFHVRFRQVWUXFWLYRVXSRQH
FRQRFHU\HMHFXWDUXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVLPSOLFDGDVHQFRQVHJXLUHOUHVXOWDGRHVSHUDGRGHOD
DFWLYLGDGGHOHFWXUD
6HOHFFLyQ\2UJDQL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQH[SUHVDGDHQHOGLVFXUVRHVFULWR
7UDQVIRUPDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
&RQWUROUHJXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD
6L WHQHPRV HQ FXHQWD ODV SURSLHGDGHV GH¿QLWRULDV GH ODV HVWUDWHJLDV OD DFWLYLGDG GH OHFWXUD FRPR SURFHVR
HVWUDWpJLFRVHFDUDFWHUL]DUiSRUVHUXQDDFWLYLGDG
3ODQL¿FDGD HVWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV \ FRQRFLPLHQWR GH OD VHFXHQFLD GH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV SDUD
ORJUDUORV
0HWDFRJQLWLYD&RQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHODDFWLYLGDG\FRQWUROGXUDQWHVXUHDOL]DFLyQ
*XLDGDSRUHOFRQRFLPLHQWRGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVSURFHVRVKHXUtVWLFRV
2UJDQL]DGDHMHFXFLyQRUGHQDGDGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRLQWHUQDOL]DGRWHQLHQGRHQFXHQWDODHVWUXFWXUD
GHOJpQHURGLVFXUVLYRFRUUHVSRQGLHQWH
/RTXHUHVXOWDHYLGHQWH\QRWRULRHVHOKHFKRGHTXHODOHFWXUDHVXQSURFHVRHVWUDWpJLFR\TXHODFRQVWUXFFLyQ
GHUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVUHTXLHUHODHMHFXFLyQGHXQDVHULHGHHVWUDWHJLDVUHODFLRQDGDVFRQHOSURFHVRGH
OHFWXUDFRQVLGHUDGRFRPRXQDWRWDOLGDG\TXHSRUWDQWRQRSXHGHGHVFRPSRQHUVHHQSURFHVRVPiVVLPSOHVFRQ
OD¿QDOLGDGGHHVWXGLDUVXLQFLGHQFLDGHIRUPDVHSDUDGDHLQGHSHQGLHQWH/DSURSXHVWDTXHIRUPXODPRVHVTXH
ODDFWLYLGDGGHOHFWXUDHVHVWUDWpJLFD\DTXHWLHQHXQFODURREMHWLYRFRQVWUXLUHOFRQRFLPLHQWR\SDUDORJUDUOR
HVQHFHVDULRGLVHxDUXQSODQFRJQLWLYR\HMHFXWDUODVFRUUHVSRQGLHQWHVVHFXHQFLDVGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDV
VHOHFFLRQDGDV FRPR SHUWLQHQWHV \ UHOHYDQWHV (Q GH¿QLWLYD HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR
GHSHQGHHQJUDQSDUWHGHODVHVWUDWHJLDVTXHHODOXPQRDSXHGHDFWLYDU\DSOLFDUGHPDQHUDHIHFWLYDGXUDQWH
ODDFWLYLGDGGHOHFWXUD\DTXHODFRPSUHQVLyQGHXQGLVFXUVRHVFULWRUHTXLHUHHMHFXWDUXQSODQFRJQLWLYRTXH
SHUPLWDFRQVWUXLUODFRKHUHQFLDSURSRVLFLRQDOVXRUJDQL]DFLyQLQWHUQD\HVWDEOHFHUODVRSRUWXQDVUHODFLRQHV
FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH \D IRUPDQ SDUWH GH OD HVWUXFWXUD FRJQLWLYD GHO DOXPQRD 6HJ~Q .R]PLQVN\ \
.R]PLQVN\S³HOFRQRFLPLHQWRGHODOHFWXUDLQFOX\HHQWUHRWURVIDFWRUHVHOFRQRFLPLHQWRGHODV
HVWUDWHJLDVGHOHFWXUDFRQRFLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHODOHFWXUDFRQRFLPLHQWRGHORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQ
DOSURFHVRGHOHFWXUDTXpHVWUDWHJLDVGHEHQVHUDSOLFDGDVFyPRDSOLFDUODVH¿FD]PHQWHFXiQGR\SRUTXp
GHEHUiQVHUDSOLFDGDV7DOFRQRFLPLHQWRSHUPLWHDOOHFWRUEDMRGLYHUVDVFRQGLFLRQHVGHOHFWXUDLGHQWL¿FDU
VHOHFFLRQDU\HPSOHDUODVHVWUDWHJLDVDGHFXDGDVWDOHVFRPRFODUL¿FDFLyQGHODLQIRUPDFLyQHQHOWH[WROD
DXWRHYDOXDFLyQPHGLDQWHHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODSURSLDFRPSUHQVLyQJHQHUDFLyQGHUHV~PHQHVLQWHUPHGLRV
\ODSUHGLFFLyQGHODLQIRUPDFLyQSRVWHULRU´

8QDVSHFWRLPSRUWDQWHGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHODOHFWXUDFRPRSURFHVRHVWUDWpJLFRHVHOTXHKDFHUHIHUHQFLD
DODLQWHUSUHWDFLyQGHODVGL¿FXOWDGHVTXHVHSXHGDQJHQHUDUGXUDQWHODDFWLYLGDGGHFRPSUHQVLyQ/DUHYLVLyQ
HIHFWXDGD SRU %DNHU \ %URZQ GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR SHUPLWLy
FRQFUHWDUODVGL¿FXOWDGHVPiVUHOHYDQWHVREVHUYDGDVHQORVOHFWRUHVDVTXHSUHVHQWDURQPD\RUHVSUREOHPDVGH
FRPSUHQVLyQ
,GHQWL¿FDUHOREMHWLYRGHODWDUHDGHOHFWXUD
&RQWUROGHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQ
(PSOHRGHHVWUDWHJLDVDGHFXDGDVSDUDFRUUHJLUORVIUDFDVRVGHFRPSUHQVLyQ
5HODFLRQDUODQXHYDLQIRUPDFLyQFRQODLQIRUPDFLyQ\DFRQRFLGD
'HFLGLUTXpLQIRUPDFLyQHV\DFRQRFLGD
5HFRQRFHUODHVWUXFWXUDOyJLFDGHOSDVDMH
(YDOXDUXQWH[WRGHIRUPDFODUDFRPSOHWD\FRQVLVWHQWH
7HQHUHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVVLQWiFWLFDV\VHPiQWLFDV
'H¿QLFLyQGHODV(VWUDWHJLDV
/DV(VWUDWHJLDVKDQVLGRFRQFHSWXDOL]DGDVGHIRUPDVPX\GLIHUHQWHVDXQTXHWRGDVODVGH¿QLFLRQHVHODERUDGDV
FRPSDUWHQODLGHDGHTXHVRQXQDIRUPDGHFRQRFLPLHQWRSURFHGLPHQWDOFX\RREMHWLYRHVHOGHSURPRYHUHQHO
DOXPQDGRODFRPSHWHQFLDWDQWRHQHOFRQWUROGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUDFRPRHQODH[SOLFLWDFLyQGHODVRSHUDFLRQHV
FRJQLWLYDVPiVUHOHYDQWHVFX\DHMHFXFLyQH¿FD]HVWiRULHQWDGDDODFRQVWUXFFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHVFRJQLWLYDV
FRKHUHQWHV\HVWUXFWXUDGDV(QJHQHUDOODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVUHOHYDQWHV(VFRUL]D\%RMFRQVLGHUDGDV
FRPRGH¿QLWRULDVGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRVRQODVVLJXLHQWHV
D 6RQ VHFXHQFLDV RUJDQL]DGDV GH REMHWLYRV DFFLRQHV \ RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV (Q ORV FRQWH[WRV
VRFLRFXOWXUDOHVVXUJHQSUREOHPDVFX\DVROXFLyQSUiFWLFD\HIHFWLYDUHTXLHUHODHMHFXFLyQGHXQDVHULHGH
RSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVHQXQDVHFXHQFLDGHWHUPLQDGD6HJ~QODQDWXUDOH]DSUHVFULSWLYDGHHVWDVHFXHQFLD
ORVSURFHVRVSXHGHQVHUDOJRUtWPLFRV\KHXUtVWLFRV/RVSURFHVRVDOJRUtWPLFRVVXSRQHQXQDVHFXHQFLD
GHRSHUDFLRQHVH[SOtFLWDVFX\DHMHFXFLyQSDVRDSDVRGHEHSRVLELOLWDUODVROXFLyQHVSHUDGDDOSUREOHPD
SODQWHDGRRFRQGXFLUFRQWRGDSUREDELOLGDGDOORJURGHOREMHWLYRSUHYLVWR'HDFXHUGRFRQ/DQGD
XQDOJRULWPRHVXQDSUHVFULSFLyQSUHFLVDQRDPELJXD\VX¿FLHQWHPHQWHJHQHUDOTXHGHEHVHUHMHFXWDGD
FRQOD¿QDOLGDGGHORJUDUODUHVROXFLyQGHXQSUREOHPDFRQFUHWR6LQHPEDUJRKD\SUREOHPDVSDUDORV
TXH QR FRQRFHPRV R QR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU FyPR SRGHPRV ORJUDU GH PDQHUD SUHFLVD OD VROXFLyQ
HVSHUDGD3RUWDQWRVRODPHQWHVHUiSRVLEOHGH¿QLUXQDVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVFDUDFWHUL]DGD
SRUVXLQFHUWLGXPEUHÀH[LELOLGDG\JHQHUDOLGDGHQODTXHQRVHHVSHFL¿FDGHPDQHUDSUHFLVDHORUGHQHQ
HOTXHGHEHQVHUHMHFXWDGDVODVGLYHUVDVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVFRQOD¿QDOLGDGGHUHVROYHUHOSUREOHPD
SODQWHDGR6RQORVOODPDGRVSURFHVRVKHXUtVWLFRVFRQVLGHUDGRVFRPRJXtDVJHQHUDOHVGHDFFLyQ\FX\D
HMHFXFLyQ VH SUHVXSRQH SRVLELOLWDUi \ IDFLOLWDUi HO ORJUR GHO REMHWLYR SURSXHVWR SHUR QR OR DVHJXUD QL
JDUDQWL]D (Q HO iPELWR GH OD FRPSUHQVLyQ GHO OHQJXDMH HVFULWR VH FRQVLGHUDQ PiV UHOHYDQWHV D ORV
SURFHVRVKHXUtVWLFRVTXHDORVSURFHVRVDOJRUtWPLFRV7DO\FRPRLQGLFDQ%DNHU*HUVWHQ\6FDQORQ
\DDPHGLDGRVGHODGpFDGDGHORVORVLQYHVWLJDGRUHVFRPSUREDURQTXHORVSURFHVRVDOJRUtWPLFRVHV
GHFLUODVHVWUDWHJLDVH[SOtFLWDVSDVRDSDVRIXHURQHIHFWLYDVHQODHQVHxDQ]DGHODGHFRGL¿FDFLyQRGHO
FiOFXORDDOXPQRVDVFRQGL¿FXOWDGHVSHURQRIXHURQH¿FDFHVSDUDDFWLYLGDGHVFRJQLWLYDV\DFWLYLGDGHV
FRPSOHMDV&XDQGRODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHVRQPiVFRPSOHMDVFRPRSRUHMHPSORODFRPSUHQVLyQ
GHXQGHWHUPLQDGRGLVFXUVRHVFULWRODSURGXFFLyQGHFRPSRVLFLRQHVHVFULWDV\ODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
UHVXOWDQPiVH¿FDFHVORVSURFHVRVKHXUtVWLFRVTXHVXSRQHQXQDDFWLYLGDGFRJQLWLYDPiVÀH[LEOH\TXH
SXHGHQVHUREMHWRGHXQDVHOHFFLyQ\DSOLFDFLyQPiVSHUVRQDOHLQGLYLGXDOL]DGD
E )RUPDQ SDUWH GHO FRQRFLPLHQWR SURFHGXUDO R SURFHGLPHQWDO FRQRFLPLHQWR UHIHULGR D FyPR UHDOL]DU
XQD $FFLyQ FRJQLWLYD R XQD $FWLYLGDG GHWHUPLQDGD FRQ OD ¿QDOLGDG GH FRQVHJXLU HO ORJUR GH XQ
REMHWLYRHVSHFt¿FR&RPRFRQVHFXHQFLDGHOLQWHUpVFUHFLHQWHJHQHUDGRHQHOiPELWRGHOFRQRFLPLHQWR
SVLFROyJLFR FRQ UHVSHFWR DO SUREOHPD GH FyPR HO FRQRFLPLHQWR SHUVRQDO HV SURFHVDGR \ RUJDQL]DGR
HQUHSUHVHQWDFLRQHVPHQWDOHVHPSH]DURQDVXFHGHUVHODVSURSXHVWDVWHyULFDVWUDWDQGRGHRIUHFHUXQD
H[SOLFDFLyQ OR PiV SHUWLQHQWH SRVLEOH 8QD GH HOODV IXH OD VXJHUHQFLD IRUPXODGD SRU 5\OH
FRQVLVWHQWH HQ SURSRQHU TXH HO FRQRFLPLHQWR SXHGH VHU FODVL¿FDGR FRPR GHFODUDWLYR FRQRFLPLHQWR
DFHUFD GH DOJR \ FRPR SURFHGXUDO FRQRFLPLHQWR UHODWLYR D FyPR KDFHU DOJR (Q GH¿QLWLYD HO

&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
FRQRFLPLHQWR SURFHGXUDO KDFH UHIHUHQFLD DO FRQRFLPLHQWR H[SOtFLWR GH OD VHFXHQFLD GH SDVRV TXH
GHEHQ VHU HMHFXWDGRV SDUD DOFDQ]DU OD VROXFLyQ HVSHUDGD (Q HO FDVR GH OD FRPSUHQVLyQ HVWH WLSR GH
FRQRFLPLHQWR FRQVWLWX\H XQD VHFXHQFLD GH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV FX\D HMHFXFLyQ GHEH SRVLELOLWDU OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDUHSUHVHQWDFLyQFRJQLWLYDHVWUXFWXUDGD\FRKHUHQWHPRGHORPHQWDOGHO
VLVWHPDGHVLJQL¿FDGRVH[SUHVDGRVHQHOGLVFXUVRHVFULWR
F 6RQ SURFHVRV GHOLEHUDGRV HV GHFLU FRQWURODGRV \ UHJXODGRV SRU XQD FRJQLFLyQ LQWHQFLRQDO 6HJ~Q
5RXWPDQ S ODV HVWUDWHJLDV VRQ SURFHVRV PHQWDOHV TXH HO DOXPQR GH IRUPD GHOLEHUDGD
LQLFLDLQFRUSRUD\DSOLFDSDUDFRQVWUXLUHOVLJQL¿FDGR(OFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRH[SOtFLWRWLHQHOD
SURSLHGDGGHJXLDUDODDFWLYLGDGFRJQLWLYDODVDFFLRQHV\RSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVVRQJXLDGDVSRUODV
HVWUDWHJLDVKDFLHQGRSRVLEOHVXHYDOXDFLyQ\UHJXODFLyQHQODSURJUHVLyQKDFtDHOREMHWLYRSUHYLVWR/RV
DOXPQRVDVGHEHQSRVHHUXQFRQRFLPLHQWRFRQVFLHQWHGHODVHVWUDWHJLDVTXHSXHGHQDSOLFDUFXiQGR\
FyPRODVGHEHQDSOLFDU'HHVWDPDQHUDSXHGHQDQDOL]DUODH¿FDFLDGHVXFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFR\
VXUHOHYDQFLDGXUDQWHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD\VLHVSURYHQWHRQRHIHFWXDUORVFDPELRVTXHVHHVWLPHQ
QHFHVDULRVGXUDQWHVXHMHFXFLyQ
G 6RQ SURFHVRV SURSRVLWLYRV VX HMHFXFLyQ HVWi RULHQWDGD DO ORJUR LQWHQFLRQDO GH REMHWLYRV FRQFUHWRV
UHODFLRQDGRVFRQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH6HFDUDFWHUL]DQSRUWDQWRSRUVHUVHFXHQFLDVGH$FFLRQHV
\ 2SHUDFLRQHV FRJQLWLYDV RULHQWDGDV D OD FRQVHFXFLyQ GH GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV /DV HVWUDWHJLDV
VRQ XQ SODQ HQ HO TXH VH UHODFLRQDQ$FWLYLGDG \ REMHWLYRV (VSHFL¿FDU ORV REMHWLYRV GH OD$FWLYLGDG
HV XQD FXHVWLyQ HVHQFLDO HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR \D TXH GLFKR FRQRFLPLHQWR
LPSOLFD LQWHQFLRQDOLGDG \ DXWRFRQWURO 8QD VHFXHQFLD GH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV GHEH VHU HMHFXWDGD
VHOHFWLYDPHQWHHQHOORJURGHXQGHWHUPLQDGRREMHWLYR(VSRUWDQWRODQDWXUDOH]DGHOREMHWLYRODTXH
GHWHUPLQDODFRQFUHFLyQ\ODVHFXHQFLDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRHMHFXWDGR/DHVSHFL¿FDFLyQ
GH ORV REMHWLYRV KD SHUPLWLGR FODVL¿FDU D ODV HVWUDWHJLDV HQ ODV VLJXLHQWHV FDWHJRUtDV GH 6HOHFFLyQ
GH 2UJDQL]DFLyQ GH (ODERUDFLyQ \ GH ([SUHVLyQ&RPXQLFDFLyQ$SOLFDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR /D
QDWXUDOH]DSURSRVLWLYDGHODV(VWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQQRVSHUPLWHFRQFHSWXDOL]DUODVFRPRXQSODQ
GHDFFLyQHQHOTXHVHGDODLQWHJUDFLyQIXQFLRQDOHQWUHPRWLYDFLyQ\FRJQLFLyQ\HQVXGLVHxRVXSRQH
DGHPiVWHQHUHQFXHQWDODQHFHVDULDLQWHUDFFLyQH[LVWHQWHHQWUHORVFRPSRQHQWHVVLJXLHQWHV
%)RUPXODFLyQGHOREMHWLYRGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD
%/DFRQFUHFLyQGHXQDVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVSDUDORJUDUOR
% /D HMHFXFLyQ SUiFWLFD GHO SODQ HODERUDGR FRQ OD ¿QDOLGDG GH FRQVHJXLU TXH OD FRPSUHQVLyQ GHO
FRQWHQLGRGHOGLVFXUVRHVFULWRVHFRQYLHUWDHQXQQXHYRDSUHQGL]DMH
H6RQVHFXHQFLDVGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVPHGLDGDVVHPLyWLFDPHQWH/DPHGLDFLyQVHPLyWLFDFRQVWLWX\H
ODHVHQFLD\HVSHFL¿FLGDGGHOFRPSRUWDPLHQWRKXPDQR8QFRPSRQHQWHEiVLFRGHFXDOTXLHUIRUPDGH
DFWLYLGDGKXPDQDHVHOTXHKDFHUHIHUHQFLDDODIXQFLyQTXHGHVHPSHxDHOOHQJXDMHXRWURVVLVWHPDV
VHPLyWLFRVVRFLRFXOWXUDOHVLQFLGHQFLDGHODPHGLDFLyQVHPLyWLFDWDQWRHQHOGHVDUUROORGHOIXQFLRQDPLHQWR
FRJQLWLYRVXSHULRUFRPRHQODJXtDFRQWURO\UHJXODFLyQGHGLFKRIXQFLRQDPLHQWRFRJQLWLYR8QDGHODV
IXQFLRQHVGHOOHQJXDMHFRPRLQVWUXPHQWRSVLFROyJLFRPHGLDGRUHVODGHSRVLELOLWDUODUHJXODFLyQGHO
FRPSRUWDPLHQWR\HOORVXSRQHHOTXHODV(VWUDWHJLDVVHDQUHDOL]DGDVGHPDQHUDFRQVFLHQWH\SRUWDQWR
EDMRFRQWUROYROXQWDULR/DHMHFXFLyQGHXQDVHFXHQFLDRUGHQDGDGH$FFLRQHV\2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDV
UHTXLHUHDOJXQDIRUPDGHPHGLDFLyQYHUEDOVLQODFXDOHVPX\SUREDEOHTXHVHJHQHUHQGL¿FXOWDGHVRTXH
GLVPLQX\DVXQLYHOGHIXQFLRQDOLGDGRLQVWUXPHQWDOLGDG(OGLiORJRLQWHUQRHVXQSRGHURVRLQVWUXPHQWR
SVLFROyJLFR HQ OD H[SOLFLWDFLyQ UHJXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR HQ WDQWR TXH
FRQVWLWX\HQXQDPDQLIHVWDFLyQGHODFDSDFLGDGSDUDYHUEDOL]DUHOFRQRFLPLHQWRGHORTXHXQDSHUVRQD
VDEH\GHEHKDFHUGXUDQWHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD(QUHVXPHQHOOHQJXDMHFRPRLQVWUXPHQWRSVLFROyJLFR
QRVyORSDUDDSUHQGHU\FRPXQLFDUVLQRWDPELpQSDUDSODQL¿FDUJXLDU\FRQWURODUODHMHFXFLyQGHODV
RSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVGXUDQWHODDFWLYLGDGGHOHFWXUDFRQOD¿QDOLGDGGHORJUDUORVREMHWLYRVSUHYLVWRV
$GHPiVHOOHQJXDMHIDFLOLWDODJHQHUDFLyQGHDXWRLQVWUXFFLRQHVFXDQGRHODOXPQRDWLHQHTXH
'H¿QLUORVREMHWLYRVGHODDFWLYLGDG
&RQWURODUODHMHFXFLyQGHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXHODFRPSRQHQ
(YDOXDUVXVUHVXOWDGRV
I(OFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRVHFRQ¿JXUDFRPRXQRGHORVREMHWLYRVEiVLFRVTXHGHEHQVHUWHQLGRVHQ
FXHQWDHQORVFRUUHVSRQGLHQWHVGLVHxRV\GHVDUUROORVFXUULFXODUHV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDHGXFDWLYR

ODLQWHUQDOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHFRQRFLPLHQWRWLHQHFRPR¿QDOLGDGEiVLFDSURPRYHUHQHODOXPQDGR
OD PHMRUD FXDOLWDWLYD GH ORV SURFHVRV GH DXWRDSUHQGL]DMH TXH HO DOXPQRD DSUHQGD D DSUHQGHU /DV
HVWUDWHJLDVVRQSRUWDQWRXQDIRUPDGHFRQRFLPLHQWRHVHQFLDOSDUDIDFLOLWDUORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH
(V GLItFLO VXSRQHU TXH SXHGD GDUVH XQ GHWHUPLQDGR JUDGR GH DSUHQGL]DMH FRPSUHQVLYR VLQ TXH VHD
HMHFXWDGDDOJXQDIRUPDGHSURFHVDPLHQWRHVWUDWpJLFR(QHOiPELWRGHODFRPSRVLFLyQHVFULWDH[LVWH
XQDPSOLRFRQVHQVRHQFXDQWRDODFRQVLGHUDFLyQFRPRXQRGHORVREMHWLYRVEiVLFRVHOGHSURPRYHU
OD IDFLOLWDFLyQ SURFHGXUDO R IRUPD GH RUJDQL]DU OD DFWLYLGDG GH HVFULWXUD FRQ HO ¿Q GH IDFLOLWDU HO
FRPSRQHQWH HMHFXWLYR SURFHGLPLHQWR FRQWURO HMHFXWLYR VHFXHQFLDV GH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV HWF
6HJ~Q%HUHLWHU\6FDUGDPDOLDODIDFLOLWDFLyQSURFHGXUDOSUHWHQGHUHVSRQGHUDODSUHJXQWD¢6p
RQRVpFyPRKDFHUpVWR"HLPSOLFDODLQWHUQDOL]DFLyQGHPHFDQLVPRVDXWRUUHJXODWRULRVDGHFXDGRVTXH
SXHGHQDSOLFDUVHFRPRSURFHGLPLHQWRVHMHFXWLYRVHQHOSURFHVRGHFRPSRVLFLyQHVFULWD*UDKDPHWDO
FRQVLGHUDQ LJXDOPHQWH D OD IDFLOLWDFLyQ SURFHGXUDO FRPR SRVLWLYD \D TXH D\XGD D SURPRYHU
HQHODOXPQDGRODFRPSHWHQFLDHQODHMHFXFLyQ\FRQWUROGHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVLPSOLFDGRVHQOD
$FWLYLGDGGHHVFULWXUD$ODQDOL]DUODVUHODFLRQHVHQWUHHGXFDFLyQ\GHVDUUROOR.R]XOLQS
FRQVLGHUDTXHHOREMHWLYRGHODHGXFDFLyQHVQRVyORHGXFDUDOQLxRDHQHOVHQWLGROLPLWDGRGHOWpUPLQR
VLQRWDPELpQFRQWULEXLUDVXGHVDUUROOR\HOORVXSRQH³TXHORVORJURVGHOQLxRVHGHEHUtDQHYDOXDUHQ
IXQFLyQGHOGHVDUUROORGHXQDVHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVJHQHUDOHV\HVSHFt¿FDV\QRVyORHQIXQFLyQGHO
PDWHULDO DGTXLULGR 3UHVVHLVHQ $ VX YH] HVWDV HVWUDWHJLDV VH GHEHUtDQ HYDOXDU WDQWR SRU VXV
EHQH¿FLRVLQPHGLDWRVSDUDHODSUHQGL]DMHFRPRSRUVXVROLGH]FRPREDVHSDUDHOGHVDUUROORSRVWHULRU´
(OREMHWLYRGHODIDFLOLWDFLyQSURFHGXUDOHVHOGHGRWDUDORVDOXPQRVDVGHXQSODQGHDFFLyQTXHOHV
SHUPLWDDIURQWDUODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGFRPRXQVLVWHPDTXHOHSURSRUFLRQDXQIHHGEDFN\DSR\R
FRQWLQXDGR
1LYHOHVGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFR

/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQXQHVWXGLRUHFLHQWHVREUHODQDWXUDOH]DGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRH[SOLFLWDGR
SRU DOXPQRVDV XQLYHUVLWDULRV GXUDQWH HO SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ GHO OHQJXDMH HVFULWR (VFRUL]D
SXVLHURQGHPDQL¿HVWRODH[LVWHQFLDGHXQDVHULHGHGL¿FXOWDGHVLGHQWL¿FDEOHVHQHOFRPSRQHQWHRSHUDWRULRGH
GLFKRSURFHVRTXHGHPDQGDQLQVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDVXHYDOXDFLyQ\TXHVHFRQ¿JXUDQFRPRSUHYLDV
D ODV GL¿FXOWDGHVLGHQWL¿FDEOHVHQ HO FRPSRQHQWH IXQFLRQDO R LQVWUXPHQWDO HQ OD VHOHFFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR 7RGR HOOR QRV SHUPLWH KLSRWHWL]DU OD H[LVWHQFLD GH GRV JUDQGHV iPELWRV SDUD OD
HYDOXDFLyQGHODVGL¿FXOWDGHVHQHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWR
$$QLYHORSHUDWRULR([SOLFLWDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFR$HVWHQLYHOOD¿QDOLGDGGHODHYDOXDFLyQ
GLDJQyVWLFD GHEH RULHQWDUVH D OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ FRQ UHVSHFWR D OD FRPSHWHQFLD SHUVRQDO HQ HO
FRQRFLPLHQWRH[SOtFLWRGHODV$FFLRQHV\2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXHVHGHEHQHMHFXWDUGXUDQWHHOSURFHVR
GHFRPSUHQVLyQ\HQHOFRQRFLPLHQWRGHORVREMHWLYRVLQVWUXPHQWDOHVHVSHFt¿FRVGHFDGDXQDGHODV$FFLRQHV
FRJQLWLYDVHMHFXWDGDV/RVGDWRVREWHQLGRVHQGLFKRHVWXGLRQRVKDQSHUPLWLGRFRQVWDWDUODQDWXUDOH]DGHO
FRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRTXHORVDOXPQRVDVKDQHODERUDGRGHIRUPDHVSRQWiQHDDWUDYpVGHVXVH[SHULHQFLDV
FRWLGLDQDVGHOHFWXUD\TXHSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D 1R H[SOLFLWDQ ODV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV DGHFXDGDV VLHQGR DGHPiV OD PD\RUtD GH ODV H[SUHVLRQHV
HPSOHDGDV SDUD VX GHQRPLQDFLyQ H[FHVLYDPHQWH DPELJXDV LPSUHFLVDV \ JHQpULFDV (Q OD VLJXLHQWH
WDEODVHH[SRQHQDOJXQRVHMHPSORVGHODVH[SUHVLRQHVHPSOHDGDVSRUHODOXPQDGRSDUDGHQRPLQDUDODV
RSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXHVHJ~QD¿UPDQVXHOHQHMHFXWDUGXUDQWHVXDFWLYLGDGGHOHFWXUD
/HFWXUDJHQHUDO /HFWXUDUiSLGD
'RVOHFWXUDV 6XEUD\DU
3ULPHUDOHFWXUD /HFWXUDOHQWD
/HFWXUDSiUUDIRSRUSiUUDIR /HHUYDULDVYHFHV
/HFWXUDGHOWH[WR 6HSDUDUORVSXQWRVGHOWH[WR
(VFULELUSDODEUDVTXHUHVXPHQFDGDSiUUDIR /HFWXUDHQSURIXQGLGDG

&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
$FWLYDUORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV )LMDUVHHQODH[WHQVLyQGHODUWtFXOR
6XEUD\DGRGHODVSDODEUDVFODYH )LMDUPHHQODSUHVHQWDFLyQGHOWH[WR
/HFWXUDGHODVGRVSULPHUDVOtQHDV 0LUDUODDPSOLWXGGHOWH[WR
0LUDUHOIRUPDWRGHOWH[WR 6HJXQGDOHFWXUD
+DFHUXQ(VTXHPD /HFWXUDFRPSUHQVLYD
+DFHUXQDUHSUHVHQWDFLyQPHQWDOGHORTXHHVWiHVFULWR 2EVHUYDUJOREDOPHQWHTXHWRGDVODVSDUWHVVRQLPSRUWDQWHV
5HODFLRQDUODOHFWXUDFRQORTXH\DVDEtD 5HVXPHQGHFDGDSiUUDIR
(VFULWXUDGHSDODEUDVHQORVODWHUDOHVGHORVSiUUDIRV /HFWXUDGHOSULPHUSiUUDIR\VXEUD\DGRGHODVSDODEUDVFODYH
%XVFDUHQODOHFWXUDODVIUDVHVPiVVLJQL¿FDWLYDV /HFWXUDGHOWH[WRGHXQWLUyQ
/HHUSRUHQFLPDSDUDUHFRUGDU (PSH]DUDOHHUSRFRDSRFR
,GHDJOREDOGHOWH[WR 'LYLGLUHOWH[WRHQWUHVSDUWHV
$QRWDU HQ XQ SDSHO DSDUWH ODV LGHDV FODYH GH PDQHUD 5HYLVR\YXHOYRDOHHUORTXHDQWHVKDEtDVXEUD\DGR
WHOHJUi¿FD
(PSLH]RDOHHU 3UHVWDUDWHQFLyQDORVSiUUDIRV
5HVXPHQ 7HUFHUDOHFWXUD
([WUDHUODVLGHDVSULQFLSDOHVGHFDGDSiUUDIR 0DSDFRQFHSWXDO
/HHUSRUSiUUDIRV\UHODFLRQDUODVLGHDVPiVLPSRUWDQWHV 0HKHFKRXQDLGHDJHQHUDOGHOWHPDFRQFUHWRGHOWH[WR
/RFDOL]DFLyQGHODVGXGDV %XVFRODVLGHDVSULQFLSDOHVGHOWH[WR
,QWHQWDUHVWDEOHFHUPHGLDQWHÀHFKDVODVUHODFLRQHVHQWUHHO (QWUDPDGR GH FDGD SiUUDIR 9HU ODV GLIHUHQWHV LGHDV TXH
FRQWHQLGR FRPXQLFDFDGDSiUUDIR
5HHPSUHQGHUODOHFWXUDKDVWDHO¿QDO )LMDUPHHQFRPRHPSLH]DFDGDSiUUDIR
9ROYHUDOHHUHOFXDUWRSiUUDIR 5HÀHMDUODVLGHDVVREUHHOSDSHO
'LVWULEXLU OD LQIRUPDFLyQ VHOHFFLRQDGD VREUH HO HVSDFLR %~VTXHGDHQHOGLFFLRQDULRGHSDODEUDVGHVFRQRFLGDV

GLVSRQLEOH
%XVFDUXQWtWXOR %XVFDUEORTXHVWHPiWLFRVDJUXSDQGRSiUUDIRV
9XHOYR D KDFHU RWUD OHFWXUD VHxDODQGR ORV IRFRV PiV &RQFUHWDUSRUHVFULWRODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDFRPSUHQGHU
LPSRUWDQWHVGHLQIRUPDFLyQ HOWH[WR
/HHUORTXHKHVXEUD\DGR &RSLRORTXHKHVXEUD\DGRFRQPLVSDODEUDV
8WLOL]DU ODV SDUWHV VXEUD\DGDV FRPR JXtD SDUD HODERUDU OD 2EVHUYDFLyQ GHO (VTXHPD \ VHJXLPLHQWR GHO PLVPR SDUD
VtQWHVLVGHOWH[WRRLGHDVFODYH FRPSUREDUVXFRPSUHQVLyQ
8WLOL]DUPDWHULDOSOiVWLFRGHFRORUHV 5HSDVDUHOWH[WR\ORVSXQWRVDGHVWDFDU
(QOD]DUFRQHOUHFXHUGRORTXHVpGHOWHPD 6HOHFFLyQGHODHVWUXFWXUD
&RSLDUODVLGHDVSULQFLSDOHVHQHOIROLRSHURELHQUHGDFWDGDV 7UD]DUUHWtFXODHQWUHODVGRVSULPHUDVOHFWXUDVDQRWDQGRDTXHOOR
EXVFDQGRODUHODFLyQHQWUHHOODV TXHSDUHFHLPSRUWDQWH
,ULQWURGXFLHQGRFRQH[LRQHVGHORTXHYDGLFLHQGRHOWH[WR +HH[WUDtGRODLGHDJHQHUDOGHOWH[WRHOWtWXOR\HOWHPD
5HFRJHULGHDVSULQFLSDOHVSDUDUiSLGDGHWHFFLyQ $FDEDUGHOHHUHOWH[WR
&RPSUHQGHUORTXHKHVXEUD\DGR 5HSURGXFFLyQRUDOGHO(VTXHPD
3RQHUHQRUGHQODVLGHDVTXHTXLHURH[SUHVDU (VFULERODLGHDTXHKHUHFRJLGRGHODOHFWXUDGHOWH[WR

'HVWDFDUHQFRORUDTXHOORTXHFRQVLGHURPiVLPSRUWDQWH 3RURUGHQLUGHVJORVDQGRODVLGHDVLPSRUWDQWHVGHOWH[WR
/HFWXUD¿QDO &RQFOXVLRQHV
9XHOYRDOHHUHO5HVXPHQ 5HSDVDUPHQWDOPHQWHHO(VTXHPD
+DFHUDQRWDFLRQHV\ÀHFKDGRV +DFHUGREOHVXEUD\DGR
5HGDFWDULGHDVEiVLFDV 5HHPSUHQGHUODOHFWXUDKDVWDHO¿QDO
(VFULERXQSiUUDIR (QFHUUDUHQOODYHVLGHDVSULQFLSDOHV
7DEOD([SUHVLRQHVHPSOHDGDVSRUORVDOXPQRVDVSDUDGHQRPLQDUDOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRH[SOLFLWDGR
E /RV REMHWLYRV DVLJQDGRV D ODV GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV H[SOLFLWDGDV VRQ H[SUHVDGRV HQ VX
PD\RUtDGHXQDIRUPDPX\LPSUHFLVD\JHQpULFD\HQGRQGHVHREVHUYDWDPELpQXQDHYLGHQWHFRQIXVLyQ
FRQFHSWXDO HQWUH FRJQLFLyQ \ PRWLYDFLyQ HV GHFLU HQWUH OR TXH GHEHQ VHU $FFLRQHV \ 2SHUDFLRQHV
FRJQLWLYDV\ORTXHVRQREMHWLYRVDORJUDUPHGLDQWHVXHMHFXFLyQ
,GHDJOREDO 'HWHUPLQDUHOWHPDJHQHUDO
7HQHUXQDSULPHUDYLVLyQGHOWH[WR $SUR[LPDFLyQDODLQIRUPDFLyQ
)RUPDUPHXQDLGHD 7tWXOR7HPD
6XEUD\DU ([WUDHUODLGHDSULQFLSDO
5HDOL]DUXQDFRPSUHQVLyQJOREDO ,QWHQWDUDYHULJXDUGHTXpWHPDWUDWDHOWH[WR
,GHDVSULQFLSDOHV &RPSUHQGHUPHMRU
([WUDHUODVLGHDVPiVUHOHYDQWHV +DFHUPiVDFFHVLEOHODFRPSUHQVLyQ
,PDJLQDU OD VLWXDFLyQ TXH VH HVWi H[SRQLHQGR HV GHFLU &RQFHSWXDUVXVLJQL¿FDGR\IDYRUHFHUVXFRPSUHQVLyQ
RUJDQL]DUODLQIRUPDFLyQ
6DEHUGHTXpWUDWDHOWH[WR (QWHQGHUSDODEUDV\IUDVHV
&DSWDULGHDSULQFLSDO 5HSHWLUOHFWXUDGHFDGDSiUUDIR
5HSHWLUODOHFWXUDHQFDVRGHQRHQWHQGHU +DFHUXQ5HVXPHQ
&RQVLGHUDUFRPRXQUHSDVRODVHJXQGDOHFWXUD 6XEUD\DULGHDVLPSRUWDQWHV
(QWHQGHUIUDVHV\SiUUDIRV 6LQWHWL]DU\JOREDOL]DUODLQIRUPDFLyQ
/HHUODVSDODEUDVVXEUD\DGDV $QDOL]DUODVLGHDV
/OHJDUDODLGHDSULQFLSDO ([WUDHULGHDSULQFLSDOGHFDGDSiUUDIR
6XEUD\DUSDODEUDVFODYH &HQWUDUHOVLJQL¿FDGRGHFDGDIUDVH
&RPSUHQGHUQXHYDVSDODEUDV 6DEHUPiVGHOFRQWHQLGR
$FODUDUGXGDV 5HFRUGDUPiVFRVDV
+DFHU FtUFXORV DO LQLFLR GH WHPDV FRQVLGHUDGRV FODUDPHQWH &RPSUHQGHU SHUIHFWDPHQWH HO WH[WR \ REVHUYDU ORV GLVWLQWRV
GHOLPLWDGRV DSDUWDGRV
6DOLUGHDOJXQDVGXGDV ([SOLFDUODVLGHDVGHOWH[WR
7RPDUHQFXHQWDHOHPHQWRVQRLQGLFDGRV (VFULELUORVSXQWRVPiVGHVWDFDEOHV

&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
5HODFLRQDULGHDVTXHVXUJHQ 6LQWHWL]DU
&RPSUHQGHUORVSiUUDIRVPiVFRPSOLFDGRV 'HGXFLUODFRQWLQXLGDG\¿QDOLGDGGHOWH[WR
%XVFDULGHDVVHFXQGDULDV +DFHUpQIDVLVHQORVXEUD\DGR
6DEHUGHTXpKDEODFDGDDSDUWDGR $JUXSDULGHDVSULQFLSDOHV
'HVWDFDUFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHV 'DUPHXQDLGHDGHORTXHYD
7DEOD([SUHVLRQHVHPSOHDGDVSRUORVDOXPQRVDVSDUDGHQRPLQDUDORVREMHWLYRVDVLJQDGRV
DFDGDXQDGHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVH[SOLFLWDGDV
F(OQ~PHURGH2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVH[SOLFLWDGDVHVFODUDPHQWHLQVX¿FLHQWHVLVHFRQVLGHUDTXHGHEHQ
FRQ¿JXUDUVHFRPRGH¿QLWRULDVGHWRGDODVHFXHQFLDGHSDVRVTXHUHTXLHUHODUHDOL]DFLyQGHXQDDFWLYLGDG
WDQFRPSOHMDFRPRHVODFRQVWUXFFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQPHQWDOGHXQGLVFXUVRHVFULWR(QODSREODFLyQ
HVWXGLDGDHOQ~PHURPtQLPRGH2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVKDVLGRGH\HOPi[LPRVHKDVLWXDGRHQ
G1RVHKDQHVWDEOHFLGRODVQHFHVDULDVUHODFLRQHVIXQFLRQDOHVHQWUH&RJQLFLyQ$FFLRQHV\2SHUDFLRQHV
FRJQLWLYDV\0RWLYDFLyQ2EMHWLYRVDVLJQDGRVDORVSURFHVRVFRJQLWLYRVH[SOLFLWDGRV$VtSRUHMHPSOR
XQQ~PHURLPSRUWDQWHGHDOXPQRVDVQRKDQSRGLGRFRQFUHWDUHOREMHWLYRLQVWUXPHQWDOHVSHFt¿FRTXH
GHEtDQDVLJQDUDXQDGHWHUPLQDGD$FFLyQFRJQLWLYD\TXHSRUWDQWRGHEtDQORJUDUPHGLDQWHODHMHFXFLyQ
GHXQDVHFXHQFLDGH2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDV
H6HKDQREVHUYDGRSUREOHPDVWDQWRHQODVHFXHQFLDFLyQGHODV$FFLRQHV\GHODV2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDV
FRPRHQODVHFXHQFLDFLyQGHORVREMHWLYRVVXVFHSWLEOHVGHVHUDVLJQDGRVDFDGDXQDHOODVIRUPXODFLyQ
GHVHFXHQFLDVLQDGHFXDGDVHQDPERVFDVRV
I 6H KD SXHVWR GH PDQL¿HVWR OD FRQIXVLyQ FRQFHSWXDO H[LVWHQWH HQWUH ORV GLYHUVRV FRPSRQHQWHV GH OD
HVWUXFWXUD LQWHUQD GH OD$FWLYLGDG GH OHFWXUD$FFLRQHV \ 2SHUDFLRQHV FRJQLWLYDV 0HWD R 0RWLYR \
REMHWLYRVLQVWUXPHQWDOHVHVSHFt¿FRV
% $ QLYHO LQVWUXPHQWDO R IXQFLRQDO $SOLFDFLyQ SUiFWLFD GHO FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR H[SOLFLWDGR $
HVWH QLYHO OD HYDOXDFLyQ GLDJQyVWLFD QRV GHEH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD FDSDFLGDG SHUVRQDO
GHODOXPQRDFRQUHVSHFWRDOJUDGRGHH¿FDFLD\IXQFLRQDOLGDGGHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVSHUWLQHQWHV\
UHOHYDQWHVHMHFXWDGDVHQHOORJURGHORVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVLQVWUXPHQWDOHVUHODFLRQDGRVFRQODFRPSUHQVLyQ
GHOGLVFXUVRHVFULWR(OREMHWLYRJHQHUDOGHODHYDOXDFLyQGHEHUiVHUHOGHFRPSUREDUORVHIHFWRVSURGXFLGRV
GHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVHMHFXWDGDVHQODPRGL¿FDFLyQFXDOLWDWLYDGHODHVWUXFWXUDFRJQLWLYDGHODOXPQR
DHVGHFLUFRPSUREDUVLODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXHGH¿QHQODFRPSRVLFLyQGHFDGDXQDGHODV$FFLRQHV
FRJQLWLYDVKDQSHUPLWLGRHOORJURWDQWRGHORVGLYHUVRVREMHWLYRVHVSHFt¿FRV6HOHFFLRQDU2UJDQL]DU(ODERUDU
\([SUHVDUFRPRGHOD0HWDGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUDODLQWHJUDFLyQGHOPRGHORFLHQWt¿FRHQHOPRGHOR
PHQWDOGHODOXPQRD
,1&,'(1&,$'(/26352&(6260(7$&2*1,7,926(1(/'(6$552//2
'(/$$&7,9,'$''(/(&785$
/DPHWDFRJQLFLyQKDVLGRGH¿QLGDFRPRHOFRQRFLPLHQWR\FRQWUROGHODFRJQLFLyQ-DFREV\3DULVOD

FRQFHSWXDOL]DQFRPRXQSURFHVRHMHFXWLYRTXHSODQL¿FD\FRQWURODHOSHQVDPLHQWR³ODPHWDFRJQLFLyQHVHO
DXWRFRQRFLPLHQWRFRQVFLHQWHGHODWDUHDWHPDSHQVDPLHQWR\FRQWUROHMHFXWLYRGHORVSURFHVRVFRJQLWLYRV
UHODFLRQDGRV´ 'H DFXHUGR FRQ 1LFKROVRQ HVWH FRQFHSWR KDFH UHIHUHQFLD DO FRQRFLPLHQWR GH FyPR
WUDEDMDODPHQWHHLPSOLFDODFDSDFLGDGSDUDUHÀH[LRQDU\FRQWURODUQXHVWURVSURSLRVSURFHVRVFRJQLWLYRV6HJ~Q
LQGLFD.LUE\GXUDQWHODOHFWXUDODPHWDFRJQLFLyQJXtDODVHOHFFLyQ\RSHUDWLYLGDGGHODVHVWUDWHJLDV
FRJQLWLYDV )ODYHOO SRU VX SDUWH HPSOHy OD SDODEUD PHWDFRJQLFLyQ SDUD GHQRPLQDU DO FRQRFLPLHQWR
TXHORVDOXPQRVDVKDQHODERUDGRDFHUFDGHODSUHQGL]DMH\QDWXUDOH]DGHOFRQRFLPLHQWRDSUHQGHUDSODQL¿FDU
FRQWURODUHOp[LWRFRUUHJLUHUURUHVWRPDUFRQFLHQFLDGHSURFHVRVLQDGHFXDGRVHQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
HWF\ODGHVFULELyFyPRFRQRFLPLHQWRGHFyPRVHDSUHQGHFXDQGRVHFRPSUHQGHRQRVHFRPSUHQGH
FyPR HPSOHDU OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH SDUD ORJUDU XQ REMHWLYR TXp HVWUDWHJLDV HPSOHDU SDUD ORJUDU HVWH

REMHWLYRDSWLWXGSDUDYDORUDUODVGHPDQGDVGHXQDWDUHDSDUWLFXODU\HYDOXDUHOSURJUHVRGXUDQWH\GHVSXpV
GHODHMHFXFLyQ3DUD1RYDNHODSUHQGL]DMHGHOPHWDFRQRFLPLHQWRHVXQDIRUPDGHPHWDFRJQLFLyQD
WUDYpVGHOFXDOORVDOXPQRVDV\DGTXLHUHQ\FRPSUHQGHQODQDWXUDOH]DGHORVFRQFHSWRV\VXIRUPDFLyQDVt
FRPRORVSURFHVRVGHFUHDFLyQGHOFRQRFLPLHQWR1RYDNFRQVLGHUDDODPHWDFRJQLFLyQMXQWRFRQHO
PHWDFRQRFLPLHQWRFRPRLQVWUXPHQWRVTXHGHEHQMXJDUXQSDSHOLPSRUWDQWHHQODIDFLOLWDFLyQ\UHPHGLDFLyQ
GHORVHUURUHVFRQFHSWXDOHV(VWDSURSXHVWDHVFRPSDUWLGDSRU.RFKDOD¿UPDUTXHODQRLPSOLFDFLyQ
GH OD PHWDFRJQLFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH SXHGH VHU OD FDXVD GH TXH ORV HUURUHV FRQFHSWXDOHV
JHQHUDGRV SDVHQ GHVDSHUFLELGRV (Q JHQHUDO ODV GH¿QLFLRQHV HODERUDGDV VRQ FRLQFLGHQWHV HQ FRQVLGHUDUOD
FRPRXQFRQVWUXFWRTXHKDFHUHIHUHQFLDDOFRQRFLPLHQWRFRQWURO\FRRUGLQDFLyQGHOLEHUDGD\SURSRVLWLYDGH
ODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVHMHFXWDGDVGXUDQWHODDFWLYLGDGGHDSUHQGL]DMH
5HODFLRQDGDFRQODFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWRORVDVSHFWRVTXHKDQVLGRGHVWDFDGRVFRPRFRPSRQHQWHV
GHODPHWDFRJQLFLyQVHFRQFUHWDQHQFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQ\FRQRFLPLHQWRUHODWLYR
D FyPR FRQWURODU GLFKR SURFHVR (O SULPHU FRPSRQHQWH KDFH UHIHUHQFLD DO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQH HO OHFWRU
D FRQ UHVSHFWR D OD HVWUXFWXUD GH OD$FWLYLGDG GH OHFWXUD HV GHFLU HO FRQRFLPLHQWR H[SOtFLWR GH OD VHFXHQFLD
GH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH GHEH VHU HMHFXWDGD SDUD ORJUDU FRPSUHQGHU XQ GLVFXUVR HVFULWR (O VHJXQGR
FRPSRQHQWHH[SUHVDODFDSDFLGDGSHUVRQDOSDUDFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRFRJQLWLYRGXUDQWHODDFWLYLGDGGH
OHFWXUDDSOLFDFLyQFRQVFLHQWHGHODVHVWUDWHJLDVVHOHFFLRQDGDVFRPRPiVUHOHYDQWHVHQHOVHQWLGRGHTXHSHUPLWHQ
UHVROYHUORVSUREOHPDVTXHVHYD\DQJHQHUDQGRGXUDQWHHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHXQGLVFXUVRHVFULWRFRQFUHWR
\FRPSUREDUVLODDFWLYLGDGGHOHFWXUDTXHHVWiUHDOL]DQGROHHVWiSHUPLWLHQGRRQRORJUDUORVREMHWLYRVSUHYLVWRV
HV GHFLU VHU FRQVFLHQWH GH VL OR TXH HVWi OH\HQGR WLHQH VHQWLGR R QR VL HQ HO GLVFXUVR HVFULWR OD LQIRUPDFLyQ
H[SOLFLWDGDHVVX¿FLHQWHSDUDFRPSUHQGHUHOPHQVDMHHODERUDGRVLH[LVWHQLQFRQVLVWHQFLDVFRQWUDGLFFLRQHVHWF
\VLYDQVXUJLHQGRRQRGL¿FXOWDGHVHQODHMHFXFLyQGHODVGLIHUHQWHVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXH¿JXUDQFRPR
FRPSRQHQWHVGHODVDFFLRQHVFRJQLWLYDVTXHLQWHJUDQDOD$FWLYLGDGGHOHFWXUDFRPRXQDWRWDOLGDG(QHOHVWXGLR
VREUH OD UHODFLyQ HQWUH PHWDFRJQLFLyQ \ FRPSUHQVLyQ OHFWRUD 3DVVPRUH S IRUPXOD OD VLJXLHQWH
LQWHUSUHWDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHODPHWDFRJQLFLyQTXHSURSRQHQ-DFREV\3DULV\FX\RREMHWLYRHVHO
GHWUDWDUGHH[SOLFDUODLQFLGHQFLDGHHVWHWpUPLQRHQODFRQVWUXFFLyQGHPDSDVFRQFHSWXDOHV
³$OLQLFLRGHOSURFHVRUHODFLRQDOGHFRQFHSWRVODSODQL¿FDFLyQHVHPSOHDGDSDUDVHOHFFLRQDUXQDHVWUDWHJLD

PHWDFRJQLWLYD(OFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYRFRQGLFLRQDOHVLPSRUWDQWHHQODVHOHFFLyQHVWUDWpJLFDFXDQGRHO
DOXPQRGHEHVDEHUFXDQGR\SRUTXpODVHVWUDWHJLDVVRQH¿FDFHVDQWHVGHOOHYDUDFDERODVHOHFFLyQDGHFXDGD/D
VHOHFFLyQGHHVWUDWHJLDVUHTXLHUHLJXDOPHQWHFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYRGHFODUDWLYRRFRQRFLPLHQWRGHORTXH
VXSRQHGLFKDHVWUDWHJLD/DHVWUDWHJLDHVDSOLFDGDPHGLDQWHHOFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYRSURFHGXUDO'XUDQWH
ODFRQVWUXFFLyQGHPDSDVFRQFHSWXDOHVODHYDOXDFLyQDVHJXUDTXHHOFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYRSURFHGXUDOVHD
DSOLFDGRGHIRUPDFRUUHFWD6LVHJHQHUDDOJ~QWLSRGHSUREOHPDODDSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRPHWDFRJQLWLYR
SURFHGXUDOVHDMXVWDPHGLDQWHODUHJXODFLyQ/DPHWDFRJQLFLyQHVWiGHIRUPDSULPDULDUHODFLRQDGDFRQORV
DVSHFWRVJOREDOHVGHODSUHQGL]DMH(Q~OWLPRWpUPLQRVLQHPEDUJRHMHUFHVXLQÀXHQFLDVREUHDVSHFWRVFRQFUHWRV
GHODSUHQGL]DMHVLJQL¿FDWLYRDWUDYpVGHODVHOHFFLyQGHODVHVWUDWHJLDV\SURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ´
(QRSLQLyQGH.RFKODPHWDFRJQLFLyQHVLPSRUWDQWHHQODFRPSUHQVLyQSRUTXHORVDOXPQRVDVVH

YHQLPSHOLGRVDSHQVDUDFHUFDGHFyPRFRPSUHQGHQXQGLVFXUVRHVFULWR\DVHUFRQVFLHQWHVGHORTXHGHEHUtDQ
KDFHUOHVSURSRUFLRQDXQPHMRUFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHODPDQHUDPiVHIHFWLYDSDUDFRPSUHQGHUOR\OHVD\XGD
DGHPiVDUHÀH[LRQDUVREUHORTXHKDQDSUHQGLGRRVREUHORVHUURUHVTXHKDQFRPHWLGR3DUDHVWDDXWRUDOD
UHÀH[LyQ PHWDFRJQLWLYD SHUPLWH D ORV DOXPQRVDV UHFRQRFHU OD QRWDEOH UHOHYDQFLD GH HVWH LQVWUXPHQWR
LQFUHPHQWDODWHQGHQFLDDHPSOHDUOR\SUHVXSRQHXQDSUHQGL]DMHDFWLYRHQRSRVLFLyQDODSUHQGL]DMHSDVLYR(Q
HOHVWXGLRUHDOL]DGRVREUHPHWDFRJQLFLyQ\FRPSUHQVLyQOHFWRUD.RFKFRQFOX\HD¿UPDQGRTXH³HO
WUDWDPLHQWRPHWDFRJQLWLYRFDPELDHOVLVWHPDGHFUHHQFLDVGHORVDOXPQRVDVFRQUHVSHFWRDVXDSWLWXGHQOD
FRPSUHQVLyQOHFWRUDKDFLpQGROHVFRQVFLHQWHVGHVXQLYHOGHFRPSUHQVLyQ´/DKLSyWHVLVGHIHQGLGDSRU(PH
\5RXHWHVTXHODFRPSUHQVLyQUHTXLHUHDGHPiVGHODVFRPSHWHQFLDVSVLFROLQJtVWLFDVXQFRQMXQWRGH
FRPSHWHQFLDVPHWDFRJQLWLYDVUHODFLRQDGDVFRQODSODQL¿FDFLyQHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHODDFWLYLGDGFRJQLWLYD
HMHFXWDGDHQODSURJUHVLyQKDFLDHOORJURGHOREMHWLYRSUHYLVWR(QHVWHVHQWLGR%LPPHOSURSRQHTXH
ODLQVWUXFFLyQHQODFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRGHEHWHQHUHQFXHQWDHOGRPLQLRPHWDFRJQLWLYRHVGHFLU
ORVDOXPQRVDVGHEHQDSUHQGHUD
D&yPRSODQL¿FDUHOSURFHVRGHOHFWXUDHVWDEOHFHUORVREMHWLYRVGHOHFWXUD\GHWHUPLQDUTXpHVWUDWHJLDV
SXHGHQVHUHPSOHDGDVSDUDORJUDUORV

E&yPRFRQWURODUHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQFRPSUREDUVLHOSURFHVRGHOHFWXUDSURJUHVDDGHFXDGDPHQWH
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
\VLHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOHPSOHRGHRWUDVHVWUDWHJLDV
F&yPRHYDOXDUVXSURFHVRGHOHFWXUD
(QFRQFUHWRORVSURFHVRVGHLQWHUYHQFLyQHGXFDWLYDRULHQWDGRVDODHQVHxDQ]DGHHVWUDWHJLDVGHOHFWXUDQR
SXHGHQQLGHEHQFHQWUDUVHHQODHQVHxDQ]DGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRGHIRUPDGHVFRQWH[WXDOL]DGDVLQR
TXHGHEHUiQFRQWULEXLUDTXHORVDOXPQRVDVDSUHQGDQWDQWRORTXHVLJQL¿FDFRPSUHQGHUHVWUDWpJLFDPHQWH
FXDQGR UHDOL]DQ OD DFWLYLGDG GH OHFWXUD FRPR D UHJXODU \ HYDOXDU HO SURFHVR \ ORV UHVXOWDGRV GH VX SURSLD
DFWLYLGDG
(O DQiOLVLV GH OD UHODFLyQ HQWUH PHWDFRJQLFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH UHSUHVHQWDFLRQHV PHQWDOHV SHUVRQDOHV
JHQHUDGDVGXUDQWHHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRVXSRQGUtDWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHV
FRPSRQHQWHV
$&RQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD(VWHFRPSRQHQWHLPSOLFDUtD
D6HUFRQVFLHQWHGHTXHODIXQFLyQEiVLFDGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUDHVODFRQVWUXFFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHV
PHQWDOHVFRKHUHQWHV\HVWUXFWXUDGDV
E9DORUDUODUHOHYDQFLDGHORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVHQHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHOGLVFXUVRHVFULWR
FyPRDFWLYDUORVVHOHFFLRQDUORVDSOLFDUORV\UHODFLRQDUORVFXDQWRWUDWDPRVGHSURFHGHUDODPRGL¿FDFLyQ
\RUHHVWUXFWXUDFLyQGHXQGHWHUPLQDGRPRGHORPHQWDO
F 6DEHU FyPR HVWiQ RUJDQL]DGDV ODV LGHDV HQ OD SURJUHVLyQ WHPiWLFD GH XQD GHWHUPLQDGD FRPSRVLFLyQ
HVFULWD
G3URFHGHUDODIRUPXODFLyQGHREMHWLYRVHVSHFt¿FRVFODURV\FRQFUHWRVTXHWHQJDQODSURSLHGDGGHDFWLYDU
\JXLDUHOIXQFLRQDPLHQWRFRJQLWLYR
H (ODERUDU XQ SODQ H¿FD] \ SHUWLQHQWH TXH VH FRUUHVSRQGD FRQ OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GH OD DFWLYLGDG GH
OHFWXUD\FRQORVREMHWLYRVSUHYLVWRV
I6HOHFFLRQDU\DSOLFDUHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRFRQVLGHUDGRFRPRHOPiVUHOHYDQWH
J(VSHFL¿FDFLyQGHODVHFXHQFLDRUJDQL]DGDGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVFX\DHMHFXFLyQSHUPLWDHOORJURGH
ORVREMHWLYRVLQVWUXPHQWDOHVDVLJQDGRVDODVGLYHUVDV$FFLRQHVFRJQLWLYDV
6L WHQHPRV HQ FXHQWD ORV DVSHFWRV LQGLFDGRV TXH VH VXSRQH GH¿QHQ OD FRPSHWHQFLD PHWDFRJQLWLYD GH XQD
SHUVRQD\ODFRQVLGHUDFLyQGHODFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMHHVFULWRFRPRXQDIRUPDHVSHFt¿FD\FRQFUHWDGH
$FWLYLGDGKXPDQDHQWHQGLGDFRPRXQVLVWHPDFRKHUHQWHGHSURFHVRVFRJQLWLYRV\PRWLYDFLRQDOHVSRGHPRV
FRQFUHWDUORVHOHPHQWRVEiVLFRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOFRPSRQHQWHPHWDFRJQLWLYRTXHHVWDPRVDQDOL]DQGR
D&RQRFLPLHQWRGHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD0HWDR0RWLYRODFRPSUHQVLyQ

OHFWRUD FRPR SURFHVR DFWLYR RULHQWDGR D OD FRQVWUXFFLyQ GH UHSUHVHQWDFLRQHV PHQWDOHV FRKHUHQWHV \
HVWUXFWXUDGDVPRGHORPHQWDO
E3ODQL¿FDFLyQGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUDFRQFUHFLyQGHVXHVWUXFWXUDLQWHUQDHVGHFLUHVSHFL¿FDFLyQGH
ODVHFXHQFLDGH$FFLRQHVFRJQLWLYDVREMHWLYRVSDUWLFXODUHV\FRPSRVLFLyQRSHUDFLRQDOGHFDGDXQDGH
ODV$FFLRQHVFRJQLWLYDV2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVFX\DHMHFXFLyQGHEHSRVLELOLWDUHOORJURGHFDGDXQRGH
ORVREMHWLYRVLQVWUXPHQWDOHVDVLJQDGRV
F&RQRFLPLHQWRGHORVGLIHUHQWHVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVDVLJQDGRVDFDGDXQDGHODVGLIHUHQWHV$FFLRQHV
FRJQLWLYDV TXH GH¿QHQ OD HVWUXFWXUD GH OD DFWLYLGDG GH OHFWXUD \ TXH VH FRQ¿JXUDQ FRPR REMHWLYRV
LQVWUXPHQWDOHV FRQ UHVSHFWR DO ORJUR GH OD 0HWD (VWRV REMHWLYRV VRQ 6HOHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
2UJDQL]DFLyQ GH ODV LGHDV (ODERUDFLyQ,QWHJUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR \ ([SUHVLyQ&RPXQLFDFLyQ GH
GLFKRFRQRFLPLHQWRPHGLDQWHXQDFRPSRVLFLyQHVFULWD
%&RQWUROGHOD$FWLYLGDGGH/HFWXUD5HJXODFLyQ\(YDOXDFLyQ(QJHQHUDOHOFRQWUROGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD
WLHQHFRPR¿QDOLGDGFRPSUREDUVLODV2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVFRQFUHWDGDVFRPRFRPSRQHQWHVGHODVGLIHUHQWHV
$FFLRQHVFRJQLWLYDV\FX\DHMHFXFLyQGHEHSRVLELOLWDUHOORJURGHFDGDXQRGHVXVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVHVWiQ
VLHQGRIXQFLRQDOHVRQR\VLVHFRQVLGHUDQHFHVDULRLQWURGXFLUODVPRGL¿FDFLRQHVTXHVHHVWLPHQRSRUWXQDVSDUD
UHVROYHUODVGL¿FXOWDGHVTXHVHKD\DQSURGXFLGR\PHMRUDUDVtODFDOLGDGGHODVFRPSUHQVLRQHVHODERUDGDV(O
FRQWUROGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUDFRQVWDGHGRVVXESURFHVRVGLIHUHQWHVSHURFRPSOHPHQWDULRVODUHJXODFLyQ
GHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVTXHVHHVWiQHMHFXWDQGR\VXFRUUHVSRQGLHQWHHYDOXDFLyQ0HGLDQWHODUHJXODFLyQ
\ODHYDOXDFLyQGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUDSRGHPRVLUPRGL¿FDQGRFRQVFLHQWHPHQWHQXHVWURIXQFLRQDPLHQWR

FRJQLWLYR D PHGLGD TXH YD SURJUHVDQGR HO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ DFWLYD GHO FRQRFLPLHQWR (Q WpUPLQRV
JOREDOHVHVWHFRPSRQHQWHGHODPHWDFRJQLFLyQHVWiUHODFLRQDGRFRQ
D(OFRQWUROGHOSURFHVRGHODUHDOL]DFLyQGHODWDUHDDXWRUUHJXODFLyQGHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVHMHFXWDGRV
GXUDQWHHOFRPSUHQVLyQGHXQGLVFXUVRHVFULWR
E(YDOXDFLyQVLVWHPiWLFDGHOSURFHVR\GHOUHVXOWDGRREWHQLGRWHQLHQGRHQFXHQWDORVREMHWLYRVSUHYLVWRV
HVGHFLUFRPSUREDFLyQGHODH¿FDFLDUHODWLYDGHODVGLYHUVDVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVHMHFXWDGDV(OOR
VXSRQHFRQWURODUODUHODFLyQIXQFLRQDOH[LVWHQWHHQWUH2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDV\REMHWLYRV
F(YDOXDFLyQGHODSHUWLQHQFLDGHFDGDXQDGHODV2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVVHOHFFLRQDGDVFRQUHVSHFWRD
ODQDWXUDOH]DGHOREMHWLYRDVLJQDGR
G (Q GH¿QLWLYD UHJXODU \ FRUUHJLU HO SURFHVR FXDQGR VH FRPSUXHED TXH ODV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV
HMHFXWDGDV QR HVWiQ VLHQGR WRWDOPHQWH IXQFLRQDOHV \ HOOR VH SRQH GH PDQL¿HVWR FXDQGR WRPDPRV
FRQFLHQFLDGHODJHQHUDFLyQGHGL¿FXOWDGHV\GHTXHHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQQRHVWiUHVXOWDQGRWDQ
HIHFWLYRFRPRGHVHDPRV\HQFRQVHFXHQFLDSURFHGHFRUUHJLUORVHUURUHVGHWHFWDGRVPHGLDQWHHOHPSOHR
GHRWURWLSRGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDV
6LWHQHPRVHQFXHQWDODHVWUXFWXUDGHOD$FWLYLGDGGH OHFWXUDTXH KD VLGR H[SXHVWDHVWHFRPSRQHQWHGH OD

PHWDFRJQLFLyQHVWDUtDUHODFLRQDGRFRQORVDVSHFWRVVLJXLHQWHV
D(YDOXDUODH¿FDFLDGHODV2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVHMHFXWDGDVHQIXQFLyQWDQWRGHOREMHWLYRJHQHUDOGHOD
$FWLYLGDG0HWDR0RWLYRFRPRGHFDGDXQRGHORVREMHWLYRVLQVWUXPHQWDOHVHVSHFt¿FRVDVLJQDGRVD
ODVGLIHUHQWHV$FFLRQHVFRJQLWLYDV
E 'HWHFWDU ODV GL¿FXOWDGHV TXH VH YD\DQ SURGXFLHQGR \ WUDWDU GH FRUUHJLUODV HV GHFLU GHWHUPLQDU VL HV
QHFHVDULRRQRPRGL¿FDUHOSODQGHDFFLyQHODERUDGR(OORVXSRQGUtDLQWURGXFLUPRGL¿FDFLRQHVHQWRGRV
RHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHOD$FWLYLGDG$FFLRQHVFRJQLWLYDVVHOHFFLRQDGDVVXFRPSRVLFLyQ
RSHUDFLRQDO\VHFXHQFLDHVWDEOHFLGD\REMHWLYRVSUHYLVWRV
F/RVSURFHVRVGHUHJXODFLyQ\HYDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGGHOHFWXUDGHEHQFHQWUDUVHHQHOWHUFHUQLYHOGH
DQiOLVLVGHOD$FWLYLGDGHVGHFLUHQHOFRQWUROGHODH¿FDFLDGHODVRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVVHOHFFLRQDGDV
FRPRFRPSRQHQWHVGHFDGD$FFLyQFRJQLWLYDFRQOD¿QDOLGDGGH
% 6HOHFFLRQDU LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH ODV 2SHUDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH GH¿QHQ OD
FRPSRVLFLyQRSHUDFLRQDOGHODV$FFLRQHVFRJQLWLYDVGH6XEUD\DU\R5HVXPLU
% &DWHJRUL]DU ODV LGHDV HQ IXQFLyQ GH VX QDWXUDOH]D LQFOXVRUD FRQVWUXFFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH
VXERUGLQDFLyQ PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH ODV 2SHUDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH GH¿QHQ OD FRPSRVLFLyQ
RSHUDFLRQDO GH ODV$FFLRQHV FRJQLWLYDV (VWUXFWXUDFLyQ ,QWHUQD GHO FRQWHQLGR \R HODERUDFLyQ GH XQ
0DSDFRQFHSWXDO
% (ODERUDFLyQ,QWHJUDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR UHODFLRQDQGR GH IRUPD VXVWDQWLYD ORV FRQRFLPLHQWRV
SUHYLRV VHOHFFLRQDGRV FRPR UHOHYDQWHV FRQ OD QXHYD LQIRUPDFLyQ H[SUHVDGD HQ HO GLVFXUVR HVFULWR
FRUUHVSRQGLHQWH PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH ODV 2SHUDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH GH¿QHQ OD FRPSRVLFLyQ
RSHUDFLRQDO GH OD $FFLyQ FRJQLWLYD UHIHULGD D OD $FWLYDFLyQ \ $SOLFDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV
SUHYLRV
%([SUHVLyQ&RPXQLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRPHGLDQWHODHMHFXFLyQGHODV2SHUDFLRQHVFRJQLWLYDVTXH
GH¿QHQODFRPSRVLFLyQRSHUDFLRQDOGHOD$FFLyQFRJQLWLYDFRQVLVWHQWHHQ3URGXFLUXQD&RPSRVLFLyQ
(VFULWD
/RVGRVFRPSRQHQWHVH[SXHVWRVVHFDUDFWHUL]DQSRUVXHVWUHFKDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDHLQÀXHQFLDPXWXD
GXUDQWH OD DFWLYLGDG GH OHFWXUD \D TXH GLItFLOPHQWH XQ DOXPQRD SXHGH FRQWURODU VX SURSLR SURFHVR GH
FRPSUHQVLyQ\YDULDURPRGL¿FDUVXVHVWUDWHJLDVVLQRSRVHHXQFRQRFLPLHQWRDGHFXDGRGHODHVWUXFWXUDGH
ODDFWLYLGDGGHOHFWXUD1RVHUFRQVFLHQWHGHODVHVWUDWHJLDVSHUVRQDOHVTXHSXHGHDSOLFDUSXHGHVHUXQDGH
ODVUD]RQHVGHTXHQRVHDQPRGL¿FDGDVFRQOD¿QDOLGDGGHPHMRUDUHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQGHOOHQJXDMH
HVFULWRFXDQGRVHGHWHFWDQGL¿FXOWDGHVDWULEXLEOHVDODIXQFLRQDOLGDGGHOFRQRFLPLHQWRHVWUDWpJLFRVHOHFFLRQDGR
\ DSOLFDGR $ VX YH] XQ FRQRFLPLHQWR HVWUDWpJLFR H[SOLFLWDGR SXHGH UHVXOWDU OLPLWDGR HQ VX GLPHQVLyQ
LQVWUXPHQWDOVLQRVHHMHUFHXQFRQWUROVLVWHPiWLFRUHJXODFLyQ\HYDOXDFLyQGXUDQWHHOSHUtRGRGHWLHPSRHQ
HOTXHHVWiVLHQGRRSHUDWLYRHVGHFLUGXUDQWHVXHMHFXFLyQ
(QUHVXPHQODSURSXHVWDTXHIRUPXODPRVHVTXHODFRPSHWHQFLDPHWDFRJQLWLYDGHXQDOXPQRDODSRGHPRV
FRQFHSWXDOL]DUFRPRODFDSDFLGDGSHUVRQDOUHIHULGDDOFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD

\DODH¿FDFLDHQODHMHFXFLyQGHODVVHFXHQFLDVGHRSHUDFLRQHVFRJQLWLYDVLQGLFDGDVFRPRFRPSRQHQWHVGH
&$3Ë78/2,)81'$0$(17$&,Ï17(Ï5,&$
ODV$FFLRQHVFRJQLWLYDVDODKRUDGHFRQVWUXLUXQDUHSUHVHQWDFLyQFRJQLWLYDFRKHUHQWH\HVWUXFWXUDGDGHXQ
GLVFXUVRHVFULWR(QFRQVHFXHQFLDODHYDOXDFLyQGHGLFKDFRPSHWHQFLDODGHWHFFLyQGHODVGL¿FXOWDGHVTXHVH
SXHGDQJHQHUDUGXUDQWHODDFWLYLGDGGHOHFWXUD\RHOGLVHxRGHSURJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQHGXFDWLYDGLULJLGRV
D SURPRYHUOD GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD OD VHULH GH 2SHUDFLRQHV FRJQLWLYDV TXH KDQ VLGR H[SOLFLWDGDV FRPR
FRPSRQHQWHVGHFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHV$FFLRQHVFRJQLWLYDV6XEUD\DU5HVXPLU(VWUXFWXUDFLyQ,QWHUQDGHO
&RQWHQLGR5HODFLRQDUORV&RQRFLPLHQWRV3UHYLRVFRQORV&RQWHQLGRVGHO'LVFXUVR(VFULWR\3URGXFFLyQGH
XQD&RPSRVLFLyQ(VFULWD

Estrategias de Comprensión Del Discurso Escrito Expositivo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estrategias de Comprensión Del Discurso Escrito Expositivo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U

José Escoriza Nieto

José Escoriza Nieto

%,%/,2*5$)Ë$

$1(;2,,,',6&8562(6&5,72$5*80(17$7,92

:HOOVSiJVKDSURSXHVWRXQPRGHORLQFOXVLYRGHOLWHULGDGTXHUHVSRQGHDODUHOHYDQFLDGLIHUHQFLDO

7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODSURSXHVWDIRUPXODGDSRU3UHVVOH\HQODHYROXFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV

(OVHJXQGRPRPHQWRVXUJH3UHVVOH\DUDt]GHOGHVDUUROORGHPRGHORVFRJQLWLYRVPiVVR¿VWLFDGRV$

'LVWULEXLU OD LQIRUPDFLyQ VHOHFFLRQDGD VREUH HO HVSDFLR %~VTXHGDHQHOGLFFLRQDULRGHSDODEUDVGHVFRQRFLGDV

/DPHWDFRJQLFLyQKDVLGRGH¿QLGDFRPRHOFRQRFLPLHQWR\FRQWUROGHODFRJQLFLyQ-DFREV\3DULVOD

³$OLQLFLRGHOSURFHVRUHODFLRQDOGHFRQFHSWRVODSODQL¿FDFLyQHVHPSOHDGDSDUDVHOHFFLRQDUXQDHVWUDWHJLD

(QRSLQLyQGH.RFKODPHWDFRJQLFLyQHVLPSRUWDQWHHQODFRPSUHQVLyQSRUTXHORVDOXPQRVDVVH

D&RQRFLPLHQWRGHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD0HWDR0RWLYRODFRPSUHQVLyQ

6LWHQHPRVHQFXHQWDODHVWUXFWXUDGHOD$FWLYLGDGGH OHFWXUDTXH KD VLGR H[SXHVWDHVWHFRPSRQHQWHGH OD

You might also like

Estrategias de Comprensión Del Discurso Escrito Expositivo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estrategias de Comprensión Del Discurso Escrito Expositivo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U

José Escoriza Nieto

José Escoriza Nieto

%,%/,2*5$)Ë$  

$1(;2,,,',6&8562(6&5,72$5*80(17$7,92  

:HOOV SiJV KDSURSXHVWRXQPRGHORLQFOXVLYRGHOLWHULGDGTXHUHVSRQGHDODUHOHYDQFLDGLIHUHQFLDO

7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODSURSXHVWDIRUPXODGDSRU3UHVVOH\  HQODHYROXFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV

(OVHJXQGRPRPHQWRVXUJH 3UHVVOH\ DUDt]GHOGHVDUUROORGHPRGHORVFRJQLWLYRVPiVVR¿VWLFDGRV$

 'LVWULEXLU OD LQIRUPDFLyQ VHOHFFLRQDGD VREUH HO HVSDFLR %~VTXHGDHQHOGLFFLRQDULRGHSDODEUDVGHVFRQRFLGDV

/DPHWDFRJQLFLyQKDVLGRGH¿QLGDFRPRHOFRQRFLPLHQWR\FRQWUROGHODFRJQLFLyQ-DFREV\3DULV  OD

³$OLQLFLRGHOSURFHVRUHODFLRQDO GHFRQFHSWRV ODSODQL¿FDFLyQHVHPSOHDGDSDUDVHOHFFLRQDUXQDHVWUDWHJLD

(QRSLQLyQGH.RFK  ODPHWDFRJQLFLyQHVLPSRUWDQWHHQODFRPSUHQVLyQSRUTXHORVDOXPQRVDVVH

D&RQRFLPLHQWRGHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD 0HWDR0RWLYR ODFRPSUHQVLyQ

6LWHQHPRVHQFXHQWDODHVWUXFWXUDGHOD$FWLYLGDGGH OHFWXUDTXH KD VLGR H[SXHVWDHVWHFRPSRQHQWHGH OD

You might also like

%,%/,2*5$)Ë$

$1(;2,,,',6&8562(6&5,72$5*80(17$7,92

:HOOVSiJVKDSURSXHVWRXQPRGHORLQFOXVLYRGHOLWHULGDGTXHUHVSRQGHDODUHOHYDQFLDGLIHUHQFLDO

7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDODSURSXHVWDIRUPXODGDSRU3UHVVOH\HQODHYROXFLyQGHODVLQYHVWLJDFLRQHV

(OVHJXQGRPRPHQWRVXUJH3UHVVOH\DUDt]GHOGHVDUUROORGHPRGHORVFRJQLWLYRVPiVVR¿VWLFDGRV$

'LVWULEXLU OD LQIRUPDFLyQ VHOHFFLRQDGD VREUH HO HVSDFLR %~VTXHGDHQHOGLFFLRQDULRGHSDODEUDVGHVFRQRFLGDV

/DPHWDFRJQLFLyQKDVLGRGH¿QLGDFRPRHOFRQRFLPLHQWR\FRQWUROGHODFRJQLFLyQ-DFREV\3DULVOD

³$OLQLFLRGHOSURFHVRUHODFLRQDOGHFRQFHSWRVODSODQL¿FDFLyQHVHPSOHDGDSDUDVHOHFFLRQDUXQDHVWUDWHJLD

(QRSLQLyQGH.RFKODPHWDFRJQLFLyQHVLPSRUWDQWHHQODFRPSUHQVLyQSRUTXHORVDOXPQRVDVVH

D&RQRFLPLHQWRGHOREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOD$FWLYLGDGGHOHFWXUD0HWDR0RWLYRODFRPSUHQVLyQ

6LWHQHPRVHQFXHQWDODHVWUXFWXUDGHOD$FWLYLGDGGH OHFWXUDTXH KD VLGR H[SXHVWDHVWHFRPSRQHQWHGH OD