bo S44- 2006-fr70, © SENOR(A) JUEZ (A) DJ PRIMERA INSTANCIA DE. ‘TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA. MANUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ, de cuarenta y nueve afos de edad, casado, oficinista, guatemalteco, vecino del municipio de La Gomera Escuintla; . JAIME ALEJANDRO RIOS BARILLAS de treinta y cinco afios de edad, casado, estudiante, guatemaltcco, vecino del municipio de La Gomera Escuintla y CLAUDIA LILIANA | GARCIA CRUZ, de veintistis aftos de edad, casada, perito contador, guatemalteca, vecina del municipio’ de La Gomera, Escuintla, Actuamos en’ representacion del Sindicato de Trabajadores Municipales de la Gomera, Escuintla, lo cual acreditamos con Ja personalidad y personeria del sindicato, seftalamos como lugar para recibir citaciones y notificaciones Ja =e EF er Avenida Gentro América Y Séptima Calle Zona Tres De Escuintla, “Estacion, Texaco, Centro. América"; Comparecemos respetuosamente a planteat CONFLICTO 4 COLECTIVO DE CARACTER ECONOMICO SOCIAL en contra de questra empleidora Ja MUNICIPALIDAD DE LA GOMERA ESCUINTLA, quien 'puede ser nosis -— el edificio municipal ubicado en la sexta avenida tres guién veinticuatro dela zoné uno ad 2 municipio de La Gomer Departamento De Escuintla, y para el efecto, respetuosamente! EXPONEMOS 1. Actuamos en representacion del Sindicato de Trabajadores’ Munitipales de la BUCSESEBoove dit Dd , Gomera, Escuintla, como lo acreditamos con la certificacion de la personeria y personalidad del sindicato y con certificacion del acta de asamblea general extraordinaria del sindicato de fecha veinticuatro de agosto de dos mil seis, en la cual se nos designé para los efectos del presente acto. 2, Sealamoé como lugar para recibir notificaciones en Ja Avehida Centro América Y Septima Calle “ona Tres De Escuintla, “Estacion Texaco, Centro América y unificamos personeria en MANUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ. UUUUETCUUETTS3. Pot este medio venimos a plantear CONFLICTO COLECTIVO DE CARACTE ECONOMICO SOCIAL, en contra de nuestra empleadora LA MUNICIPALIDS DE LA GOMERA ESCUINTLA » entidad que puede ser notificada en el edific ‘municipal ubcado en Ja sexta avenida tres guign veinticuatzo de la zona uno ¢ municipio. de La Gomera Departamento De Escuintla} librando pata el efecto correspondiente despacho, a) ANTECEDENTES: 1 En el mes de diciembre del ato dos mil cine , denuinciamos de conformidad con que establece el articulo 51 del Codigo de Trabajo, el pacto colectivo de coridicione de trabajo, para negociarse con la parte patronal R Que en varias ocasiones, tanto de forma verbal como esctitas, cl comité ejecutivo de Sindicato ha solicitado al senor alcalde ya eu consejo municipal iniciar la negociaciér del pacto cblectivo, puesto que ya se ha éumplido el plazo que catia el codigo de trabajo, para negociar tal pacto, a lo que la delegacion municipal se niega a negociar tel pétto y pese a que han existido varios intentos del cindicato pata iniciar 1 negociacion ha sido imposible, tan siquiera gue Ie delegacion municipal nos reciba para discutir tal extremo, Este hecho genero que desde el mes de mayo ‘del comiente ano, se planteara nvevamente 2 Ta delegacion municipal la susctiption y negociacion del pacto solectivo denunciado, lo cual no fue posible, por tal siz6n en asamblea general del Sindicato de fecha veinticuatro de agosto detcorrienie afto, en asamblea general se seorde dar por concluida la via ditecta; Por Jo cual'se ha excedido el plazo establecido en el articulo cuarto de la ley que reguls la sindicalizagion y huelga de ‘trabajadores del estado ast como el articuo Sl del Codigo de Trabajo, para tal via,= PULP VUUCUT CTT V TERS EU SEs ee reas b) EMPLEADOR EMPLAZADO: L Las peticiones son dirigidas a nuestra empleadora LA MUNICIPALIDAD’ DE LA GOMERA ESCUINTLA Ia cual tiene sede en el edificio municipal ubjtado en la sexta avenida tres guién veinticuatro de la zona uno del municipio de La Gomera Departamento De Escuintla. Nv . Se promueve él presente conflicto para emplazar @ nuestra empleadora y negociarel pacto colectivo de condiciones de trabajo, adjuntamos copia del-pacto colectivo de condiciones a negociarse, la cual consta de 73 articulos. La situacion antes descrita ha generado un conflicto susceptible de provocar una huelga de conformidad con lo establecido el los'articulos 256, 377 y 378 del Codigo de Trabajo asi como el 104 de la Constitucién Politica de la Repttblica ¢) NUMERO DE TRABAJADORES QUE APOYAN EL PLANTEAMIENTO DEL CONFLICTO COLECTIVO ¥ EL PLIEGO DE PETICIONES: El planteamiento del presente Conflicto Colectivo de Carécter Econémico Sicialy el Pliego de Peticiones lo apoyan un nitmero de Ochenta y dos (82) trabajadores afiliados al Sindicato. d) LUGAR DE TRABAJO DONDE HA SURGIDO LA CONTROVERSIA: sugar cle Trabajo donde ha surgido la controversia: La misma se ha generado tanto en el edificio miunicipal donde se prestan funciones de carécter administrativa, asi como en diversos lugares del municipio donde se prestan servicios. : Por lo expuesto formulamos las siguientes: PETICIONES: th 1. Que Cor! el presente riemorial y documentos adjuntos s¢ foie el; expediente respectivo, ; 2. Que tome nota del lugar para recibir notificaciones.! . Que con base en la documentacion adjunta se reconozca ld calidad con la cual, fl i + Que se tenga por planteado el presente CONFLICTO COLECTIVO DE CARACTER ECONOMICO SOCIAL : \ sctuaios i t a en contra de muestra empleadora LA/, MUNICIPALIDAD LA GOMERA ESCUINTLA, notificéndole en el lugar antes)! F ‘ Gomera. i! Indicado para cuyo efecto st libre despacho al juez de paz del municipio de La) i Que se dicten las prevenciones reguladas en los arstoulos 379 y 330‘del Cédigo de’ ii Trabajo 2 efecto de que ninguna de las partes pueda tomar la menor represalin contra Ja otra,ni impedinle el libre ejercicio de sus derechos, bajo apercibimiento de |! que quien infrinja esta disposicion sert sencionado con las multas y el arresto’, establecido en Ia ley segtn la gravedad de las represalias tomadas y el némero de’! trabajadores afectados por estas y sin pexjuicio de reparar inmediatamente el dno} 1 causado, sn que elle exonere la responsabilidad penal clrivada de tales actos. + Que se indique ala patronal que cumpla con seila ingar para recibir notificaciones dentro del perimétro de la poblacién donde viene ‘su astento el tribunal, ; apércibienidosele que en, caso contrario’se le efectuaran las misinas por los estrados!" del Tibial; 1-7, Que Se haga saber a las paites, que a'partir del momento de entrega del presente} memorial que contiene e] planteamiento del presente conflicto toda tenminacion del contrato.deberé previamente a ejecutarse, ser autorizada Por el fuez que conozca en’. efinitiva del conflicto, 4h: Que dentro de las doce hores Sigulentes al recibo del presente pliego de peticionesy, gues; el sefior (a) Juez (a) de Trabajo, proceda a la formacion del Tribunal def Conciliacion en la forma que indica el articulo 294 del Cédigo de Tr notificando a Je otra parte, por los medios a su alcance, que debe nombrar dentro deae i Ke ' z yy 1 ta | Jas veinticuatro horas'siguientes una delegacion andloga a la prévista en el articulo | * ’ | 377 del citado cédigo, bajo apercibimiento que de no hacerlo de oficio la conformara , : tal eltribunal. ‘Acompaftamos duplicado y tres copias del presente memorial y documentos idjuntos one B: La Gomera Escuintla 27 de Septiembre de 2006. . & A RUEGO DE LOS FRESENTADOS QUE POREL MOMENTO NO FIRMAN. - 5) . Bic ’ se werner SBE 8K ~~ acta No. 4-2006. EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTAS Y ACUERDOS DEL SINDICATO DE. TRABAJADORES MUNICIPALES DE LA GOMERA ESCUINTLA CERTIFICA, HABER TENIDO A LA VISTA EL ACTA NUMERO 42006 DE FECHA YEINTICUATRO DE AGOSTO DE 2006, LA QUE COPIADA LITERALMENTE DICE: Acta No. 04-2006. dieciséis horas clel dia veinticuatro de agosto del aio dos mil seis, nos encontramos reunidos en En la ville de La Gomera del Departamento de Escuintla, siendo las SS aeaceae {a Biblioteca Popular “Rigoberto Bran Azmitia” de esta poblacién, ubicada en la sexta avenida 3.24 zona 1, La Gomera, para celebrar asamblea general extraordinaria, presidida por el comité ejecutivo del Sindicato, los micmbros del Sindicato de trabajadores Municipales de La Gomera, Departamiento ce Escuintla y procede de la siguiente manera. PRIMERO: El secretario general Manvel Agreda, da la bienvenida a los presentes y acto seguido procede a establecer el quérum, concluyendo que de un total de 82 afiliados, se encuentran presentes setenta (70), en consecuencia In presente asambiea.es valida, ¥ se declara abierta la Sesién. SEGUNDO: El seoretario general da lectura a los puntos de agenda, que son: 1) autorizacién de la ésamblea ne para tener por concluida la vin directa en la negociacién de pacto colectivo de condiciones cy trabajo. °2) eutorizacién para plantear ante Tos juzgados de ‘trabajo y previsién social un conflicto colectivo de cardcter econémico social. 3) nombramiento de los tres delegados jniembros del comité ejecutivo, quienes podrén plantear el relacionado conflicto colectivo y susoribir en dofinitiva o ad referéndum cualquier convenio con reldcién al pacto colectivo. TERCERO. Fl secreterio general informa a la asamblea que como es de su conocimiento que PUES Css desde el mes de diciembre del afio dos mil cinco, fue presentado el pacto; colectivo de condiciones de trabajo para negoviarse con la parte pattonal. Que en varias ocasiones, tanto de forma verbal como escritas e] comnité ejecutivo del sindicato a solicitado al sefior, alcalde y a su consejo, Iniciar la negociacién del pacto colectivo, puesto que ya se ha cumplido los treinta dias que estipula el cédigo de trabajo, para negociar tal pacto, a lo que ls delegaci6n saunicipal se niege a negociar tal pacto y pese @ que han existido varios intentos del sindicato para iniciar le negociacién ha sido imposible, tan siquiera que la delegacién municipal nos reciba para disoutir tal extremo, por lo cual se solicita a la asamblea si autoriza a dar por concluida la vie directa en la negociacién de pacto colectivo de condiciones de trabajo, a lo qué todos los asistentes levanta la mano en sefial de aprobacién. CUARTO. El secretario general continua desarrollaado el segundo punto-de agenda y en tal sentido plantea @ la asemblea que es necesatio st autorizacién para poder plantear un conflicto colectivo de cardcter econdmico Nog por pacto, siondo aprobado por unanimidad tal punto, pues todos los ‘asistentes nla mano. QUINTO. En cuanto al tercer punto de agénda, es: necesarid..el : amiento de tres delegados miembros del comité ejecutivo para los efectos de plantear el WreeeseeeeersActa No, 4-2006. relacionado conflicto colectivo, por lo cual se solicita propongan delegacién’ a lo que: imoteo Quifiones, pide la palabra ¢ indica’ la general que los mismos negociadores que se eligieron en le asamblea para denunciar el pacto, sean los mismos que nos representen eft el presente conflicto colectivo ante Jos juzgados; y propone a los compatieros: MANUEL DE JESUS AGREDA’ ALVAREZ, JAIME ‘ALEJANDRO RIOS BARILLAS y CLAUDIA LILIANA GARCIA CRUZ; se pregunta a los asistentes si existe otra propuesta, respondiendo que no, en consecuencia “se procede a Ja eleccién, siendo nombrados por unanimidad ‘los propuestos, ademés se les confiere las facultades siguientes: a) para poder plantear el conflicto colectivo de caricter econémico social, por pacto; b) para poder suscribir cualquier convenio ad-referéndum de la asamblea; c) Si en casi se’planteara una discusién extrajudicial, para poder suscribir el acuerdo al que: se llegue ad rcferéndum de la asamblea; d) para poder plantear cualquier accién 0 recurso con relacién al conflicto colectivo, sean en el émbito judicial o ‘administrativo, No habiendo mas que tratar se finaliza la presente asamblea general en el mismo lugar y fecha de su inicio cuando son las diecisiete horas con treinta mittutos, la que lefda a los presentes la’ aveptan y ratifican, Doy fe Y PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDE, EXTIENDO, NUMERO; SELLO Y FIRMO LA PRESENTE, EN DOS HOJAS DE PAPEL BOND TAMANO OFICIO ESCRITAS SOLO EN SU ANVERSO, EN LA VILLA DE LA GOMERA ESCUINTLA, ALOS VEINTICINCO DiAS DEL MES DE AGOSTO DEL ANO DOS MIL SEIS. Doy Fe. if Jaime Alejandijo Rios Barillas Secretaria de Actas Acuerdos Vo.Bo. Many Secketario General. 8E i ENSCRIPCION NUMERO SEBTE MIL QUINTENTOS NOVENTA'Y NUEVE. (7,599). Bn |e Ciudad de Guatemsta, stendo las once horas con veinte sinutos el do catorce de agosto del aio dus mil seis,” raunidés en el Departamento de Registro Lalofal, uhicado:en le sGptina aveaide tres suidn treiate y tres, zone sueve, Edificio Torre Bapreserie!, el | i Infrascrito Director Gonefal de Tralajo Licenciado Honnell Osberto Traguirre Navarro y 1a Secretaria‘ que autoriza, con el objito de L vroceder de conformidad con 10 preceptiado en cl articillo 5. literales i ®)y €) dal Acverdo Fresidenctal, de fechd “quince de ‘mayo de ail ' Rovectentos ochenta y uno, y pare e efecto,'de’ instribir a ios : | éirectivos del SINDiCATO DE TRASKIADORES -MUNICTPALES DB LA cOMERA, : BSGUINTLA, por haber cumplido con los requeriiiientos de ley en la siguiente forme: GOMITE, RIBOUTIVO: MANUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ: Secretario General, VICTOR HUGO MENOOS ESCOBAR: Secretarto © de Organszacton, JAINE ALEJANDRO RIOS DARIMLAS: Secretario de Actas y Aewerdos, ADELSO GILDARDO AVILA ESCOBAR: Secreteric de Deportes y fe Cultura, CLAUDIA” LILEANA’ GARCTA CRUZ: Secretaria de Tralajo y ConElictos, YOJAVA YADIRA GRAJEDA VALENZUELA: Scereteria de Finanzesi ONSHIO CONSULTTVO: HARY LEAL GUERRA, WILVER OSWALDO PINEDA SANTILLAKO | ALEX ALBERTO MUROZ COLINURES. Dichos directives esteréii en sus Aiinciones| para wn perfogo de DOS ANOS, a partir de la fecha de ou. inserépctén.. Extiendase lee credencioles respectivas: Se termina lz presente.en el mise lugar y. fecha ¢: minutos despGos| ae ou inicio, ie, onal Oat ag Her “4 DReCTORCEERAL OEE. SERED EON So, VUUVETCUCCuevovvvswevewwrww~ ~~~ ~~ 7 Prpnid. 2 4 Pag crm aCONFLICTO COLECTIVO’ DE CARAC’ SOCIAL No. 5142006, SECRETARIO.. JUZGADO DoE PRIMERA INSTANCIA DE. TRABAJO y PREVISION’ SOCIAL. ESCUINTLA, VEINTINUEVE “DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL SEis.— - + TER ECONOMICO f. Con ei memorial que precede Y, documentos’ adjuritos se forma el expediente respectivo; I. Se tiene por planteado. EL .CONFLICTO COLECTIVO DE CARACTER ECONOMICO SOCIAL, promovido’ Por. los sefiores: MANUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ, JAIME ALEJANDRO RIOS BARILLAS y .CLAUDIA 51 GARCIA CRUZ, miembros de! Comité Ejecutivo de} Sii ato de Trabajadores de:la Municipalidad de La. Gomera, Escuintla, én contra deta MUNICIPALIDAD DE LA GOMERA, ESCUINTLA: tL Se reconoce la Personeria con que actuari los demandantes, de LILIANA conformidad con ta documentacion acompafiada al memorial inicial de demanda; Iv. Se toma nota def lugar. sefialado para recibir notificaciones: V. Se tiene Por unificadd-ta Personeria de la parte demandante en el seer Manuel de J ‘Aare i Vi. Se empiaza: a. ta MUNICIPALIDAD | ESCUINTLA, a quien debera notificarse par rarel solo éfecto: de: que ninguna de las partes no Puedan: tomar la’ menor représatia. una conira la otra, ni impedirse el ejercicio de sus derechos. Si ef - Patrono infringe esta disposici6n, sera sancionado con multa de, diez a cincuenta salarios minimos mensuales vigentes para. las actividades no agricolas. Ademés debera reparar inmediatamente. Organismo Judicial wowiorganismojidicialgob.gt | a f ae Paanilo, por los: jrabajadores, 'Y tracer.etectivo et pago'de" spr staciones: dejadas derpercibir durante’ el int, que esto iorexonere "de la \resporisabilidad penal en. que haya: pogido:sine’ jos salar despidas ewan Se: le hacensaber 3 Ja parte gemandada que a partir de ‘este momento, toda terminacion de'los conttatos “de los trabajadores debera ser, -aytorizada por ‘este We Sele previene ala arte empiazante.que procede:& gubsanal jos siguientes requisitos:! A: Acraditar documentalmente presentari el'acl que se agot6 1avia direct: Be ta numero ouatro! dela asamblea ‘a laique hacen’ referencia, de ‘fecha yeinticualto de. agosto. .del vpresente: afioyC- iPresentar sel _,listado de las* personas: que. apoyan elipliega de petigiones! ye: planteamento det presente? gonflicto colectivo;: Duindicar tos puntos, del pacto-en Sea gontroversias © Ms, pararque:leiparie emplazante oumpla con. subsanal Jos irequisitos.mencionados en: elsinciso anterior. ge le. fija el plazo.de: goaineses:' K. Telegratieamente “ gese avise deias'prevenciones ordenadas ailarparte emplazadca 2 donde icortesponde: x, se: previene 2 lay -parter: emplazada sefialar (ugar: pare recibir! notificaciones dentro. del iperimetro urbane de esta: si t dad; easo.contrario:las)UlMres se le.haran por: medio: ‘de 108 pstrados del Juzgado; XI. spara;natificar 212 sparte: emplazada Mbrese. despacho al-sefion Juez de-Paz del Municipio: del. jaxGomera: delidepartamento de Becuintla,: fijandose en un: dia: el plazosdada’ t - panasres WM stanciat Kl bo: demas solicitado. tangase presente en; su oportunidad progesal,,Artioulos: 425,29 yi BoosGUATEMALA, CA. 4°. 17, 51, 223, 292, 323, 324, 325, 326, 327) 328, 329, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384 del Cédigo dé Trabajo; 46 del Cédigo Procesal Civil'y Mercantil; 48, 49. dela Ley del Organistno Judicial; 103, 104 de la Constituci6én Politica de la Reptiblica de Guatemata. - Licda. Lisbeth Xiomara Carr: Organismo Judicial : woww.orgenismojudicial,gob.gt & 3SUZGADO DE PRIMERA THSTANCIA DE TRABAJO “on Po ¥ PREVISION SOCIAL DE ESCUINTLA, TELIFAX: 8880-380 Escuintia, 28 de septiembre del: 2008. 78 aL REPRESENTANTS. LEGAL, MURICIPALIDAD DE La GOMERA, ESCUNTLA, STAVAVEMIDA 9-24 ZONA 1. MURICIPIO DE LA SOMERA, DEPARTAMENTO. DEESCUWTLA. “No. -'514-2006/5RI0. PARA SU CONOCIMENTO EFECTOS -LEGALES CONSIGUIENTES SE LE HAGE SABER: A) QUE A PARTIR DEL DIA. VEINTINUEVE DE {SEPTIEMBRE DEL CORRIENTE ANO, MURICIPALIDAD DE LA GOMERA, ESCUINTLA, {HA-QUEDADO EMPLAZADA EN. VIRTUD DE CONFLICT COLECTIVO ECONOMIC OCW, PLANTEADO “POR EL sINDICATO DE TRABAJADORES: DE La OPORTUNAMENTE SE LE NOTIFICARA LA DEMANDA Y NEDINTE EL DESPACHO CORRESPONDIEH tetera Sine ene ‘var ona =} 2.3) FB oJARGANO DE PRIMERA HSTANCI DE TRABAIO ¥ PREVIRION SOCIAL DE RECUIBTLA, : TEUEAK: aggd-sge i Escunii de septiembre det 2608 pe = \ -REPRESEATANTE LBGRE, AWURICIPAL DAD DELA ‘SOMERR, ESCUNTLA, TEA, AVEMIDA, 3.28 Zona 4. SEUMIGIHO DE LA SOMERA, DEPARTAMENTO. BE RaCuINTTL A, Np Stiz0oemme, PARA sv coNocaMeNTO ¥ CONSIGUENTES SE LE HACE SABER, A} QUE A PARTIR DEL DAA VENTINUEVE DE SEV TIEMMRE DEL SORRIENTE Ao, MURICIPALDAD DE LA GOMERN, EScmETLA, HA QUEDADO EMPLAZADA EN VIRTUD DE. CONFLICTO COLECTINO ECCNOMCO SOC PLABTEADO POR GL simpKaro ng TRABASADORES DE 1a , MIRICIPAUIDAD DS.LA somEna, spcHRTTLA: 8} QUE TODA TERMNACION DE [_. SONTRATO DE TRARAO, DEBERA SER AUTORVADA POR ESTE JUZGADO; ¢) e OPORTUNAMENTE SE LE NOTFICARA LA DEMANDA Y RESOUUCION RESPECTIVA MEDIANTE EL DESPacHO CORRESPONDIENTE, EFECTOS . LEGALES LCA. USRETE MOMARA CAR: ( RAZA : JUEZ DS PRIMERA mesTARCA SE TRABRID \ PREVIBION SOCIAL BE ESCHITLA, ziCONFLICTO COLECTIVO No. 514-2006 SECRETARIO, * NORA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE R BAJO Y PREVISION SOCIAL DEL DEPARTAMENTO. DE SeEUINTLA. NUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ, JAIME ALEJANDRO NOS BARILLAS y CLAUDIA LILIANA GARCIA CRUZ; de datos © lentificacién personal conocidos en autos, ante usted de forma jetuosa cormparecemos a EXPONER: esoluctén emitida por este juzgado, se nos solicita que cumplames . Previo a efecto de coritinuar con el presente proceso; y en tal et ido indicamos: 1 relacién al previo solicitado, adjuntamos la certificacién del cta nitmero 4-2006, de fecha veinticuatro de agosto del comiente fo, virtud de lo expuesto; : SOLICITAMOS: ; Que se acepte para su tramite el Presente memorial agregéndolo a los autos; - Se tenga por satisfechos los previos solicitados por ese tribunal y enconsecuencia se continué con el proceso. Scompafiamos duplicado y tres copias. a casera SeaKe 4 OF ICIO No, REFERENCIA No, CONFLICTO COLEcTIVO.——— No.814~2008. Secretario. uinla, siendo las nueve horas, del dia quince de junio del pio mil siete, ante fa Jez Presidenta, Jueces Vocales y Secretario que autoriza el Tribunal de Concilicién de Trabajo y Previ in, Social del Departamento ‘de: sscuinila, comparecet!: por Ia delegacién de Ios trabajadores, los Sefiores: MANUEL DE JESUS ASREDA ALVAREZ, JAIME ALEJANDRO RIGS: BARILLAS CTOR HUGO MEMCOS ESCOBAR, el tercero dice ser de treinta y cuatro fos de 2dad, soitero, « suatemaiteco, perito contador, de este domicifio y-vocinda, @ Identiica de conforiaidad con Ja ley; indica que actuara como selgado de ja ‘afte trabajaciore, hakiendo sito’ designado. para e! efecto en sustitucién de LAUDIA LILIANA GARCIA CRUZ,. de conformidad con la: certificacion quo resenta la cual se deje agrega aja diligencia; lentificacion . personal ct los dos primeros son de datos | de conocidos en el proceso, asi como la calidad con que tien, se hacen acom pafiar del Licenciado Rafael Sénchez. Por la delegacién atronal estan presentes jos ‘ sefiores: FRANCISCO JAVIER VASQUEZ MONTEPEQUE, ANGEL ALFREDO ROSALES JURADO y Luis EDUARDO : ARRANZA PEREZ, el primero es de datos de identificacion personal conocidos ne) proceso asi come fa calidad:con que actiia, el segundo y lercero, dicen ser seincuenta y siete y treinta ¥ Ocho afios de edad, casados, guatemaltecos, de fe, domiciio, comerciente y Abogado y Notario, Fespectivamente, actian como Helegadoss de Ja paste satronal; todos se identifican de conformidad con la ley yidarr ente el Juzg: do resuelve: sRSOLUC HON: “TRIBUTAL DE CONCILIACION DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. ESCUINTLA, QUINCE DE JUNIO DEL DOS MIL SIETE—. e tiene como deleyado de ta parte trabajadora al’ sefior VICTOR HUGO Organise Judicial www organismoludicial.gob.gtMENCOS ESCOBAR, en''sustitucién de CLAUDIA LILIANA’ GARCIA CRUZ; II Notifiquése. Articulos: 223; 326, 327,328, 329, 374, 377; 378, 379, 383, 284, 385, 386, 387, del Cédigo ae Trabajo. NOTIFICACION: He la resolucién “anterior quedan legalmente notificadas las = delegaciones.-—-—: siguiente: PRIMERO: Se esciicha ‘separadamente a cada una de las-delegaciones, por lo que primero’ Se oye @ la delegacién patronal, “quiénes manifestan lo siguiente: El s probiema Surgié en:cuanto al dsunto econdmico, pldiendo'séiscientos quelzales de aumento, vierie ta parte patrotial’y tes ofrecié cincuenta quetzales de aumento. EI aumento lo solicitan con efecto retroactive apartir de enero det afio dos mil seis. ‘También desean saber fa situacién econdmica de la parte patronal, toda vez que: ereen a8 existen demasiados gastos, siendo. algunos gastos: Irinecesatios.* Expredan que can, fa actual corpéracion municipal no har recibido ningdn aumento}: al recibido por a ‘actual corporacién’ wiunicipal ya habia sido ordenado portant anterior corporacion y tue de cien quetzates por antigiiedad. Se solicité un bono’? 5 tampoco “estuvo de acuerdo 'la parte patronal. Se pedia un aumento del bono del empleado ‘municipal, de doscientos que’s¢ les cancela actualmente'a tresclentos cincuenta quetzates. En concepto de prima vacacional reciben ta sumna dk auiientos quetzales, solicitando un aumento a achocientos quetzales. Manifiesta'4 ta ‘parte trabajadora que lo que lamentan es que’no han tenido informacién de. situacin ‘econdmica de ta parte ‘patronal, ‘camo también su empleadora: faveOFICIO No, REFERENCIA Ni CONFLICTO COLECTIVO.--— No.514-2006. Secretario. 4 GUATEMALA. CA Conti#tado varios snagstros con plazas administrativas, ponlendo a la vista Jas SEG'JNDO: Seguidamente se escucha a la delegacién. patronal,, quienes manifiestan to sighti- e: Que siempre han tenide la voluntad de conciliar, asimismo e compromietides con le--parte trabajadora; se pertié el dialogo y no. hubo S-oportunidad dé continuar con el mismo por fa parte sindicalista, el problema surgig n ~telacién “al eunento selarfal. No han -tenido incremento. en los. ingresos, municipales, razén pro fa cual no pueden dar un incremento satarial. Enfrentan sittasiones peores que las ce antes, debide al estén, como también debido a tos desbordes de los ris, no @ habido un cambio en el cobro de los arbitrios, lo que no pesetierd ingresos, s2 fue'o sea certé un Ingenio el que les proporcionata clerta Suma dineraria, lo cue actuatmiente no'se.recibe. A partir del dés mil tres, afio en el Cual fallecié el Alcalde anterior; se les-dio uh aumento. Los aumentes se han,dado _ ? baitir del dos mil uno, se cio.un aumento de setenta y,cinco, quetzales; que fue ‘ofdeiadd.por el tribunal de conciiacién, ‘en. el dos mil dos y-dos mill tres que.fue al sumento de cien 1 etzales, también se negocié un aumento del ocho por siento, to sual se les dio, temaién se les dio un bono, de antigiiedad,.lo que fue otorgade por esta acministracion, cancelandosele a {os trebajadores que cumplen cinco afios, iuto Guatemalteca de Seguridad, Social-es que han tenido pfdbiemas con el pago de la cuota patronal, debido a su situacién econémica; por eee Organismo Judicial wunw.organismojudicial.gob.et.tal situacién se suscribié un convenio de pago en el afio dos mil cinco, por Jo. que el Instituto mencionado est obligado’a atenderios, también es de hacer constar que @l convenio ~celebradé .con dicho instituto se Jes descuenta del aporte constitucional. Por otra parte han tenido aumento de servicios; sin embargo, no han tenido.aumento:en sus ingresos, en cuanto a los impuestos que perciben. En cuanto al seguro de vida no estan de acuerdo y-no se potiria entrar a una conciliacién al respecto. Con relacién al aumento salarial no tienen capacidad econémica en fa actualidad-para dar.un aumento. En cuanto a los maestros, su responsabilidad, és atender a Jas ‘escuelas, pues se han dado situaciones en las cuaies'los alumnos reciben clases: debajo de un Srbdl; la Municipalidad cancela el salario @los maestros, téniendo seténta plazas, quienes no reciben ni el salario minimo’ vigenie 'y teniérido la obligacién de dar educacién, el Alcalde ha hecho gestiones al Congréso para que'les provea maestros, pero no les han proveldo de lo imismids, tarhbién “indican*-que la poblacién ‘esta ‘de. acuerdo ‘con, el, trabajo desarrollado ‘por los maéstros. De el aporte constitucional solamente tienen el veinticii¢o” por ciento' para cubrir gastos de-funcionamiento, del cual a veces se toma: hasta para’e} Salario Jo que no se debe de dar. Los gastos en cuanto. ab consurio de enetgia’eléctrica también es bastante grande. Presentan documentos para qué’ se agrequen a’esta audiencia, en donde consta su siluacién econémica.— JERCERO: 'Encontrandose presentes ambas delegaciones y en vista de haberse éscuchadé' ' las mismas en forma separada, el tribunal de conciliacin have ta jentes recomendaciones:: 1. Proporcionar -a los trabajadores. un aumento salatial: dé: Ochenta quetzales mensuales, sobre e} salario que devengan, con efecto’ retroactive a partir de enero del :presente’afio;.2. En. cuanto al Seguro \ Médico’ és iobligatisn del Instituto’ Guatemalteco'de Seguridad Social atender' a los }*( cpetn | REFERENCIA No CONFLICTO COLECTIVO No.814-2008. Secretario. ‘rabajadores, en vitud del convenio de pago que afirma la Municipaiidad da La Gomera: tener con ef Instituto Guatemalteco de Seguridad. Social, por Jo cual la Tecomendacién es que-se continde haciendo uso del Seguro Social, haciendo valer los derechos respectives; “3. En cuanto Fl Seguro de Vida, escapa a la objelividad’y realidad de la condicién de 1a, Municipalidad de La Gomera y de las Personas que ali laboran, pues no’son trabajos que ametiten pagar un seguro-.de vida; 4. En cuanto al aumento dela prima vacacidnal, dado'que es exorbitante-ta Suma pedida:por la Delegacién de Trabajadores, a recomeridacién es que se continiie pagando la misma cantidad que actualmente se les cancela: 5. Sobre el bono del empleado municipal, por ser un derécho adquirido debe seguirse pagando '@-misma sume dineraria, derivado de Ja situacién econémica que en este jomento afronta la. Municjpalided de La Gomera, pues: incluso, vela por ia @ducacién de los nifios y niffas de su comunidad para su desarrolio humano, de lo cual no es posible. que:se deje de atendér la educacién porque el Estado de Guatemala no ha asumido.su. responsabilidad, por Jo qué dichos’ egresos para Pago de maestros no redundaria en un deneficio para los trabajadores, sino en un petjuicio para los nifios y nifias. - Sg ae see EUARTO: Por su paite la Delegdcién Trabajadora expresa que no acepta fas recomendaciones hechas por el Tribunal de Coneillacidn, por lo qué Solicitan que Se seflale una nueva audiencia de conformidad con la ley. La Delegacién Patronal No acepta la recomendacién del. aumento Salarial.a- partir de enero. del dos mil siete, si estan de a ‘cuerdo a partir del presente mes.- A continuacién el Tribunal de Concitiacién resuelve— ae RESOLUCION. TRIBUNAL DE CONCILIACION DE TRABAIO Y PREVISION “SOCIAL, ESCUINTLA, QUINCE DE JUNIO DEL ANO DOS MIL SIETE- Organismo Judicial vonnw organismoludicial.gob.ot KE a|. Tomando en .cuenta.lo manifestado por la delegacién de los trabajadores, es hecesario suspender la‘presente audiencia; en conseclencia, se convoca a las delegaciones: Trabajadora_ y-Empleadora, para’el dia: DIEZ DE JULIO. DE DOS MIL SIETE; A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, a Ja audiencia de conciliacién, bajo: los: mismos\ apercibimientos y :prevenciones:.decretados en resolucién del nueve' de abril-del afio: dos mil siete; 1}. Notifiquese. Articulos: 326 al 329, 379, 380, 384,-385;°387; del Cédigo.de Trabajo; 141,142, 143, de la Ley del © Organismo Judicial: anne NOTIFICACION: : De. la’ resolucién: anterior quedan legaimente notificades los comparecientes:-———-»——— - QUINTO: FINALIZACION. Se-finaliza esta diligencia’ en el. mismo lugar y fecha de ‘su: inicio, ‘siendo las once horas: con diecisiete»- minutos, acta que fue leida a los: compatecientes; guienes ta ratifican, aceptan y firman, asimismo ‘firman tos miembros del Tribunal de Conciliacién :y:Secretario:que autoriza, el abogado dela; parte empleadora. ‘Acta suscrita por. el Secretario——--—---—_--_-_--- Licda. Lisbeth Xiomara Carranza Yzquierdo. Juez Preside «Ana Zoila GdozZalez Payes. duez Vocal.OFICIONo, FRENCIANo. CONFLECTO cOLECTIVvO.~ No. 814-2006. Secretaric. GUATEMALA, CA. DELEGACION LABORAL- ° oe - ELEGACION PATRONAL. ganze Lucteteat wow. organismojucical.gob. gt ae cli ag,OFICIONo REFERENCIANo CONFLECTO COLECTrVO. No.814-2006, Secretaria. GUATEMALA, CA. I hono-catorce. Aceptan la recomendatién de Uctienta ‘duetzales mensuales de lento, que les dio ¢] tributial’ en audiencia ‘de fecha quince de ji junio del dds mil Siefe, con tres meses retroactivamente 0 sea.a Partir de abril del proserite aio, Pago que -se' les haria en él mes de septiembre ol ‘dos iill'Siete: Lo. atiterir, 10 hacen en visla de la stuacién fhanciera de la ¥unicipalidad; ‘con el objéto' dé no incumplir.-con dicho ofrecimiento y ‘no dejar-también’ dé"cumplir’ con otras cblgaciones. Lo que: la Municipalidad busca’ es’ él Bieniestar de jos trabiafatiores Cerio os vecinos del Municipio; pero’ de acuerdo @ su siusiién econdinica...Un ejemplo es el servicio de agua, en-el cual se da cierto “egreso, el Guat muchas personas del campo no Jo cancelan. Al-asumir este conipromiso jo hacen con Ja voluntad de negociar; derivado de 105 pagos ‘que actualmente tlenen pendiehies de hacer, como por ejemplo, bonificacién incentivo, que viene’ del més de mayo, junio Julio, pago de bono’ catorce y el sueldo de la‘primera quincend del mes 2 oe Julio Gel presente aio, lo cual se haré con ei aporte constiticional. TERCERO: Encontréndose presentes ambas delegaciones y'en vista de haberse escuchado a las mismas en forma Separada;.) Tribunal de Cohcilacién, ‘después de las“ deliveraciones respectivas, ‘hecho el’ estudio “Correspohdiente de" jos documentos. presentados, hace por unanimidad: tas mists tecoméndaciohes, que hizo en audiencia de fecha quince dé junio del afi dos ‘mil siete,’ excepcion del aumento salarial, siendo el siguiente:.1. Recomienda aja Municipalidad dé La Gomera del departamento de Escuintla’ a proporcionar a°I6s"frabajadores ‘un aumento salarlai de ciento’ diez quetzales merisuales,’ Sobre el’ sildrio ‘que devengan, con efecto retroactivo a partir de enéro del prasetite afio, tomando en consideracién que e! costo de la canasta bésica ha.aumentado considetablemente, ¥ que Ia Municipalidad de ja Gomerano puede anteponer todos os gastos Organisme Judicial > www. organismojudicial.gob.gtsrogados con fines propios, a suis funciones, dejando en segundo plano a sus trabaladores que .son, el motor de “‘dicha Municipalidad y que ademas’ hay antecedentes que en Jos" pactos Colectivos negociados jos aumentos han sido de acuerdo 'a fa situacién éconémica.del pais; 2. En cuanto al Seguro Médico. es _ obligacién’ del: Instituto Guatemalteco de Seguridad Social atender a ~los. trabajadores, en virtud del convenio, de pago que afirma Ja Municipalidad:de.La Gomera’ .tener.con el-jnstituto Guatemalteco de Seguridad Social, por Jo cual da recomehdacion @s que'se continie haciendo uso del Seguro: Social; y en caso de no ser atendidos acudir a la Municipalidad de la Gomera; .3. En cuanto al Seguro de Vida, escapa a fa objetividad y realidad de la condicién de.la Municipalidad de La Gomera y de las personas que alli Jaboran, pues no son trabajos que ameriten pagar un seguro de. vid: . En cuanto-al aumento-ce la prima vacacional, dado que es exorbitante. la suma pedida’ por ta Delégacién de Trabajadores, la recomendacién es que se continée.pagando la. misma cantidad que actuaimente se les cancela; 5. Sobre el bono del empieado municipal, por ser-un derecho adquirido debe Seaulpse pagand,, ld, misma suma dineraria, derivado de la situaci in econdmiga del pais;,6. Que.si bien es cierto, las recomendaciones de este.tribunal de concitacién ‘en esta audiencia, se reiteran en casi todos los:puntos de..la audlencia de fecha quince de junio del dos mil siete, a excepcién del aumento salarial, ‘es sin perjucio, de que las partes puedan:dlialogar con et objeto de legar a un arreglo en entre allos, ‘en los otros puntos sometidos.a consideracién.-— CUARTO:' Por su paité la Delegacién Patronal expresa que no acepta las Tecomendaciories hechas por. el Tribunal de’ Conciliacién. La parte trabajadora manifiesta que -acepta’ la propuesta, hecha por. el Tribunal de: Conciliacion Posteyiormente ambas ‘delegados solicitan platicas concilatorias, toda vez que 'REFERENCIANo 2, CONFLICTO COLECTIVo,~-- No.514-2006..: Secretaria. GUATEMALA, CAL XCAUDIENCIA CONFLICTO COLECTIVO 514.2006, Secrotario, a ciidee de Escuintia, siendo tas ocho horas:con treinta mitiutos, det dia diez Ge julio Gel afio dos mil siete, ante ia Juez Presidénta, Jueces Vocales y'Secretario ue autoriza. de} Tribunal de. Conciiacién: de ‘Trabajo Previsigh Socal del Departamento de Escuintia, -comparecen: PorJa delégacién de tos trabajadores, los Sefiores: MANUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ, JAIME! ALEJANDRO RIOS BARILLAS y CLAUDIA LILIANA GARCIA TURCIOS, manitiestan. que son de datos de identificacién personal conosidos en el proceso,-as? coms fa calidad fon que actiian, se.jdentifican.de conformidad con la Jey; se hacen acompafiar det Licenciado Rafae! Sanchez. Porte delegacion -patronal ‘estan.‘presentes jos Sefiores: FRANCISCO JAVIER VASQUEZ “MONTEPEQUE, ANGEL ALFREDO ROSALES. JURADG y LUIS EDUARDO CARRANZA PEREZ, Mmanifiesta que son Ge dates.de identificacién personal conocidos en @l proceso, ‘asi como la calidad CoM que actian, se Identiican de.contormidad com le lay Seguidamente se dectara abierta la audlencia, procediéndose de la manera siguiente: : PR’ Se escucha. separadamente a.cada una de las delegaciones,- por. lo que primero se-oye ata delegacién.Jaboral; quienes manifiestan.lo Siguiente: En Telacién a jas recomendaciones, solicitan que se@-reconsideren algunos: puntos, la situacién es que el pacio:colective ” roximadamente un aio, En relacion a dela Gomera, a misma no se ha acreditado al tribunal. La Municipalidad oe La Gomera también fa hechos gastos innecesarios, pues no existe.una mala situacién econémica de Ja misma, ya dueto especialmente lo relativo al aumento salarial; i debid de haber entrado én Vigencia hace apr la situacién econémica de ta Municipatidad ue sucede es que se dan clertos gastos no Recesarios, ya-se.dasta. ch dinero en Perficio de ios tra ajadores. También es de hacer ver que los trabajadores.han Organismo Judicial a www. organismojudicial.gob. gtcolaborado“en, @l presente, confiicto-colectivo, pues no: se han planteado otras acciones dentro del misrio, pudiende haberlo hecho. La Municipalidad tiené ciartos ingresos, pero no han. aecedido a Jas pretensiones de:los trabajadores, tenlendo tas posibilidades. En retacién a los maestros se despidié'@ algunos para contralar a otros. ‘Actualmente al.Municipio de la Gomera estan llegando comercios que eneficiardn a dicho: Municiplo lo qy’e hace tener rhayores ingrésos, En relacién 1 lusi, égle también 16s proporciona’. ngresos, no obstanle, de contratar @ un tercero ‘para’ cobrar los .mismos, cancelandole. cierta.suma-de dinero. Sobre .el Ingenio Guadalupe, que efectivamente dejé,de operar-en-el referido municipio, 0 afecta digha, situacién, pues st bien'es cierto desaparece un ingreso; se dan olros ingresos, en vitud.que' han Hegado al Municipio otras fuentes de ingrésos. Sobre Ja educacién y otros beheficios han ayudado al Municipio, con la creacién de los Cocodes. Siempre.en cuanto a la educacion las autoridades de la Municipalicad. indicaroh .que-harian. gestiones: al estado, para qué el estado-se encargara de la educacién; sin embargo, no se hizo, anteriormente habian trabajando “para la Municipalidad unos: Sesenta, en -la actualidad tiene. aproximacamente noventa maestros, ;adeudandole @ algunos. su salario.» No se esta en contra-que lav Muficipalidad cumpla. con ciertos. servicios, pero que lo haga como corresponde: * | Gon retacién-al aumento salarial solcitan la suma-de ciento cincuenta quetzales’ : \ mensuales, a-partir de junio de! dos mil-seis; si dicho aumento se diera accederian~ 4 otras peticiones,a excepcién de Agua Salvavidas, el cual esté contemplado en el Pacto Vigente; sin embargo, se les:quité dicho servicio.~ SEGUNDO: Seguidamente se escucha a la delegacién patronal, quienes"; 1‘ mariifgstan to siguiénte: La situacién-econdiica de'la Municipalidad de la Gomera! se dogumento como corresponde; en.la actualidad.no tienen dinero para cancelalColFLteTo ‘coLecTivo.~ N6-814-2006. Secretarin. GUATEMALA, CA. existe Ja posibiided de Hegar a un arrégio, por jo cual'‘solicitan que la presente Sucfencia Sea suspefidda, concediéndoles un plazo de Vente dias, qué on caso no haya arregio alguno, cualquier delegacién podré pedir fa continuacién del trémite del presente coniicto colectivo, por lo que el Tribunal de concillacién. accede a to Pedido. A continuacién el Tribunal de Conciflacién resuelve:——. RESOLUCION, TRIBUNAL DE CONCILIACION DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. ESCUINTLA, DIEZ DE JULIO DEL ANO DOS MIL SIETE._— '. Como lo soliitan ambas delegaciones, se suspende fa presente audicneia, por 105 motivos incicados; i. Notifiquese. Articulos: 227, 328, 329, 385, 386, 287,298 31392, del Cédigo de Trabajo; 141, 142, 143 de ld Ley del Organismo Judicial — NOTIFICACION: De ta resolucién anterior quedan legalmente -notificados los comparecientes.. SUINTO: FINALIZACION. Se finaliza fa ditgencia en et misind lugar y fecha de su inicia, siendo las once horas con diez minutos, acta que fue letd: @ los Comparecientes, quienes fa ratifcan, aceptan y: fiman, asimismo firman tos ‘lembros del Tribunal de Coneltacién y Secretarié que autoriza, los abogados de ambas delegaciones. Acta suscrita por el Secretario 7 @ Felipe Herrera, I Juez Vocal. Orgenismo Judicial : g \www.organismojudicial,gob gt <:OFICIO No, REFERENCIANo__ CONFLICTO COLECTEVO.--~ No.$14-2006. Secretario, 06. Secretar. Seed En la|ciudad de Escuintla, siendo tas diez horas, del dia veintiocho de enero det allo dos.mil ocho, ante-la Juez Presidenta, Jueces Vocales*y Secretario: que autoriza, del Tribunal de Coneiliacién de Trabajo” y Previsin’ \Soéial - det Departamento de Fscuintla, ‘comparecen’ Por la detegacién de fos trabajadorss, los sefiores: MANUEL -DE JESUS AGREDA ‘ALVAREZ, JAIME ALEJANDRO RIOS RARILLAS y CLAUDIA ULIANA GARCIA CRUZ, quienes’son de datos de (~eentifcacion Persenal conocides en-e! proceso, asi como: fa“ calidad con que actiian, se hacen acompafiar: del Licenciado.-Rafael Sanchez Morales. Por’ Ja delegacién patronal estan presentes los seflores:’ FRANCISCO JAVIER ASQUEZ MONTEPEQUE, ‘ANGEL ALFREDO. ROSALES’ JURADO ¥- Luis EDUARDO CARRANZA PEREZ, quleiies'son ‘de datos de identiieacién personal Conecios en el proceso, ‘asi coro la-cafad coh que actizan, sé hacen acanpiafiar de su asesor Licenclado Marco Antonio Flores de Ledn. Seguidamente so declara abierta siguiente: la audiencia, procediéndose de ja manera PRIMERO: La dol gacién. de objeto: de conver ‘a parte trabajadora solicita unos minutos con ef y Para después: decicir si posicién, siendo a. siguiente: tos Puntos de fa discusién son en cuanto a ta propuesta det Tribunal de Conciliacién, mantrestando lo siguiente: 4. Que el pago de fo retroactive se haga en tres-pagos conferme a los meses gue se le haga el aporte constitucional ala Municipatidad; 2. La-vigencia det pacto: sea de un afc; 3. Respetar: el Pacto Colective de Condiciones de Traiajo; 4, Que no haya despidos; 5. Platicar con ta parte patronal en relacidnial levantamiento det emplazamiento; 6. El aumento se-haga a partir de 1 enero del dos mil ocho———. Organism Judicial www.organismojudicial. gob. gt \ oeSEGUNDO: La delegacién patronal.expresa lo siguionte: que aceptan as recomendaciones dadas en audiencia de fecha quince de junio del aflo dos mil siete, de la forma siguiente: A, Condicionado a que la cancelaciéi: de aumento s2 haga en. tres pagos, en-las fechas siguientes: el primer pago el quince de marz4, el segundo:page el quince de mayo y el tercer pago el quince de julio, del aio dos mil ocho; .B, La vigencia de).paclo sea-de dos afios, a partir dol dia en que se firme el convenio. correspondiente; C.,Una vez. firmado el convenwo respectivo se levante el emplazamiento,en el presente conflicto colectivo, haciendo ia aciaracién e! sefior:Alcalde, Municipal que se compromete a no hacer despidos y que habra establlidad. laboral; ,dnicamente, el despido de trabajadorés que le han..dado: problemas a Ja Municipalidad, o sea.en donde haya causa.justificada de despida; los puntos, anteriores: fue en. donde no se dio ‘un acuerdo,:los demas puntos del pacto.colectivo de condiciones de trabajo ya no es motivo de discusién. --————-- IERCERO: La parte. patronal ofrece como vigendia del Pacio Colectivo ce Condiciones de Trabajo, que es el punto en donde no existe acuerdo, que la vigencia del pacto sea de dieciocho meses, contado a partir de hoy. CUARTO: Seguidamente la delegacién trabajadora expresa que en virtud.de 10 haber arreglo- conciliatorio solicita que se haga el conteo respective. A continuacién el Tribunal resuelve:~ RESOLUCION, TRIBUNAL DE: CONCILIACION DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL, ESCUINTLA, VEINTIOCHO DE ENERO DEL ANO DOS MIL OCHO. 1, Se da por agotada la intervencién del Tribunal de Concliiacién; :t. En euanto.a fo solicitado:por ta, delegacién trabajadora-téngase presente para su oportunidad procesal; ll. Notifiquese. Articulos: 326, 227, 328, 329, 377, 378, 384, 362, 363, 384, 385;-387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 204, del Cédigo de Trabajo; 141,- Ag 214 OFICIO No, REFERENCIA No. CONFLICTO COLECTIVG.--~ Now814-2006. Secretario, GUATEMALA, CA. ‘42, 143, dela Ley del Organismo Judicial ——————— NOTIFICACION: Be Ia’ resolucién anterior quedan légalmente notificados los comparecienies.— QUINTO: FINALIZACION. Se finaliza la diligencia en el mismo lugar y fecha de su inicio, dos horas con treinta y dos minutos después, la.cual fue leida a los comparecientes, quienes la aceptan, ratifican y firman, asimismo firman los miembros del Tribunal de Concillacién y Secretaria que autoriza. Acta suscrita por vl Secretaria ~ ———. ‘ntina Felipe Herrera: U Juez Vocal _ duez Vocal. DELEGACION LABORAL. Organismo Judicial ww oraanismojudicial.ceb.ctAle GUATEMALA, CA. CONFLICT “ CONFLICTS COLECTIVG DE CARACTER ECONOMICS SOCIAL NUMERO: 544. 2006. SECRE TARIO.—————__________-_ JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. ESCUINTLA, VEINTINUEVE DE ENERO DELANO DOs Mit ocHO ——! 1, Resolviendo on definitiva la solicitud hecha por le Delegacién’ ‘de Trabajadores dentro del presente confiicio colectivo, en audiencia de fecha veintiocho de enero del afio dos mit acho, no se accede a lo pedido, toda vez que agotados los procedimlentos de conclliacién sin aribar a aireglo o convenio, fa resolucién de los conflictos colectives en los que participen como parte trabajadores que prestan servicios esenciales, deber someterse al ARBITRAJE OPLIGATORIO, en el caso de los trabajadores ‘de {a Municipalidad de La Gomera dei deyattamento de Escuintla, la Juzgadora no esta obligada a pronunciarse sobre el movimiento de huelga Solietad, por prestar servicios esenciales; H Nolifiquese. Atticulos: 226, 327, 328, 329, del Cédigo de Trabajo: 4°., inciso “E” del Decreto 74-86, reformado por e! Decreto 25-96 del Congreso de la Repiiblica- ‘ a Oi a oe es Licda. Lishelh Xiomara Car PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL220 ‘OFFICIO No, REFERENCIANo____ GUATEMALA, Cae SONFLICTO COLECTIVO DE CARACTER ECONOMICO SOCIAL NUMERO: S14 PROB. SECRETARIO,weenernemnontnrnenennnentnneennseneenuntenencennnerene TRIBUNAL UE ARBITRAIE DE TRABAJO Y PREVISION. SOCIAL DE ESCUINTLA. ESCUINTLA, DIECISIETE DE MARZO DEL.ARO DOS MIL ocHo.— 1. Tomanda en consideracién que ninguna de las partes objets fa integracidn del TRIBUNAL DE ARBIPRAUE, asimismo no propusieran @ sus delegados para la audiencla de arhitrafe, se designan de oficio de ta siguiente manera: por la parte Arabajadora, con las personas. siguientes. MANUEL DE JESUS .AGREDA ALVAREZ, JAIME ALEJANDRO RIOS BARILLAS y CLAUDIA LILIANA GARCIA TURGIOS; por la parte patronal con las personas siguientes: FRANCISCO JAVIER VASQUEZ MONTEPEQUE, ANGEL ALFREDO ROSALES JURADO yLUIS EQUARDO GARRANZA PEREZ, 4. En cousecuencia, se convoca a las Celegaciones, para la AUDIENGIA DE ARBITRAJE, para el dia: BIECIOCHO DE ABRIL DEL S110 DOS MB. OCHO, ALAS NUEVE HORAS, apercibiéndoies que en caso de no asistir, se les ard traer por medio de las autoridades de fa POLICIA NACIONAL CIVIL, ademas de imponerles fa muita respectiva por su rebeldia; MI, Se da intervencian a la Inspeccidn de Trabdjo a quien deberd de natificarsete en el lugar en donde tiene su sede en esta ciudad de Escuintla; §¥, Notifiquese a las delegaciones en los lugares seflatados dentro det presente conflicte colective, Previniéndoseles sefialar lugar para recibir natificaciones dentro del perimetr de fa cludad en donde se encuentra fa sede del tribunal.” Articulos: 326, 327, 328, 328, 877, 478, 382, 383, 388, 397, 399, 400, 404, 402, del Cédiga de Trahgjo; 479, 180, de ta Ley del Organisme Judicial, 420, det Cédigo Penal; 2°; det Organismo Judicial wumorge”'* siugicleLenb.gtCc Licda. Lisbeth Xiomara Carraj = Ana Zoid Gonzalez Raves. f duez Vocal.& AS LLL OFICIONo__ REFERENGIA No, CONFLICTO COLECTIVG.— No. 514-2606. Secretario. GUATEMALA, CA. 1 OF ARBITRAJE DENTRO DEL CONFLICTO COLECTIVO NUMERO: 514.2006. RETARIO.. . En fa Cludad de Escuintla, siendo las nueve horas, del dia diéclocho de abil: dal sho dos mil acho, ia Juez Presidanta, Jueces Vocales y Secretario que autatiza ‘el Tbunat de Arbitraje de Trabajo y Previsién Social del Departamento. de sScuintia, declaran ablerta f@’ presente. audiencia, procediéndose de le manera Para el dia de hay, a las nueve. horas, estaba sefidiada Audiencia de “roitraje dente cel presente conficto colectiva, por lo que se cité a las respectivas detegaciones, ta delegacién de trabaladeres, conformada por: tos sefiares: MANUEL DE JESUS AGREDA ALVAREZ, JAIME ALEJANORO RIOS BARILLAS y GLAUDIA LILIANA GARCIA TURCIOS; fa delegacién patronal, conformada por los Seflores: FRANCISCO JAVIER VASQUEZ MONTEPEQUE, ANGEL ALFREDO ROSALES JUPADO. ¥ LUIS EDUARDO CARRANZA PEREZ ————-—___._ SEGUNDO: A-abas. gaciones fueron legaimente notificades y con ta antelackin que establece (2 ley: sin embargo, no hicieron acto de presencia a. ta presente audiencia, coma tampoco justificaron su i TERCERO: F fecha de s tencla AUIZACION, Se fiializa ta presente diigencia, -en el mlgmo ugar y inicia, siendo fas nueve horas con diez thinutos, ta que previa ectura, 'a accotan, calfican y firman, los atiembros det Tribunal de Arhitraje. Acta suscrita por ef Secretaria—————— LC. Ucda.-Lisbeth Xiomara Carrai Organismo Judicial Www. organismojudicial,gob:gtefilina Felipe Herrera. Ana Zoila ipl diez Payes. Juez Vocal. duez Vocal, Secretario.OFICIG Ne REFERENCING CONFLICTS c: No. 544-2565, GUATEMALA, Ca, AUDIENCIA DE ARBITRASE DENTRO. DEL CONFLICTO CGLECTIVS 514.2006. SECRETARIO.WWW , conformada por los sefiores: FRANCISCO JAVIER VASQUEZ MONTEPEQUE, ANGEL ALFREDO ROSALES JURADO y LIS. EDUARDO. CARRANZA, PEREZ, asimismo se hizo fa citacién Correspondiente al Jefe dela Policia Nacional Civil del Municipio de La municéndole ia atidiencia de atbitraje, Ne Gomera del Departamento de Escuintla; co Sefialada dentro: det presente conficto co! delegaciones con el’ objeto de que hi audiencia ———__ ctivo, para que previniera & ambas, leran acto de presencia a th ‘titeda SEGUNDO: Ambay delegaciones fueron Te que establece. ia icy. sin embargo; no hi audiencia ni justitcaron sy inasistencia, CH det Municipio “te La Gomere saimente notificadas y con ta antelacién ‘cieron acto de presencia a ia presente asimisme el Jefe de ta, Policia Nacional dal denartamento de Escuintia Na comunicé al clones para qi Tribunal si previne @ las delega He asistersn a ta cltzencta en con lo que estabiecs ef Sédiga de Trabajo, no mencién, como tampoco cumplié Orgenismo Judicial ‘www organismojudic'al,gob.o+obstante de habérsele hecho de su conacimiento.« A continuacién el Tiibunal resuelve:— RESOLUCION! TRIBUNAL DE ARBITRAJE DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL. ESCUINTLA, VEINTITRES DE MAYO DEL AMO DOS MIL OCHO. 1 En virtud de a inasistencia de tas-delegaciones tanto laboral como patronal, a la audiencia sefiatada’ para el dia de hoy, a fas nueve horas, como tampoco el Jefe de la Policia Nacional Civil del Municipio de La Gomera del departamento de Escuintla, comunicd al Juzgado si previno a las delegaciones para su asistencia a tal diligencia ni cumplié con to ordenada en el Cédigo de Trabajo, siendo ta inasistencia de las referidas delegaciones la segunda, toda vez. que se sefialé con anterioridad la audiencia correspondiente de arbitraje y tanpoco hicieron acto de pregencia, dictese dentro del presente conflicto colectiva el Laudo . Arbitral respectivo; I, .Notifiquese. Articulos: 54, 326, 327, 328, 429, 377, 378, 388, 389, 397, 398, 309, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408 del Cddigo de Trabalo. TERCERO: FINALIZACION. Se finaliza la presente diligencia, en el misma tugar y fecha de su inicio, siendo las nueve horas con treinta -ninutos, la que previa lectura, la aceptan, ratifican y firman los miembros del Tribunal de Arbitraje. Acta suscrita por el Secretaria tzquierdo. CCCCRTOCC oo oonceooaaJuez Vocal, a OFICIONo_, REFERENGIANo__ CONFLICT No. 514-36: Organismo Judie! www.organismojudicial.gob. gt