َ َ ْ ُ َ ْ ُ

‫سورة الفا ِتحة‬

u.
m
co
rd

۱
U
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رہفتس‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫انم‪3 .......................................................................... :‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫زامہن ٴزنول‪3 ................................................................... :‬‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ومضمن‪3 ...................................................................... :‬‬

‫‪ur‬‬

‫رکوع‪5 ....................................................................... 1‬‬

‫‪Q‬‬
 ‫‪3‬‬

‫انم‪:‬‬

‫اساکانم"اافلہحت"اسےکومضمنیکانمتبسےسےہ۔"افہحت"اسزیچوکےتہکںیہسجےسیسکومضمنای‬
‫اتکب ای یسک ےش اک ااتتفح وہ۔ دورسے اافلظ ںیم ویں ےیھجمس ہک ہی انم "دابیہچ"اور آاغ ِزالکم ےک مہ ینعم‬
‫ےہ۔‬

‫زامہنٴزنول‪:‬‬

‫‪m‬‬ ‫ہی ِ‬
‫وبنت دمحمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ابلکل ادتبایئ زامہن یک وسرت ےہ ۔ ہکلب ربتعم رواایت ےس ولعمم‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬

‫وہاتےہ ہک بس ےس یلہپ لمکم وسرت وج دمحم یلص اہلل ہیلع وملس رپ انزل وہیئ وہ یہی ےہ ۔اس ےس ےلہپ‬
‫‪rd‬‬

‫رصفرفتمقآایتانزلوہیئںیھتوجوسرہقلع‪،‬وسرہزملم‪،‬اوروسرہدمرثوریغہںیماشلمںیہ۔‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫ومضمن‪:‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫درالص ہی وسرہ اکی داع ےہ وج دخا ےن رہ اس ااسنن اک اھکسیئ ےہ وج اس اتکب اک اطمہعل رشوع رک راہ وہ۔‬
‫اتکبیکادتباںیماسوکرےنھکاکبلطمہیےہہکارگمتوایعقاساتکبےسافدئہااھٹاناچےتہوہوتےلہپدخا‬
‫ودن اعمَل ےس ہی داع رکو۔ ااسنن رطف ًة داع ایس زیچ یک ایک رکات ےہ سج یک بل اور اوا ش اس ےک دل ںیم‬
‫وہیت ےہ ‪،‬اور ایس وصرت ںیم رکات ےہ ہکبج اےس ہی ااسحس وہ ہک اس یک ولطمب زیچ اس یتسہ ےک اایتخر‬
‫ںیمےہسجےسوہداعرکراہےہ۔سپرقآنیکادتباںیما ِسداعیکمیلعتدےرکوگایااسننوکہینیقلتیک‬
‫یئگےہ ہک وہاساتکب وکراہراتسیک وجتسجےک ےیلڑپےھ‪ ،‬اطبلِقحیکیس ذتینہےل رکڑپےھ‪ ،‬اور ہی‬
‫اجن ےل ہک ملع اک رسہمشچ دخاودنِاعمل ےہ ‪،‬اس ےیل ایس ےس راامنہیئ یک دراواتس رکےک ڑپےنھ اک آاغز‬
 ‫‪4‬‬

‫رکے۔ اس ومضمن وک ھجمس ےنیل ےک دعب ہی ابت اود واحض وہاجیت ےہ ہک رقآن اوروسرہ افہحت ےک درایمن‬
‫وجاب داع اک اس ےہ ۔وسرہ افہحت اکی داع ےہ‬
‫یقیقح قلعت اتکب اور اس ےک دقمےم اک اس ںیہن ہکلب داع اور ِ‬
‫دنبے یکاجبن ےس ‪،‬اور رقآن اس اک وجاب ےہ دخا یک اجبن ےس ۔ دنبہ داع رکات ےہ ہک اے رپورداگر !‬
‫ریمیرامنہیئرک۔وجابںیمرپورداگروپرارقآناسےکاسےنمرھکداتیےہہکہیےہوہدہاتیورامنہیئ‬
‫سجیکدراواتسوتےنھجمےسیکےہ۔‬

‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
 ‫‪5‬‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ّٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫َ َ َۡ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬
‫الدی ِن ﴿‪ ﴾ؕ۳‬اِیاک نعبد و اِیاک‬
‫ک یو ِم ِ‬‫الحمد لِل ِه ر ِب العل ِمین ﴿ ۙ‪ ﴾۱‬الرحم ِن الر ِحي ِم ﴿ ۙ‪ ﴾۲‬م ِل ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ََۡ ۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ۡ‬
‫۬ غی ِر‬ ‫ن‬‫ی‬
‫الصراط المست ِقيم ﴿ ۙ‪ِ ﴾۵‬صراط ال ِذ انعمت علیہِم ۙ‬ ‫نست ِعین ﴿‪ ﴾ؕ۴‬اِہ ِد نا ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫‪m‬‬ ‫المغضو ِب علیہِم و لا الضٓالِین ﴿ ‪﴾۷٪‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکوع ‪1‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اہللےکانمےسوجرنٰمحورمیحےہ۔‪1‬‬

‫رعتفی اہلل یہ ےک ےیل ےہ ‪ 2‬وج امتم اکانئت اک رب ‪ 3‬ےہ ‪ ،‬رنٰمح اور رمیح ےہ‪ 4‬رو ِز زجا اک امکل‬
‫‪5‬ےہ۔مہ ریتی یہ ابعدت‪ 6‬رکےت ںیہ اور یھجت ےس دمد امےتگن ںیہ‪ 7‬۔ ںیمہ دیساھ راہتس داھک‪ ، 8‬ان‬
‫ولوگںاکراہتسنجرپوتےنااعنمرفامای ‪، 9‬وجوتعمبںیہنوہےئ‪،‬وجےکٹھبوہےئںیہنںیہ ‪ 10‬۔‬
 ‫‪6‬‬

‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲1 :‬‬
‫االسم وج ذہتبی ااسنن وک اھکساتےہ اس ےک وقادع ںیم ےس اکی اقدعہ ہی یھب ےہ ہک وہ اےنپ رہ اکم یک‬
‫ادتباء دخا ےک انم ےس رکے۔اس اقدعے یک اپدنبی ارگ وعشر ےک اسھت یک اجےئ وت اس ےس الزًام نیت‬
‫افدئے احلص وہےگن ۔اکی ہی ہک آدیم تہب ےس ربے اکومں ےس چب اجےئ اگ‪ ،‬ویکہکن دخا اک انم ےنیل یک‬
‫اعدت اےس رہاکمرشوعرکےت وتقہی وسےنچرپوبجمر رکدے یگ ہکایکوایعقںیم اساکمرپدخااکانم ےنیلںیم‬
‫قح اجببن وہں؟ دورسے ہی ہک اجزئ اور حیحص اور کین اکومں یک ادتبارکےت وہےئ دخا اک انم ےنیل ےس آدیم یک‬
‫ت‬
‫ذتینہابلکلکیھٹ مَس اایتخررکےلیگاور وہ ہشیمہحیحصرتنیہطقنےساینپرحتکاکآاغزرکےاگ۔رسیتااور‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫بسےسڑباافدئہہیےہہکبجوہدخاےکانمےساانپاکمرشوعرکےاگوت دخایکاتدیئاوروتقیفاسےک‬
‫‪u.‬‬

‫اشلمِ احلوہیگ‪،‬اس یکیعسںیم ربتکڈایل اجےئیگاوراطیشن یک اسفدازیگنویںےساُس وکاچبای اجےئاگ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫۔دخااکرطہقیہیےہہکبجدنبہاسیکرطفوتہجرکاتےہوتوہیھبدنبےیکرطفوتہجرفاماتےہ۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲2 :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫اسیج ہک مہ دابیہچ ںیم ایبن رک ےکچ ںیہ وسرہ افہحت الص ںیم وت اکی داع ےہ ‪ ،‬نکیل داع یک ادتبا اس یتسہ یک‬
‫رعتفی ےس یک اج ریہ ےہ سج ےس مہ داع امانگن اچےتہ ںیہ ۔ ہی وگای اس ارم یک میلعت ےہ ہک داع بج اموگن وت‬
‫ذہمبرطہقیےساموگن۔ہیوکیئذہتبیںیہنےہہکہنموھکےتلیہٹھجاانپبلطمشیپرکدای۔ذہتبی‬
‫اک اقتاض ہی ےہ ہک سج ےس داع رک رےہ وہ ‪ ،‬ےلہپ اس یک اویب اک‪ ،‬اس ےک ااسحانت اور اس ےک رمےبت اک‬
‫ارتعاف رکو ۔ رعتفی مہ سج یک یھب رکےت ںیہ‪ ،‬دو ووجہ ےس ایک رکےت ںیہ ۔ اکی ہی ہک وہ اجبےئ اود‬
‫نسحواویباورامکلراتھکوہ‪،‬عطقرظناسےسہکمہرپاسےکاناضفلئاکایکارثےہ۔دورسےہیہکوہ‬
‫امہرا نسحم وہ اور مہ ارتعاف تمعن ےک ذجہب ےس رساشر وہ رک اس یک اوایبں ایبن رکںی ۔ اہلل اعتٰیل یک‬
 ‫‪7‬‬

‫رعتفیاندوونںوتیثیحںےسےہ۔ہیامہریدقرانشیساکاقتہضیھبےہاورااسحنانشیساکیھبہکمہاس‬
‫یکرعتفیںیمربطاللّسانوہں۔ اورابترصفاینتیہںیہنےہہکرعتفیاہللےکےیلےہ‪،‬ہکلبحیحص‬
‫ہیےہہک"رعتفیاہللیہ"ےکےیلےہ۔ہیابت ہہرکاکیڑبی تقیقرپےسرپدہااھٹای ایےہ‪،‬اوروہ‬
‫ تقیق ایسی ےہ سج یک یلہپ یہ رضب ےس ولخمق رپیتس یک ڑج ٹک اجیت ےہ ۔ داین ںیم اہجں‪ ،‬سج زیچ اور‬
‫سجلکشںیمیھبوکیئنسح‪،‬وکیئاویب‪،‬وکیئامکلےہ‪،‬اساکرسہمشچاہللیہیکذاتےہ۔یسکااسنن‪،‬یسک‬
‫رفےتش‪،‬یسکدویات‪،‬یسکایسرے‪،‬رغضیسکولخمقاکامکلیھبذایتںیہنےہہکلباہللاکہیطعےہ۔سپارگوکیئ‬

‫‪m‬‬
‫اساکقحتسمےہہکمہاسےکرگودیہاوررپاتسر‪،‬ااسحندنماوررکشزگار‪،‬اینزدنماوردختماگرںینبوت‬
‫‪co‬‬
‫وہاخقلامکلےہہنہکاصبحامکل۔‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲3 :‬‬
‫‪U‬‬

‫رب اک ظفل رعیب زابن ںیم نیت ونعمں ںیم وبال اجات ےہ ۔﴿‪ ﴾١‬امکل اور آاق۔﴿‪ ﴾۲‬رمیبّ‪ ،‬رپورش رکےن‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫واال‪ ،‬ربخ ریگی اور ابہگنین رکےن واال۔﴿‪ ﴾۳‬رفامرنوا‪ ،‬احمک‪ ،‬دمرب اور مظتنم ۔ اہلل اعتٰیل ان بس ونعمں ںیم‬
‫‪Q‬‬

‫اکانئتاکربےہ۔‬
‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲4 :‬‬
‫ااسنناکاخہصےہہکبجوکیئزیچاسیکاگنہںیمتہبزایدہوہیتےہوتوہابمہغلےکوغیصںںیماسوکایبن‬
‫رکاتےہ‪،‬اورارگاکیابمہغلاکظفلوبلرکوہوسحمسرکاتےہہکاسےشیکرفاوایناکقحاداںیہنوہا‪،‬وترھپ‬
‫وہایسینعماکاکیاورظفلوباتلےہاتہکوہیمکوپریوہاجےئوجاسےکزندکیابمہغلںیمرہیئگےہ۔اہللیک‬
‫رعتفیںیمرنٰمح اکظفلاامعتسلرکےنےکدعبرھپرمیحاکااضہفرکےنںیمیھبیہیہطقنوپدیشہےہ۔رنٰمح‬
‫رعیبزابنںیمڑبےابمہغلاکہغیصےہ۔نکیلدخایکروا اوراب ابیناینپولخمقرپاینتزایدہےہ‪،‬اسدقر‬
 ‫‪8‬‬

‫وعیس ےہ‪ ،‬ایسی ےب دح و اسحب ےہ ہک اس ےک ایبن ںیم ڑبے ےس ڑبا ابمہغل اک ظفل وبل رک یھب یج ںیہن‬
‫رھبات۔ اس ےیل اس یک رفاواین اک قح ادا رکےن ےک ےیل رھپ رمیح اک ظفل زمدی اامعتسل ایک ای۔ اس یک اثمل‬
‫ایسی ےہ ےسیج مہ یسک صخش یک ایفیض ےک ایبن ںیم " یخس " اک ظفل وبل رک بج یگنشت وسحمس رکےت ںیہ وت اس‬
‫وگرے"وکاکیفںیہناپےتوتاسرپ"ےٹچّ"اکظفل‬ ‫ت‬ ‫رپ"داات"اکااضہفرکےتںیہ۔رگنیکرعتفیںیمبج"‬
‫ل‬
‫درازیدق ےکذرکںیم بج " ابمل " ےنہک ےس سیّن ںیہن وہیتوت اس ےک دعب " گناگن " یھب‬
‫اورڑباھ دےتی ںیہ ۔ ِ‬
‫ےتہکںیہ۔‬

‫‪m‬‬
‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲5 :‬‬
‫‪co‬‬
‫ینعی اس دن اک امکل ہکبج امتم ایلگ یلھچپ ولسنں وک عمج رکےک ان ےک اکرانہمٴ زدنیگ اک اسحب ایل اجاگیئ اور رہ‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ااسنن وکاس ےکلمعاک وپرا ِلِصلم اجےئاگ۔اہللیکرعتفیںیم رنٰمح اور رمیحےنہک ےکدعب امکلرو ِززجا‬
‫‪U‬‬

‫ےنہک ےس ہی ابت یتلکن ےہ ہک وہ ِنرا اب ابن یہ ںیہن ےہ ہکلب فصنم یھب ےہ‪ ،‬اور فصنم یھب ااسی اباایتخر‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫فصنمہکآرخیےلصیفےکروزویہوپرےادتقاراکامکلوہاگ‪،‬ہناسیکزساںیموکیئزمامحوہےکساگاورہن‬
‫‪Q‬‬

‫زجاںیمامعن۔ذٰہلامہاسیکروبتیباورروا یکانبءرپاسےستبحمیہںیہنرکےتہکلباسےکااصنف‬
‫یک انب رپ اس ےس ڈرےت یھب ںیہ اور ہی ااسحس یھب رےتھک ںیہ ہک امہرے ااجنم یک الھبیئ اوررُبایئ ابلکُلّیہ ایس‬
‫ےکاایتخرںیمےہ۔‬
‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲6 :‬‬
‫ابعدت اک ظفل یھب رعیب زابن ںیم نیت ونعمں ںیم اامعتسل وہات ےہ۔ ﴿‪ ﴾١‬وپاج اور رپشتس ﴿‪ ﴾۲‬ااطتع‬
‫اوررفامربنداری﴿‪﴾۳‬دنبیگاورالغیم۔اساقممرپونیتںینعمکیبوتقرمادںیہ۔ینعیمہریتےرپاتسر‬
‫یھبںیہ‪ ،‬عیطمرفامنیھباوردنبہ والغم یھب۔اورابترصفاینت یہ ںیہنےہہکمہریتےاسھتہیقلعت‬
 ‫‪9‬‬

‫رےتھک ںیہ ۔ ہکلب وایعق تقیق ہی ےہ ہک امہرا ہی قلعت رصف ریتے یہ اسھت ےہ ۔ ان ونیتں ونعمں ںیم‬
‫ےسیسکینعمںیمیھبوکیئدورساامہراوبعمدںیہنےہ۔‬
‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲7 :‬‬
‫ینعی ریتےاسھتامہراقلعتضحمابعدتیہاکںیہنےہہکلبااعتستناکقلعتیھبمہریتےیہاسھترےتھک‬
‫ںیہ ۔ ںیمہ ولعمم ےہ ہک اسری اکانئت اک رب وت یہ ےہ‪ ،‬اور اسری اطںیتق ریتے یہ اہھت ںیم ںیہ‪ ،‬اور‬
‫اسری وتمعنں اک وت یہ االیک امکل ےہ‪ ،‬اس ےیل مہ اینپ احوتجں یک بل ںیم ریتی رطف یہ روجع رکےت‬
‫ںیہ‪،‬ریتےیہآےگامہرااہھتاتلیھپےہاورریتیدمدرپامہرااامتعدےہ ۔ایسانبرپمہاینپدراواتسےلرک‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫ریتیدختمںیماحرضوہرےہںیہ۔‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲8 :‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ینعیزدنیگےکرہہبعشںیمایخلاورلمعاوررباتؤاکوہرطہقیںیمہاتبوجابلکلحیحصوہ‪،‬سجںیمطلغینیباور‬
‫‪an‬‬

‫طلغ اکری اور دبااجنیم اک رطخہ ہنوہ‪ ،‬سج رپ لچ ہک مہ یچس الفح و اعسدت احلص رک ںیکس ‪--------‬ہی‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ےہ وہ دراواتس وج رقآن رشوع رکےت وہےئ دنبہ اےنپ دخا ےک وضحر شیپ رکاتےہ ۔ اس یک زگارش ہی‬
‫ےہ ہک آپ امہری رامنہیئ رفامںیئ اور ںیمہ اتبںیئ ہک ایقیس وفسلفں یک اس وھبل ایلھبں ںیم تقیقِ سفن‬
‫االرمی ایک ےہ‪ ،‬االخق ےک ان فلتخم رظنایت ںیم حیحص ِ‬
‫اظنم االخق وکاسن ےہ‪ ،‬زدنیگ یک ان ےب امشر‬
‫ڈگپڈنویںےکدرایمنرکفولمعیکدیسیھاوراصفاشرہاہوکیسنےہ۔‬
‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲9 :‬‬
‫ہی اس دیسےھ راہتس یک رعتفی ےہ سج اک ملع مہ اہلل اعتٰیل ےس امگن رےہ ںیہ ۔ ینعی وہ راہتس سج رپ ہشیمہ‬
‫ےسریتےوظنم ِررظنولگےتلچرےہںیہ۔وہےباطخراہتسہکدقمیرتنیزامہنےسآجکتوجصخشاوروج‬
‫رگوہیھباسرپالچوہریتےااعنامتاکقحتسموہااورریتیوتمعنںےسامالاملوہرکراہ۔‬
 ‫‪10‬‬

‫سورۃالفاتحہحاشیہنمبر‪▲10 :‬‬
‫ینعی"ااعنم"اپےنواولںےسامہریرمادوہ ولگںیہنںیہوجاظبرہاعریضوطررپریتی ُدوینیوتمعنںےس‬
‫رسرفاز وت وہےت ںیہ رگم درالص وہ ریتے بضغ ےک قحتسم وہا رکےت ںیہ اور اینپ اعسدت یک راہ مگ ےیک‬
‫وہےئ وہےت ںیہ ۔ اس یبلس رشتحی ےس ہی ابت اود لھک اجیت ےہ ہک " ااعنم " ےس امہری رماد یقیقح اور‬
‫اپدیئار ااعنامت ںیہ وج راتس روی اور دخا یک اوونشدی ےک ےجیتن ںیم الم رکےت ںیہ‪ ،‬ہن ہک وہ اعریض اور‬
‫امنیشئ ااعنامت وج ےلہپ یھب رفوعونں اور رمنودوں اور اقروونں وک ےتلم رےہ ںیہ اور آج یھب امہری آوھکنں‬
‫ےکاسےنمڑبےڑبےاظوملںاوردباکروںاوررمگاوہںوکےلموہےئںیہ۔‬
‫‪m‬‬
‫‪co‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬