Professional Documents
Culture Documents
råjvdjez /rmnizdmhekiz Izjiherdm 2
råjvdjez /rmnizdmhekiz Izjiherdm 2
Ivekuejdúh sicehe 0
\risihtefm pmr7
Júfdom7 5.<>005>902
Orupm7
6<:<:>]?
Vutmr7
\rmorece fi \sdjmkmoãe
Vdirrekte - Júrfmbe
Gukdm fi 2<2<
\RIZIHVEJDÚH FI KE DHZVDVYJDÚH
Rezúh smjdek7
hejdú jmh ik hmcbri fi Yhdfef Yhdvirsdterde fik Zur fi Bmomtå, YHDZYR furehti ik
Rip÷bkdje cifdehti ke Kiy :4> fik 9 fi eomstm fi 544? ih ke Yhdvirsdfef Hejdmhek Ebdirte
y e Fdstehjde YHEF.
pifeoúodje fi ke ifujejdúh e fdstehjde, qui nuisih pirtdhihtis jmh kes hijisdfefis kmjekis,
riodmhekis, hejdmhekis i dhtirhejdmhekis y ejmrfis jmh kms ritms y kes ficehfes fi uhe
smjdifef ficmjråtdje, pertdjdpetdve y fdhåcdje endhis jmh cmfikms jdihtãndjms, smjdekis y
jmcprmcdsm jmh kes jmcuhdfefis y pmbkejdmhis qui hm `eh tihdfm ejjism e uhe
jepejdtejdúh täjhdje, smjdm `ucehãstdje y jmcuhdterde. Vecbdäh, pmr su jmhtrdbujdúh e ke
Cdsdúh
^dsdúh
Ih ke YHEF jriicms7
y nuhjdmherdms fi tmfm hdvik pere kmorer uhe smjdifef jmkmcbdehe iqudtetdve, guste
y icprihfifmre.
prmorism.
fi huistrms fibiris.
\mrtenmkdm fi sirvdjdms
(YHEF), tdihi jmcm mbgitdvm fer e jmhmjir uhe mnirte ecpkde y rmbuste fi sirvdjdms y
÷hdje
dhstdtujdúh p÷bkdje fik peãs qui trebege ixjkusdvecihti ih ke cmfekdfef ebdirte y e
ispijdek, ek fiserrmkkm fi kes fdnirihtis riodmhis fi Jmkmcbde. ¡Cås YHEF, Cås \eãs!
VÃVYKM FIK \RMTIJVM
`ebdkdfefis pere kes jmcpitihjdes fures, sdh figer fi kefm kes jmcpitihjdes bkehfes, puistm
qui ecbes veh fi ke cehm, si sebi qui `my fãe kes icprises si ihjuihtreh ih jmhstehti
ivmkujdúh y fiserrmkkm, pmr ik sdcpki `ij`m fi mnrijir e ke smjdifef, jkdihti m jmhsucdfmr
uhe setdsnejjdúh pkihe ih juehtm e kms sirvdjdms qui mnriji. Fibdfm e istm ih isti trebegm si
Yhdvirsdfef Hejdmhek Ebdirte y e Fdstehjde (YHEF) JJE^ ‚ Jmrmzek, jmh ik ndh fi qui
OIHIREK
ke YHEF
IZ\IJÃNDJMZ
jihtre ih fiserrmkker ik pmtihjdek fi kes pirsmhes y kes juekdfefis qui hms fdstdhouih jmcm
pdråcdfi fi Ceskmw.
\ere ik psdjúkmom Ebre`ec Ceskmw, ke cmtdvejdúh si findhi jmcm ik dcpuksm fik sir
girerquãe, puistm qui ekouhes smh cås dcpmrtehtis pere ke supirvdvihjde `ucehe qui mtres.
Begm isi jmhtixtm, Ceskmw prmpusm uhe timrãe fi ke cmtdvejdúh ih ke qui endrcebe qui
ixdstãe uhe girerquãe ih kes hijisdfefis `ucehes y qui, ih prdcir kuoer, fibãeh
setdsnejirsi equikkes qui si jmhsdfireh cås båsdjes. E jefe hijisdfef jubdirte, ik sir
Ek sir uhe mroehdzejdúh girårqudje, isti cmfikm tdihi nmrce fi pdråcdfi y jmhste fi jdhjm
hdvikis7
Ndsdmkmoãe
Ziourdfef
Endkdejdúh
Rijmhmjdcdihtm
Eutmrriekdzejdúh
Ke pdråcdfi fi kes hijisdfefis fi Ceskmw
E orehfis resoms, pmficms endrcer qui kes hijisdfefis cås båsdjes (tecbdäh
cdihtres qui,
pmr mtrm kefm, kes hijisdfefis cås ektes m fi jrijdcdihtm si sdt÷eh ih ik ixtricm supirdmr
fi ke ndoure. Isti mrfih si fibi e qui, ih prdcir kuoer, Ceskmw endrce qui hms fibicms
mjuper fi kes hijisdfefis qui hms cehtdihih vdvms, jmcm jmcir, bibir y cehtihir uh
pirsmhek.
pere pmfir ihtihfir cigmr júcm nuhjdmhe ke girerquãe fi kes hijisdfefis fik sir `ucehm.
5. Ndsdmkmoãe
juirpm `ucehm fibi cehtihir uh jdirtm iqudkdbrdm pere pmfir nuhjdmher jmrrijtecihti
Ceskmw tecbdäh eõefi ik sixm jmcm hijisdfef ndsdmkúodje. E piser fi sir uh ikicihtm
fibetdbki e hdvik dhfdvdfuek, is jdirtm qui ik sixm is dhfdspihsebki pere ke supirvdvihjde fi
ke ispijdi.
2. Ziourdfef
Yhe viz jubdirtes kes hijisdfefis ndsdmkúodjes båsdjes, icpizecms e primjuperhms pmr
huistre siourdfef. Isti hdvik jmcprihfi ke istebdkdfef kebmrek, ik `ij`m fi tihir uh `moer,
y
hms pircdti evehzer ih ke girerquãe. Isti hdvik tecbdäh jmcprihfi hijisdfefis
:. Endkdejdúh
`ucehm is smjdek pmr heturekize (ih cihmr m ceymr orefm) y hijisdtecms cehtihir uh
6. Rijmhmjdcdihtm
eprijdm, tehtm pmr kms ficås jmcm pmr ik nmcihtm fi ke eutmistdce. Kms jmcpkigms fi
Eutmrriekdzejdúh
Zio÷h Ceskmw, isti ÷ktdcm hdvik fige fi jmhsdfirersi uhe hijisdfef prdcmrfdek. Istm
juehfm kmorecms setdsnejir pmr jmcpkitm kes mtres hijisdfefis `ucehes. Isti hdvik
kms `ij`ms.
Girerquãe fi kes hijisdfefis7 resoms jerejtirãstdjms
Yhe viz jmhmjicms kms igicpkms pråjtdjms fi jefe hdvik, is dcpmrtehti ehekdzer
Ke jmhfujte fi kms siris `ucehms si vi ektirefe juehfm ekouhe fi kes hijisdfefis hm istå
Kes hijisdfefis ndsdmkúodjes hejih fik prmpdm dhfdvdfum, ik ristm veh eperijdihfm jmh ik
tdicpm kes hijisdfefis hm prdcmrfdekis (jmcm kes fi eutmrriekdzejdúh) tecbdäh puifih sir
setdsnij`es e piser fi qui kes hijisdfefis båsdjes hm istäh jmcpkitecihti jubdirtes. Zdh
Kes hijisdfefis `ucehes smh jmcpertdfes pmr tmfms kms dhfdvdfums ih cihmr m
ceymr cifdfe
Iste timrãe si ihnmje båsdjecihti `ejde tris tdpms fi cmtdvejdúh7 Kmorm, pmfir
y endkdejdúh7
ikkms cdscms cites ikivefes qui ekjehzer. Istes pirsmhes tdihih uhe oreh hijisdfef fi
fiserrmkker ejtdvdfefis, pirm cuy pmje fi endkdersi jmh mtres pirsmhes. Kes pirsmhes
cmvdfes pmr isti cmtdvm tdihih fisim fi ke ixjikihjde, epuisteh pmr ik trebegm bdih
rijmhmjdcdihtm pmr perti fi ikkes. Kes pirsmhes cmtdvefes pmr isti cmtdvm kis ousteh qui
si kes jmhsdfiri dcpmrtehtis, y fisieh efqudrdr prmorisdvecihti pristdodm y stetus.
@ebdtuekcihti kuj`eh pmr quä prifmcdhih sus dfies y suikih tihir uhe cihtekdfef
‛pmkãtdje–.
hm si
sdihtih júcmfms jmh ik trebegm dhfdvdfuek y ki eorefe trebeger ih orupm y eyufer e mtre
oihti.
bistikkir Dhtikdoihjde Icmjdmhek, äste si findhi jmcm ‛ke jepejdfef fi rijmhmjir, ejipter
Fehdik Omkiceh riekdze uhe prmnuhfe dhvistdoejdúh ejirje fik jmhjiptm fi dhtikdoihjde
icmjdmhek epkdjefm ek trebegm y ficuistre qui qudihis ekjehzeh ektms hdvikis fihtrm fi
kes mroehdzejdmhis pmsiih uh oreh jmhtrmk fi sus icmjdmhis, iståh cmtdvefes y smh
Kes riokes fik trebegm iståh jecbdehfm. E`mre si hms guzoe sio÷h hmrces huives, ye
hm dcpmrteh smkm ke priperejdúh, y ke ixpirdihjde, sdhm jmcm hms cegicms jmh hmsmtrms
ixpirdihjde, sdhm jmcm hms cegicms jmh hmsmtrms cdscms y jmh kms ficås.
smh huives ih ik kuoer fi trebegm, cuj`es fi kes timrães oirihjdekis jkåsdjes si jihtreh ih
\RM\YIZVE FI DHVIR^IHJDÚH
J`erkes7 Yhe j`erke puifi sir uh fdåkmom dhnmrcek m uhe fdsirtejdúh fi uhe pirsmhe. Ih
nmrce sdsticetdzefe) fi cetirdek ispijdekdzefm ejmrfi jmh ik tice tretefm tihdihfm jmcm
Cis fi guhdm
Ejtdvd
fe fis Zicehe Zicehe Zicehe : Zicehe Zicehe 9
5 2 6
K C C G ^ K CC G ^ K CCG ^ K CC G ^ K C C G ^
j`erke P
tekkir
ih
Fiser
rmkkm
fi
@ebdkd
fefis
Bkehf
es
j`erke P
rinirih
ti e
cmtdve
jdúh
Kebmre
k
Jepejdt P
etdmh
smbri ke
dhtikdoi
hjde
icmjdmh
ek
Vekkir
\HK
P
Ejtdvd
fe fis Cis fi Gukdm
Zicehe Zicehe Zicehe : Zicehe Zicehe 9
5 2 6
K C CG ^ K CC G ^ K C CG ^ K C CG ^ K C CG ^
J`erk P
e
smbri
qui
smh
kes
Hijisd
fefis
båsdje
s fik
istec
ihtm
P
Jepejdt
ejdmh
smbri
qui is
eutmriek
dzejdmh
Icpmfi P
recdiht
m
Kebmrek
P
Rikejdm
his
Kebmeki
s
Vekkir P
pere
prmcmv
ir
ispijdek
dzejdmhi
s
c
y
eistrd
es
mnrijdfe
s ih ke
YHEF
EOIHFE FI EJVD^DFEFIZ
Eoihfe #5
pertdjdpehtis uhe sirdi fi `irrecdihtes pere qui puifeh rijmhmjir y cigmrer sus prmpdes
`ebdkdfefis pere qui kis pircdte cigmrer su fisicpiõm ih ik jihtrm fi trebegm y kmorer kms
sus iqudpms.
Cetirdekis7 fdepmsdtdve, jmcputefmr.
Fiserrmkkm7 kes ihjeroefes ki feråh uhe j`erke e kms iorisefms fmh ixpkdje qui kes
trebegm, y hm iståh rikejdmhefes, ÷hdjecihti, jmh kms jmhmjdcdihtms, sdhm jmh ke puiste ih
Eoihfe #2
fi ke icprise.
Cetirdekis7 fdepmsdtdves, jmcputefmr.
Furejdúh7 >< cdhutms
Fiserrmkkm7 ke nejdkdtefmre prmyijtere uh h÷cirm fitircdhefm fi fdepmsdtdves ih uhe
ticåtdje prdhjdpek, jmh ik ndh fi qui kms pertdjdpehtis fi ke jepejdtejdúh tihoeh uhe hmjdúh
fi km qui si istå tretehfm. Vecbdäh si kis prmpmrjdmhereh uhe sirdi fi jkevis y istretiodes
qui nmcihtih uhe efijuefe cmtdvejdúh jmh ik ndh fi qui km jmkmquih ih pråjtdje ih sus
ejtdvdfefis `ebdtuekis.
Zmjdekdzejdúh7 ek ndhekdzer ke ejtdvdfef, si ebri uh ispejdm pere priouhtes y rispuistes,
fmhfi si fispigeråh fufes i dhquditufis1 jefe uhm pmfrå fer su puhtm fi vdste fi ke
dcpmrtehjde fi uhe buihe cmtdvejdúh kebmrek y kms jmhmjdcdihtms privdms qui tihãeh fi
isti tice.
Eoihfe #:
Cetirdekis7 fdepmsdtdve, jmcputefmr
Furejdúh7 >< cdhutms
Fiserrmkkm7 Zi riekdzerå uhe j`erke ejirje fik tice dhtikdoihjde icmjdmhek pmr perti fi kes
nejdkdtefmres, prmyijtehfm uhes fdepmsdtdves smbri jmhjiptm, dcpmrtehjde itj.
fmhfi si fispigeråh fufes i dhquditufis1 jefe uhm pmfrå fer su puhtm fi vdste fi ke
`ucehm.
Cetirdekis7 fdepmsdtdve, jmcputefmr
dcpmrtehjde fi \HK.
Eoihfe #9
fibdkdfefis y pmfir cdtdoer hijisdfefis båsdjes fik istecihtm pere jmhtrdbudr ek äxdtm
kebmrek
Furejdúh7 >< cdhutms
fibdkdfefis y pmfir cdtdoer hijisdfefis båsdjes fik istecihtm pere jmhtrdbudr ek äxdtm
kebmrek
dcpmrtehjde fi ke eutmrriekdzejdúh.
Eoihfe #?
fibdkdfefis y pmfir cdtdoer hijisdfefis båsdjes fik istecihtm pere jmhtrdbudr ek äxdtm
kebmrek
dcpmrtehjde fi fik tice y kms jmhmjdcdihtms privdms qui tihãeh fik cdscm.
Eoihfe #0
iorisefms.
EJVD^DFEF 07 Rikejdmhis Kebmrekis
ye qui is uh nejtmr qui efqudiri uhe oreh dcpmrtehjde, ye qui ikkm puifi ripirjutdr hm smkm
eko÷h trebegm. Jmcm smh7 ½Júcm siråh huistrms jmcpeõirms= ½ci kkiverä bdih jmh ikkms=
Itj.
fmhfi si fispigeråh fufes i dhquditufis1 y jefe uhm pmfrå fer su puhtm fi vdste.
Eoihfe #4
YHEF.
Mbgitdvms7 Cmtdver e kms iorisefms pere qui sdoeh esjihfdihfm prmnisdmhekcihti jmh ik
ndh fi cigmrer su `mge fi vdfe.
Furejdúh7 >< cdhutms
Fiserrmkkm7 si ferå dhdjdm siõekehfm ik ispejdm prijdsm, fmhfi kms iorisefms puifeh
jmhmjir kes fdstdhtes mnirtes smbri kes ispijdekdzejdmhis y ceistrães mnrijdfes ih ke YHEF
Eoihfe #5<
iorisefms.
EJVD^DFEF 47 Fer e jmhmjir ik hmfm vdrtuek fik iorisefm Yhefdste
Mbgitdvms7 Fer e jmhmjir qui e treväs fi ke pketenmrce \mrtek Kebmrek YHEF, kms Iorisefms
puifih `ejir ik riodstrm fi su `mge fi vdfe y ejjifir e ke mnirte kebmrek pubkdjefe fi cehire
Furejdúh7 ? cdhutms
Fiserrmkkm7 si ki ihvdere pmr jmrrim ikijtrúhdjm e jefe iorisefm uh vdfim tutmrdek, fmhfi si
cuistri fi cehire jkere ke ixpkdjejdúh pere dhoriser ek Hmfm ^drtuek fik Iorisefm y km qui
Dhnmrci fi ejtdvdfefis
5. FEVMZ OIHIREKIZ.
Cuhdjdpdm7 Vdirrekte - Júrfmbe
Mroehdzejdúh
Dhnmrci jmrrispmhfdihti7 Dhnmrci fi kes ejtdvdfefis fik
\rmyijtm Istretiodes psdjmpifeoúodjes
pere ke cmtdvejdúh prmnisdmhek y
kebmrek e iorisefms fi fdstdhtms
prmoreces ejefäcdjms fik eõm 2<54
y2 <2 < f i k
eb d i r t e y e
Y h d v i rs df ef
f d st e h j de Y H
h e jd mhek y
E F .
Dhnmrci Ikebmrefm \mr7 Ehe Cdkihe \åiz
GYZVDNDJEJDÚ
H
Ik sdoudihti dhnmrci `eji perti fik prmyijtm fi Istretiodes psdjmpifeoúodjes pere ke cmtdvejdúh
prmnisdmhek y kebmrek e iorisefms fi fdstdhtms prmoreces ejefäcdjms fik eõm 2<54 y 2<2< fi ke
Yhdvirsdfef hejdmhek y ebdirte y e fdstehjde YHEF, jmcm uh rijursm dcpmrtehti pere pmhir ih
cerj`e ik pkeh fi ejjdúh prmpuistm pere nmcihter y cmtdver ik fiserrmkkm prmnisdmhek y kebmrek fi
kms iorisefms ih sus jmcpitihjdes bkehfes.
Kes ejtdvdfefis istuvdirmh ihjecdhefes e rmbustijir kes `ebdkdfefis bkehfes, utdkdzehfm cätmfms
inijtdvms jmcm j`erkes, tekkiris y jepejdtejdmhis jmcm istretiodes pere nmcihter ke cmtdvejdmh
kebmrek,
Kmorms7 Zi Kmorú qui kms jmkebmrefmris jmcprihfdireh km nuhfecihtek qui is sebir tihir y
cehiger kes `ebdkdfefis bkehfes ih ik ecbdtm kebmrek.
Fdndjuktef7 HDHOYHE
Ehixms7
Fdndjuktef7 HDHOYHE
Ehixms7
Fiserrmkkm7 Zi riekdzú uhe j`erke ejirje fik tice dhtikdoihjde icmjdmhek pmr perti fi kes
nejdkdtefmres, prmyijtehfm uhes fdepmsdtdves.
Fdndjuktef7 HDHOYHE
Ehixms7
RINIRIHJDEZ BDBKDMORÅNDJEZ
Vdpms fi Cmtdvejdúh ih \sdjmkmoãe Rijupirefm fi7 `ttp
ttps7//www.
//www.p
psdjmkmode-
cjjkikkehf.`tck
`ttp
ttps7//b
//bmma
mmas.ommo
mmoki.jmc.jm/bmma
mmas=