IRUN GURE

HIRIA

ANA LARRAÑAGA, ARANTXA EGURZA

IRUN GURE HIRIA ( BIDEOA)

KOKAPENA
Irun Gipuzkoako ipar-ekialdeko muturrean dagoen udalerria
da, Bidasoaldea eskualdean eta Txingudi badiaren
bazterrean.
Gipuzkoan 2. hiria da biztanle kopurua kontutan hartuta.
61.419 biztanle zituen 2008an.
Irunen Gipuzkoak Lapurdirekin eta Nafarroa Garaiarekin ditu
mugak.
Irun iparraldean dago Espainiako eta Frantziako estatuen
arteko muga eta pasabidea, Pirinioetako ekialdean.
Kokagune horrek sakonki eragin dio Irunen jarduera
ekonomikoa eta sozialari.
Erdi Aroan, muga zaintzeko funtzioa zuen Irunek, horregatik
haren armarrian "Vigilantiae Custos" latinezko esaldia dago
idatzita.
Irun eta Hondarribia mugan egotean, defendatzeko gazteluak
zituzten. Hondarribiko Paradorea eta Irungo Gazteluzar
oraindik horren lekuko dira.
Irundik pasatu eta pasatzen dira pertsona, produktu… ugari
Europara joateko eta etortzeko. Horregatik trenbide geltokia
handia izateaz gain, Behobian ZAISA zonaldea ereiki zuten
kamoien zirkulazioa kontrolatzeko.
“Ikusiko dugu Irun eta inguruko herri eta hirien arteko
distantzia
 BIZTANLERIA
Zenbat biztanle zeuden Irunen 1940n?__________________
1960.urtean 29.548 biztanle zeuden, 1970.n 44.667 .
Zutabea begiratu handiagoa al da?_________________
Irunen jende_______________ bizi zen 1970.n 1960.n baino.
Begiratu beheko datak urteak, zenbat urte daude zutabeen
artean?_________________________________________
Azken datuak zein urtetakoak dira?____________________
Duela zenbat urte egin zen azken neurria?_______________

.
Koka ezazu Irun Euskal Herriko mapan.
Margotu probintzia bakoitza kolore batez.
Idatzi, ereduari jarraituz, probintzia bakoitzaren hiriburua:
GIPUZKOA Donostia
______________ __________________
______________ __________________
______________ __________________
______________ __________________
______________ __________________
ITSASOA URDINEZ HANDIZ
PROBINTZIAK BELTZEZ HANDIZ
Hiriburuak Hasierakoa handiz eta beltzez
IRUN GURE HIRIA (BIDEOA)

BALIABIDEAK ONLINE

Irungo historia udaletxeko webgunea

Irun wikipedia
Irun harluxet
Bideoa Irun
1- HIRIA, UDALA ETA AUZOA
Nolakoak dira hiriak?
 
Hiriak oso handiak dira. Jende asko bizi da hirietan, eta
jende askok egiten du lan bertan. Hiriek ezaugarri nagusi
hauek dituzte:
Eraikinak handiak dira. Bulegoetarako eta etxebizitzetarako
eraikin asko izaten dira, gehien-gehienak bost solairukoak
baino gehiagokoak.
Kaleak zabalak eta luzeak dira. Mutur batetik besterako
tarteak oso handiak direnez, kaleetan auto eta autobus ugari
ibiltzen dira, jendea auzo batzuetatik beste batzuetara
joateko.
Hirietan jende asko bizi da. Gehienek bulegoetan eta
dendetan egiten dute lan, bai eta osasun-zentroetan eta
fabriketan ere.
Erantzun datozen galderei:

1.- Zer dira hiriak?

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
2.- Zer nolako eraikinak izaten dira hirietan?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
3.- Nolakoak izaten dira kaleak?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
4. Hirietako jendeak non egiten du lan ?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
 Hirietako auzoak
1. Zergatik banatzen dira hiriak auzotan?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
2. Nolakoak izaten dira hiriguneak?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
3. Irungo hirigunea ezagutzen duzu? Esan zein kale edo
eraikinak daude Irungo hirigunean.
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
4. Zer dira zabalguneak?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
5. Zer nolako eraikinak egoten dira kanpoaldeko auzoetan?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

Irundik buelta azkarra bideoa

HIRIAK BIZTANLEAK ETA BIZTANLERIA

Biztanleak hiri edo herri batean bizi diren pertsonak dira. Eta
haren biztanleria osatzen dute.

ZERBITZUAK

Pertsonen beharrei erantzuten dieten lanak zerbitzuak dira.

Zerbitzuak nork eskaintzen dituen, zerbitzu publikoak edo
pribatuak izan daitezke.
Zerbitzu publikoa lurralde bateko gobernuak kudeatzen du.
Zerbitzu pribatua enpresa pribatu batek kudeatzen du.
 
GARRAIOA
Pertsonak eta salgaiak leku batetik beste batera eramatea da
garraioa.
Garraioa publikoa edo pribatua izan daiteke.
Garraio publikoen artean: trena, topoa, metroa, autobus
batzuk, itsasontzi batzuk eta hegazkina .
 

UDALA
Udala erakunde bat da.
Hiria gobernatzen du eta udal-zerbitzuez arduratzen da.
Udala alkatea eta zinegotziek osatzen dute.
Udala lau urtez behin aukeratzen da, udal-hauteskundeetan.
1.- Inguratu aukera zuzena. Ondoren, kopiatu esaldia.
Udalak/ udalerriak du hiria gobernatzeko ardura.

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

Herritarrek/ alkateek zinegotziak aukeratzen dituzte

udal-hauteskundeetan.
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Alkatea/ zinegotzia da udalaren buru.
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
UDAL ZERBITZUAK

Udal zerbitzuak: hiritarrak hirian erosoago bizi daitezen

udalak antolatzen dituen jarduerak dira.
Udal zerbitzuak hainbat motatakoak izan daitezke:
hornidura-, babes-, saneamendua-, hirigintza-, zirkulazio-,
kultura-, aisia zerbitzuak.
-Zer dira Udal zerbitzuak?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

-Zer motatako Udal zerbitzuak daude?

_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
3-Orain, egin X bat erantzun zuzenean

Zirkulazio arazoak konpontzeko ardura duen udal-zerbitzua..

Hirigintza eta zirkulazio zerbitzua da. Kultura eta aisia-zerbitzua da.

Zaborrak biltzeko ardura duen zerbitzua ..

Garbiketa zerbitzua da. Hornidura zerbitzua da

Espaloia konpontzeko ardura duen zerbitzua …

Argiteria zerbitzua da. Hirigintza zerbitzua da.
BALIABIDEAK ONLINE

Hiria
Herria
2-IRUNGO HISTORIA
 HISTORIA LABURRA

Irungo aurreneko biztanleen jatorria guztiz ezezaguna dugu

gaur egun; arkeologiako azken indusketen arabera, berriz,
Erromatarrak izan ziren nagusi Irunen sorreran (agian, Oiasso
bera).
1200. urtera arte Nafarroako Erresumaren parte izan zen
baina orduz geroztik Gaztelako Erresumaren menpe geratu
zen.
Urte askotan, Irun Hondarribiaren menpe izan zen. 1203.
urtean, Gaztelako Alfontso VIII.ak Irungo kontrola
Hondarribiari eman zion
Karlos III.a Espainiako Erregeak, 1766an bidalitako karta baten
bidez, Iruni independentzia eman zion.
Gerra, burruka bat baino gehiago izan dira Irunen. Horietako
bat, gaur arte ekainaren 30ean urtero ospatzen den San
Martzialeko gudua, 1522. urtean Gaztela eta Nafarroaren
arteko borroka izan zen.
1813an, San Martzialeko bigarren gudua izan zen, Espainiako
Independentzia gerra zela eta.
Hurrengo urtean, 1805. urteaz geroztik Nafarroa Garaiko
probintziaren barnean egon ondoren, Irun Gipuzkoako herri
bihurtu zen berriro ere 1814.urtean eta lurralde horretan
jarraitzen du gaur arte.
Irunek Hondarribia eta Hendaiarekin batera Txingudiko
metropoli-eremua osatzen du, 120.000 biztanle inguru
dituena.

IRUN 1912 (BIDEOA)

GASPAR MONTES ITURRIOZ
 BALIABIDEAK ONLINE

Irun lehen eta orain

Irungo auzoak
Irun wikipedia
Irun historia auñamendi
Irungo artxiboa fototeka
3.IRUNGO BITXIKERIAK
COLUMNA Lecuona
ESTIBALIZ GABILONDO 29 AGO 2010
En la Parte Vieja a mi lado, dos chicos comentan lo que han
oído en la radio. Hace un par de semanas murió Lecuona. Y
yo me entero ahora.
Juan Antonio Lecuona era un periodista irundarra muy
querido y muy famoso por sus erratas (errores). Escribió
muchas frases que probablemente pasarán a la Historia
como auténticas joyas. Se recuerdan en las sobremesas
( cuando las familias hablan después de comer,) y al hacerlo
hay muchas risas:
“Paseando entre el ganado, vimos al señor alcalde”
“Es de noche, y sin embargo, llueve”
“Las prácticas de los bomberos en Fuenterrabía, se celebran
todos los sábados, una vez al mes”
Necesitaría cinco páginas para poder repetir todas las frases
históricas de Juan Antonio Lecuona y, la verdad, me gustaría
disponer de ellas. Hay gente que no se tendría que morir.
* Adaptación del artículo aparecido en la edición impresa del
Domingo, 29 de agosto de 2010”
LEE Y RESPONDE
¿Qué significan?
a. ”sobremesa”__________________________
b. ”errores”_____________________________
¿Quién era Juan Antonio Lecuona?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
“Paseando entre el ganado saludamos al señor alcalde” ¿esto
es posible?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Cuál te ha hecho reír más? ¿Por qué?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
LA ISLA QUE PERTENECE SEIS MESES A ESPAÑA Y SEIS
MESES A FRANCIA
“LA ISLA QUE PERTENECE SEIS MESES A ESPAÑA Y SEIS
MESES A FRANCIA
Entre Irún y Hendaya, sobre el río Bidasoa, se encuentra la
Isla de los Faisanes, el territorio más pequeño compartido por
dos países. Pertenece seis meses a España y seis meses a
Francia desde hace más de un siglo.
La isla no está habitada y no se puede visitar.
Un monolito (una columna de piedra) recuerda que: aquí se
firmó el 7 de noviembre de 1659 el Tratado de Paz de los
Pirineos, que puso fin a la Guerra de los Treinta Años.
Para firmar la paz, se levantó una construcción temporal
llena de lujo . Entre los presentes se encontraba el pintor
Diego Velázquez
El mayor peligro para la isla ha sido su posible desaparición
por el desgaste que provocaba el río, pero gracias a los
trabajos de refuerzo parece que se ha detenido este
desgaste. De la jardinería y limpieza se ocupa el personal de
los ayuntamientos de Irún y Hendaya una vez cada seis
meses. (Lorenzo Calonge EL PAÍS 30/07/2017 adaptado)
 “Vista de la Isla de
los Faisanes, desde
Francia. JAVIER
HERNÁNDEZ”

Lee el texto atentamente y responde:

¿Dónde está la isla de los Faisanes?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Por qué es un territorio tan especial?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Qué pasó allí el 7 de noviembre de 1659?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Cuál ha sido el mayor peligro al que ha hecho frente la isla?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Ahora ¿qué hacen en la isla los ayuntamientos de Hendaya e
Irún?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
 LOS PRECURSORES DEL FÚTBOL
1902-el equipo de fútbol de Irún primer campeón de España
de fútbol. Jugaban en la plaza de Ensanche.
1908-Irún tiene dos equipos de fútbol “Irún Sporting Club” y
“Racing Club de Irún”
La ciudad se divide, cada club tiene sus hinchas. Los dos
equipos estaban entre los mejores de España.
1913-El “Racing Club” fue campeón de España-
1915-Con la unión de los dos equipos surge el “Unión Club” el
rey Alfonso XIII le dió el título de Real, (por eso se llamó y
llama Real Unión )
El nuevo club, “Real Unión” ganó el campeonato de España
en varias ocasiones; 1918, 1924 y 1927.
En 1934 se creó el campeonato de España profesional, sólo
participarán los clubs poderosos que puedan pagar a sus
jugadores. El Real Unión quedó excluído.
Actualmente los campeonatos están divididos por categorías.
Todavía el Real Unión consigue entusiasmar a sus seguidores
y esperan que algún día se vuelvan a enfrentar a los grandes
equipos del campeonato.
(“Un pueblo en la frontera” Luis de Uranzu adaptado)
LEE Y RESPONDE
 
¿En qué año ganó el primer campeonato de España un
equipo irunés?
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Dónde jugaba este primer equipo?
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Qué pasó en 1908?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Cuándo nació el Real Unión?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Cuántos campeonatos de España ganó el Real Unión?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Qué pasó en 1934?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Historia del Real Union (web)
bideo
“LA AZAROSA VIDA DE LA COLUMNA DE SAN JUAN
HARRIA
 
La columna de San Juan Harria no
ha estado siempre en el mismo
lugar.
¿Por qué se construyó?
Hay diferentes razones, se cree que
la razón es, ser un símbolo de
independencia de los iruneses frente
a Hondarribia. En el remate, una
imagen de San Juan Bautista, quizá
porque las fiestas irunesas se
celebraban por San Juan.
En origen, «estuvo colocado en el
otro lado de la plaza,desde el 16 de
marzo de 1864,el ayuntamiento decidió colocarla donde está
ahora.
RESTAURACIONES Y REPARACIONES
Tanto la columna como la imagen han sido restauradas
porque al estar al aire libre, han sufrido tormentas, se han
retirado para hacer obras….
 
En cuanto a la imagen de San Juan, la original, «bastante
tosca y muy deteriorada» se retira en 1850 por decisión del
alcalde, José Ignacio Sorondo, y se sustituye por otra traída
de París.
Dos restauraciones después (que se sepa), la columna vuelve
a estar en pie. Larga vida para el San Juan Harria.
(adaptado crónica Mari Jose Atienza “El Diario
Vasco”11-06-2011)
LEE ATENTAMENTE Y RESPONDE
 
¿Cuál es el origen de la columna de San Juan Harria?
_______________________________________________
_______________________________________________
¿La columna siempre ha estado en el mismo lugar en la
plaza?
_______________________________________________
¿Quién es la figura que aparece en la parte de arriba?
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Qué significan las palabras:
emplazamiento___________________________________
tosca___________________________________________
pilar____________________________________________
¿Qué suelen poner cerca de la columna en fiestas de Irun?
_______________________________________________
_______________________________________________
¿Tienes algún recuerdo, historia relacionada con la columna
de San Juan Harri? La puedes contar de forma resumida.
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
 SAGUZARREN ETXEA
Eraikin hau Pikoketa kaleko 13. zenbakian dago kokatua.
1907an eraiki zen “Art Nouveau” (arte estiloa) du. Beste
tokietan, arte estilo hau industria eraikinetan egiten zituzten
arren, Irunen etxebizitza izateko eraikinetan aplikatu zen,
batez ere etxeetan jartzen zuten burdina apaintzeko.
Argazkian ikusten dugun eraikin zoragarri horretako balkoi
originaletan bezela. Saguzarrak, katuak eta bi buruko
arranoak agertzen dira.
Sarrerako arkupea eta zutabe bihurrituak ere aipagarriak dira.
Hirugarren solairuko apaingarrien artean arkuak ikusi ahal
dira.
1913an Victoriano Juaristi medikuak (etxeko jabea zena),
ondoan klinika bat eraiki zuen.
 ARRETAZ IRAKURRI ETA ERANTZUN
 
Etxe horren izena nondik dator?
_______________________________________________
_______________________________________________
Noiz egin zuten?
_______________________________________________
_______________________________________________
Ikusi duzu inoiz etxe hau? Non dago?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Nor izan zen jabea? Ezaguna egiten zaizu?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
 BIDASOAKO KONDAIRAK.
ETRURIAKO ERREGEAK BIDASOAN

Bidasoa ibai bazterreko herrien artean, haserraldiak askotan

sortzen ziren.
Adibide bat;
1801. eko apirilaren azken aldera, Etruriako erregeak
Bidasoako muga igaroko zuela, jakin zen.Irundarrak bildu
egin ziren beharrezko guztia prestatzeko.
Erregea Frantziara joateko itsasontzi eder bat beharko zuela
eta gondola eder bat prestatzeko asmoa izan zuten.
Hondarribian bisitaren berri izan zuten.Eguna iritsi zen, jende
ugari bildu zen ibaiaren bi aldeetan.Ibaian Hondarribiko
txalupa ederra zegoen, erregearen zain.
Erregea iristean, arrantzale bati eskatu zion beste aldera
pasatzeko.
Arrantzalea harrituta kasurik egin zion. Erabaki ona
erregearena, behintzat ezbeharrik ez zen gertatu.
Luis de Uranzu “Cuentos del Bidasoa” egokitua.
IRAKURRI ETA GERO ERANTZUN:
Noren zain egon ziren Irunen 1801. urtean?
_______________________________________________
_______________________________________________
Zer prestatu zuten pertsona famatu horri ongietorria egiteko?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Hondarribitarrek zer egin zuten?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Azkenean nola bukatu zen dena?
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
 LUIS MARIANO 100 URTE

(1914. Irunen-1970. Parisen)

 
2014. urtean Luis Marianoren jaiotzatik
100 urte bete ziren.
Luis Mariano izen artistikoa zuen
abeslaria.
Irunen jaio zen, solfeoa Udaleko
Musika Akademian ikasi zuen.
Gerra zibila hasi zenean haren familia
Frantziara joan behar izan zen eta
Saran jarri zen bizitzen.
Herri horretan Erresoïka abesbatzan
sartu zen. Geroago bera eta bere familia
Bordelera joan ziren eta han, Musika Kontserbatorioan sartu
zen. Han , “Don Pasquale” opera komikoaren aktore bat
ordezkatu behar izan zuen, famatua egin zen.
Frantzian lortu zuen ospe mailarik handiena.
Zinean eta antzerkian lan egin zuen. 21 film egin zituen eta
haietako asko geroago zinera emango zituen operetak ziren.
“Operetaren Printzea” izenez da ezaguna, eta Irunen,
“Irundar Unibertsal” gisa.
(Irun lehen eta orain dik hartuta eta moldatua)
KONTATU ZURE HITZEKIN LUIS MARIANOREN HISTORIA
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Marrazki honetan Irungo margolariak Gaspar Montesek Opila
eguna irudikatu zuen.
Zer egiten duzu zuk opila egunean?
Nora joaten zara jatera?
Zer egingo duzu aurten?
Gogoratzen duzu zerbait jaso zenuen lehenengo
opilatik.
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
RECETA Y ORIGEN DE NUESTRAS DULCES Y POPULARES
OPILLAS
El 25 de abril tiene lugar en Irun -también en otras
localidades cercanas-una celebración muy especial: las
"opillas" de San Marcos.
Para saber algo más de esta tradición tan arraigada en
nuestra comarca, he aquí algunos datos.
Existe constancia de que, desde tiempo inmemorial, se
celebraban en Irun-Iranzu procesiones alternando los
llamados "montes altos" y "montes bajos" entre los que se
encontraba la desaparecida ermita de San Antón en el barrio
de Olaberría.
Aquellas procesiones las componían representantes del clero
junto con un grupo de paisanos armados que realizaban las
salvas.
Esta tradición se mantuvo hasta la primera guerra carlista,
siendo posteriormente suplidas por otras en la que se
bendecían los campos.
En todas ellas, a la hora del "amaiketako", la comitiva se
detenía en alguno de los caseríos del recorrido en el que se
ofrecía a los curas y autoridades un almuerzo "de tenedor",
en tanto que los acompañantes debían conformarse con un
panecillo con uno o dos huevos cocido al horno.
Desaparecida también esta procesión, se mantuvo no
obstante la costumbre de los panecillos -más tarde opillas-
que se vendían, con más o menos huevos,en las panaderías
locales.
Es posible que el actual nombre de "opilla" se derive del
antiguo "ogui-pilla" (tarta de pan).
 Cuentan que en cierta ocasión, a una encopetada dama de
Irun se le ocurrió sustituir el pan por bizcocho para
regalárselo a su ahijada. La idea tuvo tan buena aceptación
que se mantiene hasta nuestros días.
Aquella primera opilla de bizcocho fue elaborada en el
establecimiento de chocolates Elgorriaga con "maquinaria
movida a mano", que por aquel entonces se encontraba en el
número 28 de la calle Larrechipi.
En este mismo obrador tienen su origen los huevos tintados
que adornan las actuales opillas.
La historia es la siguiente:
Una de las más cuidadas especialidades de la citada
pastelería eran las almendras garrapiñadas que se
preparaban en un gran puchero de cobre. En cierta ocasión
para eliminar los restos de azúcar que quedaban adheridos al
recipiente, los artesanos lo llenaron de agua que pusieron a
calentar. En aquel momento alguien tuvo la feliz ocurrencia
de aprovechar el agua en ebullición para introducir en ella los
huevos que tenían preparados para las opillas, comprobando
con asombro que los huevos salieron de un precioso color
rosado.
A partir de aquel momento y ante la gran aceptación popular
que tuvo el "invento", lo industrializaron sustituyendo el
primitivo colorante por otro artificial . Hasta hoy.
 Y añadimos nosotros.
Hay otra tradición que se mantiene en muchos hogares y que
tiene lugar los días posteriores a la festividad de San Marcos.
Menú del día:  huevos duros (procedentes de las opillas) con
tomate.
 RECETA
INGREDIENTES (para un molde de 25 cm.) (las medidas son
de 125. g.)
3 huevos
1 yogur de limón
2 medidas de azúcar 
2 medidas de harina
1 medida de almendra molida
1 sobre de levadura
1/2 medida de aceite de girasol
1/2 medida de mermelada de melocotón
Esencia de naranja
Colorante rosa alimentario
Para adornar: Huevos duros, confetti y rosquillas (opcional)
PREPARACIÓN
El horno debe estar precalentado a unos 180 grados. En un
molde bajo (preferiblemente de silicona) .  Vierte e un
recipiente el yogur, la harina previamente tamizada y la
levadura. En un bol bate los huevos durante unos minutos
añadiendo el azúcar hasta que se mezcle bien. Añade a
continuación la esencia de naranja, el aceite y mezcla todo
muy bien. A continuación viértelo todo sobre el molde y
ponlo al horno durante media hora. Una vez que se haya
enfriado extrae el bizcoche del molde, caliente un poco la
mermelada y con un pincel embadurna la parte superior del
bizcocho. Esparce el confetti sobre la superficie y adórnalo a
tu gusto. No deben faltar los huevos duros coloreados.
(Busca en repostería algún colorante añadir al agua durante
la cocción de los huevos).”

Bideoa errezeta
BALIABIDEAK
la opilla historia
columna Lecuona
la isla de los Faisanes
un pueblo en la frontera Luis de Uranzu
BIdasoako kondairak
Saguzarren etxea
Luis Mariano

Rhune el tiempo pasará

4-IRUNDIK BUELTA BAT
Eskolatik aterako gara. Ama Xantalenen aurrean, Junkal
elizaren aurrean, Santiago kalean, Oiasso museoan, San Juan
enparantzan eta Urdanibia enparantzan geldituko gara .
Toki horietan zer egingo dugu? Fitxa honetan galdera batzuk
daude eta toki horietan erantzunak aurkitu eta idatzi behar
ditugu.
Guzti hau errazago egiteko, karpeta bat eta estutxea (arkatza
eta borragomarekin) eramango ditugu. Karpetan orriak
gordeko
ditugu eta karpetaren gainean idatziko dugu.
Bueltan lortutako informazioarekin eta etxekoen
laguntzarekin azken ekoizpena, hormirudia izan da.
(beste aukerak txosten idatziak,…)
bideoa
DARIO DE REGOYOS “ALUMBRADO DE IRÚN”
 THINGLINK

BALIABIDEAK ONLINE
Irun ezagutu app
Arbelaitz jauregia
Irun kultura
Junkaleko eliza
oiasso museoa
ama xantalen
hospital Santxo de urdanibia

bideoa
5-JOKUAK
Irun gure hiria
Zer da?
Irun gure hiria test
Udal zerbitzuak

PUZZLEAK
Urdanibia plaza
Arbelaitz jauregia
Ama Shantalen
Carlos Blanco liburutegia
6-BALIABIDEAK
IKT BALIABIDEAK
Thinglink
Educaplay
Jigsawplanet

BIDEOAK
Irun
Irun Gure Hiria
Alde Zaharretik Buelta
Irun 1912
Un Paseo Rápido Por Irún
Historia Real Unión
Receta De Opilla
Ven A Irun
Desde Irun A Donostia
Euskal Herria La Mirada Mágica

BESTE BALIABIDEAK
Irungo Udala
Irun Lehen Eta Orain
Bidasoa Turismo
Oiasso Mjseoa
Cofradia Anaka Irun
Bidasoako Kondairak
Un Pueblo En La Frontera
Hiru
Harluxet
Wikipedia
Auñamendi Entziklopedia

Bideoa

Bideoa
Bideoa