Professional Documents
Culture Documents
La Agresividad en Psicoanaliis
La Agresividad en Psicoanaliis
asenucoua a anb vied ‘(oosajanou Anu ojnsa un uo A vyzed
01g ns aquaueans9;9 opeunuep eqey anb Lqes Of anb vpuar
se) ofode ns opeyey eyqey a anb reasasqo asary at of anb
giseq yeno jap ovadse1 ‘expe ns ap er] wa aiuarekqns oFow
EY ‘sUEM|aP OUIVe UN ap sup o| 10d epee aUEISEG “UO!S
sed eun ap ovalgo fa eyo exed eqezyvar anb sojqupessesap seus
tod 59
wor simaysvootss Wt avarnissioy vt
sofses so] op ugperarsuos ey e adjo$ ap. epesynuapr gnuoaua as
afeuosiad ur ‘Sosioarp spur so[nso so] op wannpdexs? ugnsadns
9p seapeidy sv{ e sasou eIeY apsep episIsor anb “eIsLGe-eIsEISE
ap epeorie eypeypnut tun op os, 9 ua zeyaisty vj uo ajduls
aiusumpeUaxs OpnusUt e ENSOTU as OWS!UBIU aULLawag
qeuopuarut uoD
-e92202 ns uo ‘o1afns [ap auoPsuosUs Ja soweue]| anb e>19q
Ss ugpeuuipaiqos ap ouETd [9 Ua auauEMad opuaIs op
inilas ey nb “ofows ey ezypenasear anb ‘eaisox8e ugmUaTUt ey
awosord vaed eiseq Orxaiaid osoreze spur ja anb asi9a apong
pepyeuosiod vy ap vroueysut [er © euss0y ns opep
vy UoDRENUApE ap Uo wun Jod anb ‘qe:0dz09 o1uatt¥as
[2 4 ugmuny je) Of Jap josU0D Jap opmpxd ey ‘uprsoidox op
aiuappoe un sod ‘anb vaanpuos (er ap OPP Io aqryut o vAIzp
‘epeadap ‘eryoquiis upponpgns 2p o199}9 un Iod ‘anb sereore
souaw o sy soSous set ap kun ap euosiad wnsonu o1q0s exieULd
-vury wpuarajsuen vf suaPed 19 39 eUDsoxdax oUDWOUD, 25y
‘oonyyeue vurerp
[ep TeanGneur opnu so amb varvSou viuarossuen vp uewoy
‘agus a8 vA ‘souoruarur sesa anb casand ‘sonosou uo vied oralns
[ep pepiasoaBe ey ont ua suod oBrequa wis souraqaq
sexdonueryy sepeureit sopepianoe
Se] sepor ua soprpuoose sonrsaufe sorz0sar sot soureisunuap anb
Sonosou ‘sauonoead ses ap SoUIEIqUIOSE OLUGD ‘spUIOP 0} 104
‘quapenuasep
anb soiny [9 UD eyaepor osuaid ‘ooyorsode sopea ns ap ‘sia
-our owoo viorsne we) ‘apr eun ep opmqutt opor ‘onssem TI
ungje v outs oj e xuMar OSA ay yoUNU ‘SoMIPUE sonsanU
ap & sapmata sensanu ap ojdurofa jo reruaso ey onuen> wy
“pepne> ef ap soassarSe sadjofenuoy so] e149
esed sounwo> souorsed set op epunjoad spur ey ap sopspusrdsap
aruniseq O] UPSD sorURS so] O19 “TiaJOId Te IeBNE 9p UO}eIUAL
vpor eno wpren3 ua eisand ns pnaxg v ed eqendsur onb vj A
wouapnid ensonue emf anb vy qpsoy upHexa7 vf s2 019g “sono
sou ap viadsa ounayua j> anb o| peur ns uo uopedpnard ey
sa ‘ugrei0 jop ePusBhxo 2[qepuoM: spur wUN UD ‘aIUDUIEZO9
.cowsras sux 10d anb
ono 10d opeiaqyt 198 ap oruopuresuad jo seidaoe opand on, jst
¥soquo> as opnuour v anb & pmenoyapoy eT op 9] anb pep
spunjord vy epor us ourmny ars9 rewoy wied ‘ordord sowe jop
vrouaisisor ws 9p euszoy er] ofeq —pnorg 9p uppuare ey oamar
onb ,eaneiou wnnpdeion ugpoear,, uso uo renus vexed oaisop
wsrrysvooisa NU aVOLASHOY 1 cor50] ap ugreoyufis e] ayuawa|qemMpe ue oso anb soue[
“mompareip ns apuadsns anb
erdnoaiasa ap oruarr un uv ssuoKs9ze oWO> ‘soursifadsa ap
vanzadsiad eum ua sonuarusatuose ow9 sopraia ‘uakmnsuo? 3s
anb ua reioduian & reredsa seofares se ua eiseey & “eamons
$9 NS Ud sepensaye aruaupend: uepanb anb orefgo jap 4 o« tap
svutio} se] ap JeUlSI0 UoDeZLaeBI0 wun UD OseD NPE UB ESISUOD
anb opensowt ay ‘euosiod | ap ters 4 on1Boro14 ormders9 [ap sea
S208 seiMfoauD se] sepor sourD0Gra1 aNb eI UB dos LIST
“‘ugpmordxa v ap £ ogep fap “wiopesrpuraror “souoY 1E
anbrae yap & e| ap “esorsinsa: rusnuy e] ap &
afeuordss jap ‘eioinasiad ‘cpinfard jap “eorpyin{ “per
ap ‘ruioeueyid ‘oianas [3p 0903 [ap
F] ap SuLIESOp [ap ‘eaISNE “eDIS]) UOSNANUT ey ap
‘euo1s9] ‘epuanyur e] ap onedazar ‘oroyapent fap “ro1Sear “eno
eyianbe wise 1s Jap ‘oanrurad Kaur ows|ueHIO uN ap on
-sifiar fap vpruior “uosesnout ey apsap uauodiadns as “yen14 019"
-tod opor ap epuEpioosp ns azayar aprouted ya anb x o1nds0.
upyoy [ap srIqey ou vied ‘nb peplapou ap ssuo}vanduut se] w
peed ‘seanmoidiay ssuopensourap se] 3p vpay Puan
‘sepouesayyoq se] ap sun} sey ap ruse e| epor ap
S9AeN F ‘ODE JP rPRANOWA! owOD o1UM jern
apsep ‘vaysoie up}oKAL y ENUAUOD eIBEEE 9p PDS >
-9p uoponasuos ey aajanso1 oassaiFe oe jo —oBnsworne ap
ejouried y :2]qrano vutie) 2un vied opesow aq o[~ opuen>
vpunjord spi ue soaiede onb ugpepy “euioy vuusrur vs
ap oonpworuss on9p [a 10d epryursosdar peruan sisoup8 ey op
edero vj woo nrourred 9p wuxioy jer ap asiiodso apaurd anb va,s
-ai8e ugporat YT ap prpHle> vy Ppereaed awureisins upIeLas
ns 10d teuyp1009 eypod as anb sofeqen su ua opedvaqns 974
seojouered & saprounzed
sisooisd se{ uos anb ‘pepreuosiad vy ap soareorytuBis sopraso ap
219s HID uP [tUaUIEpUNy ejana as eaLsauSe EDuApUD ET
‘Op!qy AP UPON e{ U9D soua>eY O| OUIOD S9 IS\" ~EIDUSEA
-inba ap r]nuLigy eun us o|tapuardutos aqap “eaneinuens U9DEIL
-eA Yun Ua OLTeLIas Jepod ap LAB] e A ‘StaIsaiBe ssuopoeAL sey
ap onsia1 a eioye aeanafqo exed ‘anb oruaiwestiad jap epuod
“9 LUN OUIS eso ENO LUNFUTU eIsayZTUEM OU CITES 99 019g
‘elopoondeiaw vj v epuaniadxa wusonu ap
eyojouewouay vl ap ones Jo 1ep so UOIsaTe ej e ePuapuaL euN
ap uppou ef & upruauT e] ep pepranalgns ¥| ap eioYe rHseq
sor temysvoonst 4a avatusiyoy ¥9
wowupiseorsd e8ney ef O tae ez=SIN eI ‘eal ef ‘OonPUL
SeqUYY 0UIa) [3 OW? sOsiaAIp UE) sopErss 3p UMNO? UND!
81s vy sesasow [e sau0!IOUIa se] zp vABOJoDxsd vy e LUode anb o|
aiuauteyos somanbrpuy “es jorsd vy US sopeyrnsar sns
awuauerepaumy squosut siszTeUr [ap vaNaqns epuaLOdK Ey
puns ns 9p oauspae-n2 sapoptur 2p 04788
-2¢ pap & auquioy yop of yap youuof vanjonsysa mp mura
9p anb & aysis2i0N sowmusy) onb upizvrefruapt 2p
pou. un 9p vono.ass09 vrsuapiay 0 so poprassa4do 7 iat sta
‘ayqvjonuoouy ensnfue wun eysPU
ns es9 “2qgop [pp ssuorsuayaide sry ap ordoud
XS 3p opow [> unas epmArA “omaxd ose uD ‘sounu:s
vy 46 “eOHDEDEP PEpITEUI] ap sySITFUTE sorza¥> wa apaons anb O|
x9 ‘prinuay 1oXeur ey uo> asrpnpord yyspod O19 [ny 019959
ns anb epuaiassuen ¥| ap ugKersaprueut Bf w oMDPISqO [PY ELIM
-nsto2 earsauie ugystia ap oso9x9 Jo anb aquays opunuu [> Opo.t,
“oursitr 15 ap ersexa vodar eum misyjete ng ua 3so1a anb muaned
lua ua ejiapaons anb of ‘sourspiniditos exed ‘ssouy8ews 1g
sstuappoe wis apoqpiodns wun
ap oind ofadsa ja orafus ye a901y6 pmyyoe ensonu anb uo eprpout
¥[ U9 OUTS ejanar 3§ OU OB! ISD ‘oysoupridas ‘oper uO A
siteaniout
o8oun yf os ous soarvde ou opuens arusiey vas vk ‘uoraiqiytn
¥L 9p © spiny e[ 9p ouOWOUD, 19 UP audIed was eA ‘eDUapH
ur as A ensn$ux vt spuodsar ‘qeiodwy ‘ugisusunrp eno eV
“euosiad e] ap souomuny se] ua $01
-ome © sou! sewor0>s9 “Sopmpx9 saio[st OWOD wAMIDNNS? $0]
anb ‘smuoruss so] ap ugisuoutip eso eyjosressp as apuop omews
seusr orsedso aso vtja ud siuoweuUyUr apuordwos 95 18 “omedso
2p epOr~> vv apwodsss nb sixoud ensonU ap o1rodse [9 5g
‘opuaronposd va as anb eprpaur v opejsre £ opow
ous ua openpy ‘opyzneuars uaiq snbe oid quawenar
onoucied owsueraur “sousur soyalqo sojvu sop wwe, WEL
aimeayy anb of ap ugpoagord | sesado wn)
soiedse sol ap oun epnp us 8 “ovaj ug ‘vpiBiurp erouesed
vun or{ns [2 ua apnpUt © eamuyap ua ayeainba anb oapoi
un eadope wusfeue vonngieur e “opuoy e operere ap sofa]
‘malas [3p
ugpezteat ef ap eiaDUOD wnpuraqord ev oIUaREPoUOdssp
siriysvooisi NH avanst¥oW ¥r zoragri, aarp eBad anb oun ra “TeuLIOU oULstA
none somoumsar sof & sopeuoToUrD
as opouiad aso opor aiueing, “aetefouias ns 9
Top OwUDJweLI0dwos fap uINo9TErP EL EPO? LI
Sop so[ & soxour stay sop anua anb
sv] sepor ap ensanusop as eyouasme ukn> Suny yf
jomau *souBrs sof vaa
8 sO] aMEINP VIqWOY 9p EPH YL ap eUOPE[a! < voruyS
ULPIODSIp LI v UpEBl] ‘PEUIBO UY!E[OS|EP x] Epo OD
sod oanoaye omstuntui
olodsa jap o1pns9 Ja opeurel,
“S9sour aDu0 So]
igs anb ye “pouedurrys jap cioadsaa osesar un
fms ap [aattl Ja eae “vyavpor vauassud
ua pepa vun v astpnpoad rod anay
ap spin
iax9}IpU} P| NOD aUaIUEATA vASeATUOD L1mptioD wast “ofads>
> uatieary ns ap ouyu [2 10d oxuanoUD [9 sou
topeie> anb uo)
soutis so[_uos *pepranafyns e opul
iomgua} [a vASaNUFP anb oF 1g “YIP OUI!D9P 19 apsop OUI
nmr soxauntad so] apsap sprout n
J '94 9s eX ‘anb euro} ‘emewmy Putoy ef ap OUsL [> HO 70>9AI
Anus ugpdaoiod ey ‘7]07829 ap oudwoUD} uN ¥ OpestL yisy sou
uapr sey ap eaNDzPp ej 9p onmaWON amd [9 einqip
uo uatiew c] 10d ugpedes woud von ynbe Sep
nunjoa pepioynow vy ap ouryd 9 U9 oVUGIOW a9 UT
sepor ‘odrano oydoad ns ap peuoruny pepiun ef
¥| peiusu ound [> v9 edirnue souo}se>0 ses Wo OUNE
p anb asarjar ap touod x9pod opya19 ay owsiu of
‘uiny sauoPoULa seT ap tasaidxa UPMINstIOD
aiuauraquiow oprdeaqns ny epuareaard eX
1 vuN v vaneraBan uorsua ap 4 st
un} sey yacurproqns anb yo :oydure spur upp
un up astapitardatos aqaqt “odiana yo seaap eiud oBanf uo
ensond ns ap 4 seziony sty 9p oppu9{9 9p expN] MOHLAsDy}UCK PUN
fotos oat sit
ap souorerferar sey ua wisoqyuew 2s anb pry vy
‘Bont u2 uatod anb saioiou soresedv so]
ap wiajdto» upmeurpioos ef e UAUL|apE as amb otend saiqei
-ou spur orutey “TeynoeDadsa UoLDeade> y| ap SejuOISUS se=D “UO:D
voyde eunsIp ns opudtpunsuos O10 Jap 01898 ap o129}r>d UL
vrranyso 2 voyNDAr OVa{ns uN anb so] UOD SEIN sue ap
soxsai s0s9 sours ‘pepa ap oxpaur & sasou sop ap EOuNISIp Eun
uajutied seuade sepumay 19s exed “opsourpaiasqo ‘onb ‘soura a1
yeUOLTUOD seS9 UD SOU OPO ap PLPD ve] ap sopapor|e.
uata}IpUF oWOD EpIAIE uPEMIS LUN 9p Ind v EL
ounesap 2s ‘aruelouias ns ¥ ai91j91 95 anb ovuend ud ‘oudnbad our
12 Js ap epuaziodxa ry anb ensonw sou ound sowed 1q
vanalqns ugioujar ef sO[1a
ue aeBoiwrat opuanruniod oexa z0yea Rs zep apand esnyTeue
vouauadxa ul oj9s anb soy v oxad ‘seaneoyrusis ssuomesoyrteuL
ap sourjd sonva uensonur sou “Bx. nse ovary ap vjandse
et < a9[yOX CsI vuN “4a]yNA anopeyD wun anb [> ua our
[2 U2 upDearasqo apduns vy tod sedma sus assasanua uopang
‘amueanafqo ugpesnn
suapt vf 9p orpersd un oun epeo urmuasaudar anb & ‘aquioyy [ap
Te1uaue stsouy8 ef ap eporsny e] OguarpuRds ‘sonn}19 soqusHOUL
soUa!9 ¥ seNEDAe sOUBUE O seu seUIIOE sns UD Iapuodso1 s92U01
ua tasonmap oofouered omraympou09 79 opeure|] 2y anb ory
“ouauieusse ap u9iq,
swe) epuaiod ns ‘wxgquns eyuoyjod ns & jeTIUNASUE eDUD,
jod us soialqo sns ¥ opuep ‘Aepod ns < opunur ns arusmep
pus apuanxo anb eursrur uOF}pUOD eI $9 ‘JJomup Us & 219,
-woy Jap oursiur8i0 ja enue epuepiossp ep ‘ourjd ap vind
dnt w1919 snponu! anb jeurioy Ugpely wso ‘uaMEANdaIg
eurjue o2s9p Jap
svauy] st] un8os oprpuar odure> [9p opyrour of ua sepste Jius4od
sou viouottadxa ef anb 719)803 seso ap souDrEyIp AMUE ,se509,, 9p
‘© sopepriua ap seuioy ofeq eiqeyed cun uo “pepslepueisns ap
pepnuapr ap ‘euateuad op somqmne ofeq sorafqo so; & ok ja
asmansuo anb yf soueumy orTareDoU0D Jap peIoUa8 seta eam
-onns9 ef ap dittarted sa yeutso] OWuDTUTEDUEYsD 9189 ‘UDG WON
eqnayfad ef ato ap vlap opus so1ore sot ap eIn8y
B © eaUENXd UD drueloures ‘soruaMOM sos9 ap OUN 9p orudtUE
-eoueysa un sod uakmansuos as anb ayuourespard s9 anb “wnwic>
Jap" ns ua opeapunjord ey ou “sa[ePos seIonpuoD sv] ap
sonfigfousarousy sorusuom ones up!onsasiod ap corudtar!tas
rIyRVODISA NT GVGIAIEEIOY VT v0sv cua des “4 aaagy ‘ouopssfuoy)
voutnty eySofoapt ef 9p RaxssuoD anb oneENsge OpAUIS |e Up!DIS
odo ua ‘enustiadxa ensanu rp af anb ooytty10 opnuas [9 101%
ua souwspisnd anb ouanq eas Tet yep opedsox ou uN
awzynn vied) upoovose paupone eundye e sopedyl ‘sousoru)
so12lqo sojou so] ap viqulos 29 ap orsfns Jo ua euasisiod
iqiuer sowaces “sepeaties souorfox sns aiqos o21719[0P OY
-op hs waieqap owsiur o7afns [ap Ze10A uprse8e e] ub ua ‘Sa,
musta 0 sojear souetiiay So] ap & aaped [ap soFouy sey anb wa
;so1us sauOWEAKD se] op oauOASTE SepE fo A “toayUL oad
‘ap ‘Soult so] ap vwUsIKI ow e[ 20d epEingrp ‘eFEHoED ve]
suiopeett odion9 [9p ous ey tod opeULioy O11
pepyyainiq wun v € o8fse un aime auai9y!p esouent ap uo;
11 vjqey| ou anb our un anb ap ojdutalo sod oypay apduns (2
a ‘upisuaunp ns acute aagusod sou worearssqo v] ofequia
Uuls apuop sovaue oporiad as ua vanalqus woustiadxa vy 1eis0h
‘oud ® opisany vy 2s ‘afunug nuvde ey ap ows! aru,
Jo ta oun ja uD opurleqen “Ha[y FURY "OY E{ O1S
jeuiBk10 pepiarsouSe ey ap seonewos < seainbysd sepeu
-ap1oo® set wos anb ‘epetouasua epentt eun wos & :peipsound
uopensnay e] 9p souagyun se ap womEannat ws9 K ‘opiTEd Opor
[euopows ugisea1 ry ‘equydayuo> swnderadss ugiiosqe
[ap (eaquied ey 9p saiue ap)
ap ugpen ‘pepe ezaurtad
Suofur vdeia v| 09 “Squauerapapa.edwy xpnue jsy 249) 2P
oweutioy ns e ‘epeuduaatt ypesmut vun to k epyyd opor ‘eqetd
“upto v4 4 W4ALPOr eqeTqEH| ON "$0I9> SO] 9p ¥se1d ojanyanbad
tun & uaiq f20U0> K sofo soidord situ uo 1A, 2i,tunNs UINIUy)
-onuo2 njzadso osvua snpyyod anjnqanzur 2 anuqanbo) wnp
ied twajuopae was snyidrd 12 089 spr, ‘SOUR
oquaqureroduio> un ap amjduiafa uaeut) eum sousep
Te stspuroisd qe muejpe as upsnBy ues ‘ordord 9 sou anb
Ophuss [a ua vpsuunorvyaq KOUDISL vs 9p A1yNS ab opyuar
raqey ou & auvlowss oiusmour uu us opiata zaquy tod Isy
“ouru jo wa sowadse soawease spi sns ua vist ‘o7warUyUDsD4 [ap
aiueuncop apadso ey ofeq ep sou yeamjn9 otatuow onsonu anb
‘ouaeaiute peprassarie vy ap Tenua> opnu 2 1990u0Da1 wid
oyparap oua,d ap yperiqed 19s aqap eariatqns eouatiadxa ey
+498 ns govt, anb Uspiosap {2 opunu [>
aiqos opuvfoue ‘edonuysa eure vyaq ef ap owsyU OLNNap
Jp SF ‘wopriadinut ap & eueuoror> ap ‘soj29 2p so!Hap sn
aot ssnrynvoossa Savas v1
soj ua pnaag sod soyea ua sexsond ‘sajeuowepuny souoresau
sej uo o8oppu ns enuaNDUD anb of Jap eDtoULIed LAND NTIS ESD
IP 24gn>sap 96 & ‘ono ye sores aoey anb ua 4 oust Js v vant
2s onlns [a anb ua sous sop so] uapunNyuo> 9s 089 10g
aub oj ap epett so19 ou ny. “apagns aut anb of ap epee Kos
ULIO] NS uD ue|ABrO> of anb so[eri0Ut sauo!>eTOU sey
URS wIpUasUD “PepLICHIaTUL w 9p sopLrta 598991 so}
aida souopdnastp sei ua & ‘epits pepe:
compar aiqutioy Jap o€ 9 $9 ‘asm yee vounU opipod
-uei8 spurt sora soy anb je airmyy mn ua oayus “eDunu 089 10g
coasap ns ap peprouuy ajqes
suadwy e109 orafns ap exons ey ap UEUN[uOD eT ap EPOX,
‘uopmianyap ns oil ap jai ta zatiod e ys94Ox ‘onpeatput [ap
ep! e} opusrpursse ‘pemunstn sisojoweraut uR® epe> anb AK
“20> ou OUIyD? ‘priueumttodxa oLuDTMELOHIpUOD ns ap O1>YDI—L9
12 Ue muDMetaNT TepYOS v aUDIA oas9p un onb je peuruE
[21d sepesorord ssqeuonews souo;s»a19 $¥] 4090U0901 uPspod
Pepssnatgo ap sopefanbe smujcko soy anb vy uo ‘earsaade pepran
“e[P ¥S9 Wo9 opeazeur uaBlL0 [a apsop avarede Of [9 VA 18 012g
‘opeacu3y aiuaumesaiu9 OWIO.U9 UN uD
uaaredy 9] 3s sazeyruryy sy vos 9] anb seuosiod se] ap pepna
“Uapt e] 4290u098ap apand pepa eso v ourU [9 anb vanvaye Jun)
-ynfurg vl eaauent per ap eurtucp anb & ‘ordoad sa aj anb owst]
WLIO} uN UNBAS [9 Ua agDsU as ‘TeIN>eDIds9 UpDeDENLOD
YL ap opsrdsa jo opurjanss ‘anb ‘orafqo Jap 4 of Jap ‘outloud
[ep epein ey aeu eyo ap A “emsou8e epusroduios ua mndiazd
36 erpiowrtid osuoue> j9 be :ono jap oas9p Jap o19{qo [2
sod oasap ns ap aeuzedsop 9 euruumap anb ‘oalns je vutart
lempnuo9 ugHUA EL UD ORaYE UD FIETTE;
‘of ns pseumeyy anb vy ¥ euorsed up)
rns eGo) aptiop U9 wUIO} e $9 x A e/BIOUD vf $o Te) “oLUsTUE Ys
vuafeua oj anb ua8eurr vun uo efy as ourumy onprarpur 2 aub
9 ean919 upPerar ersy “sorafq> sns ap K of ns ap omsyerss0}
[2 YoD ug/YID2 ns 4 aquoy [2 Us peprYsaiFe vp op ezajeinivU
vy tepustdwo ered oyuotuestad onsanu r5powore sotuaqop
anb vy ue ‘qeminanse epefnnus ap apadsa wun ynbe Key
4o1onpas [2
uo> opionpas “opeisads> [9 wor 10198 “vodsyp j9 uo> opEryn
suapl oxepse ‘{emonns> epUayearqu e[ POUIpIAD Uo UEIDAIr
sennpuoo sns anb se] ap ‘ugneiuaso ap 4 wourissxd 9p sou01
“sear set ap eae vy Epo data OMIOD ONO {9 WO UODeDYNUDp!
kun Ua Sa Opour oussiM J>q “eIoI] 19e> aA anb [9 ‘opesiad opis
ssmnysvooisa Nx avanusayo¥ ¥1 otpeprqedino ef ‘opruas ns 2p af anb vanrafqns
‘arped ap oreussase [pp soqes = ‘omB9fonus orttonupsort03
eauiop 29ey anb ostend ua ‘ea y anb oanpur ofno.p [op wad
Bingo) & wiai0.g, pnasg ap vico ef opuaytas anBis anb sour>e
yp awuawaruaprad aed ynby “suped jap OF ous vf ¥ E10!
Sologre soy apsop vpediy ‘[eIm| peplaneuow LUN to? [e
DEPIANCULOW NS ap UPEXDUOD B ‘OK jap peeps [pp a1HE>N1Ned sou
Suey, anb uoruny vy $2 nbe esataiut sou anb of oag “a1ue
“Seq sourpiedetqns wounu op1Sojodonue auvrye oxn> ‘osed ap
tos OIpip ‘o1ung “onpistpttl PP o>1ZojoIsy O%9s [Pr ,.o1uNsHL
[op UpPeuLojuo> eT 9p UNPHap opensour vy sws}|pUe Ja anb ou
sisout
Sew ,Jeapt, un 9p ugpely y ua ‘ouewuny owsinbysd
“58 vy ap optispiaienes uppedpAue ap 012979 9 oWH09 {se
AstENUODUD v aApana varBgjorq ePuaodury ap vow
ust o8%su09 opttersfealt owo> ovals |e eamnans9 an
ad uppeonuapt eun od operedaid piso anb ap ugrrspuo> e
‘ours ag.auod a8 ou A “elnqyy e[ ap Oursd [9 wa oases ‘osad ordoxd
tie 10d 929 OW [EAI [> UO) UaDeANUDpT ap EIMINNSD O12
orep $9 org ‘pausd opidy Ue ap o2x5o(o1q ua!
id |p tod epep ¥s9 UpeDxUap! e189
“oxas oust [ap sorrUs2oxd fap ofr e{ ap uo!vekonUE
rod vurpunsos upive2ifejuops eun ‘soombssd sourstureutp S0[ ap
‘o:don,, uppeuipioe Eun ap pypssarou vp operuouryisdxs oan
Seuade "pnazy yiqunsa of owor ‘ ‘oralns [ap eHONDyNUD|
UoDvsys{pour van suOWEDLX. knur eUstsep anb “upPeuniaNs
5p #9 pepi[ewiou ns us ars “Odgpg ap ofsjdco> tap upPuny e1
{too oDMD9[EIp axIUI NS soUNGADUO? OW! INbe soWaI=pLL
suaaxp a1 ap stidine ap 4 sovwapoe
ap asep> wpor vpernusoy auauiazduns Anur uppuny von wo 1p
“tordio> ayruuiad orafns Jap uadep 2 U9 wIsIsPoNEAE EAMONN
Dp wvnefatios upystiay ou? pepraysordy wun 9p
pewungos vf ap soeuk
aur sv] ap Omnds0 OVUDUIEpUN, fe s9 uaHeUEY ns PEpsLaL LL
yuniduiy ap “o1qdioy [e ea1yHadso anb ‘ugssed wso}any vy ‘YexOUE
eiouarsuoo u] ap sopeanout soxnexadurt sof ap ze v] Ua avauLLL
ad ptaadns (ap viesuasut ugssoido ef anb opont oursyut [9
“eonapesp ns ap fopod Jp 20d BUBDsUODUE [9p $9
soy sez10y odns anb ouisrur aquioy [e renseuse rod oiuopuard
Sos uaiq, omuatuPouods9p ‘alensuay [ap aqda! anb souonertH
“Sp sey ua epauy & vie “eicusy anb of opor ap owoD “pepe
sot sernynvoorss
sue reuoL>¥—aL UaDEY 9[ anb SoUOPESUOS »
uororsa “apuamnsap o€ Ja anb o| Opor ap o\pay, Jo oppou
-oosap aruatiwasniq aa8ed apuop & ‘ppur;suos-upradaniad
I 19P TAP! e| aXmINSUOD anb ‘waByP9 eFo[o21sd ¥] ap opepa.oy
‘ugpeanralqo ap owsifadsa 29 ap c129}9 ua Japuadap uddaied sou
pnoig gzadon anb wor svoxi9m sapeynayip sv ‘epuatiadxo
ensanut ap onstfa1 19 od auLz0yuo> wis 10d snbe souraAouroscl
anb vinialqns ugpou vy unfas of pe anrannuumat aqnuo> as
uaiq ou vasispaeu ugysed,, ef ap sustsoid anb pnp 9? ON
popiear ap ordpud,, jap o1aios
ued utvd ‘ox «9 euior vy apuop ap viunGa1d a6 ‘ugysoadax
ap ruajqoid yop onspdord v ‘pnaig anb vy ap vyBiouo 169
ap awuany vy sofa] spur sesng ap saou01uD pepisaau und
JUOULIE vf B JOLLY OMLOD O1s9}9 {9 10d
1uo> “wspio9siq ¥| ap vURaIF>WOy WODOU L] OxanLt ap x99:
‘sox avi anb ,eanefau,, opiqy “opeuuioyaid 729 9] anb ompart
vp aqqestadur avey anb & suquioy jap eanmnsios
yap LUN ap UOIsUAUEIP eT Ua IqaaXIOD anb Ket ai
pushes ‘onup2i0 oWuarTesap un ap UHLLBaruT e ap apuad
ap anb ‘eidoad upporysnes eun apuodsei ‘auruenxa u
ns aod sueuofous anbune ‘uppauoy ws9 9p PIG”
uppeutaoy
A onuauoucssp ap stamanasa sey e « UIs)
© vpedn prpraisaae vun ap uonou ns atest
nsanu ap soumpxa anb ye:pioctd ousmnbosem 989 ap os
1 ‘eoeupuorodny uppeliy vf ap “TeI0 Pr
-vdjno ap uprsuai e] ap ‘Sepod sepeprnja opis saquy ap sof
9 anb ‘sauoneyar se, EHOA UOTayaL eNsanu Ie UNHIpLO as
anb wa miqig ey amquap ua sprour exp aiuaunespaid o419G
‘ohsad ns
peusioy viauitd vy jeud20 onmurnjosqL owO> seMYs
aejnonied omuudad sou & ‘torsesynuapr et ap tanatqns
aaypayy ‘uy UN ap UOPEANAGns x] ap owsjrox oWN
1p “.eawsidap Up1sod,, ¥ ap Teprousd of soureNsoW
aigos tuopeuoufesy eouapoUr ns saqes € :oUMpe [> WD ELE
caunfoa souopuny se aqystaoid aquouresomBix spur Opow! [ap
Anu2u09s2p uapand ugpemis ap SoprpHorayU! seU9!9 9p WOLD
sonpoidar vf ‘serreensewt anuosiag se11919 ap UO!DEDOADDE ET SOIL
nonnss sasoso1 gub sod saptaxluio> soursporl 0119 uo *
AIsriyNvonisa Na aVaIAISHHOY vtsvoyduny pepyasorfe ep xepuarduro> apey sou upndaot0> easy
“eAREMLO UDIDEWGNS vUN U9 apudPseN as anb
Je ua sandsap un 4 jempiqyy uopensnay eum snunse aqep anb [2
luo soiue un up ‘or{ns 9 UD eIGSDrEU OMLaWOUE 959 LeNUOIUD e
sowasjoa spuop euosiod | uo oueumy oruarmdums ap soperd
so| Sopor Ud ‘Onpiatpuy jap stonpuaé sasey sty sepor UD sq
‘pepHAIe wis Oa{qo uN vey oralns
pp uorsnyo vj od vas ef ‘yestaaru uaq un wa UPeAaruTa: ns
aod vas vk ‘aiquioy {9p of Jap ugProsqvar ey sequIE ueqe>ndun
onpixe,, eLoa wun ap A ,eo1s]j,, EOI. vun ap soyod
and 10We fap emajgort ja ueneqap anb “eIpaN Pepa XT
ap sor1i99) sof ueqensour upPEnotiad ayuospp Anus eu A
sojqysod ave Sear
‘ows So] ap ugHoMpar | anb sape1s0s soursmI0]UO soy o1a{ns
[2 ud ealsaie u}onpuy epor ap wpre1qN anb ‘exambpens ep
aiquisaaid eyuourre wun uo> ‘Suied sonsanut ou Is ‘soureuET
-u9 ap vpUapadxa ensonu 9p o1y [2 asteperap soupselog
“septtap set ap & oruounsieut
bop pet dwoour ey aigos ‘ontigruesuiod ns ap jeuamrepuny
ular |p Woo apiore paso JOB rs anb ve uo “euITXpUE ns re[RULIO]
opnd pineonojapoy eT oso sod x cousmnnfe ns aeieqry vp
-od prpianeyqo eunfiur ‘uscq vioyr “eamanaisa vso e uoHalns
y] suodns anb yeiou: epra vpo: ua warsoae ugisuar ey 9p eDUEL
-suo> x Ja0uos9p t e}raptiat anb uyDoU euN 9p pepansiquie
vp & wisispreu ens y ap Siquonpaut rDyIED [2 opeseUL
‘ap wenquane eyspod 2s ou ofzeqUIa Ig “aIquIOY Jap [EMM UY