PLN PL pe £1 SNL (VL N AY AAY 7 _ REM Re OLE eee OMe OBS AED JUNJI ITO[Junji itou, Mangaka, nacido en la Prefectura de Gifu en 1963, tiene dos hermanas mayores. ivAqui comenzé su “Camino Umezz"!l] Tengo Xana dos her. los mangas de terrer. mayores. La hermosa i de leer'o, donde las her- f | monja de la Ra tora porronais . escuela pa- atacadas por la a momia me llend tambien quedé cauti by | rrequial es et Soora sacrificio pare pe ‘con una sensacion tuna momia y de pasién pura, fue tuna experiencia fascinante. [’EI Profesor Momificado”. Serializada en 1987 en la revista Shoujofriend. La edicién de Akita Sunday Comies es la que el pequefio tou lee (que también incluia la serie “La Mansién Embrujada” y “Orochi” que aqui se menciona mas adelante) fue lanzada en 1968.][’Orechi” fue serializada en la Weekly Shounen Sunday en 1967. L } Después, el volumen I para cotebree especial de mi cumple- “La Mansion | L y afios, mis Maldita”. | [7 i bondadosas ! hermanas me regalaron Detalles como el aspecto espeluz- ante de Tamami- chan, las casas de sOtanos con estilo occidental, las gui: otinas, y los trajes ‘occidentale: de armadura determinaron para mf, cual ¢ la verda- dera imagen de horror gético. Compré et Yo también decidi gastar mi ee | se torechtt. mensualidad en la 05 impre- stonantes “| lbreria ubicada en dibujos, pero, mi pueblo rural. a medida que crecia, me Nome daba cuenta de cuan pro- fundo era su contenido. [’La Mansi6n Maldita”. Serializada en 1967 bajo el nombre de “Akambo Shoujo” (Girl Baby) en la revista ‘Shoujofriend. Cuando se convirtié en un libro (volumen completo) su nombre fue cambiado a “La Mansién Maldita”. Esto es lo que el pequefio Itou recibié.]NDT: Las gambas son crustaceos muy similares a los camarones y a los langostinos. ‘E8ST0" HA BLANDO SOBIE (St MORSTRGO PARED ASMA GAMBA, LAMA NERA COMD BARGE A ‘UN-CHA, MANGA, DEKAZUD WNEZL NLA Un dia en mi tercer 0 cuatto afio de escuela, mia smigo Ueda-kun ime dijo lo siguiente: la “Sunday”, momento ya Todavia no podia darme cuenta que es- taba leyendo el manga de “Aula ‘ala Deriva” en una revista, Estando en la libreria finalmente opté por leer nado la parte del monstruo parecido a una gamba. DEMONIOS.. ES ESTE MANGA?! Desde siempre estuve leyendo los volumenes impresos y no estaba fa- milliarizado con el habito de leer a partir de las re- vistas durante mucho tiempo que ni siquiera ‘miré a ese manga, En un aula llena de humo, se desarrollaba una escena en la que unos estudiantes estaban peleando.Luego, a medida que pacaba el ti- ‘empo, recibi el primer volumen gracias ami duo- décimo cumpleafios ‘como un regalo de mi bondadosa hermana. igESTE creo que no NOES EL tequedd /\ ULTIMO de otra.. f VOLUMEN?! Farce questa) (_icDina- Y asi fue Me tomo bastante siempa elcomplatar gute ) nttat!| como empecéa toda lacolecon, reer "Aula la Terminé de leerme Deriva" en el todo el votumen, pero cltmo volumen. Como wna ola yo odiaba la idea de que tuviera un final, asi que tomé un papel simple y comencé a Sa dibujar un manga corto de diez paginas que titulé “Aula a la Deriva - Volu- men 12”. De alguna manera se convirtié en lun manga GAG un poco vergonzoso. reciente, los nifios fueron lanzados al futuro, muertos de hambre y con pérdida de sus memorias, se dirigfan hacia una conclusién profunda- mente conmovedora. [’Aula a la Deriva”. Serializada en la Weekly Shounen Sunday en 1972. En ese momento fue ecitada en los volumenes especiales y todos los 42 capitulos fueron ordenados, el monstruo “Gamba” aparecia en el capitulo 11. El pequefio Itou estaba leyendo el capitulo 22 en Ia tienda. El volumen 11 fue lanzado en 1975.]en el progra- ma de television ii”Las 10 mejores canciones para la vispera de afio nuevo”!! Por cierto, Umezz-sensei me conmovié cuando lo vi por primera vez, si mal no recuerdo... No hacfa falta decirlo, mi her ‘mana puso una led grabadora delante del televisor para ‘grabar su vez. DIARREA Tobos Los DIAAAS! En aquel entonces, su Umezz-sensei, usaba un traje que me recuerda a Ranmaru*. Canto con entusiasmo “Rock de Diarrea”. HiARROJE A CHORROS Y CHORRO00S DE NUEVO Hooooy!! “WEYO-OJOAEIN OP YOY ep ejjeu}se efeuosied uN :niewUeYy/LONNDT: En comedia, un GAG 0 Gag Visual es algo que transmite su humor de imagenes, goneralmente sin ol uso de palabras/dislogos. Durante mis vacaciones de tercer afio de secundaria, agravé mi apendicitis y siguien'ine: hubo.una compl viné a visitar portent oe (probablemente ante el mes que mis bondadosas fal hospitalizado hermanas) y me dejaron el “Volumen 8 de Makoto-chan”, Por supuesto, también amaba| a Makoto-chan. iRMAIAOAL iy, Ay! TiIMIAIAJA idyll Con un aroaale conectado a 7 un drenaje, muy bien. Como era de esperarse, Kazuo Umezz no se limits sélo a los GAGS, y eso lo admiré muchisimo. como un mange GAG, cualquiera podria simplemente disfrutarlo. Pero yo, pensé en esta obra como una que aguda- mente perforé drésti- camente la compleji- dad de la humanidad. [’Makoto-chan” serializada en la Weekly Shounen Sunday en 1976. En 1977 fue lanzado el disco “Rock de de Makoto-chan. El Rock de Diarrea (Lado B) fue escrito y compuesto por Kazuo Umezz. Ranmeru; es el popular rocanrolero que aparecié en la obra. El pequefio Itou recibié el volumen 8, el cual fue lanzado en 1978.] jarrea”Creo que cn Vefa los era un comer- 5 anuncios de cial de goma S| televisién con secundarta de mascar. ese personaje. me enteré del nuevo trabajo de ‘Umezz-sensel con Cat Eyed Boy. Recuerdo que el comercial fue animado. Después de eso, Cat Eyed Boy y los conocidos per- sonajes de “Invitacién del Demonio Acuatico” hicieron su aparicion. En aquel momento no se hubiera con- vertido en una c catura de television, pero aiin asi siempre me pregunté quiénes eran los personajes. Entonces cuando era estudiante de secundaria, descubri que Cat Eyed Boy de Umezz-sensei se habia convertido en un programa de television en Tokio Canal 12, creo. iiMALDITA SEAL iQue [’Cat Eyed Boy”. Serializada en la Shounen Pictoral en 1967. El Cat Eyed Boy que el pequefio Itou vio fue un anuncio de Chicles Harris (ahora Alimentos Kracie). “Cat Eyed Boy: La Leyenda del Fantasma” fue emi- tida en 1976. Era como una caricatura animada con cortes en movimiento conocides como “Gekimation”,]AAW! ) {iQUIERO VERLO! y TQUIERO VERLO! / ieNO PUEDO VER- LO EN GIFU TV?! Gifu TV a menudo emitia los programas de Tokio Canal 12, asi que continuamente recorria los anuncios de television dia tras dia. Entonces un dia, sucedié lo siguiente... Cat Eyed Boy nunca fue trans- mitido, Ut HPARECE QUE CAT EYED Boy YA A SER TRANSMIT Dol!Estd veil escero EW || JiRAPIDO, LZ) WSTAZal K WY) esre Papes.|| ya DiMEvol!NDT: Algunos titulos los dejamos en inglés para preservar su originalidad. En ezos dias, eros trucos son ‘muy populares dentro del reper torio de bromas de mi bondadosa hermana, Me converti en un gran estudiante, y comencé a coleccio- nar la serle [Libros de Miedo de Kazuo Umezz] publicadas en Asahi Sonorama. Con este gran libro de tapa resistente, me encontré ‘con muchas obras que no Al final, sélo pude habia leido. ser capaz de ver (Cat Eyed Boy: La Leyenda del Fantasma) cuando me convertf en adulto, La alta calidad artistica de “La Tumba de la Mariposa”. ¥ “FEAR” fue impre: sionante, el arte ‘estuvo presenta ‘en muchas de sus Senti que la grandeza de Umezz-sensei habia aumen- tado. [Libros de Miedo de Kazuo Umezz". Publicado en 1981 por Asahi Sonorama. El joven Itou tenia el volumen 1: "Shadow’. "La Tumba de la Mariposa” tue publicada las amas de casa y empresas benéficas) en 1988. El volumes Insect’ fue el siguiente a ser compilado. "FEAR" fue publicada en Dean Look en 1969, seguido por el tecer volumen recopilado "FACE"NDT: Big Comic “Spirits” es la revista en la cual se publicaron obras como "GYO" y "Uzumaki". Asi que En fin, puedo finalmente continuar hablando tuve una sobre mis recuerdos de Umezz-sensei, pero el dia de hoy tengo que tener en cuenta el espa- cio que se me ha asig- nado para esta historia. reunién con [= lid la persona a oo cargo de ae “Spirits”, WANT ] nie BA VA i! iN QUE TE PARECE St PARA LEST, sti ADAPTAS OWA HISTO MENTO, UMEZZ-SENSEA 4| RIADELA PEICULA ISTAPRODUCIENDD PERO EN VERSION LUNA GRAN PALCOLA. ‘AANGA..2 E idTe refieres a Unico QUE dibujar un manga j a para la pelicula de PUEDE CONVER- TIR EL GMION DE WMEZ2-SENGE/ EH UN MANGA,REALAENTE ME ENCANTARIA HACERLO... TEENVIARE GON MAS ADILANTE, AST QUE ISPEROLO RECON. SIDIRIS, POR FAVOR. PREEERO YA TENG) PLANIFICADA OTRA SERIALIZACION. ND CREO TENER HL TIEMPO ‘SUACIENTE HASTA EL TREND DELA PEL. eis Y entonces, el guion llego. zora iiEl personaje rm Wn principal es x = Kazuo Umezzi! te F a i \ : x = caiTMove : ” WE napntd aa eS 2 PERSONNES Ske PRINCIPALES quant & BarRBOOR i \a\ % \w Ya habia Al mismo comenzado a tiempo, ere una Fue simular o ima: || tistoria que con- latriste ginar cémo seria || “wrecencepiane ipclorbeg lat tori (el mundo sobre “tenchia la obra, || “su cabeza he de Umezs- inundé. sensei. LA MADRE DELA YLA AADRE..£S ramsto.ne PILICULA DEBE SER UN CERTO. CREO QUE VI UNA DIBUJARLO DE IMAGINE AL PAR MONSTRUO MU CRUBL. £070 DEUMELE-SENSELY BSAORMA? SOUASEPANIPAL, DEBERIA CONVERTILA EH S11 MADRE CUANDO EL ERA ILI S68. 1 MONSTRUO TAL COMO LUN NINO EN UNA ISPECIE DE MELO HA ENSERADO BL LIBRO. YOY A BUSCAR ESTILO DEAE. LIBRO Y ECHARE UN 030 CUANDO VUELYA A CASA DEMIS PADRES.3 = = & —[INS ‘ S S iS ATA!) we i b1Y finalmente, Kazuo Umezz hizo su debut como director con “Madre”! El 20 de Julio, fui al estreno, Al final de cuentas, la versién manga de la pelicula tuvo que ser cancelada debi- do ami horario apretado,1A VISION DE 1A MADRE DE WME22-SENSE! ERA 14 DE UN MONST RvA pesar de sofiar con nuevos mangas, también obtuvo los medios para dirigir una pelicula. Como uno de sus fans, no puedo dejar de mirar hacia adelante a lo que Umezz-sensei ha hecho durante toda su vida. iAhora bien, mi proyecto actual fue el de visitar el hogar de Umezz! Nunca crei que fuese posible que una @ oportunidad como RM esta Iba a llegarMEZA, A SUMO Bla rAO} TL VERSION EN ESPANOL PRESENTADA POR: NAA COMIaBS OBS RAWS: KYOANAGILULU TRADUCCION INGLES/ESPANOL: AOMINE-SAMA LIMPIEZA: VALROSE GHOUL Y AKAGAMI RE-DIBUJO: VALROSE GHOUL TIPOGRAFIA: AOMINE-SAMA PAGINAS A COLOR: IZUMI-SAMA Y CHROME-SAMA CORRECCION: RAPTOR CONTROL DE CALIDAD: AOMINE-SAMA SLOTTED ECM SM aI NSTI SRL TUR STR TT A VISITANDS: KAMINOTESCANS.BLOGSPOT.COMeS x Mend a outed is PARA RECOMENDACIONES, RESENAS Y DESCARGAS NSE Wea eV