COLOMBIAN CULTURE AMBASSADOR

1. Expression: Cagarla
Example: Juan no hace sino cagarla.
Meaning: This expression is used when somebody to miss or mistake about something or
someone.
2. Expression: Parar bolas
Example: Mi hermana no para bolas a las sugerencias de mi mama.
Meaning: This exression is used to refer someone that no pay attention to another person
say.
3. Expression: Mamar gallo
Example: Mi hermano le gusta mamar gallo.
Meaning: This expression is used to refer to someone that’s just kidding or joking another
person.
4. Expression: Dar papaya
Example: Con ésta inseguridad no hay que dar papaya
Meaning: This expression is used to refer to people that don’t care themselves.
5. Expression: Hacer el oso
Example: Cuando Pedro se emborracha siempre hace el oso
Meaning: This is used when somebody make a great embarrassment
6. Expression: Hacer una vaca
Example: Cuando vamos a cine siempre hacemos una vaca
Meaning: This expression is used to refer to people that reunite money for a specific
purpose.
7. Expression: Costar un ojo de la cara
Example: El ultimo Iphone cuesta un ojo de la cara
Meaning: This is used when something is so expensive to get.
8. Expression: Echar los perros
Example: No puede ver una vieja porque le va echando los perros de una vez
Meaning: This is used when someone try to flirt another person, generally used by men
forward women.