Yk og o MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS om “ PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS Procedmento Ni] Fecha de vigenoia: | WoaiTeacon N® Pagina’ 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 0 1de 23 CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestién, Suministro, Montaje, Construccion, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” Vy) AngloAmerican ‘Aplcabioa: ELABORAGION DOCUNENTO(A 166 NONTAIES SX ‘Srarao For Canal WT heen | deeate aan be tae Saou donne Jos Mutor ‘ehee =e Guiermo Tala Hons Mee ys A ca 5 ang | Ar ae PROBAGION [ae yeoman teen —eaee ee [-=AOMINISTRADOR TESA | ELIWRODRIGUEZ te 4. ble elbramers cal, Spal VABLO AMG SoTd ( ih Fast S.A P WNT Peat-f9 ede rimlin eeoHa IRMA Y FECHA L fT "TOMA CONOCMIENTO ANGLO AMERICAN SUR. t CARGO ‘CARGO CARGO Sacks Nombre ona FIRWAY FECHA FIRWAY FECHA FIRMA Y FECHA RMAY FecnaMONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS Procoaimiento WE Fecha do vigandar | Vodiicacin N%> | Pagina 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 0 2de 23 ‘Aplcabieas CONTRATO N° P.16.0018.1 "Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Ges Montaje, Construcci6n, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera’ \n, Suministro, INDICE 1 PROPOSITO 2 ALCANCE. 3 RESPONSABILIDADES. 4 INFORMACION COMPLEMENTARIA 5 ACTIVIDADES PREVIAS. 6 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. 7 EPP-MATERIALES y HERRAMIENTAS.... 8 ANALISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO. 9 IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE. 10 EVALUACION DEL PROCEDIMIENTO.. 11 PLANB 12 REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO... 13 REGISTROS. 14 EMERGENCIA... 15 HISTORIAL DE MODIFICACIONES.. 16 ANEXO.... Pagina 2 de 23.MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS eemntnia stonrasne PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS. = ZESNOEAST Procedimiento N*: Fecha de vigencia: | Modiicacin N°: Pagina: 7451. ’Poe-tLe-004 21-11-2017 0 3de 23 ‘Aphcabioa CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacion, Gestion, Suministro, Montaje, Construcci6n, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 4. PROPOSITO Este procedimionto tione como objetivo estandarizar_las etapas secuenciales 0 pasos de la actividad de "Montaje y Canalizacién de Bandejas de BPC y EPC" para poder controlar y minimizar los riesgos existentes, en conjunto con la supervision y el personal involucrado, cumpliendo asi con las normas de seguridad y_controles criticos establecidas en el Proyecto “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestién, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera’, Contrato N° P.16.0018.1 2 ALCANCE El presente procedimiento seré aplicable a todo ef personal de Ingenieria CG Montajes SA, que realicen actividades de Montaje de bandejas de BPC y EPCen el Proyecto “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera’, Contrato N” P.16.0018.1 En dependencias de Anglo American. 3. RESPONSABILIDADES 3.1. Administrador: = Velar por la proteccién de fa salud, seguridad y medio ambiente de todo el personal a su cargo. = Proveer los recursos humanos, materiales, maquinarias y equipos necesarios para una correcta ejecucién de los trabajos, que permitan dar fiel cumplimiento a este procedimiento - Verificar que las condiciones climaticas. sean dptimas para trabajos a la intemperie, = Velar por el cumplimiento a la Politica de seguridad de la Empresa y del Cliente. = Velar por el cumplimiento de la politica de Calidad de a Empresa y del Cliente. 3.2. Supervisor: = Es responsable de hacer cumplir, instruir y evaluar a su personal a cargo acerca del presente procedimiento y controlar fos riesgos operacionales en las actividades a ejecutar. Ademas debe dar cumplimiento con los Esténdares, normas aplicables y controles establecidos en ol prasente procedimiento. - Deberd cautelar la seguridad de sus trabajadores. Chequearé que todo ef personal cuente con ef ‘equipo de proteccién personal necesario y adecuado para la ejecucién del trabajo 3.3. Asesor SSOMA: = Responsable de asesorar el cumplimiento de las condiciones de seguridad de los lugares y del ppersonal durante la actividad a realizar, revisar, controlar ¢ implementar el plan de SSO&MA (Selud- Seguridad Ocupacional y Medio Ambiente). ~ Dar a conocer al personal de fasna, las politicas de prevencién de la empresa y del mandante de! proyecto, - Evaluar, tomar las medidas, @ instruir al personel sobre los riesgos asociados de los trabajos a realizar. + Verificaré que el personal cuente con la charla operacional al inicio de lajornada ~ Revisar que el Procedimiento de Trabajo, este formulado respecto a las actividades que se realizarén en terreno y que el personal haya tomado conocimiento de este procedimiento. - Revisaré que se cumpla con la lectura y explicacion del Procedimiento de trabajo o instuctivo, detallando los riesgos inherentes a que estarén expuestos todos os trabajadores involucrados. Pagina 3 de 23s1$6Co MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS SOG RMP PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS it TESNMSEASE [Prceamenton® Fecha de vigencia: | Modificacion N®: ‘Pagina: Relation: CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestién, Suministro| Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” Inspeccionaré que los supervisores y capataces cumplan con toda la documentacién necesaria para que los trabajos se realicen adecuadamente. Chequeara que todo el personal cuente con e! equipo de proteccién personal necesario y adecuado para la ejecucién de los trabajos. Exigiré que se cumplan las condiciones necesarias para controlar los riesgos operacionales indicados ene! presente documento y los que se generen durante la ejecucién de los trabajos. Adoptar el control inmediato de las situaciones de anormalidad en seguridad presentes en la ejecucién de /os trabajos, evaluando y tomando las acciones correctivas que correspondan, 3.4, Control de Calidad: - Deberd velar y controlar en todo momento los trabajos a ejecutar en terreno para esto segtin la norma eléctrica y 6! proyecto en ejecucién, se recuerda que en todo momento el personal deberd contar con los EPP que se exigen en la obra. Cada vez que necesiten verificar actividades en terreno, 3.5. Trabajadores: + Deberén velar, en todo momento, por su seguridad personal y la de sus companeros de trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de seguridad que los trabajos exigen. = Se certiran estrictamente al cumplimiento de las normas ¢ instrucciones establecidas en el presente procedimiento, deberan informar de manera inmediata cualquier desviacién del presente procedimiento, a fin de evitar accidentes. Deberdn realizar toda la documentacién necesaria previo inicio de actividad, chequeando ol perfecto estado de sus EPP y Herramientas previa la ejecucién de cualquier actividad 4. INFORMACION COMPLEMENTARIA 4.1 TERMINOS Y DEFINICIONES Circuitos Eléctricos: Es una interconexién de elementos eléctricos, como resistencias, inductores, capacitores, lineas de transmision, fuentes de voltaje, fuentes de corrientes, interrupores, etc. 4.2 Referencias 4.214 Leyes y Decretos: Norma Chilena NCh/4 2003. Reglamento de aislacién y bloqueo de fuentes de energias, areas y sustancias peligrosas AAS OLB. Ley 16.744 Seguro social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesioneles Ley 19.300 Protecoiin def Medio Ambiente. Ley 20.001 Regula el peso maximo de carga humana Ley 20.096 Radiacién Ultravioleta Decreto Supremo N® 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Minimas en Lugares de Trabajo. Decreto supremo N° 40 Reglamento sobre Prevencién de Riesgos Profesionales. Decreto Supremo N° 72 Modificado N° 132 Reglamento de Seguridad Minera. Reglamento interno. Regla de oro : N°1 “Aspectos basico de seguridad” Regia de oro : N° "Trabajo en altura’ Pagina 4 de 23,a a” MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS. Cmaniamis. erases PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = ZESNO EAST Procedimiento N Fecha de vigencia: | Modificacion N®. Pagina: Tplcabe a: CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servi 5.2 53 54 55 a.suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacion, Gestion, Suministro,| Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” Reglamento de trabajo en altura, de fuentes de energia dreas y sustancias peligrosas PNP .DLBGSCOP.0007 Procedimiento intervencién de lineas eléctricas en media y alta tension PNP.DLBSSSME.0001 GTS.07 "Trabajo en altura” ACTIVIDADES PREVIAS. Entrega de Orden de Trabajo Se recibe de programacién la cual se desprende de una planificacién previa 0 de una actividad No programada, la cual informa de los alcances de la actividad, Charla de 5 Minutos En conjunto con personal involucrado en la actividad, se hace difusién de la actividad a desarroliar, de los 1poligros, riesgos, aspectos e impactos ambientales asoviados a a actividad, ademés de definir algiin tipo de interferencia, ya sea con otra especialidad u otta emprasa colaboradora. Confeccién de Documentacién previa actividad En conjunto con el personal involucrado en la actividad, analizan la tarea a efectuar, se verifica que el personel presente tenga difundido e! procedimiento a aplicar cuyo registro debe estar en el sitio, se ‘identifican los peligros, se evalian los riesgos de /a actividad, adicional se identiican los riesgos criticos aplicables y se establecen las medidas de control operacional de los riesgos, tanto del supervisor, como de Jos trabajadores. Se identifican las vias de evacuacién y puntos de encuentros de emergencia existentes en ef érea ante una posible evacuacién, Charla de § minutos Registro hombre sano Firmar PT en caso que se requiera Confeccién de AST Checklist asociado a la actividad Inspeccién de herramientas y equipos a utilizar Chequear las herramientas y equipos a utilizar, sélo se utlizan los que se encuentran en buenas Condiciones de trabajo, las cuales deben ser rotuladas con el color correspondiente del mes y se debe dejar registro de dicho chequeo de herramiontas manuales. En tanto los que se encuentran fuera de esténdar, deberan ser retirados en forma inmediata. Traslado de herramiontas y repuestos Traslado de herramientas necesarias para la realizacién del trabajo, transitando por vias aulorizadas y sefializadas, Utilizar mattas protectoras en el pick-up de la camioneta para evitar caidas de materiales. Pagina 6 de 23se MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS ARENA... AOR TOL ® PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = ZECNO FA: Procediminto N"= | Feaha de Wgondia | Wodiicaclon WE Pagha 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 ° 6de 23 “Apeabies: CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, 56 Montaje, Construccién, Prueba y Puesta on Marcha Campamento Pérez Calder ‘Segregaci6n de area de trabajo El Jefe de Terreno, Supervisor y capataz deben delimiter debidamente la zona de trabajo de espacio fisico en la cual se realizard la tarea, de tal manera que otorgue garantias de que no ingrese personal no autorizado a dicha area de trabajo. Utiizar barreras conos y cadenas plésticas, ademas do sofialética que indique la persona responsable de la actividad y frecuencia radial. Numero de celular y nombre de la empresa que realiza el trabajo. ‘Mantendrén informados a sus superiores sobre condiciones sub esténdar identificadas, ademés de generar instructivo de seguridad cada vez que la actividad involucre un riesgo no identificado inicialmente. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 6.1 COMPETENCIAS: La actividad debe ser ejecutada por personal de la especialidad eléctrica el cual estaré indicado en su contrato de trabajo, Para trabajos en altura personal deberé contar con certificados que acrediten su capacitacién en trabajo en altura Para armado y desarme de andamios personal deberd contar con certificados que acrediten capacitacién en el armado y desarme de andamio. Operadores de equipos deberén contar con certificacién que acredite que puede operar equipo. Rigger deberé contar con su certificado que acredite que puede ejercer como rigger Si se requiere bloquear personal deberé contar con certificado de aprobacién de curso de Aislacion y Bloqueo dictado por Angio American. 6.2Antes de comenzar con la actividad verificar que se cuenta con toda la documentacién correspondiente para la actividad (PTS. AST Grupai, difusién dl presente procedimiento, charia daria, Checklist de equipos y herramientas) Criterio Disefio para canalizaciones: ar Conduit para canalizaciones de cables, de fuerza, control alumbrado para uso general, exouesto a la vista, seran De acero galvanizado. Disenio En bancos de ducios 6 circuitos de alumbrado embulldos| losductosseréndePVCSchedule40, So usaré Schedule 40enlosasarmadas 6 en dreas corrosivas a la| intemperie, y en circuitos de alumbrado, fuerza o control (Disefio en areas ‘Se ulllizarén conduit de acero recubierto con PVC. \corrosivas| |Longitud de conduit | Todoslosconduitserande3m.Losconduitdes'de didmetro y superiores, soran de 6m de longitud. Pagina 6 de 2341C MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = ESM EASE [Procesmienons Fecha de vgencar | Nodicadan = | Pagar 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 0 T de 23 Apes CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacion, Gestion, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” [bidmetros minimos | instalacionesdodicadassobreybajtierraserande25 mmparaPVC,6¥'paraacero.Eninstelaciones subterréneas 0 bancos de ductos. Didmetros WT ANZ 2346" estandarizados Se requiere efectuar Montaje de Bandeja Porta conductores BPC y EPC a todo lo proyectado en los adificios segtin plano para habilitar circultos eléctricos y corrientes débiles. Esta ira montada én forma horizontal al costado de los médulos de madera afianzada mediante tornillos Philips. Ademas de las piezas especiales de bandeja. Esta se realizara de la siguiente forma: + Se chequearé herramientas y materiales a utilizar, con la finalidad de identifcar deterioros, desperfectos u ‘otra condicién riesgosa, Si se cumple la condioién (chequeo mensual) + Se trasladaré los materiales y herramientas de bodega, al lugar de trabajo en camién pluma y/o camioneta. + Traslado @ instalacién de plataforma de madera segin memoria de célculo en pasillo de edifcio se realizara entre dos personas. + Se tomaran medidas para cortes y perforaciones de bandeja, estas se realizarén sobre plataforma de trabajo. + Se procedera a traspasar las medidas a la bandeja y so realizara los respectivos cortes y perforaciones en la bandeja, con marco de sierra o sierra copa segin requiora + Se perforara ef tabique para al ingreso de la bandja a sala eléctrica y sala de corrientes débiles, esta se realizaré sobre una plataforma de madera de trabajo y se perforaré con sierra copa o broca paleta. + Elmontaje de la bandeja se realizaré sobre plataforma do trabajo, (Seguin disefto de memoria de célculo) © andamios de uno 0 mas cuerpos. la cual se realizaré por 2 trabajadores, esta so fijard con tornilos Philips y se utiizaré taladro inalémbrico 0 destornillador estos deben de tener la codifcacién trimestral AAs. + Se deberd chequear codificacién e inspeccién mensual de herramientas y materiales + Una vez medidas fas distencias de la bandeja B.P.C. O E.P.C a montar, se debe considerar el calado, mediante perforaciones con broca y corte con marco sierra, de manera’ de generar el espacio para la instalacién de artefactos eléctricos (enchutes, etc.), dependiendo del tipo de bandeja. * El calado y los cortes de bandejas se realizaran en superficie plana y estable, de manera de evitar ‘movimientos inesperados de herramientas y materiales + Las bandejas EP.C. 0 B.P.C se cortaran y perforaran en base a la medida necesaria que solicita el proyecto, solo utilizando marco sierra (considerar proteccién) y sierra copa para realizar perforaciones (en caso de ser necesario). Fijacién y afianzamiento de Bandejas B.P.C. y E.P.C. + En-caso que Ia fijacién 0 afianzamiento de las bandejas B.P-C. y E.P.C. se deba realizar a nivel de cielo, se podré utilizar como apoyo: Plataformas de trabajo (Segtin disefio de memoria de célculo) o andamios de uno 0 mas cuerpos. + En-caso de considerar Andamios, se deberd cumplir todas Jas medidas indicadas en estandar de Anglo ‘American, personal capacitado y entrenado para trabajo en altura, y uso obligado de EPP para el control de caidas, cuando se sobrepasan los 1,8 metros de altura. Pagina 7 de 23MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS ieponemnea., cremate PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS EEENO ESSE [Posamenon" [Fecha ae vgancia | Moicaain WF] Pia 7451-POC-ELE-00: 21-11-2017 i) 8 de 23 Aplicable a: =e con i a Ae CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestién, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” + El personal encargado del armado y desarme del andamio deberd estar capacitado y certiicado para realizar la terea ademas de conocer los riesgos y medidas de control registrados en el AST del procedimiento. + EI supervisor a cargo deberé revisar todos fos documentos necesarios para realizar esta actividad (Permisos de trabajo en altura, exémenes médicos, registros de capacitacién, charla de § minutos, Difusién del presente procedimiento e instructivos de trabajo asociados, Checklist de amés, Checklist andamio. + Para identiticar Ja operativided del Andemio, se instalara tarjeta verde 0 roja, operativa y no operativa respectivamente, firmado solo por personal capacitado. + El personal deberd utilizar permanentemente EPP especificos para esta actividad (ver 9.1.2 EPP Especificos), siempre que esté trabajando en altura (sobre 1,8 metros). + Alrealizar uso de andamios se deberé contar con el area delimitada (conos) y seftalizacién. (TRABAJOS EN ALTURA) + Todo el personal que deba realizar esta tarea, debe estar previamente capacitado con registro de toma de conocimiento y evaluacién de grado de comprensién, ademas de contar con exémenes de altura fisica vigente, que indique competencia para realizar esta labor. + Al momento do afianzar y fijar las bandejas so utiizaran herramientas oléctricas y manuales (taladro inalémtrico y/o atornilladores), previamente revisado y en buen estado. + Se deberd chequear codificaciin e inspeccién mensual de herramientas y materiales. (c6digo color establecido por Anglo American). + Se montara la bandeja y/o escaterila y asta sera nivelada, a medida que se esté instalando se tiene que ir chequeando su nivelacién mediante nivel de mano y lenza. + La fiacién de la E.P.C. debe ser realizada por medio de soportes metalicos, se colgaran en estos soportes esparragos de hilo corrido, estos tendran otro soporte fijado con golllas y tuercas para darle la fjacion al soporte @ instalar las respectivas E.P.C., esta fijacién se realizara con herramientas adecuadas para el trabajo. + Al momento de monter las bandejas metélicas se tomaran las precauciones que no se encuentre nadie debajo del montaje de estas, se utilizeran uniones de ecliosas y pernos para el anclaje de cada una. (El érea de trabajo debe estar correctamente sefializada y segregada) + Una vez forminada las tareas se deben dejar las areas despejadas y limpias, ubicar el andamio en lugar donde no intertiora on e! trénsito de personas, dejar el rea demarcada y senalizada, 7 EPP-MATERIALES y HERRAMIENTAS 7.1 Equipos de Proteccién Personal Casco Lontes con proteccién UV, mica oscura y/o clara. Guantes de cuero de cabritila Zapatos de seguridad Chaloco reflactante Proteccién Auditiva Pagina 8 de 23a Ca MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS. (UR ANEAIS.. 20825 AL8 ® PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS oe ZECNOEASE [rancor — 1 esha de wganda” | Noaeacion WF [Piginar a 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 ° 9de 23 “Apleabie a: CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, ‘Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” > EPP especifico. + Barbiquejopara trabajos en altura, cuando oxistan actividades do trabajo on altura + Amés con doble cola de vida tipo Y. © Anti trauma, © Utiizar shock absorber (en caso de que la situacién lo amerite) sobre 6 mt. de altura. 7.2 Materiales © Bandeja metalica de 200 x 100 mm Bandoja Plastica 100 x 50 mm Curva b.p.c. 100 x 50mm Tapa junta cuerpo 100 x 50 mm Tapa extremo 100 x 60 mm Caja Chuqui plastica 80 x 65 mm Tornillos Philips Moldura 20 x 10 mm. 7.3Herramientas Alicate. Atorniliadores. Huincha de Medir Marco de Sierra Brocas paleta y HSS (diferentes medidas). Sierra Copa (diferentes medias). Plataforma de madera con barandas (Segiin memoria de célculo) Maceta de goma, Escuadra Punta P-2 con lado magnético, Taladro Inalimbrico. Pagina 9 de 23,se ae EECNOFAsT MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS ‘rocedimienio Ny 7451-POC-ELE-00: Fecha Ge vigendl: 21-11-2017 Tiediicacion We [Paginas 0 10 de 23 ‘Aplcabiea: CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro Montaje, Construccién, Prueba y Puesta on Marcha Campamento Pérez Caldera” 8 — ANALISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO. RIESGOS: SECUENCIA DE TRABAJO POTENGIALES! CONTROL DE RIESGO 7. Rovisar on conjunto con| 1.1, Gaida a mismo nivel,|7.1.1. Realizar esta aclividad en un terreno todos los involuerados el] lesi6n de —_tobilos regular (libre de material de sobre’ procedimiento de trabajo fesquinces) tamario) 2 Antes de ingresar a las|2.1. Caidaamismo nivel |2.1.1. Transitar y realizar la actividad en area| dreas de trabajo se habilitada_y demarcada libre de realizara: AST Grupal, obstdculos y sobre tamarios. Charla de! procedimiento del trabajo y de cinco minutos. 3. Traslado de materiales, |3.1. caidas al mismo nivel |3.1.1. Transtar por areas habiltadas y horramientas dospejadas. plataformas de trabajo 3.1.2, No exceder de la carga maxima permitida de levante (25KG) 3.2. Sobreesfuerzo ‘3.2.4, No exceder el limite maximo de carga por persona 25 kg. 3.2.2, Realizar_ ef levantamionto de ios materiales con postura adecuada flectando rodilas y manteniendo la espalda recta 4 Medisiin, corte y| 4.4. cories, golpes 414, Realizar_corles y_perforaciones en perforacién de bandejas superficie firme y adecuada. De (BPC) -y_—escalerilas manera de evitar desplazamientos (EPC). inesperados. 4.1.2. Chequeo previo de herramientas y materiales (segtin cédigo color! establecido por Anglo American). 4.1.3. Uso de EPP adecuado para la actividad (Ver 9.2.1). 4.1.4, Uso adecuado de herramientas de corte, prohibido el disefiar y usar| herramientas hechizas, 4.1.8. Veriicar que insumos de equipos sean do acuerdo al fabricante. Eoenidl| &._ Afianzamiento de| 6.4, Caida de distinto nivel| 6.1.1. Inspeccién preventiva de gras. bandejas (B.P.C.) y/o escalerillas (E.P.C.) sobre plataforma de trabajo de madera, Andamios y/o Alza hombres. or trabajos en altura (Sobre 1.8 mts. De altura) 5.1.2. Inspeccion elementos de trabajo en altura ( arnés) 5.1.3. Verificacién de los puntos de anclaje. 5.1.4. Verificar Certificado y capacidad maxima de canastillo 0 capacho | certificacion del equipo. Pagina 10 de 23,MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS >= SESS. Procedimiento N™ Fecha de vigencia: | Modificacion N= Pagina: 7451-POC-ELE-009] 21-11-2017 0 11 de 23 ‘Apleabre z CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Ge Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Calder , Suministro, B15. 5.1.6. . Inspeccion de 5.2.4 Delimitacién perimetral de! Verificar velociiad del viento con anemémeto 25KM, Permiso de trabajo altura, confeccién AST, Difusién procedimiento y verificacion de los controles criticos establecidos por| Anglo American Certiticacién de competencias para realizar trabajos en altura fisica sobre los 10 MT de altura plataformas que cuenten con barandas y rodapies| seguin memoria de céilculo de TF. rea con barreras duras y/o conos con cadenas Instalar seftalética ‘caida de objetos| dosde alstinto nivel” Uso de murequeras y/o morral porta herramientas, No se podré ejecutar trabajos en lal misma vertical Veriicar estado operativo de plataformas de madera —_previa| utiizacién, Utiizar tarjeta verde de! ‘operatividad y roja de no operativo. Las plataformas de madera serén’ posesionadas sobre terreno sélido, ‘homagéneo, libre de desniveles Solo 1 trabajador podré ejecutar| labores sobre plataformas de madera. Toda plataforma de trabajo deberé contar con baranda de fijacién abatible a fin de generar un cuadrilétero durante utizacién de estas. Ningiin trabajador podré posesionarse sobre rodapiés 0 barandas intermedias para alcanzar_mayor altura durante jecucion de actividad. Gi Traslado de materiales piezas de Andamio 5.2. Calida de _objetos desde distinto nivel, | 6.2.2 5.2.3 5.2.4 53.4 5.3. Caida distinto nivel’ (Plataformas do. madera inferiores a 1 mt. de altura). 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 6.4. sobreesfuerzos 614 6.1.2, 6.2, Golpeado por 0 contra Levantar y descargar cargas piezas de andamios), —_manteniendo buenas| posturas corporales. Espalda recta y piernas flectadas. No levantar mas de! peso permitido| (26 kg/ por persona) 6.2.4 Trasladar piezas de andamios entre dos personas, cuando el peso y el largo| sea excesivo. Pagina 11 de 23= EECNO EAST MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS rocoaimierto NE 7461-POC-ELE-00: Focha 66 Vigo 21-11-2017 Woaiicaaion We Pagina 0 12de.23 ‘Apleabies CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, Montaje, Construccion, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 7, Armado de Andamio 74. Calida de distinio nivel por trabajos en altura (Sobre 1.8 mts. De altura) 744 742 744 745 746 TAT 748 719 7.4.10 Elterreno debe estar bien compactado| para la instalacién de andamio, libre| de desniveles, definiendo tipo de base| yarriostramiento. los andamios —_deben _ tener arriostramiento cuando la plataforma ‘superior supere 3 veces el ancho del andamio, en caso de no tener el| espacio’ —suficienta para all arrastramiento, se deberé afianzar a la estructura 0 muralla més. cercana all andamio con céncamos de 15 om. y| tubos y abrazaderas cangrejo. Todo andamio debe tener su tarjeta roja al ompozar su armado desde su primer| pie derecho. La tarjeta deberd ser llenada con los datos de! supervisor competente y a cargo del trabajo, Se deberin — instalar_senalética| advirtiendo trabajos en altura. Una vez armada la base, se empezard ccolocando fos cuatro verticales sequid| de ‘U" reforzada, barandas diagonales, manteniendo este orden inclusive en los arriostramiento. La plataforma deberd tener una escotila ‘con seguro para subir y bajar de la] iisma. Esta debe mantenerse cerrada. Se ingresara por la escotila medio| cuerpo del trabajador para instalar el primer vertical del segundo nivel en el cual se utiizaré como punto de anclaje| para acceder al segundo nivel y| continuar asi con ef armado de ia] estructura, manteniondo los pasos del armado del primer nivel. Todo andamio debe tener el perimetro con barandas @ 0.50 m. 1.00. y 1.50] ‘metros de altura, ‘No se podré mover el ancdamio cuando| 89 encuentra, personal trabajando en el andamio. Se deberé utlizar amés de seguridad con cabo de vida tipo "Y” y un dispositive antitrauma, ademas revisando que estén en buen estado, sin fisura, sin agentes quimicos, etiqueta visible. _Amés debe _tener| Pagina 12 de 23,MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS | PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = ZEGMO EAST | Procedimieno nN] Fecha de vigenda: | Mocitcadn We] Pagina: 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 0 13 de 23 ‘icabe a CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestién, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 7AM 7AN2 74.13 7.2. Caida de objeto desde distinto nivel, 72.2 72.3 7.24 7.2.4Delimitacién perimetral del barandas como punto de anciaje. rea con Pagina 14 de 23= TECNO EASE MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS Procedimiento We 7451-POC-ELE-003} Fecha de vigencia: |Modiicacan N® | Pagina 24-41-2017 0 15 de 23 “Apicabe : CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingeni Fabricacién, Gestion, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 9.2 Caida de objetos desde distinto nivel. Barreras duras ylo conos con cadenas. A fin de evitar que personal ajeno a los| trabajos se posesione en la linea de| fuego. 9.2.2 Instalar sefialética ‘caida de objotos| desde distinto nivel” 9.2.3 Uso de muriequeras y/o morral portal herramientas, 9.2.4 No se podré ejecutar trabajos en Ia] misma vertical 9.3 Golpeado por 0 conira 9.3.1 Todo material deberé ser bajado con| una amarra doble (ballestrinque). 9.3.2 El trabajador que reciba ef material en la parte inferior, no deberd| posicionarse bajo la carga que estén! bajando. 70 Tf Montaje de BPC en Z6calo a piso Orden y Limpieza del| area. 10.4 Golpeado por 41.4 Caida a mismo nivel 40.1.1 Evaliar condicion del entorno previo @ realizar actividad. 10.1.2 Informar a especialidades quo so ‘encuentren en al érea. 10.1.3 Chequeo previo a herramientas (segtin daigo de color Establecido por Angio| American) 10.1.4 Uso adecuado de herramientas indicadas en presente Procedimiento 11.1.4 Dojar ol érea limpia y despejada 11.1.2 Clasiticacién de residuos Pagina 15 de 23,MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS (MRENUEMIS.. ter ate = PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = TESNMQELST [Procedimento nr Fecha de vigencia: | Modificadion N® Pagina: 7451-POC-ELE-003, 21-11-2017 0 16 de 23, ‘Aplcabie s CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro je, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 9 IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE ICG Montajes SA de acuerdo a su declaracién en su Sistema Intogrado de Gestién, seré responsable de la proteccién de! Medio Ambiente en los lugares o frontes de trabajo @ Instalacién de Faena, que de algun modo estén dentro de las dependencias. Ademas se instruiré a todo el personal por medio de Charlas sobre las ‘medidas de Medio Ambiente exigidas por Anglo American, El rea una vez realizados los trabajos deberd quedar limpia de cualquier residuo producto de la realizacién de los trabajos, utilizando si fuese necesario del formulario otorgado por Anglo American. Todos los resiuos generados por las diferentes actividades diarias se acopiaran en un lugar determinado por el supervisor. En o! lugar designado existirén tambores debidamente rotulados con la clasificacién del color de acuerdo al desecho que se generara en las diferentes actividades. Posteriormente una vez finalizadas las actividades diarias se procederd al retro de estos tambores a través de camionetas, para ser desplazados a la instalacién de faena y vaciados en otros tambores de igual caracteristica ¥ posteriormente realizar su retiro de la instalacién de faena hacia dependencias autorizadas por Angio “American. Pagina 16 de 23MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS. IMRANAE RED. tee Tatee PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS Eg TECNO EASE Procedinfenta N° Fecha de ganda [NodifeacoaN® | Pagina 7451-POC-ELE-003, 21-11-2017 0 17 de 23 Tibia CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacion, Gesti Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” , Suminis 10 EVALUACION DEL PROCEDIMIENTO Nombre de! Evaluador: Firma: _ Nombre: Cargo: Rut Fecha: Nota: z VoF 1 Los trabajadores debemos velar solo por mi seguridad. a __ Mientras se realiza el trabajo los trabajadores pueden estar sin la supervision presente. 3. Debo utilizar una plataforma autorizada por el mandante. 4 ‘Sino hay plataforma puedo utilizar una caja de herramientas en su reemplazo. 5 Al montar una bandeja debo bloquear primero. 6. Solo utilizaremos tornillos Phillips. 7. El marco sierra debe ser metéico. Alternativas 8. Para realizar el trabajo de montaje de la bandeja utlizo guantes de: A). Anti cortes B) Dieléctricos ©) Cabritita 9. Elmontaje de la bandeja se realizara con un maximo de trabajadores: A) 4. B) 2 ¢) 3 10, Los pasos antes de comenzar la tarea son A) Trasladar Jos materiales al lugar de trabejo. 8) Realizar charlas, AST y control de riesgos previo inicio de actividad en Area de trabajo. ©) Realizar AST en offcina. Pagina 17 de 23,MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS. imgantemia. agrase® PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS TEGNO rast Fecha de vgendia! | Wodiisacon N=] Pégina 21-11-2017 0 18 de 23 “oleate CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingeni __Montaj , Fabricacion, Gestin, Suministro, construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 11PLAN B Ante cualquier cambio por falla 0 cambio en etapa de trabajo, cambio de clima o cualquier otro evento que involucre una alleracién en las etapas analizadas en este procedimiento, se tomaran las siguientes medidas: ‘Secuencia de Trabajo Riesgos Potenciales ____ Control de Riesgos [Asesor SSO ‘Supervisor Jefe de Terreno Nombre: Nombre: Nombre: Firma: Firma: Firma: Fecha Fecha Fecha Pagina 18 de 23,MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS CERRE IRA. eaaeer PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = ZESNO FAST [avote ool tnneaal ccs on cer pws as 7451-POC-ELE-003, 21-11-2017 0 19. de 23 Falcable o> CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacion, Gesti Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera’ , Suministro, 12 REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO FORMATO COORDINACION, CAPACITAGION ¥ ENTRENAMIENTO TEMA FECHA HORA inicio HORA TERM. Rotoxion Chara do cinco (5) minutos fae Roa. Intern Orden, Hine y Seguridad ESE — [__] _Instrucciin lon de Emergencias Reuién HSEC FRounitn Linea de Mando Instuecién Procedimionto Trabajo Seguro CObigaciin ae informar (O01) Ditwsion CCooranacién trabajos Capacitacion Obes cooroiapor sun] FIRMA NOMBRE FIRMA Y RUT ‘TEMAS TRATADOS (OBSERVACIONES RESPONSABLE Torat ACTIVIDAD FIRMA HH Pagina 19 de 23,MONTAGE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS CaRaNnere...eenrowme PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS Sod EECNO FAST rocadinienio NW" [Fecha de vigancia: | Moaifeacon N® Pagina 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 0 20 de 23, Apeabo a CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 13 REGISTROS. 13.1 Checklist plataformas de trabajo y/o andamios 13.2Checklist Herramientas Manuales 13.3ChecklistHerramientas eléctricas 14. EMERGENCIA Aplicar procedimiento de emergencia de Tecnofast y flujograma de comunicacién, En caso de sismos’ Mantenga la calma y permanezca en lo posible en su lugar de trabajo, siel sismo es de gran intensidad, evacie hacia las Zonas de Seguridad de la faena, se constataré mediante el supervisor que todos los trabajadores se han retirado del area y no regrese al lugar hasta que sea autorizado. En caso de accidentes: Dar aviso de inmediato al supervisor, en conjunto dar aviso a prevencién de riesgos, mantenga la calma y asegure la tranquilidad del lesionado, retire a toda persona no necesaria del area del accidente, otorgar los primeros auxilios solo por personal capacitado, el lesionado no debe ser ‘movido innecesariamente del lugar. En caso de incendios: Dar Ia alarma en forma inmediata a viva voz, comunicar a supervision directa y prevencién de riesgos, Toda persona que trabaje en esta obra, esté autorizada para utilizar cualquier extintor para combatir una amago de incendio, si este es declarado como incendio, deberé actuar solo personal capacitado, si no esta capacitado no trate de combatiro y retirese del lugar hacia las Zonas de Seguridad establecidas dentro de la faena. 15 HISTORIAL DE MODIFICACIONES Revision Estatus Fecha Modificacion ‘A__| Para revision y aprobacion de TF 25-08-2017 B__| Aprobado por TFSA. Para construccién 11-09-2017 (0 | Aprobado para construccién por AAS Bi-t1-2017 Pagina 20 de 23,MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS SALAMA MELAs RCE A ie PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS Procadinienta N* Fecha de vigencla 7451-POC-ELE-00: Tpicabe ; 21-11-2017 Modiicacion N*- | Pagina 21 de 23 CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” 16 ANEXO ED hostonrmercan Analisis de Seguridad en ol Trabajo |ASTI Pagina 21 de 23MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = EESNQEASE Pomme: 7451-POC-ELE-003} Fecha de vigercl 24-11-2017 Modiicadta WF 0 22. de 23 ‘Tecate CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestion, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” NOMBRES DE LOS RIESGOS CRITICOS OPERACION LOS BRONCES Pagina 22 de 23MONTAJE DE CANALIZACIONES BPC BANDEJAS eT meageie aia PLASTICAS, METALICAS Y EPC METALICAS = ZESNO EASE [Procedmienton" Fecha de vigancia: | Mocificacion N® Paginas 7451-POC-ELE-003 21-11-2017 0 23 de 23, “elabies CONTRATO N° P.16.0018.1 “Servicio a suma alzada Contrato de Ingenieria, Fabricacién, Gestién, Suministro, Montaje, Construccién, Prueba y Puesta en Marcha Campamento Pérez Caldera” a FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES Y ACTUAR Hm loAmerican ZESNOEAST EN CASO DE EMERGENCIA. : J Activar Emergencia Testigo del a Jefe de Terreno Pablo Ami informaciones eventoo Dl supervisor [>| Adm DeConteato Frecuencia protageniste Tecno Fast. Policlinico Pérez 999996771, Callen 222807800 pasion ree Contato aes SEE ssouinaas | | _suparanoras coma tice tawrnan Acude auger del Natalia José M. Carol. 992239809 evento: Pere 374955006 963007308 Héctor Olivares Aa fa hime ie. onstvelin rea PaADows Evaluacién Médice tute h 974986030 de Policlinico TO FRA Alejandro Harcera ‘964698690 Felipe Musso ‘368203025 Pagina 23 de 23