一、PMP考试报考流程及英文报考说明

目录

01 PMP考试报考流程及英文报考说明 （3-4页）

02 英文报考的详细操作步骤 （7-41页）
 （一）PMP考试报考全流程图

1 2 3 4 5
英文报考 PMI审查 中文报考 支付考试费 考试预约
PMI网站 随机、概率为10% 国际人才交流基金会 国际人才交流基金会 国际人才交流基金会
&PMI
说明： 说明： 说明： 说明： 说明：
学员按照要求进行 PMI状态说明： 国际人才交流基金 付费后，考点机构
英文报考并及时反 抽中审查 会考试平台开放后 能且仅能在国 会在规定时间内完
馈账号信息 未抽中审查 进行，有报考期限 际人才交流基金会 成预约
网站上在线支付
 （二）为什么要进行英文报考

• PMP考试是PMI机构下的认证考试之一。要参加PMP考试，首先要提交相关资料给PMI
进行审核，获得它的考试资质认可，这个过程被称作英文报考（也叫做英文报名）。

• 国内外考试的考生都需要进行英文报考。英文报考是PMP报考的第一步，很重要。

• 在中国大陆地区考试的学员，在英文报考阶段不涉及付考试费环节！完成英文报考后，
请先安心备考，后续报考操作等待老师通知即可。
二、英文报考的详细操作步骤
 温馨提示
整个报考不复杂，不过需要填写的内容较多，特别需要注意以下几点：

1. PMI 账号注册时：First name 和 Last name 拼写不能出错，注意不要写反，且要和有效证件

姓名保持一致。
2. 未来证书呈现名字那一页，出错将会影响未来你拿到手上那张证书的有效性：
①证书姓名拼写请一定与你的有效证件姓名保持一致（身份证或者护照）；
②不能写英文名（外国国籍学员除外）；
③不能出现拼写错误
3.项目经验填写在英文报考中非常重要，请务必按照PPT要求进行填写。
4.报考系统不会认读未来时间，培训有效时间必须是在现在以及之前的，所以培训经历填写请严格
按照PPT填写，不要随意更改哦！
5.PMI网站会对我们的英文账号进行随机抽审，抽审概率是10%左右，抽中的学员不用太担心，及
时添加报考指导老师进行后续指导。
6.建议同一个网络下只操作一个账号。
 英文报考PMI官网
https://www.pmi.org
（点击或复制此链接，开始英文报考） （扫码可进入）

为确保英文报考顺利完成，请务必严格按照以下说明操作哦！
（一）注册PMI账号

①注册新账号：点击Register ②已有账号：点击 Log in登录

 注册PMI账号

已有账号，请直接输入
全程使用 用户名和密码登陆
全英文或拼音填写！

请勿使用中文填写

初次登录，还没有账号
的同学，请点击此处注
册
 注册PMI账号 - 注册页面（1）
例：身份证姓名为“邓奇峰”的学员
1、First Name写 Qifeng 用拼音填写个人的名，中间
无空格。
1. Qifeng （First name :名 ） 2、Last Name写 Deng 用拼音填写个人的姓。

• 姓名和有效证件一致
• 不能填写英文名字，例如Peter、Lily！
2. Deng （Last name :姓 ） • 首字母大写
• 前后鼻音要注意
• 拼写务必正确
3. 123……@163.COM
3、 邮箱（注意：不能使用屏蔽国外邮件的邮箱）
4. 注册邮箱默认为PMI的账号
4、选填（选中后会接收PMI发的推广邮件）
★注意：First Name是指名，
5. Last name才是指姓！不要 5、填写国籍所在国家。
写反啦
 6、自己所属公司名称
注册PMI账号 - 注册页面（2） • 填写公司的英文名称，如公司没有英文名字，借助翻
译工具进行翻译
• 如现在已离职，可填写离职前所在公司名字。
7、当前的职位
• 建议选择“Project Management ”
6
• 职位的翻译见后页
8、出生的年份
• 和身份证出生年份对应
7
9、全职工作经验（图片上年份仅举例，需按实际填写
）大学时实习经验也可算入
8
10、持续四周以上的项目管理经验（根据你的学历
进行选择，图片上年份仅举例，需按实际填写）
9 • 学士学位及以上学历，建议选择3年或以上
★注意：第九点必须要≧
• 大专及以下学历，建议选择5年或以上
第十点哦！（图片上年份
10 说明：全职工作经验的年数必须大于或等于管理项目的
只是举例，需按实际填写）
经验的年数。
 选项7的翻译 - 当前的职位-Current job title

• Executive • 行政

• Management • 管理

• Program Management • 项目集管理

• Senior Project Management • 高级项目管理

• Project Management • 项目管理（建议填写）

• Analyst • 分析师

• Consultant • 顾问

• other • 其他
 注册PMI账号 - 注册页面（3） 11、在你职业生涯中如何看待项目管理？
（建议选择第2个：It is one of the skills I need to
perform my current role 提升技能）
11
12、你所在的公司是否有项目管理办公室（PMO）
，或是一个致力于项目管理的组织？（建议填YES.）
12

13、你是贵组织项目管理办公室（PMO）领导团队
的成员吗？（如实填写即可,填写YES会增加一个问题，填
13
写NO直接到问题14）

14、行业（对应翻译见后页）
14
行业是指公司的性质，如光环国际的销售人员，则行
业是教育。（优先选对应，没有就选相似）
15
15、职能领域（可多选）（对应翻译见后页）
★注意：蓝色的×不是表示 职能领域是指自己职位所属性质，如光环国际的销售
错误的意思哦，是表示可删 人员，职能领域是销售。（优先选对应，没有就选相似
）
除的意思！
 选项14的翻译 - 公司所处行业
Primary organization focus （仅供参考）
1. Aerospace 1. 航空航天
2. Automotive 2. 自动化/汽车
3. Construction 3. 建造
4. Consulting 4. 咨询
5. Energy( gas, electric, oil) 5. 能源（天然气、电力、石油）
6. Financial services 6. 金融服务
7. Food and beverage 7. 餐饮
8. Government 8. 政府
9. Healthcare 9. 医疗保健
10.Information technology 10. 信息技术
11.Legal 11. 法律
12.Manufacturing 12. 制造
13. 矿业
13.Mining
14. 制药
14.Pharmaceutical
15. 电信
15.Telecom
16. 培训/教育
16.Training/education
17. 失业
17.None or unemployed
18. 以上都不适用
18.Not applicaple
19. 其他
19.other
 选项15的翻译 - 个人职能领域 - Area of Focus
（仅供参考）
1. Customer Service 1. 客服
2. IT or IS 2. 软件通信类
3. PM Department or PMO 3. 项目管理部门或项目管理办公室
4. Operations 4. 运营
5. Finance 5. 金融
6. Marketing 6. 市场营销
7. Sales 7. 销售
8. Human Resource 8. 人力资源
9. Research/R&D 9. 科研
10. Training/Education 10. 培训/教育
11. Not applicable 11. 以上都不适用
12. Other 12. 其它

注意：请根据你的职能领域进行选择，如果以上都没有，那么选择相似的职能领域即可
 注册PMI账号 - 注册页面（4）
★注意：密码尽量不要使用
特殊标点符号！
16、密码建议：提供给光环的常用手机号
16
17、确认密码
• 正式考试前请不要修改密码,以免后期预约考试不成功
17
18、安全问题建议:第1条

18 29、答案建议：aura

19 最后，填写完整后提交即完成PMI账号的注册。
请及时记下自己的账号和密码信息，以防忘记。
• 注册页面信息提交后将不能修改，故需要一次性完成
• 后面PMP信息的填报将会有自动保存功能
★注意：安全问题和答案建
议，是为了方便大家忘记密
码时快速找回哦！可自拟，
但要及时记下！
PMI账号注册成功

看到 Your PMI.org account

is good to go.
表明我们账号注册成功。

接着点击GO to PMI Home Page

进入到英文报考的页面
 进入认证页面（两个入口） 页面二
（已进入过，此页面进入继续填报入口）
页面一（未进入过，首次进入填报入口） ①
②
①

③
②

先点Certifications 再点Certification Types

③
1.点击 myPMI
去到Project Management Professional (PMP)®
2.点击 Dashboard
再点APPLY NOW FOR YOUR PMP
3.点击 continue working on your application
进入继续填报
1、填写教育（学历经验）-上
带星号*为必填项，其他可选填或不填

1.1 学历
• 翻译见下一页
1.2 入学时间
1.3 毕业时间
1.4 学校所在国家

1.1 1.5 学校名称

1.2 1.3 注意：关于学历选择，若本科
• 与学位证书的保持一致，若无学位
毕业
1.4 证书，则和学历证书的保持一致
①只有学历证书但无学位证书
②专科毕业 1.6 专业
1.5 请选择“Associates
Degree”或高中学历 • 翻译见下一页
1.6 • 选择匹配或相近的
⭐ 学校名称：如证上没有英文，
请自行翻译为英文再填写 • 若列表没有，才选择other

点击Save保存
 学历与专业的翻译

1.6 专业翻译：
1.1学历翻译：
1. Accounting 1. 会计
2. Business 2. 工商管理
1、High School 1、高中 3. 计算机科学
3. Computer Science
4. Education 4. 教育
2、Associate Degree 2、大专以及本科无学位证书 5. Engineering 5. 工程
6. Finance 6. 金融
3、Bachelor Degree 3、本科 7. Liberal Arts 7. 文学
8. Marketing 8. 市场营销
4、Masters Degree 4、硕士 9. Science 9. 科学
10. Mathematics 10. 数学
5、Doctorate 5、博士 11. Economics 11. 经济学
12. 通信
12. Communications
13. Other 13. 其他
 填写教育（培训经验）-下 请严格按照本页填写，不可随意更改！

课程名称
Aura Project
Management Training

培训机构名称
Aura Project Management Training Aura International
Management Training
Center
Aura International Management Training
Center
课程起止时间
December 202 December 202 35 December/2020
0 0 December/2020
月/年

小时数栏
• 35小时
• 不要写错哦
带星号*为必填项，其他可选填或不填

填写完成后，点击Save Education保存
核实教育经验

核对无误

Hours
December-2020 December-2020 35

↑
点击Continue to Experience继续
 项目经验 不同的学历对应所需的项目经验需求不一样

①如学士学位及以上学历项目经验要求 ②如学士学位以下（专科或者高中学历）学历项目经验要求
必须满足（不重叠）：3年及以上 必须满足（不重叠）：5年及以上
36个月及以上 60个月及以上

有学士学位及以上（本科及以上） 无学士学位及以下（专科以下）
填写建议： 填写建议：
• 2-3个项目：时间不能重叠 • 3-4个项目：时间不能重叠
• 近8年内（2013年至今），其中3年的 • 近8年内（2013年至今），其中5年的
项目管理经验 项目管理经验
• 项目时长在1~2年之间 • 项目时长在1~2年之间

以下案例为有学位证书（本科及以上学历）所需项目经验
项目经验（项目相关信息）-上 2.1 项目名称
2.2 项目所在的公司
2.3工作职位（Project Manager）
2.4项目所属领域
• 翻译见后页
2.5 公司所属行业
• 翻译见后页
2.6 方法论：
• 建议选择：
Traditional (Waterfall)：传统型
2.1 2.7 项目团队规模（团队的人数）
2.8 项目预算，单位为百万美元
2.2
2.9 项目开始时间
2.3 2.10 项目结束时间
• 若单个项目时长较短，可适当延长起
2.4 2.5
止时间
2.6
2.7 2.8
（一个项目建议填写1年~2年之间）
2.11 该项目是否正在进行
2.9 2.10
2.11 • 如是打勾“√”
 2.4-项目领域的翻译 - functional reporting area
（仅供参考）
1. Customer Service 1. 客服
2. IT or IS 2. 软件通信类
3. PM Department or PMO 3. 项目管理部门或项目管理办公室
4. Operations 4. 运营
5. Finance 5. 金融
6. Marketing 6. 市场营销
7. Sales 7. 销售
8. Human Resource 8. 人力资源
9. Research/R&D 9. 科研
10. Training/Education 10. 培训/教育
11. Not applicable 11. 以上都不适用
12. Other 12. 其它

注意：请根据你的职能领域进行选择，如果以上都没有，那么选择相似的职能领域即可
 2.5-公司所处行业 -Primary organization focus
（仅供参考）
1. Aerospace 1. 航空航天
2. Automotive 2. 自动化/汽车
3. Construction 3. 建造
4. Consulting 4. 咨询
5. Energy( gas, electric, oil) 5. 能源（天然气、电力、石油）
6. Financial services 6. 金融服务
7. Food and beverage 7. 餐饮
8. Government 8. 政府
9. Healthcare 9. 医疗保健
10.Information technology 10. 信息技术
11.Legal 11. 法律
12.Manufacturing 12. 制造
13. 矿业
13.Mining
14. 制药
14.Pharmaceutical
15. 电信
15.Telecom
16. 培训/教育
16.Training/education
17. 失业
17.None or unemployed
18. 以上都不适用
18.Not applicaple
19. 其他
19.other
2.12项目经验（项目描述小短文）-下

项目经验小短文填写要求：

•不能少于100个单词！
2.12 项目描述

•建议写200-500个单词！

•信息过长或过短无法提交！

•不能填写中文或者拼音！

详细说明（下方5页）
 2.12 - 项目经验小短文
项目经验小短文结构要求：
• 项目目标
• 我在项目中的角色（项目经理）
• 填写要求
• 项目描述：我在项目五大过程组（启动、规划、执行、监控、收尾）中
• 填写规范
分别做了哪些工作
• 中文模板示范
• 项目可交付成果
• 英文模板示范
• 个人从该项目中学会了/收获了什么
• 五大过程组说明
• 五大过程组说明英文翻译
注意事项：
l 项目经验描述的重点不在项目本身，而在于你完成了什么，收获了什么。
l 角色：项目经理
l 若毕业年限较短，毕业前一年或两年实习经历也可以作为项目经验进行描述。
l 项目内容不能雷同，即使项目除名称外，工作内容完全一致，也要更换话术。
 项目经验小短文中文模板示范
（此案例仅作参考，红色字体可直接使用，黑色字体内容需替换为自己的项目内容）

该项目的目标是在广州工厂新建PET生产线，满
足新品产线需求。
• 填写要求 作为项目经理，我的主要职责是在启动过程组中
• 填写规范 做项目规划、执行项目评估，在规划过程组中制定项
• 中文模板示范 目进度表，在执行过程组中实施质量管理计划，在监
控过程组中确保项目交付符合质量标准,在收尾过程组
• 英文模板示范
中整理吸取的经验教训。
• 五大过程组说明 项目获得了甲方的验收，推广过程中得到客户的
• 五大过程组说明英文翻译 肯定，我学会了更好地做好项目质量把控。

注意：
1、项目收获请自行总结，切勿重复使用此结尾
2、项目目标和角色需要明确，五个过程组的内容都需要覆盖

请适当降低每个项目间内容的重复率！否则抽审概率可能会比较高！
 项目经验小短文英文模板示范
（此案例仅作参考，红色字体可直接使用，黑色字体内容需替换为自己的项目内容）

• 填写要求 The goal of the project is to build a new PET production line in
Guangzhou plant to meet the demand of new product line.
• 填写规范
As a project manager, my main responsibility is to do project
• 中文模板示范
planning and implementation project evaluation in the startup process
• 英文模板示范 group, develop project schedule in the planning process group,
• 五大过程组说明 implement quality management plan in the implementation process
• 五大过程组说明英文翻译 group, and ensure that the project delivery meets the quality standards
in the monitoring process group, Summarize the lessons learned in
the closing process group.
The project has been accepted by Party A and affirmed by customers
in the promotion process. I have learned to better control the project
quality.
注意：
1、项目收获请自行总结，切勿重复使用此结尾
2、项目目标和角色需要明确，五个过程组的内容都需要覆盖
 五大过程组可以做的内容（翻译见后页）
启动 规划 执行 监控 收尾
• 填写要求 使用适当的工具和技术 获取项目交付成果的
执行项目评估 评估详细的项目要求 获取和管理项目资源
测量项目绩效 验收
• 填写规范
评估约束与利益相关者的假 执行项目计划中确定的任 管理对项目范围，进度
• 中文模板示范 定义项目的高层次范围 转让成果的所有权
设 务 和成本的变更

• 英文模板示范 执行关键利益相关者分 确保项目交付符合质量

创建工作分解结构 实施质量管理计划 进行合同和行政收尾
析 标准
• 五大过程组说明
确定和记录高层次的风 实行按变更管理计划批准 更新风险登记册和风险
• 五大过程组说明 制定项目进度和预算 分发最终项目报告
险 的变更 应对计划
(英文翻译)

制定人力资源管理，沟通，
评估假设条件和制约因 落实风险管理计划获得批 评估在这个问题上登记
采购，质量管理，变更管理 整理经验教训
建议 素 准的行为 的纠正措施
和风险管理计划
• 合理组合：每个过
程组选择一个或多
制定并获得批准的项目 分析目前与该项目计划的关 与利益相关者交流项目
个内容。 最大限度地发挥团队绩效 存档项目文件和资料
章程 键利益相关者 状态
• 组合勿重复
• 翻译：见后一页
　 进行一次启动会议 　 　 衡量客户满意度
 五大过程组可以做的内容 - 英文翻译
启动 计划 执行 监控 收尾
in the IN process in the PL process In the EX process In the MC process In the CL process
measure project performance obtain final acceptance
perform project obtain and manage project
assess detailed project requirements using appropriate tools and of the project
assessment resources
techniques deliverables
define the high-level scope constraints and assumptions with execute the tasks as defined in manage changes to the project transfer the ownership of
of the project stakeholders the project plan scope, schedule, and costs deliverables
ensure that project obtain financial, legal,
perform key stakeholder implement the quality
create the work breakdown structure deliverables conform to the and administrative
analysis management plan
quality standards closure
implement approved changes
identify and document update the risk register and distribute the final
develop a project schedule according to the change
high-level risks risk response plan project report
management plan
develop budget, human resource
implement approved actions
assumptions, and management, communication, procurement, assess corrective actions on
by following the risk collate lessons learned
constraints quality management, change management, the issue register
management plan
and risk management plans
develop and obtain
present the project plan to the key communicate project status to archive project
approval for the project maximize team performance
stakeholders stakeholders documents and materials
charter
measure customer
　 conduct a kick-off meeting 　 　
satisfaction
项目经验（添加第二个项目） 填写流程与2.1~2.12 一致

第一个项目已填写完成
若项目经验月份数还不满足要求（没有✔）
需要继续点击Add添加新的项目经验

再次填写
• 第二个的项目信息
(注意：每个项目时间不能重叠）
• 公司信息
• 项目经验小短文描述。
②

点击Add添加第二个项目
①
项目经验（核对项目经验）-正常状态

满足要求状态下：✔

↑
如需修改项目内容？点击Edit Experience 进去修改内容
↑

点击Continue to Exam Details继续

3、考试详情（添加联系方式）--上

3.1 选填地址
此地址二选一，选择家庭地址填写即可
3.2 地址所在国家
3.1 3.3 详细地址
3.2 • 借助翻译软件进行翻译
• 填写区、街道或者小区名
3.3 区/市
3.4 城市
街道/小区 • 填所在城市
3.4 3.5 省份：填写所在城市的省份
3.6 邮政编码：所在城市邮政编码
3.5
3.6

⭐ 注意：境外考试的考生填写考试地区的地址！

填写后，点击Save Address继续
 考试详情（添加联系方式）--中（核对证书名字）

例：身份证姓名为“邓奇峰”的学员
1、First Name写 Qifeng 用拼音填写个
Qifeng Deng 人的名，中间无空格。
2、Last Name写 Deng 用拼音填写个人
的姓。
Qifeng Deng • 姓名和有效证件一致

核对信息：

3.9 确认名字+证书名字（保持一致）
l 证书上显示的姓名拼写一定要跟有效证件（譬如：
QiFeng Deng

3.9 身份证）姓名对应的拼写保持一致
Qifeng Deng
l 姓名拼写顺序：名在前，姓在后
l 名和姓首字母大写
考试详情（添加联系方式）--中

带星号*为必填项，其他可选填或不填

3.6 国家区号：86必填
3.7
3.6 3.7 电话号码：能联系到自己的

3.8 点击Save Phone保存继续

3.8
考试详情（提交报考）--下

3.10 选择考试地区：选择未来考试的考试地区
• 譬如：在中国大陆考试即选择：China,mainland
3.10
在加拿大考试即选择：Canada
在新加坡考试即选择：Singapore

• 3.11选择是否住宿：统一选择No

3.11 （在境外考试并且身体残疾有住宿需求的可以选择YES)

协议与职业规范：✔
确认信息：✔

确认所有信息后，点击Submit Application完成信
息填报，提交后信息无法修改
四、报考完成——填写群公告反馈链接

恭喜你报考完成，请及时填写反馈！

请及时反馈信息！ 反馈PMI英文账号、密码、考点等信息（后期报考需要用到此信息）

反馈链接在哪里？ 英文报考答疑微信群的群公告
五、查看报考状态
①
②

预计5个工作日出审核结果

未抽中，等待在线审核 审核通过，可以正常参加考试
写在最后
秉承“优质教务服务文化”的教学教研理念，如果你对我们的工作和服务有任何
建议或想法，欢迎通过以下方式反馈给我们，关于报考相关问题可以反馈在第一个问
题栏哦。我们的报考老师会及时关注和处理。（点赞或者提出建议或意见都很欢迎哦）

服务热线：020-33970910 【在线时间：10:00-17:00，周二三休息】
反馈邮箱： PMPBK1@aura.cn 【24小时接受反馈】
反馈二维码： 【24小时接受反馈】

光环国际报考中心