Global PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” Elaborado por: Revisado por: [Aprobado por: ‘Supervisor Prevencionisia de Riesgos | |Administracior de Contrato Fecha: Fecha: Fecha: CONTROL DE ACTUALIZACIONES FECHA NOMBRE ACTUALIZACIONES Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 (Casa 253, et 88643000, epic cl mamta ct CALANAGlobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” 1.- PROPOSITO. - El Presente Procedimiento Seguro de Trabajo tiene como objetivo principal prevenir la ocurrencia de eventos no deseados ylo incidentes (lesiones personales, dafios a la propiedad, fallas operacionales, cuasi-perdidas) en el desarrollo de las operaciones de “Inspeccién de Generadores PGS-0308”. 2.- ALCANCE. = Este procedimiento es aplicable a todo el personal de GLOBAL SERVICE, involucrado en las operaciones de “Inspeccién de Generadores PGS-0308" 3.- RESPONSABILIDADES. 3.1 Administrador de contrato. - Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo Seguro = Otorgar y disponer de los recursos neceserios para desarrollar los trabajos y operaciones bajo los parémetros de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. 3.2 Asesor de Gestion de Riesgos - Revisar que el procedimiento de trabajo sea apto para la ejecucién de su tarea en la identificacion de los peligros a los cuales los trabajadores estan expuestos. 3.3 Supervisor - Instruir en forma oportuna y conveniente este procedimiento a todo el personal involucrado en las operaciones de “Inspeccién de Generadores PGS-0308”, registrandola en el formato “Comunicacion Global" - Aplicar y hacer cumplir cabalmente este procedimiento de trabajo seguro a todo el personal involucrado a la actividad. - Verificar que todo el personal asignado a las operaciones cuenten con los Elementos de Proteccién Personal y los utlicen correctamente en el desempefio de sus labores. - Verificar que los trabajadores dispongan de las herramientas y equipos necesario9s para el desarrollo de las operaciones y que estas se encuentren en buen estado. - Verificar que todo el personal involucrado desarrolle las operaciones bajo los parametros establecidos en el presente Procedimiento de Trabajo Seguro y efectuar las acciones correspondientes cuando se observen desviaciones. - Avisar de forma inmediata al administrador de contrato y Asesor Prevencién de Riesgos de cualquier anomalia que se presente en terreno, ya sea temas de seguridad y operacional Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 ‘Casa 253, Ca 99682000, empiem cl manga CALANAGlobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” 3.4 Trabajadores - Realizar un andlisis de riesgos para identificar los peligros y riesgos asociados a la actividad que realizaran. - Utilizar todos los Elementos de Proteccién Personal (basicos y/o adicional) estandarizados para la actividad - Informar a los supervisores a cargo de aquellas condiciones 0 actos subesténdares con dafios a equipos que pudiesen generarse antes, durante y después de las operaciones, = Informar en forma inmediata todas las lesiones que sufran en el desarrollo de las operaciones al supervisor 0 a la persona que lo reemplace, para que disponga de acciones en forma inmediata para la atencion medica. - Segui las instrucciones del procedimiento de trabajo en la realizacién de sus actividades 4, DEFINICIONES - Accidente del Trabajo: Toda lesién que una persona suffa @ causa 0 con ocasién de su trabajo y que le produzca incapacidad o muerte - Equipos de Proteccién Personal: Cualquier equipo destinado a ser llevado 0 sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios tiesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud en el trabajo, asi como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin - Accién Insegura (Subestandar): Violacion de un procedimiento de trabajo seguro establecido 0 aceptado como correcto, ejemplo: “no utilizar anés de seguridad” - Condicién Insegura (Subestandar): Es una condicién o circunstancia fisica peligrosa que se ha creado en el trabajo y que se estima como fuera de las normas seguras, ejemplo: “linea de vida en mal estado” - Ambiente: Medio en el cual opera la organizacién, incluyendo aire, suelo, agua, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelacion. - Sistema de Bloqueo: Sistema cisefiado para asegurar que todos los trabajos de mantencién puedan efectuarse bajo condiciones seguras. - Incidente: Es un acontecimiento no deseado que puede interrumpir un proceso normal de trabajo y que signifique lesiones a las personas y/o dafios a la propiedad (pérdidas) 5. DESCRIPCION DE LAS ACCIONES ADMINISTRATIVAS INICIALES - El Supervisor 0 Ia persona que lo reemplace deberd completar integramente el Analisis de Riesgos de Tarea (ART) al ingreso al area, a cual debera ser autorizada por el Jefe de Tumo del area y posteriormente entregada al Jefe General de Turno para su revision y autorizacién (firma). Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 ‘Casa 253, Ca 99682000, empiem cl manga CALANAGlobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO eet SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” 6, DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES UNITARIAS Inspeccién de Generadores Pasos a seguir: 1. Antes de comenzar a trabajar se debe comunicar con el Analista de turno para informar que realizara la inspeccion del Generador. 2. Luego de tener la autorizacién dirjjase al lugar donde se realizara la inspeccion 3. Estacionar la camioneta en un area segura, nivelada, dejara con el freno de mano evitando el movimiento de esta, verificar que el lugar en ia que se encuentra estacionada la camioneta sea un lugar seguro, alejada del trafico de camines de mineria u otros vehiculos que puedan provocar una colision, colocar conos para delimitar el area 4. Utiizar como medida de seguridad la caja de Bloqueo Mévil, lo cual evitara que cualquier persona accione la luminaria y provoque accidentes tales como quemaduras de aceite, agua o refrigerantes, ademas evitara riesgos de electrocucion 0 atrapamiento. Para tal efecto, realice las inspecciones visuales generales requeridas con equipo prendido, luego apague el equipo silo requiere y coloque la llave de encendido dentro de la Caja de Bloqueo Movil, de manera que para volver a prender el equipo se requiere que todos quiten su candado y de esta manera autoricen el encendido del generador. 5. Abra las compuertas y asegurelas para evitar que se cierre por accion externa o del viento. 6. Si el motor esta prendido y hay suministro de potencia a las instalaciones, revise los parametros de salida y anote los valores. 7. Revise y valore el funcionamiento del motor y el generador por posibles Tuidos, vibraciones o funcionamiento fuera de lo normal. 8. Si es posible apagar el motor, realice los siguientes pasos, después de cumplir el bloqueo descrito en el paso 4 9. Revise el nivel de aceite del motor y refrigerante del radiador. Evite marchar el motor y complete los niveles si hace falta 10.Limpie los terminales de bateria con liquido limpiador de contactos sin desconectar los cables, aseglirese que los cables estén firmemente conectados a los bornes. Evite el contacto con la piel, las baterias contienen acidos peligrosos 11.Revise el motor para identificar si hay fugas de aceite, refrigerante o combustible, limpie cualquier rastro de aceite o combustible que encuentre. 12.Revise el nivel de combustible, informe si se encuentra bajo su nivel 13.Si esta vacio el estanque, se debe avisar al analista de tuo para que solicite el carguio del estanque. 14, Efectuado el llenado de estanque se debe purgar las lineas para eliminar el aire del sistema Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 ‘Casa 253, Ca 99682000, empiem cl manga CALANA— jobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” 15. Revise los switches de arranque y el cableado eléctrico, asegurandose que no haya cables sueltos, switches 0 botones en mal estado. 16.Asegure que los interruptores estén en OFF. 17 Evite que el motor arranque con switches en ON. 18.En el caso que inspeccione un generador de 6 KVA se debe encender el motor utilizando el switches de arranque, mantenga el motor encendido y compruebe el suministro de potencia a las instalaciones, revise y anote los valores de cortiente y voltaje suministrado. 19.Encienda las luces y otros equipos conectados y compruebe que todo esta alimentado correctamente. 20.Limpie toda la maquina dejéndola libre de polvo 0 manchas de aceite y/o combustible. 21.Cierre las compuertas. 2. Firme el documento de la Inspeccién de equipos 7. EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL, - Todo el personal debera utilizar sus implementos de proteccién personal para realizar cualquiera de las actividades a la cual fue designado y de manera correcta - Los siguientes elementos de proteccién personal son 2 Casco de seguridad © Lentes 0 Antiparras de seguridad Respirador dos vias con filtros mixtos Calzado de seguridad con punta de acero % cana © Overol de trabajo (antiacido) 2 Guantes de cabritlla 8. EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y VEHICULOS - Camionetas equipadas con barra anti vuelco, cufias, cinturones de seguridad, pértiga y baliza - Trapos de limpieza ~ Aire comprimido - Limpiador de contacto - Juego de llaves punta y corona - Juego de dados - Destornilladores paleta = Destornilladores punta oruz - Alicate - Engrasadora = Cinta delimitadora o conos - Candas de bloqueo y tarjeta de identificacion 9. NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 ‘Casa 253, Ca 99682000, empiem cl manga CALANAGlobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” a) Utiizar adecuadamente los Elementos de Protecoién Personal estandarizados. b) Revisar el estado de las herramientas y equipos antes de iniciar las ‘operaciones ©) Siempre que ejecute trabajos en altura utlice el amés de seguridad (sobre 1,8 mts.) con piolas de posicionamiento. 4) Verifique los dispositivos de bloqueo y advertencia antes de iniciar la actividad, de la misma forma otros sistemas. ) El supervisor es responsable de orientar la actividad que se ejecutard a los trabajadores. 10. OBLIGACIONES - Es obligacion del personal de GLOBAL SERV ICE en las operaciones. © Utlizar adecuadamente los elementos de proteccién personal estandarizados, o Informar condiciones subestandares en el desarrollo de las operaciones. © Cumplir con las disposiciones interas de Seguridad y Salud OcupGacional de Minera Gaby S.A. y aquellas sefialadas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de GLOBAL SERVICE. 11, PROHIBICIONES - Trabajar bajo condiciones de riesgo incontrolado. - Fumar, comer en los lugares de trabajo, y - Aquellas sefialadas en el Reglamento interno de Orden, Higiene y Seguridad de GLOBAL SERVICE. 12. EMERGENCIAS - En caso de presentarse una situacién imprevista y no deseada que afecte a las personas, equipos instalaciones, proceso, materiales y al medio ambiente, en el desarrollo de las operaciones del presente Contrato, se procedera de acuerdo a lo sefialado en el Plan de Organizacién Divisional de Emergencias y Rescate de Minera Gaby S.A. y a los Planes Internos de Emergencias de GLOBAL SERVICE. 13. DIFUSION Y CONTROL - Una vez efectuada la validacién por parte del Supervisor de Operaciones de GLOBAL SERVICE, el presente Procedimiento Seguro de Trabajo sera instruido previamente a todo el personal involucrado en esta operacion. Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 (Casa 253, et 88643000, epic cl mamta ct CALANAGlobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” 14. INCUMPLIMIENTOS. - GLOBAL SERVICE, amonestara y sancionara el incumplimiento u omisién a este procedimiento de acuerdo a lo sefialado en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad en la Empresa, en conformidad a la Legislacién vigente REGISTRO DE INSTRUCCION DE PROCEDIMIENTO Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 ‘Casa 253, Ca 99682000, empiem cl manga CALANAGlobal PROCEDIMIENTO DE TRABAJO mnie SEGURO PGs -0308 “INSPECCION DE GENERADORES” DE TRABAJO SEGURO DE “INSPECCION DE GENERADORES”, Fi informado por el Supervisor del area acerca de los equipos, herramientas, vehiculos y sustancias que se deben utilizar en la tarea, ademas de la identificacién, limites de exposicién permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencién que deben adoptar para evitar los riesgos NOMBRE CARGO RUT FIRMA Instruido por Firma Fecha Constuctra FE & M Fut, 80,689 950-0 yn fm.cl Sitio N*24, Baio Industrial Feno 65 385600 Fax 85-837710 (Casa 253, et 88643000, epic cl mamta ct CALANA