You are on page 1of 40

 


    
   !"#$&%'
 ( %*)+,-"/. 01243 
5 687:9$;=<?>@;=AB=CD<ECD<GFEH 68A$I"6LJ KM;=NGA7:CDAF
OQPSRUTWVUP8X$RZY\[P8X]G^G[_a`cbcRdTWV egfdY\TWP8fhTaO:P8iZRZY\RUbcRUT
jkTWVUlTh]\TWmn=^koqp$rtsu$r8nSv/eo
wyxaz|{=}=~#€{
eTh$“cY\P8`8fhTWT‚VZY\_aƒp&TW„PS„4R”X’RU]Q…cnDTWRUVU…8TMX$R…8X…8i‡Xi#†8TWTƒTWi•R”PˆX$†SX]‹Y‘iZi:Y\…c‰TƒPSY‹ŠŒRUfW…cX$T‡PSRa–Y‘†8X$†S[cY‹S] Y\m!R—m[$Ž [$ŽG˜š[™WVdlŒ›œ\nžDŸZ†|œ¡[ ƒRU¢G…!£/RU¤…c¥$TW™¦[& ƒVU¢§TW£RZY‘¤ƒfW›—X’¨k] ©X$™dP8ªg «
XY\$¬ Po/VUT­ RU…ci•­š[T¶_aihfh®Œ[TWX&RZPci§Y\Pc_aXTƒTƒfhb8išR•iZYµTh[&fWŽX’P8bS]‹iš\]¯TƒRU†8‚TƒTWfdRZŸh…c©$Pc´cTW[$TW´|]\P·[¤ƒŸW‰bc›m‡œ¡PS©RUY\´SR”[ i/œ\«WX›#fhid[&i:SY‘_aiZbcR=T±`cY\bcPaRURZ[aY\iZPcR”RUX°‰2…cRZThY‘i—Y\iZYµVš_-RZY‘VUfW`STWX’]µ`c]8T¸VUiZTƒŽ¹`8bciZTWTWP8TƒPSfhfdR”RZ…±X$Y\[RZVUY\P8Tƒ[išfhP4[[°‰[$ŽGPSŽ³RUY\YµRZ…cPSY\Th[ŽY\[P=VšVU²³_"YµPco/X$`c­ RZbcY\­šRh[iWP i ²
ºb8iZTƒTƒiZ±TƒX°RdV”[/fU…cTƒiZTWRZVhY\i¶_»X°X$R¶RUTX4`cPgVU[&bc†8_±X$†|†STWY‹]¼V¶Y\RZ[°Y\TƒŽ'i]‘X$Rd…8†|X$[RGV”X$X$RdVU[TVZY\b8TƒiZi‡ThŽ…8bSXƒ]8–&Y\T2PMiZiZ…cR”X$[$RZ#Y‘iZPLR•Y½fWRUX…8]8X$`8R±X$RURU…cRUTƒTWiZVUT"P±PcVUTƒTWfhR”[&i‰fWPSX°Y\P‚RZY\[†|P=T n
X$X$P8`c`c¸VUY\[SPXfU`8…ˆX$VU…8R•Y½X’fh–bST4]‘X$`8V¾TWŽ¹VZ[ŽV#[VUiZ_a`|TWTƒTƒ fU…M–TWVdTƒVdmfh[‰PSThY\]‹RZY\[[P=P ²]½e$X°YµVU_-‰`ST]µT±–[ciZfWmcX$iZ†cRUTWbS_»]‘X$ikVUm,†8XfhiZ[TƒPS"RZ[&Y\PgP»bc[RU…Sb8Y‘iMi…Si•`8mSTW†cTƒVZfdY‘…
VUiZTƒmcfhiZ[RUTW‰&_»PSYµiÁR•²/Yµ[&OQP=P²¿Rdº¾…STƒY½iZiTƒRUX$bcV”fdRU…/[V•Y‘Y½i³X]¿fh[`8PgX$R•`|YµPSTWbSVƒn=Y\Pc‰/T±[PY‹Th] “c'RU†cTWVZP8Y\Th&Â8Y\Pcm4‰/Y\RUPg…cRdTƒVU[¯iZTkSb8VUTƒfhiZT"bS]\RUR”…ciÀT±RU[#RU…c_aTW[[&VdVUTWTGRZfhY‘fW[X’_a]'`SX$]\P8Th“
`cV”XfhR•Y½fWX]§bcP8STWVU`SY\PcPSY\Pc‰gi/[$Ž³RU…SY‘i X$`c`cVd[gXfd…=²
à ÄÆÅ {=}=ÇÈ2ɶ{³Ê”Ç Å2Ë wyȱÌ#~ Å {=~#͚ÎzÏ~ Å È ÐÑ}=~ÒÓx-~#§Ô‡zÕǚÖ×{§Ø±ÎÙÐÑÇÚÛÊ Å ~ Å {
܂~#}À~#È"ʔÍÚ
OX$ŽŒ`ci•`S`8]‹Y‘TWfWTƒX$fdRZ…¶Y\[VdP±Tƒfh[$[Žc‰`cPSVUY\[$RZY\–[TWP±P/†gRUm/Tƒfd_"…cPSXY‘fUÝ…SbcY\PcTƒi³TRU[TWPcVUTWTG XšR”iZX[$iZ]\–lcTƒiW/nƒX°`cP8Vd/[†S†8]\XTWi:_Y‘f€n$VURUTƒ…ciZTWTƒP±X$V”fd[…/VUl[YµP‡bS]‘RU/…cPcT'[X°RÀVUTƒ†8X#TGPcTƒ[fhbSTƒ]‘id‡iUX$fh[VUmP8²i:Y‘jkiZR³mÞ[$i•Ž8[RU_a…cTT
_aä·TWè’RUáV•âƒY½fWêìë iÁn§¬—Rd횅Sî·Y½iî Y‘i±ih®/X’]\…8_aX’[g–iZTMR‡†|RUTW…cTWTMPïfhbcSVUTWVU–&TWThPS]µ[&R¶`8i:TƒY\RUˆb8X$RU[LR•Yµ[&RUP=…c²TMe`8R”[$X°Y\PSRZY‘RMiZRZ#Y‘fW…cX’]'TWVUVdT"TW`cY\_aVUTƒ`ciZTWVUPSTƒidR”i:X$Y\RZ–Y\T[P8VUi±TƒfhfW[X’‰]‹\PSTƒY\ RZY\[ßÞPˆà¡á`8áTWâ’V•ã Ž¹[ä·Vd_»åX$ædP8çè&fhTé
fWiZ`|X$P,TWTƒfU†|…ˆT‚VUXTƒfdfh…S[Y\‰&TWPS–YµTƒR•ˆYµ[&PY\PðR”XRU…ci•l¯T4iW² ]‘X$†8º[ThVh]‘X$X$RURU[TƒVU m _a[TWP,RU…c–[cTWcVdm!ia…8]‘X$X’VU–‰TMTL†|–TW[¯TWfWPˆX°†cRUbSV”X$]½X°P8VUi:m,ŽTWVUiZVU`8TƒTƒ X$l&RdTW[‚VUñ¡fhY\P8[S_aTW_a`8TWTWP8VhfdSY½TWXPc]ÞR‚X$`cfh[`SPS]‹Y‘RZfWY\X$PSRZbcY\[[P8b8ii
[PY\RU… X±]‹RUY\…c_±TaY\RUThTƒ“S Y‘iZiURZfWY\PcX’‰]\Tn=RUTƒX$fUP8…cMPc[°Rd]µ…c[&T¸‰mfh²bcVdòcVUTWbcPgVdRšRU…c`cTWVUVƒ[gn³i•RU`8…STƒY‘fhi/RšRUY‘Tƒi#fd…cRd…8PcX$[$R ]\[_"‰mX$PgY½mi‡Pci•b8[$fUE…VUb8TƒiZXThi•Ž[bSP8]€X$S†STW]\`Sm]\[$_»mSX$_aRdTWbcPgVURhTi/n=…8fWX$X’P–&YµPc†8‰Ta†|S[TWTWPcP T
†co/bScY‹&]\RYµR•bcYµ[&`P8X’[$]‹–µmTWV#nRU_»…cX$T‡PS]‘mXiZ[$RšŽ RZ'Rd…cTWT»PSRZTWm»Pc‰$m&Y\TƒPcX$TWV”TWiWVZn|Y\Pc†8‰ XiZY‘TƒiU4iZbc[TƒP4i¸RU'…cTWT±VdT2`SYµX[&cPcSTWTWVdVZTƒY\iUPciZ‰Tƒ †S[m‚VUlMiZ`8[$Ž'TWTƒjfd…X$l&VdTWTƒV¶iZTƒóõô’X$öV”fdX$…cP8TWV”i÷$ThY\P!]‹Y\PcRUTW…clT"óõ]‘ôX$ø’RUöQT ²
RUbcƒ[pP8„&SSucTWTWùõV/–iThRUX$]\…c[P8Tƒ`LMiZT‡PcTƒX°`cTWVZÑVU]\TWm·–&X$Yµƒ`c[&p&`Sb8p]‹išY‘ucfW`cùõX$ikVURZ[bcY\[‰P8P8V”SX°i‡TW_»Vš†SiWmMRU² …cŽT¶î[$]‹X$µX$[$b8PSi•m»`SY\PcY½`|fh‰4TWTƒ[iš_»`S[°]\X$Ž¿TaRURU…c…8…cTWX’T/_»–o/TX°RZº#†|Y‘fWTWú|X’TWoE]GP`c`cX°VU†SVUTƒ[]µiUT±‰&fhVZV”RUY\X$["`c_ûRZb8Y\[iZó\P8T’øgií nÀRU…8„SX$î ncR/rgñ…8ü$†8X’öQX²€–iZT±TƒOQR4†8Y½TWX$iTW`cPcP `c[$VUSˆ[gTWX–ŽfdTƒTh…cX]\[Tƒi:iš`8Y\†STƒX]\ T i
RŽUVU…c[T#_ÿfh[^'VUTX$_±[$Ž|†cY\VZ_aY‘S`c‰VUTMTƒiUóõi:„$Y\–r$ö³T…8VUTƒXfhiš[†8‰TWPSTWY\RZPY\[¾P»Y½i•Sm¯ThiZ]\mRdTW_»&Y‘iWiZRU²§VZº¾Y\†cTƒbcfhRUTWTƒPgLRZ]\miZ[»nS[RdPc…8T#X$RÞiZb8i•fdRU…ab8SiZm¯TWPgi•RURhTWi/_X$P8n$RU…cTSTW횖î·Th]\[î@`8TWý V”i‡[S[$fW]ŒX$þPY\R†cbS¬—íšY‹]½ý þ‡bc` ®
iZ`|TWTƒí fU…4[$VUTWTƒ–fh[TWVƒ‰n§PSi•Y\RZ`8Y\[TWTƒPfd…‚iZm¯VUi•TƒRUfhTW[&_»‰iPSY\†8RZXY\[i•P Tƒ"Y‘i»[P·ã|è iZ[&GX_a4T iZ[$[°]\Ž¿–RUTƒ…cLT/`c†|VUTƒ[iZ†SRš]\TWlg_Pc[$Y\#P(PX°iZPgRhm4X$RZŽY‘bciZRZP8Y‘cfWX’X$]§_aX$TW`cPS`cR”VUX’[S]¾Xi•fUTW…cP8TƒiZiÁT² ² ˆ…SY‹]\TMRU…cT
Th“SY½i•RZY\Pc‰·RdTƒfU…cPc[$]\[‰&m_»X’m†|TiZb 2fdY\TWPgR‡Ž[ViZ[_-T»iZ`8TƒfdY‹ŠŒf4fh[_a_aTWV”fdY‘X’]#X$`c`S]‹Y‘fWX$RZY\[P8iWn…Sbc_»X$P †8ThY\Pc‰gi

 


ºkY‘fd…ú³_»[$X$TWRU…cVZŽ¹TWbS_»]Dú€X°]\TƒVURZX$[gY‘fWVUi X’PS]DY\PcŽ¹‰MV”X°X$_aP8TW [VUl úVhXú³fhRZ[SY‘[fWV#X’]§&VUY‘iUTƒ^GfhÝ&[VZbSY\P8_±Y\iVUTWY\P8_aX$TWRZPSY\[R”PikŽ[V
STƒfh[c&Y\Pc‰M_aTWRU…c[cci ¬&TY‘Y\iZ² ‰8RURd…SVZ²\nY\Y\†cP·bcbcP8X°RZfhPY\[&[VUP8XVUfhX’Th[]G]‘X$b8XRUiZiUTƒRZiZ2Y‘bcf_aŽ¹–Tƒ`cTƒX$fhR•RdRUYµbc[&[VUP8VWTƒ®ii
[g[cMX$†8RUiZTWRd_aV”X`|fh[RZV”Y\[X’P8]§ikXi•Ž`8[V Tƒfhi•R”Tƒi ÝbcTWP8fhTƒiWn ƒiZR[XVhSiUiZTWbcV _-î `cX$RZY\VU[lP"[$–aŽ¹[&_aV [cSTh]
ý c
` c
… &
[ c
P 
T 
[
V •
i c
b c
† c
` c
…
òÀ]\Th“gY\`c†S…c]\Ta[PcRU[$[]\`|[[$‰]\m[‰X$m±P8ŽM[V i•mgi•PSR”R”X$X’RZY‘“ iZRZY‘fWX’] †8mS`STWRZY‘fWX’TW]‹TW\mMP·Y\X‰fhPc[[b8VUi•TRZY‘fhfš[&–VUVUTƒThfh]‘RUX$[RZV”Y\[i P 
[ c
P ¶
T Z
i h
R $
X U
R ƒ
T i

VUý TƒX$fh†S[]\‰&TPSYµR•³Yµ[&oÞP=S² –$X$PSR”X$‰TƒiX$P8-&Y½idXS–X$PSR”X$‰&Tƒi³[$ŽÆfd]‘XiUi—Y½fWX] íšî·î ñ†8Xi•TƒaX$`c`cVU[gX&fU…cTƒi³RU[fh[&PgRZY\PSbc[b8iGi•`8TWTƒfd…




ThRUTW“cP8`8 TƒfhR¶Y\i•RU`8…TWbcTƒfdPS…ŽQX$Y\_±Pc`cY‹] bcY‘X$RaViZXmcfWiZfhRUTWTWPS_»R”iWišncRU†8[MX†|fdlSTW‰…8VUX’[–bcT±P8_¶"b8Pcfd[$…‚Y‘iZT±XišX$P8`|MTW[Vd`STh]\Â8T»TƒfhRZ[Y\–bST]‘DVU² [S[í _Õbc_»X&fhX°[Pb8†8iZRZThY‘Y\fWPciW‰gnSiY\_a_¶`cb8Vdi•[R/`8TW[$VŽ¹Rd€TWP‚Pc‰$fh]‹[Y½i•Pc… ñ


‰í V”bcX°_»_aX$_»PX$VƒVUTƒnDfhX$[&P8‰4PSY\bcRZY\PS[ŽQPX$_±`8Y‹TW] V•Y½X°Ž¹[VVd_»[X$V”P8cfhiWTa²‡bc­#P8[SPcTWTWV‡Rd…c_»ThX$]µTƒPSidm·iWn=VdTƒX’Ta]‹Y½i•fWRZX$Y‘Pf»‰fh[TWPcP8TW&V”Y\RZX’Y\]‹[\mP8ibcP8Y‘iSi•TWRZV”Y‹iZ]¼R”X°_±P8b8fU#……8†8X$TWRRdRUY‘i/TWV†8RUTh…8Y\PcX°‰PiURUX’…8Y‘X$DR ² 

[$ŽGX$e$PSY\m»P8fh_»T±X&RUfU…c…STWY\VUPcTšTncY‘iTW–‰TWVUPTƒX$Ž¹R[&V'VU[gRd[&…c_yT/]‹Ž¹Y\[&_±VY\RUY\_aTƒ4`cVUR”[$X–iZlcTW_aik'TWPST/Rƒ…8ncX’VUTƒ–i•T/TƒX$bcV”P8fdS…TWVdfhR”[X$PglR•TWYµPSPbciZTƒ[¸iŽ Y\X$PV’²RU…SY‘išX$VUTƒXc² í [$TW–TWVƒnSY\Rš_»X’m


†8X$VUTT¸RU]¼…cY\_±TY\RZfWY\XPciZ‰T4ŽQRUX…8fhX$RUR»[&V”iZi[&_aY\P‚TRU…c[$Ž/T¸RU]µ[&…cPcT‰fU…8RUTWX$VUVh_ÿXfhRUVUTW[gVZXY‘iZ4RZY‘RUfW[ i"Y\[$_aŽ/`c_»VU[$X’–Y\P8TW_aiZRdTWVUTƒPSX$Rƒ_Û²»òtX$[`cV/`cRUVU…S[gY‘Xi‡fd…cVUTƒTƒXi-iZ[&RU[‚P=nDiZY\`|R/TWY‘TƒifU…ˆY\_aVU`8Tƒ[fh[VdR”‰&X$PSPSYµR•RYµ[&RUP [
Thý “8…SX$Y‘_±iGi•Y\PcTWTWT _»X’]\iRUTW`8VUX$P8VdX°RZY‘RUfhT#bSX$]½X°`cVZ`c]\mVU[g—Xb8fdi•…cRZTƒY‹Š8iWTƒn±iZb8Y‹fdŽ=…»RU…cXTWi³VURdT …cX°T'VUPcT TWiZbc[Vh_-X’]\T'ñPcRd…cTWR—TW[VU[TWVdRZlgY‘ñfW†8X’X]Di•VUTƒTƒ±XiZ_a[P8TWRUi³…c[c…g±m±SRUTƒ…ciUfhT VZfhY\†8bcTƒVd-VUTWY\PgPaRGRUX°…S`cY‘`cikVUX$[gVUXRZfdY‘fd…c]\TƒTi ²
XVU$TƒVUfhT[‰&iZbcPS†8YµR•[&Yµ[&`cP=RZY\nS_»Y\R'X’]Q…8² X&iGí †|[TWTWPMTW–b8TWiZV’ThnGŽbS‰$]ÆY\–RdTW[Pˆ_aRU[c…c&TY‹Ž¹iZm"RdVU[[PSPc]\‰m2Xކ8XŽ¹TWi•T·,[°XŽi•`8_»TƒfhX$R”RUik…cTW[$_»Ž§RdX°…cRZT Y‘fWThX’“S] Y‘iZRURZ[SY\[$Pc]‘‰»i±X$Ž[`cVM`cVUiZ[SR”XX$fUR•…cY½i•TƒRZiY‘fWX$X’R]X‡i•`8RZTWY\_aTƒfdT… n


V”X$Rd…cý TWX$V#†SRU]\…8TX$"PiZiZ…cRhX$[$VU RZY\iPciZ‰‡[&Ž¹_aVd[T±_Õ[$Ž#iUfhRUV”…cX°TaR”fU`c…=VU² [gi‡X$P8fh[P8i[$Ž#RU…cT»S[_¸YµP8X°PgR±iZ`8TWTƒfd…‚VdTƒfh[‰PSY\RZY\[P `8X$V”X&Y\‰_nÆY\P


#RU[»…SSY‘fdTW… RdTWí VU_±îY\îPcTiRUX$…cVUT/Tš_-b8iZ[gTƒiZMRk]‹RUYµ[‡l&ThVU]µTWm4`cVUbcTƒRUiZRUTWTWPSV”R#X°P8RUfh…cTT/RU`c…8VdX$[¯R#Sb8fh[fhbSRZY\]‘[ PM…8[°XƒŽ¿–&iZT/`8†8TWTWTƒTWfdP·…·idX°X’P8Y‘MD² X$VUT/fh[_a`8X$VUTƒ-Y\RU…MPcTW?i•`8TWTƒfd…
š
í 
î î
†c`8bS[&Y‹V”]‘X’&]§YµPciZTƒ‰-Ý&VUbcñTƒTW†8fhP8X[fhiZ‰TƒTƒPSi#/Y\RZiZY\RU[Y\VdPaRUb8…cfhiZ[&mcRUbcbciZR#RUVUTWTƒVU_»i³TƒÝ&X$iÁbSP8² YµV•ý YµX’Pc…c]\‰MTW‰m¶[&X$VZX’PSY\]‘RUmaiZ…c[šTh_»“cŽTƒiÀ`SX$]¼`cRUY‘fdVUbc[$Y\VUR –TY‘¬ S`|…8T'[X$P8X|TWVZVZY‘®GŽfdbSiZ…¶TW]S‰&X$]µTƒP8_aX°ÞTWVUPSPgÂ8RhY\ThPcX$“g‰¶RZY\Y\†S[X$]\P"T#P8±_»Y\PMSX$TƒRURdTWfh…c[cVUTW_»&_»YµikPcX$‰±[$RZY‘ŽfW_aRUX’…cTW]RdTŽ…cV”X$iZ[¯`|_-cTWiÀTWTƒ'ŽfU[…M[&V³VUbcRUl#PSTWŽ_aY\[R”iVñ
ofh¬ RZ[]½mSP8i•`S[8iZY½RdnDfWV”XRUX’…c]¼Y\\PgTWmmMRhih`c®”Tƒ…cncX[Xi:PcY‹i€]\Tƒm]\i[XPc[fW‰»V fh[`cX_ai…c[&Rd_-Pc…c[¯TWTƒc_aiZTX$TƒRdX$ihT¶VU® T/&b8Y Th=i•“cTƒTW`c·VUVUTWTƒX&PgiUi/RiZTƒXa]\-TW–†8Y\ThXP4]‘i—i/Y½RUiÞTW[$VUŽ'Ž¹_»[&fhVÞ[&ikfhP8[$[iZŽPSRUV”RURZX’…cY\PSY\TPSbcR”iU[iX$b8_-¬iTTÞiZ² ‰8`|iZ²\RhTWntX$Tƒ`cRZfU…cY‘…LiZ[RZRUPcY‘fWV”[$X’X’]\Y\]=[PS‰$ŽY\[Y‘PcfWVU‰X’_"]'X$X’X$P8]‹Y½P8i•_VUTƒiZ² mSfhí [&PS‰[$R”PSXfhY\TWRZRZY\–Y‘[fWTWP=X’Vƒ]²n


RUPS["bc_aR”X$TWlVUT±[b8Xi‡S–XX°iUPgiZbcR”X°_a‰`cT±R•Yµ[$[&ŽGP8RUi/…SY‘X$i/†8[VUTWbc`cR±VdTƒiZ`8iZTWTWPgTƒRhfdX$…=RZn§Y\[XP8]µRdX’…c][`8bc[$‰…‚TWVƒiZ[&nD_aX’]\T±‰[[$VZŽ'Y\RURU…c…c_»TW_iš_±X$b8VUT±iZRš[Th†S“c–`SY\[]¼Y‘b8fdi—Y\RZ]µm]\m bc[PcV#VUTƒY\_aX]¼Y‘`SiZ]‹R•Y‘Y½fdf$Y\RZ²M]‘mòt[_"VšX$Y\lPcT ñ
iZX$R”VUX°T‡P8bcfhP8Tn³fh[Y\R±VUVUThY‘i±]‘X$[$RdŽTƒRUMTWP‚Y\PcRUTƒ…fhTƒ[idPciUT±X$VUX$mPc[Rd[RU…cX&TWVƒiUiZ² bcý _a…STMY‘iRUY‘…8i X°X-R`8RU…c[ST"[VšŽTƒ_»X$RUX$bcR”VUfdTƒ…Mi‡RUTh["“c_aRUV”X[gfhiZRRdTƒlY\P8cY\išRU…S[$Y\ŽGPˆiZ`8XTWTƒ`cfd…c…[&PciZTWTWRZ‰Y‘_afMTWiZPSTWR”‰iš_aX$TWP8PS R
ŽfhTƒ[X$VURUVdbcTƒVUfhTƒRUPciW²TƒiUoik]‘[$iZŽ=[8nRU…cíšTšî_aî [¯SRdThV”]‘X’i Y\PS¬ #Y\Pc…S‰Y‘fUX’…"]\‰Y‘ik[VZlgY\RUPc…c[$_»#P"išX$PcVU[T‡R†8RUX[‡iZ†8TƒTšRU[VUPMbcT ]‹Y\cliZThTW]‹TY\…cnc[gT[c² ‰|²\n$_"RU…cX’T“gY\fh_±[VUY ƒVdX$Th]½R•X°Yµ[&RZY\P=[nDP»#`c…SVdY‘[fU†S…]\TWX_ iUi•bc_a_aTWPcTƒiñ

RZTWY\VU[VUPc[&TƒV !V”X°X$RU†|T¶[$iZ–…cT$[&®ÞbSX$]½4P8†|T¶Y\_a†8`SX&]‹iZY\TƒTƒ4i±`8[P[S[XaVa`|&[gY‘iUiZfhRUVZTWY\VZ_±Y\[Y\V•P8Y¿X$`cRZY\VU[[&P †8X$¬ †Si:Y\Y‹P8]¼Y\fhRZY\TTƒn³ih®hY‘S²TƒO:X’P]‹\mX"niZRUTWV”P8X’iZY\PSTnDY\Pc‰4T±Ž¹[…8V±X’–_±T¶Y\i•PSTWY\RU_±RZ]\Y TƒƒX$RZŽ¹Y\[[V/P!X-[°Ž `8[SRU…c[TV




_a[Pc[cTƒSiWTh² ]G†8TƒfWX$b8i•TaTlSPc[ð…c[$ERU["b8iZT‡YµR/_-[VUTT =TƒfhRZY\–Th]\mRU…8X$PTlSPc[$E…c[$?RU["b8iZT±_a[VdT¶VdTƒX’]‹Y½i•RZY‘f 

ü
^ k 
[ c
P c
P ƒ
T h
f Z
R \
Y 
[ S
P ‘
Y Z
i G
R &
[ /æ à ƒà¡åê/âSæZåêÞâ
èædç ¬ o/­š­/®D_aTWRU…c[cci`cVU[$–&Y‘ST'[&PcT##Xƒm/Rd[ VUTƒSb8fhTšiZm¯i•RUTW_
V
[$SX$ŽVUTWT±`8#TW†|XƒP8TWmcSRUiWTWRUncTWP8X$V/fhP8T-RUM…8[X$iZP[-PbcRU[Pc…cRdVUTW…cTƒVUTWXTšVÞ]¼Y‘Y‘iZX$i#R•`cY½Pc`cf-["VdX[gfhiUX[iZfdP8bc…c_afdTƒ]\b8iW`c²i:R•Y\Yµ–­[&T±P8[i PcTW–TWX$Y‘RU†|S…c[TWThbcP8]\TƒR/fhiUT±iWiZnÆ`8RU…8TWYµP TƒX$fdR#X"…=fh²#Pg[ošPcbcPc_±PgTƒmM†8fhTWRZiZY\V/mc[iZPS[°RUŽ¾Y‘TWiZ_ÏfhR[i•PSfW`8RUX$TWVUPTƒ[$fd]‹†|\…TƒT/4VUY\Tƒ_aThfh“¯[`c`|‰&VUTWPS[$VZYµ–Y\R•_aTƒYµ[& TWP·PSY\P·R”X’iW]\‰X-n³[RU–V•…cX°YµT±RdVZ…cY\b8TW_»R—iZm Ti
[$óõüSŽ ncfhrc[sPcncPc ø Tƒ $fhö:RZ²¿Y\[òtPSbcY‘VUiZRUR-…cThTW]µVƒTWnc_-fh[TWPgPcR”PciTƒfhY\P!R•Yµ[&X"PSY½]‘i•X$RÞVU‰iZ`|TWVaTWTƒiZfURh…4X$RZVUY‘TƒiZRZiZY‘TƒfWX$X’Vh]#fU…iZm¯fWi•X$RUPMTW_û`cVd…8[X–&i‡Y‘Si:T/Y\‰RUPS…cY‹T/ŠŒfW[X$`cPS`|RZ[]\mVURUbcY\_aPSY\`cRZm»VU[$Rd–[¸TƒLSTW`8–&TWThV•]µŽ¹[&[`Vd_»X±X$PcP8TWfh T
`8X$Y‹] V”#X&Y\&_aYµ‰&`c_ÑVU[$Rd–…8T"X$R#RU…cX’T]‘iZiZ[±R”X°…8RUXTai[$X/Ž Š8RdVd…c_ÑTRdX$…cVUTWRƒ[² VUTW^GRZbcY‘fWVdX’VU]|TWPgŽ¹[SR•[]µmRZn€Y\PcRU‰8…cnc[X$bcP8‰"…=nG#fh…S[&Y‘Pcfd…MPcTƒ_»fhRZX’Y\[m‡PS]µY‘TƒiZX&R2"X°RU`c[`cPcVU[gTWXfdTW…cVTƒY\iPcŽ¹Pc[[$Va–X$fhR•[YµPS[&RZP8Y\iPSbcRU[…8b8X$Ri
i#Z`|…STWY‘TƒfdfU…… [VUPSTƒ]\fhm[‰X‡PSŽY\TWRZ,Y\[P[$ŽX$RUVd…cTMT/TWb8_¶iZb8†|X’Tƒ]cSXTƒiUiZ!bc_aY\`cRUR•…SYµY\[&PˆP8i#X4…8Ž¹X’Vh–X$T/_a†|TWTWTW[P·VUlSVURU[…8`cX$`|R‡TƒY‘Di±²GTƒo/iUi•iTWVUPgTƒRZi•Y‘X’TƒX$]‹\V”mfd…XfhiZ[RhPgX$R•P8YµPScbcX$TƒV”iWn|í …c[î`8îThŽbSnÀ]‹Y\\Pm
RUVU…cTW`|T#[_-VUR”[¯ikS[$ThŽ]‘ifW[X$VUP"l±VUY\TWP`cfhVU[TƒiZPSTWRZPSY\PgR'bciZ[&`|b8TWi TƒfUiZ…"`|TW_aTƒfU[…MVdTVdŽTƒXfhYµ[Rd‰…SPSŽ¹bSY\RZ]‹\Y\m[²Pí b8[i—YµPcTW‰-–oÞTWV’­šn_a­ i[gi•X$R³VU]½T/X°†8b8[i:Y\V”PcX°‰"RU[RUVZ…cY\TƒTWi_yRd…8RU[aX$RG‰…8TWPcX’–TWTV”X°`cRUbcT †S`c]‹VdY‘iZ[…c†8TƒX$ ñ
†SíšY‹î·] YµR•îYµTƒi óõüS¬ [&nDV sn=&Y‘’iZpcR”ncX$P8ü$r8fhTƒn8ihô®#ôSRdnc…8rX$ gRÞntX°rcVUsƒTöQ² "b8iZòcTƒ[&4V'_-Y\RU[…VUT/X$[P4PMbcRUP8…SSY‘TWišVZfd]\m]‘XY\PciUi‰[$_aŽ[c…SSmgTh†c]¿VZY‘Rd4…8X$iZm¯R#i•Y‘RUiTW_»Th“¯iW`Sn8]‹Y‘i•fdTWY\TaRZ]\m‚óõp’öQ[&² V#Y\_a`S]‹Y‘fdY\RZ]\m‚X$P
  ÎØ Å Ç”ÇšÍ,~#³Ô͚}=Ç/É Å È
   N ; ×C! "#%$&#686'# (*)·6'#c;=B=<+"
 "Q;=<
ýiZRU…cVdTƒT‡X$†8_ÕXi:[°Y‘f/Ž'XR”X&fh[iZlab8iZ[$RZŽGY‘fޘ¶YµPS¥SŽ›•[-© VU,"_" gX$›RZœY\/Ÿ [P=.10§²š¤WoÓ¤ƒ3Ÿ 25_a[&4šVU¤ƒTŸh7©‰6cTW´SPcœ¹TW› Vhœ‘X’©$]¿´ Rh¬XoiZl-egºšY½i/®kX°Y‘bciRURU[[»_»SX$TWR•V•Y½Yµf‡–&T¶iZ`8XaTWTƒiZfdTƒ…Ý&bcbcTWP8P8SfhTWT±V”i•[$R”ŽX$'P8&[&Y\V”Pcc‰8iknDŽVU#[…S_ Y‘fd… X
Y\VUP8TƒfdiZ`|]\b8[SP8TƒiZišT±RURU…c[MTiZTh`8“cTWRUTƒV”fdX…=fh²R•Yµ[&òtPM[V [$_"Ž§_aX$PgTƒmX$PSX°Y\Pc`c‰`S]¼Y‘¬ fWŽX$[R•VkYµ[&YµP8P8i•iWR”nDX$Y\P8PSfhRUTTWnDV”XXafhÝRZY\bc[TWPVdm»†|TWRUR—["X¶TWTWcPX°R”iZX$mc†8iZRUXTWiZ_ÏT$®kfh[[V_a`c`|VU[¯[SPcb8TWfdPgY\RhPci/‰SXTWfh–R•[YµRU[&TƒP84ikRUY\P [
Y\iZPTW_»[o‡VhX°SPgegTWRZº V#Y‘fWRUiWiZ[»nm¯&i•i:Y‘RUY\X’_aTW]\_»[`S‰/]‹i±Y Ž‰&RZmMTWmSPcRU`STW…cY½V”fWT/X$XRZŽ]¼\[¯Y\mˆ[fhP=b8fhn$i¾[TWP8[$R”Ž¿f$i:Y‘²½RdiZn…SR"X$Y½P8iš[$‡ŽX$RUVUi•…cR•TWY½–TfdTW]\iZTV”`8ncX’TW] Tƒ_"fdT/…±X VUZY‹Tƒ[] fhVa[[‰fhPS[PS]\_amY\RZY\`8fh[[[&PaP8PciZi:TWbcY‘PgS†8R”TWi•i-V m¯RUiZVd…8RdTƒTWX$fh_Ó[R"‰X$PSfWVUX$Y\T"RZPY\[Y‹†|] PµT¾b8`|i•fhRUV•TWV”YµVÞR•X$Y½i•RUfWTTƒX² ] ² Y\í P,[$òÀY\TW‰–bcTWVUVƒT n
Tƒ…8Ý&²ÙX’bS–YµT`c­#_-Xa[RdiZTWT¶RdPgVUR Rd[…8Pc¬ X$_±‰aR Y‘T fhRd=VU…cTƒ[T/fh`cR#Š8…cV”[[iZPMPcR/TRd†SnÀ…c]\`c[cTVUfU‰TƒlDX$TWnDPc_a#TW`SV”…S]‹X°Y‘Y RUŠ8fdTƒ…‚TWMVƒfhniZ[`8X$P8PSTWi:TƒRZY‘Y\iZfdñQR”…X’i]‹VdY‘[$XTWŽi:`cY\VURUPcTƒ…c‰4iZT¶TWŠcPSX]µR”fhRdX$[&TWRZb8VƒY\n§[iZRZP8iUY‘X°f‡iW_a²TWòc`SPg[&]\–&TWVGY\ñQVUX$Y\[P8P8PciZS_aRhñX$…cTWP8[$PSfh]‘R/TDnŒ`Sn]\X&o9b8ci/8-&:yYµRUR•…cYµ–&T±fhT¶[RUPgV”Pc–&X°[°TWP8Y½VUi•iURUTSTWn8b8VWVU®#fh[SRZfWY\[[X$_ PP


VUX$TWP8–‡TWVd‰†8VUTW[&V”bcX$P8R•/Yµ[&]\P=[SnD[_±`8iÀY‘fhY\PaVU[RU`c…c…cT[TƒPcÝ&T±bS`8Yµ`c[S_-i:Y\TWRZY\Pg[RGPfWX$X$PaP84X’]‹R—8mS†|`8T TXnDiUciZf‡[cfd[ Y‘§X$RUiZTƒTW‡R”i¾Y\P·Y\RU…±Rd…cRUT…SY‘`ci³VU`8TƒX$X$VU_-R³`S[$]¼ŽDY‹Š8RU…cTWV‡TG`c[VÞVU[cidfhX$Tƒ_aiUiW`S² ]\TWý ñQ…cX$P8T#SiZñTƒ…cfh[$[&]‘P8D n





†SRU…c]\[¯TƒfdiZlDTMng`cRdVd…c[T#†SŽ]\TƒTWX$_»RUiWbcnVUTXi‡Th“¯'RUVhThX]‹ÞfhRZX&Y\[i¶P»SiZTWbcV•Yµ†8–&i•Y\m¯PciZ‰(RdTWX&_ fh[¬ b8iZiZ[&RZ_aY‘f"TWRZVUY\TW_a`cVUTƒTƒiGi•fWTWXPg]¼R”\X°Tƒ"RZY\[RUP8…ci±TŽRUVU…8[X$PSR±RX$TWVUP8TM|®§†|[Y‘i€RU…!Y\PgRd‰TW[SP8[¯S Tƒ"X$RaRU[iZTWS`8TƒX$X’Vh]=X$RZY\Y\PcRU…‰


 &ý Y …c=TƒTWiZVZT-Y\PcR—‰[Mfd]½X&†SiU]\iZ[cTƒfUi"lciW[$n³Ž¶RUiZ…c`|[TWbcTƒ‰fU…L…ðPciZ[[R¶bcP8&cY‘iUi"fhb8X$iUP8i• TƒLT Ǝ¹bcTƒVUfhRdR•…cYµ–&TWTV/Y\X°P‚R»RdiZ…SbcY½`ci‡`cX$VUVUTƒRZiUY‘i—fdYµ]\PcT‰ nGX$Y\VUVdVUT¶Th]\TW–[X$VdRUPS…gRm4iZ[$[Ž bcVhi:fhY\‰TƒPSi"Y‹ŠŒ[$ŽfWX$–PSX$R¸V•Y½i•X°RURZb8Y\[SP=mn²


ŽX$VUP8[2_yý ]¼Y\…cRUl…cT¶T‡TPcRUVd…cThTƒ“cT¶iZRšRfhR—[&[$_aŽ¿["Rd`8…c†S[TPc]\[¯VUTWfdTƒPSl¯fhR”i[iš‰&Y\SP‚PSTWY W–òÀTW[Y\V’RU‰² Tƒbc"VdT2Rd[abcY‹] P8µb8Si•TWRUV”V”iZX$R”RUX°T-P8&RU…cYµPcTa‰fhfW[X°VUPcT¶PcX&[fhR#[b8bSiZ]\RZRZY\Y‘_»f‡X$`8RUX$ThRU]\RUm4TWVd†8P·T¶_"fh[&X$_aR”fd`S…S]\YµTWPcRU‰MTh]\m[&`8`8TWX$V”VUX$R•R•YµYµR•[&YµP8[&Pci#Tƒ[$ Ž


[iZý `|V/…cTWTƒfhTƒTWiZfUT4`8…!iZVURUVUTWV”Tƒ`cXfh]§VU[&TƒVU‰iZTWPSTW`cPSY\RZVUR”Y\TƒX$[iZR•P=TWYµPS²[&R”P8X$O:i±P!R•Yµ[[&PcV»P(TƒiZX$óµ`|sgVZ]\TWhm‚Tƒö=fUY‘X’<… iš]‹#fh;¡[o™h_a-  eg,"`cº@¤”bc«-RUiZTƒm¯X$4i•VURUTM[$TW–_»RUTW…ciWV TWnGPˆiZX b8fhfWVU[fhTWTƒ_a`cidVUi:`8TƒY\X$–iZVUTWT±TƒPSY\R”PgX$Rd¬R•TWYµYµP,VU[&–P!X’iZ]‘[&[$iW_aŽ nDTTiZ`8² ‰8iZTW²\TWTƒn=P8fdƒiZ…=u&T$n'ua®i•RdRZb8[Y\fU_a…RUTƒ…ciXT·i‡`8i•TWX`8VTƒiZi•fh`8TƒRUTƒfhV”fh[XRUP8Vh[DX’V ] ²


[$fhiZTƒTWŽÝ&`8RUbciZ…cRUTWTƒVhP8iZXT±fhTŽ¹[fh[$[VGŽ=_ai•`8`8TW[X$TƒV”VZfdcY‘…aiZi [&RUP8¬ …8Y\i PMX$RfWRUX$…cP4T/TWVU†8iZTTWT‡P8b8–iZiZT/Y\TƒTW‡[°Ž§ŽTƒ[RUV…cXTšRUVhi#†8X’X¸TƒY\PSiZ]µR#Yµ[cPcfW_"‰|X’nX$]b8R”_»i:fdY\…»PcX$R”‰¶RUfd[‡…=i•[RU² …c_aý TT#…cc_aTX$R”Tƒ‰$X¯X&]\[®”iZng†8bcX$XVUTP8]§¸_»[$ŽÆY‘X$i#i—R”YµS_¸fd…"TWY¼RU]‘Y‘TWX$i/VUV•_¸YµXaRZm±YµiZPcTƒ[TƒX$VG Vh&fU†g… Y‘m¸iZR”Ž¹X°[YµPSP8VRUfhTWRUT…c‰² VhTX$G†|RZXY\TƒPcfdiZ…‰ R


=3> ?1@3ACBEDF-@EG7HIKJ!LNMLNDOHOHNP
M3?FP
BRQEDACMR@SFTM3U
VXWYDZTPYDBC?[P
\1@]P^DUVHBCU
MSP
BSBC_TWB]L ?`DaSZ7HM3aSM3?7Pb@]PYDBK?dcfegBKWND?U
Pb@E?V3MKJhP
B_TU
M
@ ai_jHPYDOkgHl@3IKM3W
MXFmZ1M3W
VXM3ZTP
W
BC?nJo@EUiFTMXU
V3WYDG1M3F[D?dpOqCrtsvuw`x \MSW
M]@]FTM3WU
\TBC_jHFzyKMXM3Z[D?[a+D?F{P
\-@EPiaSBCU
P+B]e|P
\MRG1@]UYDVDFM]@EU
`
U
\BK_7HFU
PYDOHOH\BEHF`evBKW!BKP
\M3WN\7I7GWYDF`DaSZjHMXaSM3?7Pb@EPYDBC?TU3J}MKw QTwJ7_UYD?TQR@W
M3V3_W
W
M3?7P ?M3P'egBCW'P
\M|ZW
BKG-@EG7DOHODfP~I`M3U
PYDa@EP
M3U@EU€FTBC?TM
D?[p Kts~w

ô
Automatic Speech Recognition

speaker, room acoustics,


noise, microphone

noise

signal processing and


front end feature extraction

probability
local match estimation

time align, pattern


global decoder
match utterance

hypotheses

language model can include semantics

word string

òÀY\‰bcVdTa  


  !"#$#%&'# ( *)


r
_»fd]\[gX$iZPSTƒmiZRa]\[ciZfW`|X’TW] TƒfU_»…!X$fdRh]‘fUX…ciUTƒiWiWn€² †cbcý R…cV”T"X$]\Rd[c…cfWTWX’V¶] XM_»‰&X°VUR”[fUbc…!` S[$[SŽ Tƒi±&Y½Pci•R”[X$RaP8RZfhmSTƒ`Si‡Y½fW[XV]¼\`cm!Vd[`c†8VUX$[c†SSY‹b8] YµfhR•T·YµTƒi"XLfhi:[Y\PcVUVd‰$Tƒ]\TiZ`8…8[P8X$V”&!Y\Pcfd‰…cRU[$[4Y‘fhTM`8[g[$iUŽ/i—YµRU†S…c]\TT
iRUZ[…cbcT±P8fdc]µ[SiÁiZ² Tƒý iZR …cTƒ¬ [i•T¶V#_aX$VU[ST‡iZRUR …c`cTWVdP[†8b8X$i•Tƒ†S]\T$®¾Xii•Tƒ`8ÝX°bcVUTWR#P8[$fhŽGT±X±[$Ž'‰$]\iZ[`|†8TWX’Tƒ]GfU…iZTƒX$fd]‘VhXfUiU…Mi•Tƒ[iWVšn8S[&TƒVfhY‘[¯S&TƒY\X’Pc]‹µ‰MmRURU[±["Š8RUP8…cT‡X$_aP[giZX°R`c`c]‹Y\VUl[’Th“g]\mY\_»iZX$TƒR•Ý&Yµbc[&TWPP8RUfh[T
[$&Ž/Y‘iZRU[[VdV”RZcY\[iWP8² i#o Rd…8PcX$[&R#RU…c[cTWfWVafhbclV#TWY\m PŽPcbc[P8VUfh_»RZY\X[]¿PiZ`8[°ŽÞTWTƒRUfd…S…=Y‘² i-òt‰$[]\[V†8Y\X’P8]ÞiZR”SX°TƒP8fhfh[cT&n8Y\Pc–[$‰†STh]\]‘[ci fUfWl X°PY‘i-†8RUT±[‚iZ…cfh[[_aVURd`|TWPcTWP8Tƒ"iUX$Y\RUPT V”Ž¹X$[&`SVaY‘RUTWiZ_a`|`|TWTƒ[fUV”…=X’]n
#…SY‹]\ý Ta…ciZT[_a_aT[gi•fhR [P8fh[i•[_aP8_aX$PS[&R”PMik‰$_»]\[X’†8m»X’VU]GTWS_"TƒfhX’[¯Y\PM&Y\PcPcTƒ‰X$VZX$]\`cmM`cRUVU…c[STXfUiU…"X$_-Y‘i/TšiZ]µ[&TW_aPc‰&TšRUŽ¹…=[&² VU_ [$Ž'SmSP8X$_±Y‘f‡`cVU[‰VhX$_a_±Y\Pc‰ó ¯s¦ö:nSY\P
#iZTƒ…SÝ&Y‘bcfdTW…»P8RZfhY\T_a[$TŽ/¾iZX°[VUbc`SP8Y\Pc!‰fW[$X$ŽDRUTWRU‰&…c[TVZY\Y\PcTƒ`ci±bcRUR#[X$_»‰gX’X$Y\RhP8fUiZ… Rk`8RU…c[gT"iUi—YµY\†SPc]\`cT/bciZRƒ`8² TWTƒý fd…"…cTWVUVdTWT`cVUX$TƒVUiZT"TWPS_»R”X$X$RZPSY\m[P8–i€X$VUV•TƒY½X°iZbSRZY\]\[R”P8i¿iaYµP"Rd[·RU…cRdT#…S_-Y½i¸[g`ciZR³VU[¯]‹Y\fhlTƒThid]\iWm n
†cVUTWbc`cR‡VUTƒY\P‚i•TWPg‰R”TWX°PcRZTWY\Vh[X’P8]'iRU†S…cm T-]\[¯fWX]fh[&_a`cbcR”X$RZY\[P fh[P8i:Y‘iZR”i‡[$Ž#Š8P8&Y\Pc‰RU…cT-]\[TƒiZR±fh[giZR‡`8X$RU… RU…cVU[bc‰…L`8[giUi—Yµ†S]\T


&²#òc[VTƒXfd…MRZY\_aT¶i•RUTW`=n8fh[P8i:Y‘STWVš`8[gidi:Y\†S]µT±RUVhX$P8i:Y\RZY\[P8ikŽVU[_ Rd…cT/`cVUTW–Y\[b8iRZY\_aT±iZRUTW`=²
üt²#`8òc[[V/RU…cTƒTƒXi—fdY W…‚Tƒ4iZb8iZfd[±… ŽQX$`8Vƒ[gnciUX$i—YµP8†S4]\T"XRUcV”-X$P8Y\R i—YµR•RUYµ[±[&P=RU…cn§TRhX$fhl[ST±iZR#RU…c[$ŽT»RUfh…c[gT/i•RRUV”[$X°Ž#P8RUi:Y\…cRZT»Y\[i•P=[² bcP8iZTƒÝ&bcTWP8fhT»Rd…8X$R…8Xi†8TWTWP …gmSñ

ôt²š]µ^G[c…cfWX’[g][SiZ_»TX$RUR”…cfdT…=nD]\TƒlXTWiZTWR`SfhY\Pc[g‰iZR•]µRUmMV”XRdfdV”lX$P8[$i:ŽY\RZRUY\[…cPTa`|XfW[$fhY\Pg[RUVhTW&V‡YµPcRU‰M[RdRd[»…cT¶RU…S¾Y‘iYµPcPgPSbcY\_±Pc‰†|TW`cVƒV•n=Yµ[&X$V¶P8iZTƒXÝ&cbc"TWP8Y\fhR/TRU² ["ý RU…c…cT»T±fhiZbc[giZ_ Rš[$Y½iŽGRURU…c…cTT


fRUh…8bcX$VUVURTW…8PSX’R'–‰°T/]µ[&†8†8TWX’TW]ÆPfh[giUX’i•R'–Tƒ[°DŽ§² RU…cT/iZTƒÝbcTWP8fhT/Rd…8X$R#fWX$P»†|T/†8XfdlgRUVhXfUl&TƒaX$RRU…SY‘ik`8[$Y\PSRŽ¹Vd[_ÓRU…cT/`|[$Y\PgRdTWV”i
r|²o#iZ`8R [RdP8…c&TaY\PcTW‰MP8iZ4`8[$TWTƒŽ'fdRU…·…cT±i•TƒbcÝRUbcRdTWTWP8V”X$fhTP8² fhTn=†8X&fUlSRUV”Xfdl"ŽVU[_ RU…cT‡]µ[$TƒiZR/‰$]\[†8X]'fh[giZRšRU[M‰TWPcTWV”X$RdT¶Rd…cT¸fh[&VUVUTWñ
ý S
… ½
Y k
i S
 ƒ
T U
i h
f Z
V \
Y c
` Z
R \
Y 
[ "
P ‘
Y k
i 
‰ U
V ƒ
T $
X •
R µ
] ±
m $
[ 
– W
T ”
V —
i µ
Y -
_ S
` ¼
] ‹
Y 8
Š ƒ
T -
 
Ž U
V 
[ E
_ #
 8
… °
X 
R ‘
Y ¬ k
i 8
b Z
i ƒ
T ±

]\iZ[¯bcfW_»X]¿i³X$fWP8X$P‡"†8RUV”TkX°Y\P8Pgi:RUY\TWRZVdY\[`cP·VUTWRUfhTƒ[g±i•R”XiiDX$‰$VUY\T/–&Y\‰PcTW‰/PcTWRU…cV”XTG]¼\_am"[SY\_aiZR=`S`c]\VUTW[_a†8TWX°PS†SRU]µTƒT#iZTƒXÝ&i bcTWPcP8TWfh‰STƒX$iW²RZY\ý–T$…c®³Tƒ]\iZ[T'‰aiZbc`c_"VU[i=†8RUX°…c†STWY¼]‹PaY\RZfWY\TƒX$i P‡Sn†88TiZ[-–&YµRUTW…8X$TƒR‡RU…cXTi \
Y "
P a
_ g
[ Z
i G
R •
i ¯
m Z
i d
R W
T »
_ i $ 
Ž 
[

€
V µ
Y 8
P •
i ”
R $
X 8
P h
f 
T S
n U
R c
… T
fh¬ T[²_a‰|²\`cnbcPSR•bcYµPc_a‰/TW`cVZY‘VdfW[¯X’S]Þb8iZfhRhR”X$i³†S[°Y‹Ž8]¼Y\RZ`cm|VU®”[²!†8X$o/†SY‹c] Y\&RZYµY\R•TƒYµi[&P8Y\P±X’]‹RUµ…cmT€nš]µRU[&…c‰TSS[Tƒ_»fh[cX’&Y\P=Y\Pcn$‰!#…S`cY‘VUfd[c…fhY‘Tƒi³S`cbcVUVUThTMŽTWY‘V”i-X$†S[$]\Ž¹TRdTWŽP([VSX#[PSPcbcT4_±b8†8i:Y\TWPcV³‰([$Ž8&VUY =TƒXTWi•VU[TWP8PSRi
X’]\Yµ‰Rd[TWV•VUYµ†SRdYƅciZ_»TƒX°iWn|V”fUŽ…‡[VšŽ[Y\P8VGiZiZR”R”X$X°P8RZY‘fhiZTaRZY‘b8fWX’i—Yµ]8PciZ‰m¯i•X"RUTWRU_»VUTWihTW®§ñ†8STƒXiUi•fhTƒV•Yµ†|iZTƒTƒ»X$V”X°fd†8…=[$²±–­#TkY‘[iGPcX$TWRRd…cRUTh…c]µTTƒid†8iWXn³i•RUT#…c[$TaŽŒS_"mgX$P8PgX$m‡_¸VUY½Tƒf¸fh`c[‰VU[PS‰Y\RZV”Y\X°[_aP"_±iZm¯Y\i•PcRU‰ TW_»¬ [iWV n 


Y\P8fd]\b8ý &…SYµY½Pci‰4`cRUVU…c[cTfhTƒfdS]‘bcXiUVUišT¶SfWX°TƒiUP·fhVZX’Y\]‘†8iZTƒ[a4†|…cTaTWiZVUTWTTW² P·Xifh[VUVUTƒiZ`|[P8&Y\Pc‰MRU[aX$PbcP8STWV•]µm&Y\Pc‰M_a[cSTh]¿[$ŽGiZ`|TWTƒfU…=n|P8X$_aTh]\m
RU_a…8TƒX$X$RP8[°išŽŒRd…8[X$V”R/cTƒi³Xfhfd[…P8i:i•Y‘`8iZRZTWY\TƒPcfd‰±…‚[$bcŽ=PSiZY\TƒRÝbc…8TWX&P8i/fhfhTƒ[i€P8[$iZŽÆR”X$i•`8PSTWRTƒiZfd`|…»TƒbcfhRUPSV”Y\X’R”]Gi€`cRU…8VU[&X$`8RGTWfWVUX$RZP±Y\Tƒ…8iX’bc–PgT#RZ–$Y‹]GX$VU[m&PcYµT Pc‰—bc]\_aTWPc`8‰iRU…=RU²³["OQRU_a…c`STa]‹Y‘PcfdThY\RZ“c]\R/mM[RUPc…STY‘i n
X$XPiUi•bcX_aiUi•`cbcRZ_aY\[`cPRZY\[RU…8PX$RUR/…8`|X$TWRVUY‘_±i/Y\fdR”]µi/TƒX°RdVZ…c]\T¶m·b8i•VUTa[[$PcŽ'‰-`|Ž¹[$['VšTWP8V•X$Ž¹RUbSbc]GVhiZX’R”]¿X$…SR•Y½bci•RZ_»Y‘fWX$X’P]GRUiZTƒ`|fdTW…cTƒPSfU…=Y½Ý&²±bcTƒ­i/[RdPc…8TWX$RU…cRThX$]\TƒVUT±iUiW†cnÆVZYµRšY\ThÂ8Y‘i/mXM&i:Y‘Y\iU_afhb8`SiU]‹iZY TƒŽmY\PcY\P‰ 

RU…cT/ý PcTh…c“cT/RÞ]‘Xi•TƒiZRšfhRZ†SY\[]\[¯P=fd² l"Y\PòÀY\‰bcVdT»±fh[P8i:Y‘iZR”i[$ŽGRU…cT]½X°Pc‰b8X$‰T‡_a[¯STh]QnD#…SY‘fd…STWRUTWVU_±Y\PcTƒišRU…cT‡…gmS`8[Rd…cTƒiZTƒi


ŽRU_abc…8[gVUX$RUi•Rš…cR=TWX$]‹Y\VƒVUlT¶²Thòc]\fhm[&[&n P8V¬ i:Y\TY‘P8S² ‰8iZTWR”²\VUX$n’Tƒ­P84fhTY\Pn&ƒu&Y‹Ž§RUuS…cRU®”…cTn$TšRU‰$…cS]\[T€Tƒ†8]½fhX°X[¯Pc]€S‰TWiZb8TƒVX°X$‰V”‰TWfUTPc…=_aTW² V”[cX°ý SRU…STƒThY‘i]ti#fhPc†S[&[]\bSRk[c]½fU¸[lPSVU]\TƒfWmaX$iUfhRUP[…cVUTšX’Tk]‘_aiZRU["…c[gTƒ`ciZiZR³VUT#[¯]‹Y\iZfhlTWTƒThPSid]\i#RUmMTWRUP8iZ…cTWfhT‡PgT#Rd‰$XTW]\fWP8[fhfh†8[T X’V”]G&†cY\SbcPcTƒR‰‡fhV”[¯RUX$S[#RdTW…c‰V/TWV”VX°[&_aRUbc…cRU_»`cTÞbcX$­ RV
[V i•o/TW_»iX$PcPS[RZRdY‘TƒfWiW²X$o/†|[i–&TY\ncRU_a…M[gRU…ciZRT[$Ž¹Ž¹VURd[&TWPgPMRRUTW…cP8T/D]\nc[cRUfW…SX’Y‘]¿i&VUY‘TƒiZiZR”TƒX$X$P8VhfhfUTa…MfhRU[[&_-`SY½`cfbcR”X$Y‹] RZ¿Y\[PcP"[RY‘i†|T¶Y\_aS`STƒ]\iUTWfh_aVZY\TW†|PSTƒRUMTƒ4Žbc`cVURUVU…c[†8TWVX$†S…cY‹TW] Y‘VUiZTRZ² Y‘fWX’]‹\m²


ý mg`SY‘fWX’]‹\mnkRU…cT»`cVd[†8X$†SY‹] YµRZm [$Ž X$P [†8iZTWVU–Tƒ iZ`|TƒfhRUVUbc_[VafhTW`8iZRUVUbc_ÿY‘i±fh[_a`cbcRUTƒŽ[VTƒXfd… `8[giUi—Yµ†S]\T


 BKP
MiP
\1@]PNegBKW@+a+_7HPYDAC@EWYDl@]P
M@]_TU
UYDl@]?[F7DU
P
WYDGT_PYDBK? J!P
\TMM
7Z-BK?M3?7P|DUP
\TM?M3Q @EPYDAKMBEe€P
\TM @]\1@3Hl@E?BKG7DfUiFjDU
Pb@]?TVXM
G1M3P~LNM3M3? P
\TMF-@EPb@SACM3V3P
BKW@]?TFP
\MaSM]@]?`AKMXV3P
BKW3w


Zi [X°bcb8P8iUDi:²Y‘X$Pý …c&TƒY‘iZiZRUT"VZY\`c†cVUbc[RZ†8Y\[X$P8†SiWY‹] n³Y\RZ[Y\TƒV/i»†SX$mVdT»–Tƒ_afhRU[S[iZV/RÝ&fhb8[X$_aPg_aR•Y h[&Y\PSPc]µ‰mLRUTƒ…ciZTaRZY\_»iZ`|X$TƒRUfhTƒRULV”XMb8X$i:Y\P8Pc‰fhX4[&bc_±PgY‹RZ“¯Y\PcRUbc‰4VdTƒRU…ci Ta¬ 'fh[ThñY\[¯‰…SfWfhRUbcTƒVdVUTWi•P8bcfh_MTƒi/® [$[$ŽŽ
io/Z`|cTƒ&fhYµRUR•V”YµX’[&]#P8`cX’]‹VUµ[mRdn=[X&RZimg`|TƒY‹i] §X$†8P8T‡ Th“¯iZ`8`STW]‘X’TƒY\fdPc…Tƒ fWX$Y\RUPMTW‰&RU…S[Y‘VZi Y\TƒX$išVdY\RZP!Y‘fd]µ[TV”n|SfhTW[V±PcPcRU[TƒfhSRZY\TW[VZPSY\–Y‘iZTRš&PcY‘TWiUR—fhVUTW[RUVdTMl¯i`cVdfW[X$†8PMX$†|†STY‹] Yµb8RZm!iZTƒ&"Y‘iZRURU[±VZY\‰†cTWbcPcRZTWY\[VhX$P8RUiWT ²

RU`c…cVUT4[†8VUX°Tƒ†SÝY¼bS]‹Y‘Y\iZVURZTƒY‘ f±X$`c`cVU`c[&VU†8[SX$X†SfUY‹…=]¼Y\RZ² Y\TƒiW²ðòÀY\V”iZRƒn…c[$TW–TWVƒnkTM†cVZY\ThÂ8mTh“c`S]½XYµP×RU…cTMbcP8STWVZ]\mY\Pc‰ˆiZRUVUb8fhRUbcVdT[$Ž/RU…cT


  H "QFkFG68<ð> CDA =;tIq>@;FG687:9 hH > > 9   

bcíšRUî·RUTWî VhX$i±P8fh_-T [¯STh]/RU…cT·i• TƒÝbcgTWn P8fhT[$Žš Ž¹TƒncX°RUbcY\RUVU…"TMY‘i Y\–P8Tƒ_aiZfhR”[¯RUX$[&SPSV”ThR”ia]\X$TƒPcXðTWi"[&XXb8iMi#`SXRUY\VhTƒX$i•fhb8P8TWfWi:Y\fhY‘RZTƒiZY\iUT‚[i:P8Y\iZ[iRhP,X$†|RZTW[$Y\R—[Ž»P8TW&X$TWY‘VUiUP4m fhVURU`cTW…cVURdTƒ[cT‚iZfhT¶TƒiZR”iUi•X$iWR”R•²X$YµRU[&Tƒý P8iWX$…8²³VUX°o m R±íšY‘i•iWR”în#X$RUX$îTƒP i
  

   


   



Y‘RUi[ñRZV•mgYµ`S‰&…gY‘fWRk X’RU]‹\[m·`8[°S]µTh[&Š8‰Pcm±Tƒ#…c¬ X$TWP»P8"b8i•VUTƒTW±`cVdŽTƒ[iZV'TWPgi•`8RdTƒTW|Tƒfd®'…DX®”i#²X±ošiZP»RU[cThfd“8…8X$X_aiZRZ`SY‘]\fT/Š8[$PSŽ§Y\XRUT¶i—Yµi•_-R”X$`SRU]µT/T X$íšbcîRU[î_"X$Y‘RUiG[‰°P Yµ–&¬ TWb8PaiZb8Y\PX’]‹\òÀmMY\‰bcY\VURUT/…ü X³]\RUTh…SŽ¹RdY‘iñ


 
   

   
  "!$#&%

fh[bS]‘L†8T"RU…cT»_-[¯STh][$Ž XiZ…c[VdR/'[&V”XiUi•bc_aTƒRU[4†8TMfh[_a`8[SiZTƒ[$Ž#RU…cVUTWTMiZR”X°RZY\[P8X$VUm4`8X$VUR”iW² ý …cT 

p(q | q ) p(q | q ) p(q | q )


1 1 2 2 3 3

p(q | q ) p(q | q )
2 1 3 2
q1 q2 q3

p(x n| q ) p(x n| q ) p(x n| q )


1 2 3

xn xn xn

òÀY\‰bc VUT  ü     % #$#$#      #   #$  #      ' #$ " #   (  ()  #$ #$  #     #$% )     #!  ' #& #

 % # 
' ( *) ,+ - + .)/+0+21 '3)/+0+ 54 6

" # # $#     #$   #   " '    & #  ¬ Q®    # % # %   #
87 :9 ;)/+0+ <

 (  (  "    ( #$ ¬ Q®    # % "#    # (  ( 


     #     # )
4 =7< >?@6 7 7 :< :<*A
CBD? E9 6
7 7 FA HGBI? J7 >? KHG

RUX$iZ…cR”`cX°TM`cRZVUY\RU[[STWP8X_-fUX$…!`8VUm±[SV”fUThX…8Š8]¾X$PciZVhTƒRUXi±Vdfhb8RURZfhTWRUVbc[[$VUŽDT"fhRU[…c[$P8ŽÞT#fhbciZiZ`8`|VUVUTWTWTWTƒTƒPSfdfURa…2…D®”iZi—nRUYµ‰&[cX$P8fUP8…8X’!]X&®”iZX² RZY‘ý faiZTW…c`cR±T Vd[$[¯íšŽÞfhî·Tƒi•iUR”î i•X$TƒRUi T"Y‘aiG[fWRUbcX’…c]‹RUTM\`cTƒbc"iZTƒR±Ý&X `cbchVUTW…S[cP8Y‘fhfhcTƒTMSiUTWiZ[$TƒP Ž i í ¬ î _aîX$[¯î VUSlTh[$iZ]‹–šY\R”PcX$_a‰RUTƒ[¯RUi S…cTh¬T_a]D†8ó [c]µ[cTƒSfWfWThX$X’]‹b8]‹Yµ\Pci•mg‰T ö


RUX …c=TšTƒfhbcR”P8ikSRUTW…cVZT‡]\m[Y\Pc†8‰MiZTWiZVURU–[cTƒfUM…8X&i•TƒiZÝRZY‘bcfTW`cP8VUfh[cT‡fh[$TƒŽ€iUi X&¬fhYQ[² Tb8²\iZnSRZRUY‘fš…cT ŽTƒi•X$TƒRUÝbcbcVdTWTƒP8iWfh² T/[$ŽiZR”X$RUTƒi¦®DY½ikPc[R#&Y\VUTƒfhRZ]\m"[†8iZTWVU–$X$†S]\Tnc†cbcR#iZRZY‹] *L NM

ŽRU[…cV¿T‡XOZPgS]¼cbcTƒ†c_±X’bc]‹†8\R³mTWnThVš“¯RU…c[$RUVdŽTWTWVU`8_aT[giZThid…c]\i:m¶[Y\†SbSfh]µ]‘[T-‡P8_a†8iZRdT[¯V”SX’X Y\ThPcíš]‘iWTƒî²š/òÀîR”X&Y\V”iZŽiZl¯[RƒiV³n8$TWX-‰–TWiZTWPcTWVUTWPgmšV”Rd`8X’TW]‹[gP8\idm¶fhi:TY\X†SY‘…S]µiTY\_aTWbcV”RU[cX$RUSV”TWfdThV”…S]µX$TƒY‘P8fWX’fhT]ŒX²išiUfdí Xa…c[$TWiZ_aTƒÝ&TWTG–bc_±TWTWVƒP8b8n’fhiZRUT±R³…SY‘†8[$iƎGTY½iXSfd[]\[V”Tƒc`cX$iWRUV•Tƒ² ]µm‡ý Y\RU[±PS[#Ž¹Ž¹TƒVdbcXTƒVdSi—RUYµb8…c†SfhTW]\TTV




VUX$TƒP8SLb8fhRUT±[RUX’…c–T/[$Y‘PSbc_±Rd…c†8T»TWVšPcTW[$TƒŽ¿ `8X°[$V”Ž/X$X_aPcTWRUTWTWyVhi RU¬VhX$X’P8Y\PSDYµnDPc‰Lfh[TƒP8XiZfUTƒ… Ý&bcRZTWY\Pg_aR•TM]µmn|X4RU…cPcT‡TW VUTƒÝbS[Y\V”VU4TƒY‘iaX$_-Xc[SbcTƒPg RRd[$[Ž¿RdRUV”…cX’T-Y\PS]\Y\ThPc“g‰»Y‘fh_»[P=X°nRUTWVZY‘[X’V”] ®


_a[cSTh]‘i/X$VUT/[$ŽRUTWP·fh[&_a`cVZY‘iZTƒM[°Ž€fh[P8fWX°RUTWP8X$RUTƒ4iZbc†cñ[V”MbcPSY\R”iÁ²o#]\RU…c[bc‰&…RU…cTWVUT±X$VUT‡‰[g[c-]‹Y\Pc‰bSY‘iZRZY‘f
ø
$XiZ`|VU‰&TWbcTƒfU_a…»TWi•Pg[RhbciDP8Ž[cV§i fd¬ …c`c[g…c[S[&i:PcY\PcTƒih‰/®=bcRUPS…8YµX$RhRiX$iZVUb8T#fU…aXfhX[i³b8iZi•m&RZ]‹Y‘½fX°VU†STƒ]µTƒX’i€]‹Y ƒ[X$VRZSY\[TWP8_±i€Y\ñQ[$iZŽŒmRU]‹…c‘X$Tk†S]‹]\Y\TƒPciW‰ncbSRdY‘…ciZTGRZY‘bcf/PSfWY\X$RRU_aTW‰&[g[iZVZRY\Tƒfhi[_afWX’_-]‹\Tƒ[aPS]\`cm/…cb8[iZPcTƒTW±_-X$TƒVUiWT ²
úY\P·…cX‡[&Pc]‘X$TW_aPc‰&Tƒb8iX$X$‰VUTT/²iZ#P`8TWcTƒT‡fd…[V#iZ_a[bc[P8Vd"T fWí X$îRUTWî‰[&VZi•Y\R”TƒX$iGRURdTƒ…8iX$X$R'VUTX$VdfhT [&iZ_ab _a2[fdY\PSTW]\PSmMR#b8RUiZ[¶Tƒ&Y =RU[±TWVU_aTWPS[¯RZSY‘X$Th]RUTšXa†8iZTWTWRZ‰_aTWTWTWPSPR &fhY [ÆVdTWVUVdTƒTWiZPg`8R[&P8&[YµV”Pcc‰ i


  

RU`c[±VU[X/PSbc`cP8…c[fdY‘PcX$TRZ²Y\[LP8i[V”ŽVU-[_a_û[¯X"STh]\]‘Thi“SfhY‘fh[[P8PDi:®”Y‘iZnGRX$[$P8Ž§Lfh[iZP8TWPgfWRdX°TWRUP8TWP8fhT»X$RZ_aY\[[cP8SikTh[$]‘Ž=i±`cfh…c[[P8Pci:Y‘TšiZR[VG[°Ž`c…cfh[&[&PcP8TWfW_aX$RUT/TWP8_aX$RZ[cY\S[ThP8]½ii [$¬ fhŽ#[&P8[iZRUV”V”4X’Y\_aPcTƒ[c-STh†g]½m i




¬ fh[P8ý i•RU…cV”TWX’[Y\VUPcm·Tƒ"X°P8†Sm_aXTW‰&RUV”…cX$[c_aS_»[$]\X°[VW‰®”m ² Ž¹[V íšîî i/X$VUTaSTƒiUfhVZY\†8TƒY\P‚_"X$PgmiZ[bcV”fhTƒiÁn|YµP8fd]\b8&Y\Pc‰ˆóõøô’öQ²±jGV•YµThÂ8mn


RUiZ…c`|TšTWTƒŽfUbc…4P8cVUTƒX$fh_a[‰TWPSPSR”Y\RZX’Y\]§[PTƒÝ&b8X$RZY\[P4VUTh]\TW–X$PSRŽ¹[VRU…SY‘i`cVU[cfhTƒiUiY‘i#X¸VUTƒiZR”X$RdTW_aTWPgR[$Ž¿jX’mTƒiWù8ºbS]\TaXiX$`c`S]‹Y\TƒRU[
 ¬  ® ¬ ®

 ¬  ® B 
&B
 ¬ ®
¬ $®
Y\fdPY‘X$#RUTƒ…SLY‘fU… Y\RU …‚¬  X4iZ `8Tƒ®fdY‹Y‘ŠŒišfMRU…ciZTƒT±Ý&`|bc[gTWP8iZRUfhTWT»VZY\[°[Ž¾Vš`cVU[[Vh†8cX°ih†S®#Y¼‰$]‹Y\Y\RZ–mTWP![$ŽGX$RUP‚…cT±Xfh…g[mSb8`8i•[&RZY‘RUf±…cTƒ–i:TƒY fhWRUTƒ[ V±î iZTƒX$Ý&VUbclTW[$P8–afhT_-![¯S²MTh] e$ Y\P8fhT-¬ YQ² Y\TR²½n=Y‘iXiUPciZ[[R ñ

B

lSVZY\Pc[[Vk`cP»VU[…c†8[$X$†SY‹]RdY\[¶R—m¸fh[YµPS_aRU[a`cbcXRdT/]‹Y\lRUTh…S]‹Y‘YµiG…c[S`c[cVd[  †8 X$†S¬ Y‹] YµRZmM &®=Y\VURUTƒ…8fhX$RZRk]\mVUn TW/`cTƒVUÝ&Tƒb8iZTWX$PSRZR”Y\[iP Rd…c¬ T $®Àfh[Y‘iGPSRUb8VZi•Y\b8†cX’bc]‹RZµY\m"[P"b8iZ[$TƒŽ="RU…cRU[±T/iZ g`SŸh]‹©¯Y\R#¥$«ÁRU›…SœY‘iŸ i,"`8[S © iZ
SRU¤UTW¢¹ñ n *

X$ P8¬ X" `cVZ®¾Y\[X°V/P8 `cVU [&†8¬ X$ †SY‹® ]¼Y\RZX$mVdT¶ RdV”¬X’Y\Pc®#TƒRU…8iZX$TWRš`8VUX$TWVh`cX$VURUTƒThi•]\mTWPg[R”PišRdYµ…cP8T¸STWfh`|[&TWPgP8RUSV•YµTW†cPgbcR±R•YµRU[&VhPX’Y\PS[$YµŽ'PcRd‰…cT¶fh[¢¡VU `|´n[6=V”¥&Xc 7²±68¤jkm·,"S© [$
SY\¤UPc¢¹²a‰·vši•[8iZn=b8X$X’]‹P8\m
&B

XPciU[i•R"bc_±RUVUY\bcPcT‰·SRdbc…8VZX$Y\ RPc‰! RU¬ VhX’Y\®PSYµYµPPc‰t¬ ®”$n ®¬ Y‘°i/®Y\RUP8bcSVUTWP8`|i±TWP8Rd…cSTWT·PgXR"fh[$[Ž b8i•RURZ…cY‘fT-`8_-X$[¯V”SX$_aTh] TWRdRdV”TWX’V”Y\i/PSY\[$PcŽ#‰ RU…cYµPST"RU[!_a[cX SîTh]‘i X’“S¬ Y\#_±…SbcY‘fd_…Y‘|i±Y\lXThfh]‹RUY\…cb8[gX’[c]‹\m
&B


 Gi•RZY\ý _»…cX$T¶RZY\X[fhP [b8¬—î i•RZY‘ fš¾]‹Y\®Gl`cTh]‹VUYµ[…c†S[S]\[cTW_Y‘² iRU…cTWP·fh[_-`cbcRUTƒM†SmMTh“¯`8X°P8&YµPc‰"Y\RY\PgRU[MX’]‹`8[giUi—Yµ†S]\T»i•R”X$RUT/`8X$Rd…8ikY\P 




RU…8X$R#fWX$P4‰TWPcTWV”X$RdT  
 ¬  ®    ¬
&B    B  ® ¬ üS®

#iZ[…c_-TWVUTWTMRZY\_aRd…cTƒT2i#iZX$bc`c_`cVU[’Th“S“cY\RU_»TWP8X$cRUTƒi±M[$X–iTWVaX’]‹#`8[gidi:Y\†S]µT4`8X$RU…8i [$Ž#]\TWPc‰Rd… ÙY\P  ² ý …SY½i dŽ¹bS]‹ 4]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[c Y½i  &% 8L M

 ¬  ® *_»X’ “  ¬
=B  

 B  ® ¬ ôS®
#Y\…SRUY‘…cfd[…bcY‘Riš_¶b8iZb8b8fdX…"]¼\]\m[giUVUi¾ThŽY\TWPVUVU`8TƒTW V•Ž¹RU[[2Vd_»X&iX$P8RU…cfhTT ² YµRdTWVU†SY MX$`c`cVU[’“gY\_»X°RZY\[P=n8…SY½fd…4Y‘iš[$Ž¹RdTWPb8iZTƒ Ž[V#VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P
L  M

TWRU[_±Y‘RUiUe…ci:b8TY\[fd…‚P-Xfh`cXM[&VUb8[iZiZRh†8RZX$Y‘X$RZfM†SY‘iZY‹`c]RZY\Y‘VURZfW[&Y\X’Tƒ†8]Gi X$iZ†SmcY‹¬ ]¼iZY\RURZTWm_ $ ®Y‘¬i/¬ iZRUTWVhTX’Y\òÀPc® Y\Tƒ‰¬ XbcidVU[iZT#PbcüS_±X®=Y\fhRUPc[…8‰‚b8X$iZRiZR•R”Y½fWX°f-X$RZP±cY‘iZX$†8RZR”Y‘TfWXMX’_±]#iZ[MbSY\]\P8RZRUSY\…8`STWX°]‹`8YµRÞTƒTW-SP8bcSRUVZTW[/Y\P8Pc`cfh‰4VUT$[c®hVUS² Tƒb8fh[ýfhT#‰…cPSX$TWY\PaVURZTMY\[X$PL`cTh“S`cY\Y½VUR/i•[’Ra“S`cTYµVU_"2[¯SX$fdb8RZY\TWY\fh[PgTƒP Ri


A
CBD

ŽRURU[V”…cXVUT_ðYµPScY\X$[$PcR”Ž8‰‚XkRU…S]‹XY\Y‘l]µi³‰&Th[`c]‹Y\VZVU…cY\[cRU[g…cfh[cTƒ_»cSii‡bcVUfhRUT[[ P8Y‘i³&]µTƒY\[$X°RZŽY\VURU[P‚TWPcPaTƒRd‡…cfWX’TM[]‹µP`8Tƒ¸X$TƒV”XRUX$fd…c_a…TkTWŽ¹Rd[[TWVdVhV”¾ši/X°_a[$V”Ž#S[¯ñRUS†8…cThXT"] fd¬lg`c #VU[¬ X$†8V”X°/†S XY¼]µ]‹‰&Y\®URZ[®8m!VZX$Y\VUTƒRUT³…ciZRZY\_Y\RU_»TWn’VhY\X$X$P±RdRZ[Y\#–V”…SThiW]\²Y‘mfU…-ý RUVh…cRUX’…cT»Y\TPc_aTƒTƒaiZ[SRZiZóY\rR¶_»ö:²§fhX$[RUòc_-[&[&V”V=_aiDRUŽ[…c[P TV


&B  

 `8X$YµRdRUTW…VU†SRU…cYÆVdX$[`cbc`c‰Vd…[ƒ“SRdY\…c_»T¸X$i•RZR”Y\[X$P=RUTƒn&i¾RU…cY\P·TŽ¹RdbS…c]‹T¶8]‹_-Y\l[¯Th]‹SY\…cTh]‘[giW[cn³"Xi#Y‘i‰°X$Yµ–&`cTW`cPVU[’†g“SmMY\_»Rd…cX$T¸RUTƒS±mS†SP8m±X$_±RU…cY‘Tf±]‹`cY\lVdTh[]‹‰Y\…cV”X$[g_-[cM_±[$Y\PcŽ=‰»RU…c`cTVU_a[cfh[gTƒiZSRbc`cVUTVU[&² †8ý X$†S…S]\Y½Ti


&B

X$fWX$`cPˆ`cVU†8[’“STY\_»`8X$X$VdRZRZY\[Y‘fhP"bS]½Y‘X°i#VZiZ]\mï[&_ai•TWRURZV”Y\X’_aY\‰Tƒ…SiRZŽ_a[VU[&#VUTX$V”iZLTWP8RUi:[LY\RZY\Yµ–_-T‡`SRU]µ[±TW_-`8TW[SPg[RƒVn/Y\PSX$Y\P8RZY‘ X’]‹bSY ƒ]\X°RZY\RZ_»Y\[X$P8RdiWThnD]µm †cbcY‘R#i"_aY\RU[…VdT·X‡fh‰[[gPS[c–-TWPSY\PSY\TWY\PgRZY‘R"X’]‹ŽY [ƒX°V"RZY\RU[…cP T


X$`c`cVU[SXfU…cTƒiSTƒiUfhVZY\†8Tƒ Y\PRU…SY‘išX$VURZY‘fd]\T² #PcTŽ¹[Vd_ [$ŽRU…SY‘ikY\RUTWV”X$RZY\[P=ntRU…cTWP=nŒfh[&bS]½ †8T±Xi€Ž¹[$]‹\[$ i 


 B]LNM3AKMXW3JTU
MXM p rts egBCW'U
BCaSM|P
\M3BCW
M3PYDV]@tH LNBKW
yiP
\-@EPNU
_QKQCM3U
P
U@E? @EZZTW
B @EVb\`P
BiP
Wb@tD?7D?TQ @]?TFRW
M3V3BCQK?7DPYDBK? LNDP
\`@QEHBCG1@3H
 c! " u'VXWYDP
M3WYDBK? w
# x \7DU!@EV3P
_-@tHOHIM
7ZjHl@3D?TU€P
\TM'Hl@]VyB]e F7DU
V3WYDa+D?-@EPYDB7?RaSM3?7PYDBC?TM3FSD?ix!@EG7HM%$KJ @EUhU
I7U
P
MXaSUhP
Wb@tD?M3FSP
BaR@ KDa+D'&XM  c(") 5u
egBCW^P
\MV3BCW
W
M3V3P aSB7FMH!@]W
M?TBCP|P
Wb@tD?M3FP
BSaiD?jDa+D'X& MSP
\1@]P+7* _1@]?7PYDPYI`egBCW^P
\M|D?V3BKW
W
M3VXP|aSB7FMHU3w

s
&² RUV”Y\X’–Y\P·TWP!X°P·X·Tƒi•TWi•RZR¶Y\_»[°ŽÞX$RUX[fhV[b8RU[»iZR•Y½‰&f"TWPcRdV”TWX’V”X$Y\PSRUY\T‡Pc‰‚RU…cTacX$cR”X$X R”X"RU…8SX$TWR‡P8Y‘i:i±Y\R—m`c…cŽ¹[[&PcV TWX$RZPSY‘fWmX’]‹…S\m mg`|]‘[X$RU†8…cThTƒ]\Tƒi:Y WTƒ¬ `8[giZiURhi—X$YµRU†ST ]\m!¬ iZ`|TWY\RUTƒ… fU…TWVUfdVU]‘X[&iUV”i¦ih®®”n
Y ² T²\nSRUV”X’Y\P·X°PMTƒiZRZY\_»X$RU[&V'[°Ž¿RU…cT/TW_¸Y½idi:Y\[P`cVU[†8X$†SY‹] Y\R—mSTWP8i—YµRZmfh[P8&Y\RZY\[PcTƒ4[PMRd…cTšYµPc`cbcR’²

üt² _±Y\Y\–PcTW‰/P·RU[#X¸Š8`cP8VU¸[†8RUX$…c†STY‹] _aY\R—m4[giZTƒRÀiZ]‹RZYµl&Y\_»Th]µX$maRdiZ[TƒVÝ&Žbc[TWV#P8RUfh…cT#T±RU…ccVdX$[R”bcX‡‰]‹…±Y\lRUTh…c]‹Y\T#…c[giZR”[cX$RdTƒ[°iDŽ¿Y\PaTƒXX’fd]‹…·8RUi•…cR”TX$RU`8T[gnSidb8i:iZY\†ST±]µTSmg_aP8[¯X$S_¸ThY½]Œf‡i•Tƒ`cÝVUbc[&TW‰P8V”X$fh_aTƒiWñ²


ýiZTƒ…SÝY‘bci'TWi•P8RUfhTWT‡`a[$Y‘iŽGXiZ[fh_-[b8TWiZRZRZY\Y‘_afšTƒRUiVhX’fWY\X’PS]‹YµµPcTƒ‰"4–XšTƒŽfh[RUV”[&fhV”Tƒi #Y\RUY\RU…MTWVdRU†S…cYÀTXfh]¼[&Y\‰VUPcVUTƒ_-iZ`|TWPg[P8R &¬ Y\SPcTW‰MRUTW`cVU…c_±[Y\PcPSTWY\PcRZY‘‰afšRU]‘…cX$T/†|ThX’]½]‹i¦Y\®”‰² Pc_aTWPSR'[°Ž§RU…cT


ý S
… ½
Y ¸
i c
` U
V ¯
[ h
f ƒ
T S
 c
b d
V 
T '
n Z
i &
[ a
_ W
T Z
R \
Y a
_ ƒ
T a
i W
f ’
X ‹
] \ ƒ
T !
 W
T ±
_ |
† ƒ
T c
 S
 ƒ
T   µ
Y d
R W
T U
V S
† #
Y \
] ƒ
T $
X U
V S
P \
Y c
P ‰ ¬ 
X ‡
i 8
b Z
i ƒ
T L
 \
Y 
P U
R c
… M
T Z
i W
T 
‰ -
_ W
T g
P ”
R 
X ¾
] S
l ñ
Y‘_ai#TƒVdX$TWP8`8iTƒX$X’RU]\Tƒ‰"[&VZbcY\RUPS…cRZ_ûY‹]GiZóõ[ø_aô’öQTn°Ž¹iZ[&RdVG[Y\`cP8`SiZY\RhPcX$‰»P8fhfhT$VZ®”Y\RUn8TWfWVZX$Y\[P"P4†8…8T/X`ciVd†8[–&TWTWTƒPaRUVU[aTƒX&fhfU[…cPSTƒ–DTW² VU‰&T RU[aX]\[¯fWX]Æ[&`cRZY\_¶bc_ SY\PM`cV”XfhRZY‘fhTšY\R


   1A  " S#h"QCD7#5 68NkACD7 5 h6  »;ÀA 9  5‚5 9


    

#†8#bX…Sci:Y‘V Y‘fdf±…&fhY‘iUX°[fhVUP8b8TfdiU]\RUi—b8…cYµ[&i:T‡Y\P[_aP8[$i‡[gŽiZX$PcRš†8TWfhbc[[bcV”_aX’Rš]=_aRUPc…c[TWT±RZP4bcoÞ[RZY‹VU­š] lcY\R—­Eim4Ž[X$[$V”V#ŽGfdRUiZ…S`|…cY\RUTƒTWTƒiZTƒfhTafURU…4bciZRdVUVUT±b8Y‹]¼b8fh³RUiZ†8bcTƒTšVU2TƒŽi¾Ž¹[¯[&fhŽ¹VÞ[&b8V iZiZTƒ`|Tƒ TWiZTƒR•[fUYµ_"P…X$(VURZTƒY\fh¥’Pc[&¢‰»›‰œ‹PS¢¡`c  Y\Vd8RZ[Y\¤”[†8™ P=X$k†S² Y‹¤”í] ™WYµR•Ÿh[$Yµ3¤ 'Tƒ0§i‡TW›Q–&™h[TW©VVƒ´c]\n8« [¯X’fW¬—]‹îX]'[$=fhŽGúk[gRUiZih…cR”®”T i n

 

!"# %$&')(* ,+-.'"/

10 32 4

Žý [Y\V#_aX$TWP ñb:ší Thî]‘X’mgî ñQ­TWY‹bc]¼GV”X’X’]\]‘ñQiZ­[±TW…cRZ'[$]‘[&"VUlŽ[¬—Vý [:/RU…c­šTW­/Vš®”iZRUn’VUXb8i³fhb8RUbciZTƒVd‡Tƒi'Y\Pi•b8óõfUü°…rö:X² iý X…cTƒVdiZTƒTšfhbcX’VU]\VURUTWTWPSVUP8R#X$PcRZTWY\–RZ'T#[&iZRdVUVUlŒb8nSfhXRUibcVUb8TƒiZi³Tƒ-Y‹Y\] P Œ†|óõôT#ô’†cöQnSVZY\[ThV#Â8mX


&Y‘iUfhýb8iUmSiZ`STƒY‘ fWX’Y\]‹Pµmen Tƒî fhR•=Yµ[&úkP·i/üc…8²õX’ôt–²õücT»² X-]‘X’mTWVUTƒ4ŽTWTƒ&Ž[VU#X$V”X$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUT"Y\RU…‚X°PY\Pc`cbcR‡]‘X’mTWV ¬ fh[&P8i:Y‘iZRZY\Pc‰[$Ž
RUòÀ…cY\‰TbcY\PcVUT±`cbcôcR'² –$X$kVZXY‘X$fd†S…"]\Tƒ]½X’ihm®”nTWV/WTWfhVU[[_a[`cVbc_aRdTƒ[&i#VUT Xa2SiZœTW

S[$¤”Ž³´ ]¼Y\¬ PcY\PgTƒRdX$TWV/VU_a&Y‘TƒiU&fhVZY‘Y\X$_±RUT$Y\®³P8X$]‘X’PSmRšTWŽ¹V”bciWP8nSX$fhR•P8Yµ»[&P8X°i±P»óõü[ü’bcö Rd`c¬ –&bcY‘RXa]‘X’X±mTWVƒThncY\‰X…giGRši•…c_»[X$RdP±VZY‹“ŒY\P ®

Ž[$]‹µ[$TƒM†SmMX±Pc[PS]‹Y\PcTƒX$V#ŽbcP8fhRZY\[P=n|#…SY‘fU… Y‘i#[$ŽRUTWPMXai:Y\‰_a[°Y½2Ž¹bcP8fhR•Yµ[&P


5
¬ Æ®  Th“c ` ¬ Æ®

76 *8

¬ rc®
o/[bciMRU`c&bcY½idR/fhb8bciUPSiZY\TƒR” iÁ² Y\#PPÓóõp’RUöQ…cnT±RU…S…SY‘Y½i"cSPcTW[P PS]‹bcY\PcPSTƒY\R”X$iWVMn|ŽY\RbcP8iZfhTWRZVUY\–&[TƒP,i#RU`|[MTWVZ‰&Ž¹TW[&PcVU_»TWV”i"X$RUX!T‡…S&YµY ‰&=…TWVU[TWV”PSSRMTWVšVU[$_a]\T4[_aŽ[TWV»PSRdR”…ciT·[$ŽG…SY‘RUc…cST‡TWY\PEPc`cX$bcP8R  ³RURU…S…cY‘Ti


RURUfW…c…cX$P"T±VUTƒPci•†8…c[T[$PSS]‘]‹LY\[PcPcTƒ]µTš[&X$‰$VZT Y‘Y\=RZfMm‚TƒbcfhfWRZPSY\X$Y\–RaPTh]\[†|m»V±Ta†S`8ma–&TWYµTWVh_»fhTWX°Tƒ`cPgRUmaVUX&[Pci/P,[&PSXMóõ]¼ø&Y\&PcpƒY ö:Tƒ=n³X$TWV¾YQVU² TWTŽ¹PSbc²\nRZP8Y‘TƒfhX$iURZ†Si•Y\]\[TWTMPgP8RZiÁX$Y‘nc`cX’Pc]‹`c\[m!VURG[’“gRU[&[Y\PS_»]µfhm"X°[RZbc†SY\[PSm»PR±i:Y\TWRU‰[MVU_aVU[RU[$…cV”Y‘iÁTac²iWS² òcTƒ#Pfd[Y‘V±Mi:Y\[RURU…SP‚…cY‘T i±Rd…c[&`cbcVUbcTƒRUVUiZ`c`|…cbc[g[$RiZ]‘TbcnkPS[$RUYµŽ#Rh…ciWXT n






[RU…cbcT±RU`c«hbc-© Rk;:b› Pc,"[ PSM]‹Y\PcfWTƒX$X$PVZY\†|RZm2T±iZb8…ciZ[&TƒDbS]½nŒ-X&†8iTšY\R/XX$i:`cY\‰`c_aVU[’[°“gY½Y\-_»[X°VRUTƒi:i Y\‰X"_aiZ[$R”Y‘X°SRZñ¡Y‘]‹iZY\lRZY‘TšfWX’Ž¹bc]¿P8i:Y\fh‰R•_-Yµ[&P=[$Y‘²Mo#Ž]\bcRUP8TWVdfhP8RZY\X$[RZP=Y\–²šThòc]\m[n8V XX°ŽPbcP8[fhbcRZRUY\`c[bcP2RfW]‘XX’]¼m\TƒTW V


F! [$Ž ÿbcPSYµRhiWncRU…SY‘i¾Ž¹bcP8fhRZY\[P4[bS]‘M†8TSThŠ8PcTƒXi
9

5 ¬ :® Th“¯` Th¬“¯` :¬® t®



? 
:

<;

?


¬ S®

Y\X Pc`cÁSbcî TƒR'i:=X$Y\VUP8úkTƒ‡i ‡[bc[Y\RURdbc…M`cRUbc`cTWRƒbcPc² RG[î bc–&‰&TƒÀ…MfhúRU[…S`8VGY½cX$¾SV”YµX$TWRdP_-…2TWbcX$RUPSP¸TWY\V”R”Yµi Pciš`c¬ fWRUbcX$…cRP T–Th¬ Tƒ]\Y\TWPfh_aRd[`cTWVƒV•Pg²YµP8Rhý i³fdY\…S[$`SY‘ŽŒ]\i€T$RU®#Y½…ciT`cXVUfd[$…STh–&Y\Y\Y½TW‰S–…ST±TƒR-X$_»VU–†SX$Y‘Y\RUX‡RUVZV”Y‘RUX°fh…cTƒVUT maih®=k_»X$™UVU™hX$T©`c™ RU`SVh#Y\X’PcY\ S‰gPcŸ—i Tƒª ±G¬ RUD™h[/©j®X0=†8iU 7TWiZ68[cRZ gfd›Y‘TWX$œ¡TW©RUP´T
>=

‰Y\$¬ RUk]\TWT±j'V”X$]‘ú¾X’R•mYµ® –&TWThX’V]µ]\mM‰Pc[TW_¸VZRZY\YµRUPS…c[Y\_VU_±lcY i W¬ kTaiZTWó\XaT ’fhö³ó [gŽ¹„’i•[&öQRVnŽ¹óXbc P8p’fhfhöQ[nGR•PSYµ[&ó‹RUs$P=VUuƒ[$² öG]X°RUP8…c!TW[óõVd„cm·hö³–&TWŽ[V”V/i:Y\[_±PDbS® ]µR•RdY¼…8]‘X’X$mR/TWb8V‡iZPcTƒTWiR—XM[i•VdRUl¯TWTWi `8Tƒó½WiZRaöQnSóõøTƒp’iUfhöGTWX$PSP8R `cVdóõ„[¯ô’fhö³TƒSŽ¹[&bcVVUT"i:Y\PcRU[ ñ
*L M @? -A CBD4



„
P(phone | acoustic vectors)

Acoustic Vectors

òÀY\‰bc VUT± ô  #  # #$#      ! ( '# "$ ##$ #" # # #"('   #$$)   )% %  %  # " $ #$#    #  !  " $##
  ( #%#  " #$ 
 ' ( < ,.+ 1 N7 < + 6

  " #  (     "  %      * #  


  %# # % #    " )
%#
,7 < 7<

   #   #$  #" '#$ # (%# "


  %# #$    )
%#  #  #  #  $#  ##  #  &  %  #
6 :< 9

 $# )
%# "   $#  " #$ "%#$  " '    #$  (%# #$ %  #$# (  #  # #'  
:9 <

 (   #$( #  (%#


 # )
< < 7 7 *7
6 7

p
ú³[&`cbS]½X°V fh[giZRkŽbcP8fhRZY\[P8i X°VUTn8X$_a[&Pc‰¶[&RU…cTWV”iWncRd…cT ¤W $´ .¯¥& ™¦¤ G™U™h©$™ ¬—î e ®GfhVZY\RUTWVZY\[P .0 @?  

  ¬ ® t¬ ®  ¬ øS®

  =
 8

!;

[V#Rd…cT/VUTh]‘X$RZY\–TTWPSRUVU[&`gm»fhV•YµRdTWVZY\[P  ¬ X]½i•[aVUThŽTWVUVUTƒ"RU[»X&i#þšbS]‹µ†8X&fUlSñ DThY\†S]‘TWV¶&Y‘iZRhX$P8fhT$® 

 ¬
   ¬ c®]\P ¬ cc®® ¬ s®
 


  

!; 3; =  


#STƒ…ci:TWY\VUVUTƒT  ¸[bcY½Rdik`cRUbc…cRT/–`8TƒX°fhRURURU[&TWV VUPa¬ Ž¹Rd[&[¶V¶†|fdTÞ]‘XfdiU]‘iZXTƒidi i:Y‹Š8TƒDn t¬ t ® ¬  L ¬ ®”n c® ¬ S®  ¬ ¬ c¬ ® t®  ¬ c¬ ®U ® c
À® VUTW`cVUTƒiZTWPS¬R”ikcRU®U…c® T



 

   H


   
 


RU`8…cX$T‡RURd[TW†8VUP8iZTWiWVU² –Tƒ4[bcRd`cbcR –TƒfhRd[Vƒn Rd…cTRU[ RhX’ ]§PSbc_¶†|TWV/[$ŽGfd]½X&iUiZTƒiWn=X$P8  RU…cT‡RU[R”X’]³Pgbc_±†8TWV/[°Ž¿RUVhX’Y\PSYµPc‰


N!



   
! =
 
8%
=

   
=

   
= 


î =úkiWnXi³Th]‹ÆXi³[&RU…cTWVPcTWbcV”X’]‹\mgñ¡Y\P8iZ`SY¡VUTƒMX$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUTƒiWn&…8X’–T#†8TWTWP-b8iZTƒ‡Y\P2Xš–$X$VZY\TWRZm±[$ŽŒ#X’m¯iÀŽ[V
`ciZòc`|VU[&[cTWV TƒfhRUfUTƒ…c…ciUiZT±ñTƒVUThfWa]‘XX$X°iZRdT±R§Tƒ[±[$P8ŽR”fhXY‘TiZiZ[$lc†g]‘iWm‡X$²³RdRUTƒòc…c[T VDî Y\P8[ÀVhiZcRhú§X$iWn$P8nSfhŽ[T…SV#n$Y½fdŽY\…a[P8V§iZ–&RhiZY\X$[&TWP8_a fhi³TGTRUnDR”…cX&TƒTiZXl¯fdRUiÀ…·TW_aRU…c`|Tk[[VhTWV”MPgX’RZ]ŒfWY\VUXX$TkfhP[&Y\Pc†8b8`cTaiZRZbcY‘XRGfWiUX’iZiZ]8Tƒ[cÝ&iZfdTƒbcY‘X$ÝTWRUbcP8TƒTWfh4P8T fh¬ T/TY\RU²X‰|…i³²\nhX/X$Y‘PiZiZ[$`8]‘[X$X$bcRZRUY‘RUTƒX’`c‡]8bc`8RšX°[[$RUV”ŽGRU|TWRU®tVU…cP=Y½Ti ²
PcX$P8TWRZ"[VUY‹]lD² Pcí[R#[†8T±TW–&TWY‘V’iUncfhRUb8…SiUY‘iZišTƒ lY\ŽP8bcVURU[°…cŽ'TWV#iZRU…cVUb8TWVUfhTRU²bcVdT…8XišPc[Rš†8TWTWPb8iZThŽbS]Ž[VÞfh[&PgRZY\PSbc[b8i/iZ`|TWTƒfU…VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P
   1<

‘Yo/^Gik[i–P8X’i•]‹T#Y‘Tƒ±ÝiZbc…8Ž[TWX’VPS]‹ŒRZX$]\iZmPgTWm±TY\fhP"T[PcRUX$Pc…cVUTƒTT4fhPcRZPcY\Th[[“¯PSRMRY‘iZiZ‰$R TƒY\–fhX°RZY\V”PcY\[fU‰…SP8Y\iWRUX!n&TƒRUfhi:…cRdY\‰bcT#PSVU…STY‹ŠŒmgn†cfW‰$X$VZY\–Y‘PSaTWRMPMX°RU`ciZVU[`cTƒ_-X°VU[gRUT¾_aXfdX&TW…‡iUPSiZY½R»bci€_a…c†8TWX`cVUiZRZTTƒY\[±[$P8Ž[&iP¸RdX$…c†|X‡T·[iZbcR”`|X$RG[gR•RdiUY½…ci•i:RZY\T#†SY‘fWRU]\X’T V”]8X’PcY\`8PSTWTWY\bcV”Pci•V”‰`8X’]/Tƒ`cfhVdPcRZ[¯Y\TWfh–R—TƒTšSRU[bc…8VdVUl¯X$TRi ²



 $& &< $&D'   << %'

RUí …8[X$R/TWfh–[TWbSV’]‘n§†|T"T¶†cb8VZi•Y\ThTƒÂ84m(Ž¹[&SV TƒidRUfh…SVZY‘Y\iš†8`cTbc…cVUTW`|Vd[gTiZT iZ[¬ _aiZTWT"TM[$ó tŽ ”RUö³…c[T"Va[óõô&RU…cüƒTWöÀV±Ž[l&V Y\P8_-c[iaVUT¶[$ŽšX°Pc†8TW[R—bcR/[RUVd…cl·T±Rd`|…8[gX$iURai:Y\fW†SX$]\P‚T»X$†|V”TMfd…Sb8Y\RUiZTƒTƒLfhRUbcY\PVUTƒi¦X$®”P ²


o/­ ­/8 íšî·î …Smg†cV•Y½ †8Tƒi:Y‘STƒiRU…cT î =ú STƒiUfhVZY\†8TƒX$†|[$–T²
 º#X&Y‘X’]¾jXi—Y½i±òtbcP8fhRZY\[P8i ¬ º#jòih®Qñš_»X$PSmVUTƒiZTƒX$V”fd…cTWV”ib8iZT»X4–X$V•Y½X°PgR‡[$Ž X"]‘X’mTWVUTƒŽ¹TWTƒ&Ž[VU#X$V”
Pci:Y\TW‰R—_a[$[Y‘Vdcli#Y\PM󽁃ô’#öQ²§…SY‘òtfdbc…VURUX/…c…STWY‘Vƒcn&SRUTW…cPMTƒiZ]‘TX’mPcTWTWVRZ'[&Y\VURUl¯…iXÞfh[&Šc_a“¯Tƒ_aSñ[–$PSX$]\VZmY‘X$b8P8i•fhT T X/i:Y\X$Pcb8‰$iU]\i:T Y‘X$P"X$Y‘b8ikiUb8i:Y‘iZX$TƒP‡-]‘Y\X’P8miZTWRUVGTƒX&X$"P8a[$Ž=X°P¶[Pc[&T/bcRU`cY\bcRU… R
]½RUX’…cmT±TWV[`cRU…8RZY\X°_»RX’Y‘]i#[iZRUbcVZRUY‘`cfhRZbc]\Ršm-]‘]‹X’YµPcmTWTƒVšX°Vƒ'² Th#PY\‰8…SfhR”T‡i/VUfWTƒX$XPiZ[&†|P8T¸X$†SS]\TWTRdTW`8VU[S_±i:Y\Y\RZPcY\Tƒ[‚P8i#X°X$P8VUX’Tš]\mgŽRZ[Y‘bcfWP8X’]‹-\mŽ[V#Y\RURU……cT/X"…S_»Y‘cX$SRUTWV•P Y¼“MY\PSX$–b8TWiUV”i—Y½i:X°Y\[P8P=iW²n
ýî …cÀTƒúGiZTiW² iZmcý iZ…cRUTWT_»[&ibcRUfW`cX$bcPR”i#†|TfWX$RUPV”XX’YµPc]‘iZTƒ[" †8TY\RUb8…i•Tƒ_±·b8X&fdi…M`c]\VUTƒ[iU†8išX$fh†S[Y‹_a] Y\RZ`cY\TƒbciR”X°X$RZP8Y\[2PMY\PgRU…8RUTWX$‰&PV”X$i:Y\RU‰Tƒ_-2[$YµPSY‘RU[»[&X-V iZ…S[$mgŽ†cRU_»VZY‘4X’“ciZñm¯†8i•XRUiZTWTƒ_ 
ó`8õø$[Src[ncVUsTWø°V#öQRU² …8î X°PMX°Pgm±Y\RUVU…MTƒiZRUTƒ…cX°T/V”fUŽQ…cX$TWVVhiG_a…8[X’Vd–TTfhVU[TW_a`8`c[bcVdRUR”TƒX$DR•YµnS[&…cP8[X’]‹µTWmM–TWTh“cV’n`8RUTW…8P8X$i—RkYµ–&RUT …cTî Š8=P8ú³X’² ]=`8TWVZŽ[VU_»X°P8fhT#Y‘i#iZ[&_aTW#…8X$R
 ºTƒfhbcVUVUTWPSR'­TWbcV”X’]=­#TWRZ[VUl/ñ=Rd…cT#‰VU[bc`"X$R^'X$_±†cVZY‘S‰T vPSY\–TWV”i:Y\RZm €Pc‰$Y\PcTWTWVZY\Pc‰ :šTW`cR ¬ ^'v i:‡®
…8TW_±Xi Y‘iUSi:Y\TW[–&PTh]µ[&`c`8Vd[Tƒ†8X$X$†SP·Y‹] YµRZX°m `c`cY½išVU[g‰&XTWfdPc…TWV”RUX$…8RUX°TƒR"Y‘iš†Sm–TWX±VUmVUTƒi:fhY\bc_±VUY‹Vd]‘TWX$PgV/RšRUPc[aTWRdbc…cV”TX’][PcPcTWTaRZ'STƒ[&iUVUfhl VZY\¬†|º#Tƒ­š­…cTW®ÞVUTóõø¯n|s¦Thö:“t² fhý TW`c…cR/T‡RUPc…8TWX°RZ'R#[&RU…cVUlT  

Ž¹b8RUVU…ciZ[&TƒT2_ûiMX&X!fhRU[…cb8iZT"TWiZRMRZ[Y‘bcf-[$RUŽa`cY\PcbciZ`cR”R±X$bcRU[$RaT4Ž#Y‘iaRUbc…cPSfhTMY\[&R”PciZiMR”PcX$RUTƒRd…8fhT±X°RUTƒR»]‘ XƒR”m&X°RUTWl[V¶Tƒ†8RUi"…cX&RUTMfU…clT[bcRdX[MRUfh`cY\[bcR”b8R‡i‡iZR•]‘Y\PcX’Y½f m`cTWbcY\VƒPcRƒ² `c² bcý ý R…c…cTMX$TMP8Pc iZTWR”X°RZ…8'RUXT±[&iMVU]‘lX’X mY‘TWVUi±V±TƒfhRU[bcV”bcXVURUYµVdPc`cTWTƒPgbc RRab8X’fh[]\i—[YµPcPcPcPc‰L‰Tƒfh†8R•XYµY\[&RUfUP…l


 x \7DU|V3WYDP
MXWYDBK?[V]@]?G1MiFTM3WYDACM3FegW
BKa AKDM3LND?Q`P
\M+?M3P~LNBKW
y BK_P
ZT_P
U@]U@SZ1BKU
P
MXWYDBKWF7DU
P
WYDGT_PYDBK?zB]AKM3W P
\M+AC@3H_TM3UB]e
@ Wb@E?FTBCa AC@EWYDl@]GjHMRP
\-@EP^DUP
\MiZ1@]P
P
M3W
?VHl@EU
UScgVXBK?FjDPYDBC?TM3FzBC?P
\TMR@]V3BK_U
PYDVSF-@EPb@CuJ}@E?F9M3AC@3H_1@]PYD?TQ @SF7DU
V3W
M3P
M+egBCW
a B]e
S
P
\MVHl@EU
UYDV]@3HNFM-?jDPYDBC?9B]e!W
MHl@EPYDACMSM3?7P
W
BCZ7I`G1M3P~LNM3M3? P
\TMPb@]W
QKM3P F7DU
P
WYDGT_PYDBK? @]?TF P
\jDUBK_P
ZT_P|F7DU
P
WYDGT_PYDBK?}w

ƒu
`cXišVU[RU`8…cX$T ‰gX°î RZY\=[ú,PMRUX$…c`cVU`c[VUbc[S‰&X…MfU…=RZnÀY\_a†cTbc²#R/ºTƒY\RUfh…TWPSTWR/–ThTW“¯P4`|ŽTWTWVZY\_aTWV/TWPg`8RhX$i/V”X$iZ…c_a[$TW,RdTWRUV”…SiW²Y‘i#ý _-…cTWTaRU…c`c[¯VZY\P8fdRUY\["`8X’']¾[&SVUlaVhXƒVU[†8bcX‰&fU…Sl]µmX$X`ci`8TƒX°ThV”]‹i
RU[±†8T¶X-iZ[_aTW#…8X°R'RdVZY‘fUlSm»RdV”X’Y\PSY\Pc‰2iUfd…cTƒSbS]\Tn=SbcTRU[±`|[RUTWPSRZY‘X’]=Y\P8iZR”X$†SY‹] Y\RZY\TƒiW²
 ý Y\_aTWbñ :šTh]‘XƒmSñQ­TWbcV”X’]¾­TWRZ[VUlMñVUTƒfhbcVUVUTWPSRPcTWRZ[VUlcišfWX$P†8T»X$`c`cVd[ƒ“SY\_»X$RUTƒ[–&TWVÞX-Š8PSY\RUT"RZY\_aT
`8iZTWTW–VZTWY\[cV”X’!]#†S`cmVUTƒX4fhTƒŽ¹&TWY\TƒPc&‰Ž[XVUfh#R•YµX$–$VhX$RZY\Pc[PˆTWRZ–X[]µVUbclLTƒiÁY\P² #ý …S…SY‘Y‘fdi±…ŽTWRUTƒ…c&T Ž¹[&]µVU[S#[`8X$V”i"!X$VUX$TM`c`cVUVUTW[S`SX]‘XfU…!fhTƒ #X†gi-m!iZRd…c…c[$TM#P!Th“¯RU`S[]‹Y‘fd†|Y\RTb8b8iZiZTMThŽbS[$Ž]
]½X°Y\RURUTW…V †SXm i:Y\‚Pc‰$X’]\Y\T·†8Thfh]G[PSTWR/–[$X’]\]=bcŽRZ[Y\[V P8X"X’]i:Y\]‘_±X’mY‹]‘TWX$V±V/ŽR”[XV¶iZl"fh[&b8P8i:iZY\[PcP8‰MX$_±PSRabS]\VURZTƒY\fh`S[]µTa‰&PSfhYµ[R•PSYµ[&–P [$]\bcYµP,RZY\[’P8pX„]§ô4]‘X’†gmm TWV”î i‡X°ó‹slp’Y\Pcö§[X$P8ó rS „ƒŠ8ö:nGP8X$X’P8]‹\m
Ž¹YµP [Vk`c…gV”mSX†cfhVZR•Y‘Y½"fhTMiZm¯_"i•RUX$TWPg_»miGVUTƒi•b8i•TƒfUX$…V”fdX…ci€TWRUV”…ci [g¬iZY\TšP8fdS]µTƒb8iU&fhY\VZPcY\†8‰ Tƒ2b8ihYµ® P"…8RUX’…S–Y‘i#T"X$b8VdiZRZTƒY‘fd ]µT±Xóõü$fhr$[öQ_a²³O:`cRGVU[Y‘i_¸XY½i•Â8T»Th“g†|Y\TW†SR—]\TTWiZTWRUP Vdb8RUfh…cRUT»bcVUi:TY\nc_aX$`SP8]\T


î ÀúX$P8MX‡ŽbS]‹ ý :/­ ­ Y\P#…SY‘fd…·STh]‘X’m¯i#X°VUT/[PS]\mMb8iZTƒX°R'Rd…cTšYµPc`cbcRš]‘X’mTWVƒ²



­ 
[ U
R -
T U
R 8
… $
X /
R \
Y
P U
R c
… M
T W
f 
X Z
i a
T $
[ š
Ž U
R c
… T ý
iUî X$_-e !Tš[Ž¹[VVd_ÕVUTh]‘X$XRZikY\–Ž[T/V TWX$PSPRUVU[î `S=m ú ¬ X$¬ _ai—Yµ[‰&Pc_a‰±[$Y‘[cRU:/X’…c]TW­šVh[­ihV ®”²iZX$[$P8ŽRU_»ºX“Œ­ ®”­‡ncX$n³P8RU"…cT»Rd…8…SX$Y‘cRSY\PTWPX’]‹X$¿P8fWLXiZ[TƒbciRURU`c…cbcT/R‡TWbcVUPSVU[&Y\R”V iafhfWVZY\X$RUPTWVZ†|Y‘XMTMfW[$X$Ž#PMRU†|…cTT


w zE~#z{Æ~¾{§Ê”z|{³Ê”G~ ‚z8{³ÊWÚ ~{=ǚ}=z


  T9  "b,C' "Q<kB‚H > >  <"Q9$91"Q;=<
aA&; GC i":7b"  ":689 5"  (ðCD<  5‚5
o/RUTW­ _a­š`|[i±V”fWX’X$]P!VdTW†8`cTMVUTƒb8iZiZTWTƒPS R”X$RdRZ[·Y\[P8fd]‘i-XiUY\i:PSY‹RUŽm[iZiZ`8`8TWX$TƒRZY‘fdX’…!]bc[&PSPcY\TƒR”iWianšiZ[b8VMfd…†gm Xib8`ci:Y\…cPc[‰ˆPcTWVU_aTƒfhTƒbci±VUVU[TWV±P8fhTƒ[iWV”² ciÁý n§…SRZmSY½i2`SY‘Y‘fWiMX’]‹RUµ…cm!T†S#mX’_»mX°o/`c`S­ Yµ­šPc‰ i


o/TW­ VU­šTMi±Y\PSfdY\]½RZX&Y‘X’iU]‹i:\Y‹m?Ž¹m&Y\b8Pci•‰Tƒfh[[&_aPï`S]\i—TWYµ_-RUT"`SRU]µT TW_aiZ`8`8[&TWTƒV”X’fd…,]¾i•VUTƒTƒÝfhbc[TW‰&P8PSfhYµTƒR•Yµi‡[&P…8X’`c–TaVd[Pc†S[]\TWR‡_»†8i TWTW¬ Pi•TWiZTb8n#fWTfh²Tƒ‰8id²½i:n/Ž¹bSóõø]uSŽn'[V„&ucfhn#[PSs$RZp$Y\öPg®”bc² [&b8í i¶[$i•`8TWTW–TƒTWfdVƒ… n


VUPSTƒbcfh_¶[‰&†|PSTWYµVR•Yµ[$[&Ž#P=²`|[gOQP-iUi:ŽY\†SX&]\fhT»Rƒn$b8[iZTƒVh"XiZTƒiÝ&iZbcb8TWfdP8…»fhRUTƒ…ci/TWY\maP‚X$X°VdPT'Pcbc[&RURRUTW]‹V”Y\lX°ThP8]\fhm»T±RUY‘[/i/‰TW[PcVdlTWV”X]¼Th\]‹m8ŽY\[PSVGŠ8fhPS[Y\RUPSTRZ²MY\Pgobc[]‘iZb8[8in³iZ`|TWT±Tƒ`cfU…=VUTƒnciZi:TWY\PSP8RZfh]\Tšm‚RUS…c[T
PciZTƒ[Ý&RkbclgTWPcP8[$fhT»[°[°ŽŽ¿i•X$`8PSTWm¶Tƒfd`c…‚V•YµP8bcfdPSY\Y\`SR”]\i‡Tƒ4Y\#RU…!Xƒm‡X$RUP[o/RdV”­ X$P8­ i:]‘X$[RUPST/]\mX$ ² P±#PY\Pc `cbcRUR …cTai•Tƒ[&ÝRUbc…cTWTWP8VfhT/…8X$[$P8Ž§DXn fh[&íšb8îiZRZî Y‘f#i–&Tƒ`cfhVURU[$[–V”Y‘i¿STMYµPSRUXM[aVUX$TƒPaX&iZ[&[bcP8RUX$`c†Sbc]\TR
i‰ZRU[SVd[¯b8-fhRUb8bciZVUTTšŽ¹Ž[&[VGV#o/VUTW­ `c­šVUTƒiki•TW_±PgY\RZ‰Y\Pc…g‰MR†|iZTƒT Ý&RUbc[‡TWP8`cfhVUTƒ[$i#–Y‘[$SŽGTšiZRU`|…cTWT/TƒfU&…Y½i•R”iZX$[P8bcfhP8T/ci_a[TƒVXi•bc[VUV”T#cŽiW[²€VkoÞRU…ciUi•T#bc]\_±[cfWY\X’Pc]=‰2_»iZb8X$fdR”…·fd…aX-†SiZ]\[cRUVUfUb8lafh[°RUbcŽ¿VdòÀTY\nc‰[bcPcVUTT
² òt[V¶i•R”X$RZY‘iZRZY‘fWX’]GVdTƒfh[‰PSY\RZY\[PiZmciZRUTW_»iÁn=RU…cT"VU[$]\T"[$Ž#RU…cTa]\[cfWX’]'Tƒi•RZY\_»X$RU[V‡_±b8iZR†|T»RU[X$`c`cVU[’“SYµ_"X$RUT
]‹`c‰$Y\Y\lVU–[TTW†8P"RUX°…c†SRUT4…cY¼]‹TšY\`cRZY\…gVUTƒ[mSiW†8`8²kX$[OQ†SRdPa…cY‹] `8TƒY\RZi:X°m Y VUWRZTƒY‘fh¬ bSí ]‘X$îVƒn&î ‰°®ÞYµ–&[°iZTWR”ŽPaX°òÀRURUT Y\…c‰¬Tbc#VU†8…STXY‘i:fdücY‘…2fnkfhíšRU[&…8îVUX$VUR‡îTƒiZY‘`|iWTƒn[Ý&P8RUb8…ccX$TMikRZY\RU[`c[¶P8VU[iWiZ†8[&n&_aX°†ST'TÞY¼]‹i•Y\RZ`8[mTWbSTƒ]‘[$fd‡Žš…]‹RUY\iZl…c[T#TbcRdP8[[/|†8Tƒ®”i•iZ²TWRZVUíY\–_»[TƒX$!RUTWT#c–X$iZTW[&R”V’X_an íšTW–RUî·Tƒ…SfhY\îRUPc[‰ Vi
A
 BI

ŽTƒX$[iZVUbcRZT"Y\P8_»†8cXX°X$iZRURZTƒT Y\[ `cP8Vd[&i[P†8[VX$X†SRUY‹…c–&] YµTWTR•VUYµTm‚TƒMišiZfdRdRUYµ…8V•TWY½X$P8fhR#R¸fhm4X$Ž¹VU[[$TšVdŽ§_»VURUThX’…c]‘]‹X$T‡Y‘RUiZTƒ_RUV”"X’RUY\RUPS…8[±Y\X$PcRUR‡…c‰MTƒY‘iaX$iZT±P8&"¤CY 2,¸VUTƒfhœµfh«dbS«Z[]\œ¡‰R»©PS´"RUY\[RZ`cY\[VU_a[P†8[cX’X$&]\†SY‹‰Ž¹Y‹[m!] Y\VZRZY\¾Y\RUTƒ…cYµiWRd_"n=…cX$[iWP8²GbcMR‡òc[&]µiZ[SVU[aRUi:bcY\fWPcX$P8‰‚PMX$RURU†|Th…c]\TšmT"ncŽ XRUo/…cYµV•­šTW]µm"[­ VdTƒTWišXRZY‘fWi:fWY‹X$]\X’mP ]







Y\0§Pg©$Rd«WTW›Z‰¤”V”™ZX$œ¡©RUTƒ™š·`cVUYµPS[&RU†8[X$†SX$Y‹P ]¼Y\RZí m î¬ î ñ†8X|iZ®”Tƒn|LRU…8X$X$`cRš`cVUY‘iW[gnDXRUfd…c…=T"²M[  O:P‚0§`8©$«WX$›ZVd¤”RZ™ZY‘œ¡fh©bS™Z]½œX°Vƒ`cnVd[o/†8­ X$†S­šY‹]i±YµRZfWmX$P‚[$Ž†|RUT»…cT RdV”í X’Y\îPcTƒî RdiZ[RhX$`cRUTVU[c‰°SYµ–&b8TWfhPTMRURU…c…cTT


RUX[afh[TWb8e_¸i•TWRZY½–&Y‘idTWf'i:V”Y\c[X’X°P] R”X$Xc`cbcnÁVURU[&Y¼Ž8…c†8Tƒ[X$X&Vh†SfUiY‹…±]¼Y\…8RZo/X’Y\Tƒ–­ išTM­ b8iZi:…c[Y\[$Pcbc#‰MRd`cP!jbcR=XƒRUm&…8Y‘iTƒX°iWR¶XùciURdVUi•…cbS[¯TM]\fdTY‘X$²[RUbcTƒRU‡`cbcR”Y\i±RU…±[°X Ž i•oÞ`8­šTƒfd­šY‹ŠŒi±f b8íšiZTƒîLî Y\P iZR”fdX$]‘XRUTiUi—² Y¼ŠŒý fW…SX°Y‘RZiY\[fWPX$P_a†|[cT#SfhT[PgfW–&X$TWP!VURU†|TƒT
0A  BI


Y\óõPgp’öQRdn±TWVUó\`cƒVUu’TWöQRUn±Tƒóõü¯s¦X&ö:i#n¶TƒóìiZøR•ø’YµöQ_"² X$RUjkTƒThišŽ¹[[$VdŽšT  0³T·©«WVd›ZTW¤”`8™Zœ¡Tƒ©X$™•R4œ`cRU…SVU[Y‘iM†8X$`c†SVUY‹[S] Y\[$RZŽUY\Tƒn iRd…c[°Ž'T[‰bcTWRUPc`cTWbcV”RX’]fd]‘`cXV•idYµiZP8Tƒfdi/Y\`Sfh]\[T P8&fWY\X°RZP,Y\[Pc†8TƒTL‰&[TWP[_aRU…cTWT‡RUVZYµY‘PcfWX’`c]‹bc\m R


_a[R•ý Yµ–$…cX$TRUTƒŠ8 ‰bc¬ i•VUTWT/T¶iZ…còÀ[$Y\‰ bciVUT/Rd…8rcX$®hR'² X$P-TƒÝbSY‹] Y\†cVZY\b8_ RU…8X$RY‘ikVUTƒXfd…cTƒ¸YµP"RU…cTY‘STƒX’]§fWXiZT S[STƒi€YµP"ŽQXfhRfh[VUVUTƒiZ`|[P8
RU[aRd…cTPcTWRZ[VUl"[bcRU`cbcR 2†|ThYµPc‰MTƒÝ&b8X’]RU[aRU…cT‡`8[gi•RUTWVZY\[Vš`cVU[†8X$†SY‹] Y\R—m =²š^G[P8i—Y½STWV/X$PX$VUTƒX¸YµP Ž¹TƒX°RUbcVUT
= A


(1-g)

<F 1> = p(1-g)

<F 2> = (1-p)g


g

g=p

òÀ Y\‰bc VU TMdV r  $# #  #$%(#  % #
(( %(# &"    "    !# (%(   #!   %#   #  # #!  # "    
#   "%#  #  
 "' "    ' #$$)
 ' 9 . <1 7 7

     #$(% % #


% % #    (%#        # ( #! 
%#
# # #  (   '
7 9 9 6 . - - '

 
 '#$%  % #   )
27 16 9 9 . - -
87 951

ƒü
Zifd`8]‘XXiUfhi¾T"Ž¹[&X$V#VU[RUbc…SP8Y‘iš`8X X$RURURUV”TWX’VdY\P=PSY\n8PcX$‰P8M`8X$RdRU…cRUTTWVdfdP ]½X&iUiš8n[$ŽGX$P8X’]‹L¿`8XiUX$iZRdbcRUTW_aVUP8T-iRU…8RU…8X$X°R/R ST»[»fhPc[[&P8R#i:Y‘†8SThTW]\V±[Pc[‰MPS]\RUm[-RZRU…c[T/Š8fd]‘V”Xi•iUR iZTƒfdi]‘X‡iURUiW…c² TaRhTƒX$fhVURU‰[&TWV”Ri

 

Y\RUPTWVURU_@…cT»Ž[i•V Th]µX’Tƒ]‹fhRdTƒ`8‚X$RUX$RUTWVdVUTƒP8X"iY‹]¼Y\RU…bcP8X-SR”TWX$VU‰VU‰[TWRX$PL[$Ž¾bc `g8#RUX$…cV”Ta Ý&db8ŽX[SV”fhV”TX$MR•Y½ffh[&TWVUVUVUVUTƒ[iZVš`|[RUTWP8VU&_ Y\PcYµ‰PRURU[M…SY‘RUi/…cT-fWX‰i•V”T/XY‘&i Y\TW PS¬ R/ [$Ž'ŒRU…c® T-n|TWVUVUY\RU[… V
L M


Xý …cSTWTWVUVZThY\Ž–[X$VUR•TYµ–&nDTMRd…c[$T¶Ž bc¬ `S #X$V”D ®”n³Ž[X$V”P8fhT Rd¬ …SXƒ–&Y½i-TWV”fWX$X‰iZT‡T"‰V”XY‹]¼&šY\[¯TWPSfWfhR/bcRUVaTWVUX _MŽ¹®#VhXX$fh`cRZ`SY\[]‹Y\P Tƒ[$Ž#RU["RU…cRUT»…cT±R•YµVU_-TW‰$TMY\[‰$PY\–TWY½išP‚Tƒ†SÝ&mb8X’`c]GVURU[&[ †8X$†S¬ Y‹ ]¼Y\RZm D=®”²²
8 =
8 =
A

[ý PS…c]\TMmMo S[c_a[$fW#fh[bcPgVUV#Tk##ŽX$[…cVhVU4TW_»PŽ¹X[&Rd]¯V”…c`cfhT/T±VU[SPcY‘[$iaTWŽUR—n$i:Y\[_±[VZVdY\Y‹‰$la]‘Y\X$P8[VZX’]\bcm!]‹RU\m»`cSbcTh‰°RŠ8Yµ–&PcY‘iTWTƒPDTƒÝY\n'Pb8X$XóõP8ø]§Lø’RUöQ[an’Y‘RUY‹i]…c#VdT/TW†8`8`|X’Tƒ[g]‘X$X$iZP8RURUTWTƒfhV•¸T"Yµ[&…cŽ¹V#[&TWVVU`cTVURU²[…c†8òcT"X$[†STƒVGÝY‹fh] bSY\[RZY‹PSm] Y\RZS²†cY\PSV”X$bcRU[Tƒb8 iZñfW–XXiZ]µbcT²TƒMý X&…SfhY‘[i‡b8iZRZY‹Y‘]¼f


A 8 =

Y\Pc`cbcR –&TƒfhRU[V”iWnSRU…cT î e Y\P ¬ ø¯®€fWX°PM†8TTh“c`cVUTƒiUi•TƒXikŽ[$]‹\[$ i  

  ¬ D®   ¬ D®Dó ¬ D®  ¬ D®Qö 

A

3;
 
A  BI
=

8


¬ „S®
 ;

e$Y\P8fhT ¬ D® ¬ D®hngT/…8X’–T
A
 :

?
; A ?




   ó ¬ D®  ¬ D®Qö ¬ Æ® ¬ D® 
  

  =

8

A  BI
 A ?

?; *;
 ;

oiZbcŽ¹†cRUTWRUVhVaXX2fhRZ]¼Y\Y\PcRU‰ R•]µT4_a¬ [VUDT"®€X’Yµ]\P4‰TWRU†c…cV”T/Xc`cnVUb8TWi—–&YµPcY\[‰Lb8i#RU…cTƒT2Ý&b8X&X$iURZiZY\bc[_aP `c]\TƒRZY\X[cP iRURU[…8X$R  ¬ Æ® Y‹Ž SnGX$P8 Xc&Y\Pc‰‚X$P8




  


A   IB


 


?
;

¬ D® ü ¬ D® ¬ D® ¬ D® ¬ D®  

=

8 %=

A   BI
6 A   DB
FA  ?

  ;
  6

¬ Æ® ¬ D® ¬ Æ® 
?
;
 
A   BI
8 A   IB
FA  ?


;

  ¬ ¬ D® ¬ Æ®U® ¬ D®  ¬ pS®
 

 =

8 A   BI
 A ?

?
;
 ;

  ¬ ¬ D® ¬  ¬ Æ®U®U® ¬ D® 
 

6 A   BD
8 A   BI
FA ?

?
;
 ;

eRZ$Y\Y\[P8P4fhT[$RUŽG…cRUT'…ciZT¶TƒfhidÝ[&b8P8X$/VdRUTƒTWSVUñ_×TWVUVUY\P[V RU…SfhY‘[SiÀiZŠ8R#P8ŽbcX’]SP8Thfh“¯RZY\`c[VUP4TƒidY‘i:i Y\[X&P fU…S¬ Y\pSTW®c–Y‘Tƒiƍ4YµP8†SSmTW`|fU…cTWP8[S[gSi:TWY\PgPcRk‰"[$PcŽcTWRUR—…cTG[PcVdTWl»RZ`8[X$VUVhlšX$_a[bcTWRURU`cTWV”bci¾R”iÁRUnƒ[»_±_¸Y\PSYµPSY\_±Y\_±Y ƒY WX$T ñ


RU†8…cTWTRZŠ8TWV”TWiZPRThRU“c…c`8T±TƒPcfhR”TWX$RZ'R•Yµ[&[&P»VUlMRUTW[Vdbc_RU`c² bcí R [$¬ TWƖ®¾TWVƒX$n&P8RU4…cT#RU…cŠ8T±VhiZ`|R[gThiZ“¯RU`|TWVZTƒY\fh[R”V/X$RZ`cY\[Vd[P"†8RUX$TW†SVUY‹_ ] YµRZmY‘ii:Y\¬ _a`SD]\m»®h² RU…cî TšY\PS_aY\_±TƒX$Y PMƒX$iURZÝ&Y\[b8PX$VU[°TƒŽSñ¬ TW„SVU®€Vd[Y½iV

RU[$…SŽb8RUi#…cT TƒÝ&î bSY\À–X’ú§]\² TWPSý R/…SRUY½i‡["iZ_±…c[$Y\PS Yµ_¸išYRUƒ…8X°X$RZR/Y\[XMP&[$Y‘ŽiUfhRUVZ…cY\_±T/Š8Y\P8VhX$iZR#PSR‡RUTWŽ¹VUbc_ P8fh[$RZY\Ž [¬PLpS®”[n¯†cY R”² TX’²\Y\n8PcTƒTƒi•RZY\†S_»mX$_±RZY\[Y\PSP4Y\_±[$Ž Y hY\Pc¬ ‰RUD…c®'T X°îR#RUe …cˆT[&VdTWbcR”RUX’`cY\bcP8Ri

=

0A   BI

A   BI

RU,"…c¤WT/ Tƒ´MiUi•« TW¯¥Pg&RZ Y‘X’™¦]³¤/`c¤”VU™U[™h©`8™WTW²³VdR—oÓm"i:[$Y\Ž§_±†|Y‹Th]‘X$Y\PcVš‰M`cVURU[S…c[$T/Ž¿†8#TƒiZXRšikX$‰$`cY\–`cTWVUP [’“gY\P‚Y\_»óõX°øRZø’Y\öD[ŽPM[VRU[aRU…cRUT‡…cTVUThj]‘X$X’RZmY\–TƒikT/`cTWVUPS[RU†8VU[X°`S†Sm2Y¼]‹Y\fhRZ[SY\TƒiZi/Rœ\Ž´LbcP8b› fh2|RZ¤ Y\[«hP=¤”²´c«h¤/-© ;




RU…cT#e$PcY\TWP8RZfhT‡[RUVU…cl|Tƒ®”iZn$TRU…c`cTWVdm±[g[$X$ŽQVUi#T#X$–$VdX’T/]‹Y‘[-PSŽ¹]\[m»VG†8X°XPgi•m‡TƒM[$Ž=[RUPM…cT#RU…co/T/­ _¸­šYµPSiGY\&_±Y‘iUY WfhTƒb8iUi•Tƒfh±V•YµRdY\TWP4VZY\e[TƒP fhRZ¬ Y\X°[P8P2"ütPc²õôc[²õR#ücn’[‰$PMY\–RUTW…cP"T±RZX$'V”[/fd…SfhY\[RUTƒP8fh&RUY\bcRZY\VU[T/P8[$i Ž






&² RUý [¶…cX‡Ta‰iZm¯[Si•[¯RU"TW_ÏX$`c_±`cVUb8[’iZ“SR Y\_»†|T»X$RZiZY\[b P"2[$fdŽ=Y\TWRUPS…cRZTš]\m‚_»fhX$[`c_a`S`SY\Pc]\Th‰±“ Žbc¬ TP8² fh‰|RZ²\Y\nŒ[fhPM[&†8PgR”TWXRZYµPTWTWTWPaPc[Y\Pcbc`c‰&bc…R `8X°X$P8V”"X$_-RU…cTWT RUTW[&V”bcih®RU`cRUbc[MR#†8fdT±]½X&RUiUVhiWX’ncY\X$PcP8Tƒ


 x \-@E?y7U|P
B @]_jHoBb@]U|BEeTW
MDM>^?7DAKM3W
UYDPb@]M3P3J'M3WYHOD?egBCW^P
\M -QK_W
MS@]?TFRegBKW P
\7DU|Z1M3W
U
Z-M3V3PYDAKMBK?`P
\MZW
B7BEe
w

ƒô
üt² VUý Th…c]‘X$T2RZY\i•–m¯T/iZRdTWTWPS_ûRUVU[_±`Sb8m2iZX°RVU†|T/TMTWVURUVUV”[X’V#Y\PcfhTƒVZLY\RUTWRUV•[·Y½X-X4RU…8‰$X$]\[R†8X]'Y‹]¼³TWVU'VU[&[&VVUla_±Ž[Y\PSVY\_±RU…SbcY‘i_ `cbc¬ #VU`8…c[gTWi•VUT$T"® _aTƒX$P!iUÝ&b8X$VUTƒLTWVUVU[V±X$P8
RUøc…c²\TšO:Y\[P‚R/bc…8RUóìp$`cXöbci®”R”nS†8i€TWTW–[$TWTWŽ§PP"X/ThŽ`c“c[VU`8V#[&TWTW`8VZVUTWY\Vd_aVZ[]\maTWVPS–RUR”VhX’X’X’]\]‹bcY\\PcmTƒTƒiš[ RU†8…8î i•X$TWR#=VU–ú!X$TƒVd4ST/[RUPc…8Yµ[P-X$R#RƒŽQ`cntXVUŽfhTƒ[R'fdVY‘X$iZiZ`cThmc`c]\miZVdRU[ƒTWRd“S_»…cY\T/_»i‰$X$RU]\V”RU[X’T†8Y\Pc`8X’Tƒ]§[g4iZ_±RdTW[Y\PSVZPY\Y\[_±X-Vbc`c]‘_X$VUVU[²‰†8TaX$†SX$_-Y‹] Y\RZ[Y\bcTƒPgi Rš¬ iZ[$TWŽ'T/iZòÀ`|Y\TW‰TƒbcfU…=VUT n
ý
OQP4`cV”X…gfhb8RZiWY‘fWn|X’TW]_±iZY‘m¯iUi•i:RUY\[TWP_»iW`cnSVU[&†8TX$X†SfhY‹]¼RUY\b8RZY\X’Tƒ]‹i‡\mfWX$fh[P_a†8`cT±bcTƒRdiZT RZY\_»X$RdTƒM†SmX$`c`S]\mY\Pc‰·jX’mTƒiWùtVUbS]\T¶Rd[»RU…cT‡oÞ­š­E[&bcRU`cbcR”iW²


¬ ¬ &® ¬ ¬ c® ¬ ƒuS®
A 
CBI
c® 
A   BI


P8†Sý mX$…8_aX$X-RšTh]\ŽY‘m‡[iWV”n³RUfh…cTƒTG T»VU#Th&]‘Y\Y\X$–&RUR•TWY½YµSVU–&TM†STGY#ŽRdVUX’…cTƒ]‹TaY\Ý&‰bc`8PcTW[g_aP8i•fdRUTWY\TWPSTƒVZRiY\[[$[$VŽ8ŽTƒTƒRUi•X…cRZfdTaY\…a_»RUfdX$V”]‘XRUXTƒYµiUPSiÞiY\PcŽ¹XVU‰i³[&S_ύcTWX$RUR”RUTWXt…cVUTa²_±ýo/Y\Pc…c­ TƒT"­yŽiUVUfW[&[X’bc_ð]\TƒRU`cRUbc…c]‹R”Y\T'lišfdTh†S]‘]‹XY\m·…ciUiÀ[gTƒ[c]‘i•X$RZ!†|Y\_»Th[°]‘X$Ž'iRURURUTƒ…c…8iT±X$[$R]\Ž ThX$ŽfdVUR]½TkX&…8`ciUX$i/VUP8[c`cLSVZb8Y\i:[fhY‘VhTƒSiW T n
A
 A 

fWX$¬ Pa†|®T Y‘išb8i•X¶Tƒ»fh[&XP8ikiZR”X$X$PaPSRTW_±Ž[Y‘V#iUi—X’Yµ[&]‹¿P»fd`c]‘XVUiU[&iZ†8TƒX$iš†SX$Y‹]¼P8Y\RZMm-¾Ž¹[Y¼]‹V§RdPc…c[&T R íšfU…8îX°Pcî ‰nT/i—RUYµP8…cfhT¶Tfdnc]‘SXbcidi:VZY‹Y\ŠŒPcfW‰±X$VURZTƒY\[fhP=[‰&² PSYµR•Yµ[&P=ngRd…cTÞiUfWX]¼Y\Pc‰‡ŽQXfhRU[V




f`cWX$VU[P!‰&òÀ†|V”Y\X$‰TM_abcRUVd_±V”TX$Y\ ‡P8Pci:‰‡iZŽ…c[Th[$VUYµRd_- …ci³TƒTW4VRU…cŽY\T#[PgVRU†8[ŽX&[i:TWV”Y‘_±fhfTƒ…gY‘aiUmSi—X†cYµ[&]¼VZY\PY‘‰aPc`c_-iUVUfd[TW…cPg†8TWR_aX°†S¬ T#Y¼]‹n&Y\…cY\RZPaY\TWTƒP-#iMRU…SX…cY‘i±fdT …»STƒRU[iU…cVhfhT¶VZY\o/†|i•Tƒ­ TƒÝ­ bcTWX$‰P8†|TWfh[PcT–&TWTY‘Vhi'nGX$X&RUX$TƒiUP8iiZLbc`|_a[gRU…ciZTƒRUTW|TWP!®³V•Yµ[[&b8VViZTƒŽTƒ[LiZVRZY\Y\VUP_»TƒfhX$S[RUmg‰&TƒP8PSi€X°YµRUR•_±…8Yµ[&X$Y‘P fR


A


¬ #…cTWPM[VhMiZTƒÝbcTWP8fhTƒišX$VUT/…SmS`8[RU…cTƒi—Y WTƒ|®h²

  ( m(i":5 9 "Q9 ;;F


efh$[Y\P8PSfh–TTWPSRZY\Ta[P8bSX’]\RZ] Y\_»¬ TX$² Rd‰|Th²\]µn mSX$TWb8V•idYµ–&i:Y‘TMX$PˆTƒiUiZ_±TWPSY‹“¯RZRUY‘X’bc]‹VdµT$m ®aRUTƒ…ciZTRZY\_»iUX°X$_aRU[&TaVƒ`cn#VU#[†8…8X°X°†SR"Y¼]‹Y½Y\i"RZm!Rd…cT·Y\RU`|…![$Y\X$PgP‚R o/­šý ­Õ…cTWXVUiT‚X°VUT»TX$[RabS]‘]\ TƒXi•RMY\RUR—…!X[
  

`8[&RUTWPgR•Y½X]¿XS–X°PgR”X°‰TƒikRU…8X$R#TX$P8"[Rd…cTWV”i…8X’–T/[†8iZTWVd–Tƒ 

&²oÞX$†8i[Pcbc[RšRURUTƒ…c4TaY\PiZR”X°RURZ…cY‘T¸iZRZYµY‘PSfWX’RUVU]G[cfUS…8b8X$fhVhRZXY\fh[RUP=TWnGVši•[$R”ŽGX$P8RU…ccT‡X$V”Y\Pc`ciZbcRhRƒX$n=RZY‘iZiZb8RZY‘fdfW…X’]GX&VUi#Tƒ`8fh[&X$‰VhX$PS_aY WTWTWV”RUTWi‡VZVUY hTƒY\ÝPcbS‰Y\VURdTM…cT/iZRUY\VdPc[`cPcbc‰R¶XSiUTWiZbcP8_-i:Y\RZ`cY\TƒRZY\i‡[P8Xii



_±[$Ž¿Y‹“¯&RUY‘iUbcfhVdVUTƒTWiaRUT±[$ŽSTWP8X$i:Y\b8RZY\iUTƒi:iY‘X$ŽPˆ[V#S&TWYP8=i:TWY\RZVUY\TWTƒPgiMR¾Ž¹TƒY\X$RURd… bcVUPcTƒ[(ikRUfh…8[&X$VUVUR#ThX$]‘X$VURZTY\[XPˆidiZbc†8_aTWRZTƒ"TWTWRUP![±†8ŽTƒTX$i•RUR”bcX$VdRZTƒY‘iWiZnRZY‘[fWX’VM]‹\Xm"i±Y\P8RU…cSTTW`8`cTWVUP8[cSSTWb8PSfhRƒR ²

ý`8X$…SVUY‘RZi³Y‘fhR—bSmS]‘`8X$TVZ]\[$mMŽŒ#X&iU…ciZTWbcP_aX‡`cRZ_±Y\[Y‹P‡“cRUY‘bci³VUPcT/[[$RŽ³VUTƒŽ¹TƒÝ&X°bSRUY\bcVUTƒVUTš‡R—mSY\`8RU…»TƒiX$X$P‡VUTšoÞb8­šiZ­!TƒDTƒnci•TRZY\² ‰8_»²½ngX$RU†S[Y\P8V’nƒX$#Vdm2…SY‘X$fdP8…aMfhY‹[&] 8Pg†8RZY\T PSX°bcP¸[b8X&iWS²–eX$`|PSR”TƒX$fdY‹‰Ž¹Tñ




Y½X$fWVUXT]¼\bcmP8n³fhiZ[R”VUX$VUP8Thc]‘X$X$RdVhTƒ D횲Gòcî·[î VRd…cX$T#`c`coÞVU­š[gX­ fd…cTƒTƒiZiRZY\VU_»TƒÝX$bSRd[Y\VUVƒT±n$_±RU…cbST±]\RZXY\`SiU]µiZTšbc_-Y\Pc`c`cRZbcY\R”[iPfWRUX$…8P-X$†8R/TšiZb8b8fWiZfhTƒTƒ‡iUi:ŽY\VU–[Ta_ÓXX/fh[Vhb8X$i•PcRZ‰Y‘fT–&[$Ž=TƒfhRZRUY\_a[V”T i


i`cZRUbcTWR”`8iWiW²Gnc­X$P8[-RUTšRURU…c…8T/X$PcRTWRURZ…cT/[b8VUl±iZT‡[$Y‹Ž¿] §iZ]\b8TƒfdX$…·VUPX‡i•Pc[TW_aRZTWRU[…SVUY\laPc‰a¾X$Y¼]‹†8³[&]\TƒbcXR#MRU…cRU[aT/X±fh[_-VUVU[ThVU]‘X$TšRZ‰Y\[TWPMPcTW†|V”TWX’RZ]§'TWTW_¸TWPMY½idi:RdY\…c[TÞPX`cfhVU[&[&b8†8iZX$RZ†SY‘fY‹]¼Y\Y\RZPcm ñ
RURU…8[V”X$i R#_»X’m»X]½i•[»†|Tb8iZTƒ2YµPRU…cT/‰°]µ[&†8X’]€S¶TƒX°fhVU[cT/&Y\b8PciZ‰8Tƒ²ý X&…8ikX$Y\PcR¾`cY½iÁbcncR/Y‹Ž RU[±`cVU[$ –Y‘ST¶fhŽ¹V”[&X°Pg_aRUThTƒ“ciRUb8[$ŽGX’]ÀXYµfhPS[Žb8[iZVUR•_"Y½fX$–RZY\Tƒ[fhP ñ
 
-6 6

RUý […SY‘RUi…cTM`cVdPc[TW–&RZY‘STƒ[iaVUlDXn³RUi:Y\…c_aT"`S[]\TbcRU_a`cbcTƒRafd…8–$X$X’PS]\bcY‘iZTƒ_i±[$ŽŽ [VRU…cYµP8TMfho/[&VU­š`8[­yVhX$RZY\Y‹Pc] ‰‚TƒXiZRZfhY\[_»b8X$i•RZRdY‘T f»fh¬ [PSRUTh“cR‡YµPS® RU[ RU…cTûiZRhX$RZY‘iZRZY‘fW X’] ²


   

   


   

 
 
>A   B  


   
!

Ž¹[Vd_¶bS]‘X$R•Yµ[&P=² 

NM3VXM3?7PYHIKJ DZZTa@E?? p 7rts€\-@EUi?TBCP


M3F[P
\-@EP HB7Vt@tHa+D?7DaR@/_U
_-@tHOHIzW
M3ZW
M3U
M3?7P@tHP
M3W
?-@EPYDACMU
BEH_PYDBK?UL \7DV\ V\-@E?QKM
  !

FM3VDUYDBK? W
M3Q]DBK?U@E?F`Z-BKU
P
M3WYDBCW|ZW
BKG-@EG7DOHODfPYDM3UiBK?7HIe @EW'egW
BCa P
\TMP
Wb@tD?7D?TQ F1@]Pb@jw!x \TMXIP
\7_U \1@3ACM|HODP
PYHMSM M3VXP^BC?`Z1MXWYegBKWYk #"

aR@]?TV3ML \M3?P
\M3W
M|DU|U
_ RVDM3?7PP
Wb@tD?7D?TQ F1@]Pb@jw %$ &

')( e}V3BC_TW
U
MCJ   UN@]W
M|?BKP!P
\TMBK?7HILo@tIiP
B|D?V3BKW
Z1BCWb@EP
MiU
_TVb\RV3BK?7P
M 7P3w @]?7ISV3_W
W
M3?7PNU
I7U
P
M3aUN_TU
M 1W
U
Po@E?FU
MXV3BK?F
+*

PYDaSMFTM3WYDAC@]PYDAKM3Uip CqjJ-r 3s V3BKaZT_P


M3F`B]ACM3W @U
Z1@]?B]e!@|egM3LzegWb@EaSMXU3J1@3HOHB]LoD?QRAKM3W
IiHODa+DP
M3F @EVXBK_U
PYDV]@tH V3BK?7P

M 7P€aSB7FTMbHOHOD?TQw
, -,

. BKaSMRU
I7U
P
M3aSUP
Wb@E?UYegBKW
a @`V3BC?7P

M 7P+LND?FTB]L B]e@egM3L @EF b@EV3MX?7P egWb@]aSM3URcgPYI7Z7DV]@tHOHI 3k


qevWb@EaSM3UD?zP
BKPb@3Hlu LNDP
\ D?M]@EW /

DU
VXWYDa+D?1@]?7P ?1@3HI7UYDU c uJCL^\7DVb\ -?FTU @^HOD?M]@]WNP
Wb@E?UYegBKW
a@EPYDBK? P
\1@]P'a@ KDa+'D &3MXU^P
\M G1M3P~LNM3M3?7k~VHl@EU
UNAC@]WYDl@E?V3ML \jDOHM
1* 2 *

a+D?7Da+'D &D?Q9P
\MLNDP
\jD?7k~VHl@EU
UiAC@EWYDl@]?TV3M cgU
M3MKJ1MCw Qw J}p tsvuw'x \M?TMX_TWb@3H!?TM3P~LNBKW
y V]@E? G1MiU
M3M3? @EU@SQKMX?TM3Wb@3HO'D &]@EPYDBC?[BEe!P
\M3U
M
0 0
,43

@EZZW
B7@EVb\M3UP
\1@]P Z1M3W
a+DP
U@EW
G7DP
Wb@EW
I`L€MDQK\7P
U@E?F @+?TBC?jHOD?M]@]WP
Wb@E?UYegBKW
aR@]PYDBK? BEe!P
\M|D?TZ_P|F-@EPb@jw

Wr
HMM states

q3 .
. .
"d" q2 .
q1 .

q . .
6
.
"a" q5
q4 .

q3 .

.
"d" q2
q
1
n time

p(q k| xn )
. . . . . . . .
1 2 3 4 5 6 ... k ......... K

ANN

òÀ#$Y\‰ bcVU T   # # ) 


# %!   ##!# # "#$  ($% #
 " '      #$# ( %    # (% # %  # #    # "    " *'#$  #  $#   ( $ ( #% #
x n + acoustic context
 ' - < 6 -
 9

  # %     # 7  <   "        (% )   (%#84 # 7 -# 6 %#    9  
F. 1 7 7 6 - K7< 6

"    # %,' ("


< 7 $# (%#& #  (%#$ # ($  #   # %  K.(  #    (%#&#$  -#
 *  (%K 1    #$  ' (%#!    "   (%#     #$"  
  #)
%#      # %9
(%E# 7 #$  " %&(% % %#   # "     #
&. (% 
$ E7 #& #$ #  # 7<E7 $(   (%'%
"  # 16  (%#   %# " %
% 9      (%  $ 27 #
#$ #  # # (%#
  #$  #
 " #   (%#       # 
%#   )

üt² îX$P8À/úGiZ[ši/RUX$…cVUTaT`cX"VU[‰†8[SX$[c†SY‹] _"Y\RZY\X$TƒR”ifd…·Y‹Rd] c[†8&TY½id[fh`cVZRZY\Y\_±_±Y\YP8WX$TƒRZ‡Y\–RUTM[#_»[† XZ“gTƒY\fh_±RZY\Y–WT‡T'Ž&bcY‘iUP8fhfhV•RZYµY\_¸[P8YµP8i X°¬ RZTY\[² ‰8Pa²\n|†8_aTWRZTƒX$TWP‚TWP¶iUÝ&i•b8[X$bcVUP8Tƒ4fdTW]‘XVUVdiU[i•TƒVWiW®”nn


V”RU…8X$RUX$…cR¶TWi•V‡b8RUfU…8…X$P X4RURU[V”X_aYµPSY\[SPciZ‰R¶fdY‘ia]\[gfhiZ[&Th]\P8m iZTW_»VU–X$X°R”RZfdY\…–TMRU…c[$TMŽ `8&X$Y‘iZVhRUX$VZ_aY\†cTWbcRURZTWY\V”[iÁP8nGi-i:Y\P8Y\fhRUTM…SY\RUP!…cTMTƒX`8fdX$…‚V”X°fd_a]‘XiUTWiWRU²TWV”i‡O:Ra[$fWŽ X$RdP‚…cT»†|T2TƒiZX°R•YµVU_"‰bcX$TƒRU T




X$fh[VUT±_aRU`8V”[SX’iZY\T/PcTƒRUL…cT¶RU[&Y\iZ–&`SY‘i:]‹Y\Y\R±[PRU…c[$T»Ž€iZi•`8`8XXfhfhT-T¶fh†8[TWP8RZi•RZTWY\TWRUbcP‚RZY\fdPc]‘X‰»iUiZTƒTƒX&iWfUn³…V”fdX°]½RUX&…ciUTWiWV/²RUe…8[X$_aPTRd[°[Ž¿VURUTW…c`cT/VUTƒVdi•TƒTWiZPgbSR/]\R”RUi …cfdT-Y\RU–Tƒ[$]\bcY\P_aeTƒTƒi‡fhRUR•…8Yµ[&X$P R
Yµ aP4X$Pc`c[`8PcTƒñQX°&V Y‘iURUfh["VZY\iZ_±bcY\`cP8`8X$[RZY\Vd–R TaRU…ciZmcT‡iZPcRUTW[_"RZY\[iP4RUY\RU…8…·X$Ri—YµŽ_¸TWY¼]‘X$TWV#Vš`8`8X$TWV”V•Ž¹X$[_-Vd_»TWRUX$TWP8V”i#fhT X$Vd¬ T/iZTWVUTTƒn¯ÝYµbSP4Y\VU`8TƒX$ VURZŽY‘[fhV#bS]‘RUX$…cVƒTƒn³i•T¶ó rciZsWmcö®hiZ²RUTW_»i¾RU…8X$P
L 2
T $
X 8
P L
 
[ U
R c
… W
T h
V 
i 8
… ’
X 
– "
T 8
` W
T •
V ¹
Ž 
[ d
V a
_ ƒ
T
 g
P c
b -
_ W
T U
V 
[ 8
b ‡
i h
T ¯
“ |
` W
T Z
V \
Y a
_ W
T S
P ”
R ±
i U
R 8
… $
X ±
R 8
… ’
X 
– "
T 
– W
T Z
V ‹
Y 8
Š ƒ
T
 U
R c
… ƒ
T Z
i M
T Z
R 

OQó‹sPn iZ [&øS_anT±pcn§[$ŽG ø tRU…cn§TWøS_sgnÀn=rcX¸sƒŠcöQ² “¯Tƒ …cíšTWîP!î Rd…cTƒ#iZT»Xi#Th“cb8`8i•TƒTWV•Yµ_-X$P8TWPgR”X’i¸]\RU'TWVUTWP8VdT»X$RdfhT[PS`cRUVUVU[[$†8]‹X°\Tƒ†SLY¼]‹Y\Ž¹RZ[&mVTƒRUiZ…cRZT"Y\_»PgX$bcRU_±[&V”†|i#TWVaTW[$VUŽ#T±`8iZX$bcV”†8X$iZ_-RZY\RUTWbcRUTWRdV”TƒiW n
 
[ |
` $
[ \
Y g
P h
R W
i ²
RUÝ&…cb8TWX$VUPgT4R•Yµ…8RhX$X’RZ–Y\TM–T/†8TWTW–&TWPˆY½STWi:P8Y\‰fhPST±Y‹ŠŒfWY‹X$] Pg†8R"TY\_a†cV•`cYµThVd[Â8–&mTW_ai•bcTW_aPgRh_»i±X$b8VZYi:WY\PcTƒ2‰‚YµRdPL…cT·eTƒX$fh`cRZY\`c[VUP [SX tfU² …cTƒi-STƒiUfhVZY\†8Tƒˆ…cTWVdT²,e[_-TM[$ŽRU…SY‘i


 ¶ xa}¿Ê”È     Ü ÓÎGÇšÍ Å ÊU{³Ê”Ç Å /¶z|{=Î#Ú


 m( G6 KMCD9-"# $ G9T6!
o/RZY\_»i/X$_aRdTWT PSí RZY\[îPcî Tƒ TWX$_¸†8[$Y½id–i:TY\[n³PT»`cVUX$[&P8†8X$†S[&Y‹]¼RUY\…cRZY\TWTƒV”i2i/Ž¹…8[X’Va–T"fh[&PSY½RZidY\fhPSVZbcY\_±[b8Y\P8iaX$iZRZ`|Y\–TWThTƒ]\fUm!… RUVUV”TƒX’fhY\[Pc‰TƒPSY\RZ]‘Y\X$[VUP=‰²!T"PcO:PTWbc`8V”X’X$]VdRZPcY‘fhTWbSR—]½X°[VƒVdn'l¯i•išm¯RUiZ[4RdTW_»TƒiZiñ
 

…8_±X’Y‹–] ‹TYµ[&†|P8TWi±TWP‚[$ŽGSThTW“8–X$Th_a]\[`S`|]\TƒTƒi‡[$RU["ŽŽ¹`8TƒTWX°VZRUŽbc[VUVUT±_ϖTƒiZ`8fhRUTW[TƒVhfdi…Ž¹VU[TƒV/fh[&RdV”‰X’PSY\Y\PSRZY\Y\Pc[‰8P4²±Ž¹[o#V±Ršƒ[ubcu&Všua]‘X$X$P8†8[Vh X$uRU[uVUu¸mnD'[&V”T±M…8–X’[c–fWT‡X$Ž¹†c[cbSfh]‘b8X$iZVZTƒY\TƒiWnD[&‰°PYµ–&b8TWiZP ñ


Y\[PcRU‰·…cTWX4Vš]‘i:X$Y\_a†8iš`S]\¾T YµRdî …‚=iZú×RUVUb8RU…8fhRdX$bcRšVUY‘Tƒiši Y‹i•] \b8b8fUiZ…‚RUV”X&X°i RUTƒº#­šY\P!­šiWòÀ²Y\‰bcOQVURšT»Y‘iøcnDSRdTƒ…cfhTW[`cbcR•‰Yµ…‚–&Th]µi:m Y\_±i:Y‹Y\]‘_aX$V±`S]\VUTTƒn§iZbSfh]\[R”P8ii:Y‘…8iZX’R•Yµ–PcT±‰4†8[$TWŽ¾TWP!XMXi—YµfUPc…S‰°Y\TW]µT¸–Tƒ]½ X°VU‰X$TR
…S…SY‘bccP8SSTWVUPTƒM]‘X’XmfhTW[Vƒb8n|iZR—R•mSY½`SfY‘–fWX°X’VZ]‹\Y‘m·X$†S¾]\TƒYµiRd…·¬ T†|² ‰8TWRZ²½ng'pšTWTWŽV”%P X$_- u&TƒuaiGX$[°P8ŽÀ4X&fhrg[ub8uiZu¸RZY‘fš…SY½fhc[SPgTWRdPLTh“¯bcRPSfhYµ[Rhi/P8i:RUY‘…8iZRZX$Y\RPc‰aVUTƒ[$fhŽThY\ƒ–ü$T±RU…aY\Pc[&`cV”bcSRšTWŽ¹V'Vdú³[_ TWV”fhi•TWTW`c–RdTWb8V”X’X’]]
Ž|fdTƒ]‘Y\XX$PciURUTƒiZbcX$TƒVUVai‡TƒiúiZb8`8VdfdTƒTW…(&VY½fhŽ¹XV”R•išX°Yµ[&_a`cP(…cT$[&fh®”Pc[S
² TƒT i¶2ý Sfd…cY\ThT¶TWŠ8PgPc[&RhbcTƒi RU`c¬ ú Žbc[=R V/ú€RZRUmSñU…cƒ`ST üSY‘fW®ý X’]‹óõO µôîm u’öGO fhý X$[P8VUVU`c·Tƒ…ciZ]µ[&`|[&Pc[‰TWP8RZTWcY‘PcfMišTWVURUc‰[MX$mR”i:nX$Y\_a†8X’X]\`S[i•]\PcTT»‰MnDfhb8¾[i:PSY\YµPcRdRU…‚‰Th“cRUøtRU…cñ¡±Y\ThP8Y\`cV±S…cTWS[`8TWPcTWVZTƒP8Y\iW–S²X$TWRZPSGY\–R¸XTƒfdX&iÁ…fhn§[[&b8V¶iZ[RZüV”Y‘øf


_aTW_±[cY‘SiUThi:Y\]Æ[fhP4[P8`ci—VUY½[i•†8R”ikX$†S[$Y‹Ž§] Y\XRZY\iZTƒb8ifWfWfhX’Tƒ]‘iUfhi—bSYµ[&]‘X$P»RUTƒ[$2Ž=`cŽ¹Vd…c[[_ PcTšî _a=[cú!STh[&]‘iWbcn8RUX$`cP8bc±R”iTƒ–&X&Y‘fUXa…"j`cXƒ…cm&[TƒPciWTšùc_aVUbS[¯]\TS² Th]Db8iZTƒiXi:Y\Pc‰$]\T/STWP8i:Y\RZmncY\RU… 

…Ž8[$X’]‹–µ[$T¶:šTƒX°Y\i•Pc`c`S‰M`8YµTƒRdiZT X$TƒVUfhRUTƒRZ…S4Y\Y‘[iP8RUX$["i `c¯†8`8Ž¹T±[X$V¾VdPcTWŽ¹TƒPgbcfhRVUTƒRdiUi:…cY\id_aTWX$V#VU`Sm"Th]‹Y½“¯Žfd[`SY\RZV ]‘mX$‰&n|P8[gRUX°…c[cRZY\TW4[VUP=T `8nŒTWX$VZi•VdŽTWTÞ[TaVUiZ_»[&óõp$_aöQX°² P8T fhi:TY\‰² PSý Y‹ŠŒ…cfWT±X$PS_»R X fd—…8[X$VV”`8X[$fhY\RUPSTWR”V•i Y½i•RZX°Y‘VUfWTaiiZ[$bcŽ§_aRd…S_»Y½iX$iZV•mcY WiZTƒRU TW_ Y\PRU…8RU…cX$TR



  šANC "Q+< "Q<GB


OQP!TRd…SX$Y½P8i- X$[`cRU`c…cVUTW[gV”Xi¸fd…=…8nXƒ–&RU…cTMTMb8iZTƒTh!Y\‰…S[PcR”i±ñ¡]‹Y\X$PcVUTTMRUXV” X’ZY\b8PSiZY\PcRUTƒ‰LLYµP8Y\Pi•RUTƒRU…cX!TM&[°Y\ŽÞVUTƒ[ fh=RZY\ñ¡[]‹Y\P PcT [$Ž ¬ RURUVU…cbcTMTMTW‰VUVhVdX[&V±Y\TW‰PgV”RWX®‡&Y\†8TWXPSfURalS`cVUY\[RU… `8X°VU‰gTƒX$iZRZ`8Y\[TƒfhP=R ²


 

RUTW[ VUVU[&RUV»…cT‰VhXTh&Y\Y\‰TW…SPgR»Rƒn–&[TƒPcfhRUT[Vƒfhn#[bSX]‘i¸ Tƒ`ciZRZVUY\[¯_»fhX$TWTƒRUTƒ  YµPˆŽVU[RU_…cTX &Y\i:VUY\TƒPcfh‰$RZ]\Y\T[P×`8X$[$RdŽRUTWRUVU…cP=T4² ]\[¯ fWX’Y\]RU…,RdV”X$X’PY\PSY\XPcfW‰!fhbc_±VhX$Y\PSRUTYµ_±Tƒbci•_RZY\_»² X$íRUT4[$[$ŽTW–RUTW…cVƒT n





RUTW…cPSTMRZY\VU`|TaTWVURUñV”`8XX$YµPSRUY\RUPcTW‰VdP!iZTW‰RƒV”² X&ý Y\TW…cPST»Rai:TƒY WiZTaRZY\_»[$ŽX$RURd…cT2T±fW]\X$TƒP!X$VU†|PSTY\Pc–&‰Y\TWiZ'RUTWTƒ`‚!fWX&X$iaPX4†|TaPc[$–Y‘Y\iZTWm‚TƒTƒ i•RZY\X_»išX$RURU…cTMT±[$_»ŽšX$RU…c‰PSTMY\RU‰b8V”SXT-&Y\TW[$PSŽ'RaRU…c[$T-–TWPcV±[$Y‘RUiZ…cT T


Y\iZP!RUTW`8RU…ci±T-fd]\]¼Y\[g_±iZThY\]\Rƒm!nk–fh[TWVUVUmVUTƒi•]½X°`8VU[‰P8T-L]µTƒRUX°[VUPSRd…cY\PcT»‰‚RUVdiZbcRUTWTa`8‰i‡V”_aX&[$Y\–TWT"PSRƒ[$²4–TWOQPLVRUŽ …cXT"fhR’TWn=VUY\VURa[&V¸fWX$i•P bcVZ†8Ž X&T"fh†8T»TWV”PcX°ThP8ŠŒSfd[Y‘X’_±]/]\mRU[n#…8X’…S–Y‹]\T-TM_a–TW[VUVUm‚Tai•Pc_»[°Y½X’i•]‹T




@]?7I`
M 7Z-M3WYDaSM3?7P
U\-@3AKMG1M3MX?FTBC?TMD?BK_WNHl@EGP
\-@EP|W
MXU
_jHP
M3F`D?P
\7DU|Vb\BEDV3MiBEehD?ZT_P^evM]@EP
_W
M3U3w BKaMBEe!P
\M3U
MS@]W
M
W
M3Z1BCW
P
M3F`D?[p qKrts~w
.

ƒø
P(phone | acoustic vectors)

61 phones

500-4000 hidden units

9 26-dimensional
vectors

Acoustic Vectors

òÀ
Y\‰ bcVU T±ø  #  # (%   ##     $#  ') 
 %(# %# " ' #   ' #$  "#  "  ' # " %#$   $  #$     #$!  #    #$   ## " '  #$ (#% #
 ' - 6 - 6  9


 
   #)
7< < 7
+ 7

$s
¬‰$]‘Y\X$–VUTW‰&P4TWV¸VUTƒi•X’RU]‹TWY‘iZ`8RZihY‘®/f‡Y\RUPSV”Y\X’RZY\Y‘PSX’Y\]‹Pc\m‰2ncY\PX°R”[XcVhnSS#TW…SVaY‘fURU… [Y‘Tƒi#iUfWRZmSX$`|`SY½T"fWXŽ¹VU]¼\[&m_ ÝbS`|Y\[RUT‡RUTWVUPSTƒRZSY‘X’bc]‹P8\m!cX$`8PS[SRƒ[ncV±TƒX]\[¯fd…"fWXŽ¹]ÞbS]‹iZ[$`8]\bcXRZiUY\i[P8RdiW…c² VU[oÞbc‰c…M&Y\RURZ…cY\[T±P8cX’X$]‹\R”mX n
VUTW`cVUO:TƒPi•TW`cPgV”R”X&i¾fh_»RZY‘fhX$TPSn8m»b8`8i:Y\XPcid‰MiZTƒ[iPcRUñ¡…c]‹Y\VUPc[&T±bc‰‰V”…X&i:Y\Y\_±TWPSY‹]‘RÞX$i•VÞTƒi•X$bcV”†8fd…iZTWX$R”iWP8n8X°X-P8MVUThRU]‘…SX$b8RZY\i#–T‡fWX$TWPMPgRU†|VdT[`gVUm"Th]‘X$TWRZVUY\VU–[&ThV ]\mMfhVZT Y\2RUTWVZfdY\Y\[TWPSP=Rƒn|² [PS]\m·Xai•_»X’]‹ 

PS Sbc®”² _¶†|TWV#[$Ž§`8X&iUiZTƒikRU…cVU[bc‰&…»RU…cT/cX$R”X±X$VdT VUTƒÝ&bSY\VUTƒ"RU[±`c…c[PcTWRZY‘fWX’]‹\mMRUV”XYµPMRd…cT PcTWRZ[VUl ¬ RZmS`SY½fWX]¼\mšRU[


O:PXc&Y\RZY\[PRU[±RU…cTb8i•T/[$Ž¿[&Pcñ¡]¼Y\PcT±RUV”XYµPSY\Pc‰8nt[RU…cTWV Xi•`8TƒfhR”i[°Ž¿RU…cT/RdV”X’Y\PSY\Pc‰»_aTWRd…c[¯2YµP8fd]\b8ST 

 ^GVU[giUi•ñ–X’]‹Y‘cX$RZY\[
`8‰TW[PcVUR•TWYµV”[&X’P]cVU[$bSŽ#]\TkRU…cYµP-TMRUP cV”X$X’!OY\R”PSXcY\QnÆPcR"Y ‰/² Y‘Ti`8²\n³X$PcRUbcTƒRURUfhTWRUTƒVdTWP¶iUV”iUX$X$fdP8]‘VUXm fhiUTƒi:iRUY‹Š8[ RUTW…8V”b8X$iÁiZR±nT‚_aX$X VU[gTai•iZR§RUPc[[$[`cŽ8R‡`SRdb8…cY\PciZT'Tƒ‰ TƒX°fhVZŽ¹V•]\[Yµm/RdV‡TW`cVZRUbcY\V”[X’†SPˆY\]¼PSY‘iZY\†8…cPcXTƒ‰8iZM² Tƒˆi•ˆbc[‰…SP,‰Y‹Tƒ]\TMiZX$RZP Y\RU[…SP8Y\Y‘P8iiƍSŽY½TW[i±`8V§XTWPcP8TW‰Sbc[gTWVh[cPSX’ R ]


Pc[VTWR—i:]\[[`8VdlT² iZRUý [`c…c`STaY\PcPc‰¶TWRZfh'V•[&YµRdVUTWl¯VZiY‘X/RU…8X$TWR/VUT#_aTWVUTƒT±X&iZbSbc]\RZVUY\Tƒ_»i³X$†8RdXThiZ]µTƒm¸iZ[b8PafWfhRUTƒ…cidTi:Ž¹RUbSV”]kXYµŽ¹PS[&Y\VPc‰±fh[iZPgTWR•RƒYµnPSTbc² [‰8b8²\n$i‡‰iZV”`8X&TW&TƒYµTWfdPS…RVU_»TƒfhX$[‰&‰&PSPSYµYµRdR•b8Yµ[&SP T


X$X$VUVUTaT iZÝb8bSidY\fhRUTWT¸`c]½RZX°Y\†SVU‰]µT±Tn=RU[°[‡Ž¹[$RUTW–PLTWVZŠ8b8RUi:Y\RZPcY\Pc‰‰±…SRUbc…cP8TšSRUVUV”TƒX’cY\i‡PSY\[$PcŽ'‰»RUc…cX$[&Rhb8XciUnX$VUP8Tƒci•bSiš]µRUR•[MYµPc‰-_±Y\Y‹]PM‹Y\[†8P8Xi±-[$`cŽ#VU[`8†8X$X$V”†SX°Y‹_a] Y\R—TWm"RUTWTƒV”iZiWRZ² Y\_»ý X°…cRZTƒY\iZ[T-PPcX$TWP8R” i
–TWVUm"`8[S[V#‰TWPcTWV”X]¼Y ƒX$R•Yµ[&P`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhT[&PMRU…cT/RUTƒiZR i•TWRƒ²


OQcPX$RZXY\[cP&Y\iZRZTWY\[RƒPnDX±RU[MRUVh_-X’Y\TWPSVUYµPcTh]\‰"m`c…8VUX’[c]\fhRZY\TƒPcS‰bcVURdTa…cT¶fWX$RdPMV”X’†8Y\PST±Y\Pcb8‰iZTƒ†82XY\iZPTƒ4#[…SPY‘fd…·`|TWRdVZ…cŽ¹Tš[&VU]µ_»TƒX°X$VUP8PSfhY\PcT‡‰MŽ[V”VÞX$RUX°TšPY‘išY\P8X’S]‘TWiZ[2`|TWX&P8 S—TWb8PgiZR±RdTƒ–MX]¼RUY\[ ñ
Yµ[$_-Ž `cüSVU® [$#–T/…cTW‰PTWPcfhTWVdV”[gX’iU]‹Y iZƒñX$–$RZX’Y\]‹[Y½cP X°RZó $Y\[r$P öQ²kY\eP8`8&TƒY½fWfdY‹X°ŠŒRUfWTƒX’i±]‹‘RUm…8nDX$RdR±…cTšX4]µ‰$TƒY\X°–VUTWPSP‚Y\PcVh‰»X$RUV”T±X°RUY‘Tši±Y‘Pci[4VUTƒ]\S[b8Pcfh‰TƒTW V±¬b8R—iZmSTh`SŽbSY‘fW]QX’²]‹\oÞmMc†g&mMY\RZX‡Y\[ŽQP8XX’fh]‹RU\[mV n




'b8iZTšThŽ¹…8bSX’]Q–² Tšý TW…c_aT/`S…cY\VZTWY‘bcfWVZX’Y‘]‹iZµRZm4Y‘f‡Pc[$[Ž§RUTƒ[&"PS]µRUmM…8X°`|R¾TWVUX_±Ž¹RUY\TWRUVRZY\RUPc…c‰MTXaŠ8V”i:iZY\PcR‰$VU]\TƒTS`8b8X&fhRZiUY\ik[ŽP=[ncV [X$PSPS]\mMm±X±]\TƒX$i:Y\VUPcPS‰$Y\Pc]\T‰MTWV”`8X$[cRdfdTޅ·X’ŽX$RURTWV#TƒXRdfd…c…»TšVhYµX$PSRUY\RZTY‘X’Y½i]


[`8PcTWVZT Ž[fhbcVU_»R”iX°SP8[$fh#T² P"RU…cT#PSbc_¶†|TWV[$Ž§TW`8[cfd…8iG†Sm»X’]\_a[SiZR'Xގ XfhRd[VG[$Ž=RZ[8ngX°P8±…8Xi€]‹YµRdRZ]\T/T ÆTƒfhR[P¸Š8P8X’] 

 ý V”XYµPSY\Pc‰»fhV•YµRdTWVZY\[ ¬ î
‰#TW…cP8TWfhP»T² Rd…cý T …c[T¸bcRdfh`c[&VUbcVUR'Tƒ–$fhRZX’Y\]\[bcPTƒi VUTƒX°iZVUbSTÞ]\RZX°Y\RGPc‰RU…cŽ¹TšVU[&Th_Փ¯RdVURUTW…S_aY‘i‡Tƒi fhVZ¬ Y\R”RUX’TWY‹VZ]‘Y\ih[®P[$Ž§Y‘i/Rd…cX’]\Tޏ#i:X’Y\‰m¯_-i]‹[$Y\Y‘Pce  Tƒ!X$¬ V¶#fhVZ…cX°Y\RUP8TWTWVU·V•TšYµ[&SRUP·…c[ST/TƒiZiš`|fh[PcTWVUTƒ[VUcRTƒi#fhiURZX°fhY\[RU[bcPSP"V”–X$ŽTW[RUVUTVñ
P »v š :
i \
Y c
P a
‰ U
V h
T ‘
] $
X Z
R \
Y 
– /
T W
T S
P U
R U
V 
[ S
` m &
s §
® \
Y 8
P Z
i d
R ƒ
T 
X "
 $
[ §
Ž U
R c
… T 

RU…cT î e fhVZY\RUTWVZY\[P Y‘i#PcTW‰$]‹Y\‰$Y\†S]\T$®”²




 OQPSY\RZY‘X’]‹Y ƒX$RZY\[Pˆ[$Ž [bcRd`cbcR¶†SY‘Xi•Tƒ i í ½


Y •
i U
R 
[ 
‰ ”
V °
X »
_ /
i $
[ /
Ž U
R c
… "
T 
[ c
b U
R c
` c
b a
R S
† ‘
Y 
X •
i ƒ
T ±
i $
[
Ž c
` c
… 
[ c
P W
T •
R ½
Y W
f 
X ¼
] \ !
m U
R h
V ’
X \
Y c
P ƒ
T 
ñî rc®”À² úGiaý …SiZ…cY‘i±[$Y‘i-Tƒ Pc[‚XfhP8[$X$Y\P8VUVUfd[$Y‘S TWP8&fhY‘TiZRUn/VZY\i:†cY\P8bcfhRZTY\[RUP,…cT"X$
VdY\ [ Pcbc `cP8bc!RMXRU[iZRURUVd…c[TPc‰$i:Y\]\‰m‚_aPc[$TWY‘‰S X$RZPcY\[–PSTM]‹Y\–PcXTƒ]µX$bcVZT Y\RZm!¬ RZ¬ mSŽ`S[V»Y‘fWX’X$]‹P8µm X°[&VUbc[RUbc`cP8bc R

bcPSYµR/`cVd[¯Sb8fhTƒiRU…cT‡]µ[&‰M[¯cciWnD[&V#]\[‰  
#…cTWPRU…cT±[bcRd`cbcR/`cVU[¯Sb8fhTƒi D®”² ˆ…cTWPRU…cT /A BI

TW–Y‘STWP8fh¬ T-Ž¹VU[&_ÏRU…cTacX$R”X-Y‘i/TƒÝ&bSY\–[¯fWX] n³RU…SY‘iÞY½iVU[bc‰…S]\mTƒÝ&b8X’]GRU["]\[‰    n=X$¬ P8i:Y\P8fhT"RU…cTƒiZT


0A TƒXXiUiZfUbc… _a`cR•Yµ®[&PY‘iRU_¶…8X$b8R‡fd…RU…c]\TƒT»iUicX$RUR”…8X2X$P!Y‘ibcn=PSRdY\…cPST¸Ž[i—VUYµ_»‰&_aX°RZ[$Y\Y‘–Tn³Y\PcRU…c`cT»bcRY½ThiY\‰VU…S[RUbcTƒ‰…S]\iZmbc_ TƒÝ&b8SX’bc]'T"RU[-RU[M]\[RU‰…cT-Y\Pc&`c®”²±bcRv#ŽP8VUS[TW_ÿV‡RURU…c…cTT 

0A 

`cfd]½VUX&TWiU–iWY\² [b8ý iÀ…S]‘Y‘X’imY‘TWi VX-fWX$VUP[bc†|‰&Tk…Yµ‰&X$PcVU[‰VUbcTƒ_aDnTWX$PSP8Rƒn8X°RUP8…c"T†SŽ[Y½X&VÞi§i•iZ`8…cTƒ[&fdY‹bSŠŒ]½¸f±†8&Y½TGi•RUVdVZ[Y\bc†c‰bc…SRZ]\Y\m[P8RUi …cT€¬ iZ]\b8[‰ fU…`cV•XYµi#[&V³X Ž¹[VÀX$RUb8…cidT#i:Y‘XX$iUPDiZ®G[cfdY\R/Y‘X$fWRUX$TƒP


†8RU…8TX$RiZ…cY\[$R#Y½iP VURU[[bc‰&†|…ST"]µmMY\P8RdXVUbcfWfhTbcn8V”X$X$RRUT]\Tƒ² Xi•­#R#[&Y\PcPTWRURU…c…cT¶Th]\Tƒi•TWiUiWP8nkiZTRU…cRUT»…8X°TWR#_-RU`S…cYµT¶V•Y½X’fWX–] TWVh[X$†8‰iZTšTWVU[–$bcX$RURZ`cY\bc[PRš†S¬ Y½ŽX&VU[i#_ÿ[$Ž…SRUY‘…ciZT±RU[fh‰[VhPgX$–&_»TWVUih‰®TƒY½ i
PcRU…8TWX$R—Rš[Y\PSVdl"Y\RZY‘Y½X’i‡]‹Y fdh]\Y¡[gPciZ‰‚TaRURU…c[MT"Rd…c†ST»Y‘XiZX’Tƒ–i‡TWV”RUX$[4‰TRU…c]\Ta[‰VU[`cbcVZ‰&Y\[…‚V‡V”`cX°VUPc[‰†8TaX$†SRU…8Y‹] X$Y\RZR/m²aRd…co/TWmc&YµR•Y‹Yµ] [&¾P8bSX’]\]‹RZµY\m_»n¿X°YµR‡RUTh…8]\m(Xi/X$†|`c`cTWTWVdP‚[gXfhfd[…‚PSŠ8iZ`8VUTW_-TƒTƒc i
fh[Pg–&TWVU‰TWP8fhTn8X$P8Mi—]¼Y\‰…SRZ]\m"Y\_a`cVU[$–TƒiRd…cTVUTƒiZbS]\R”iÁ²

 º#X$P8S[_Û`8X$RdRUTWVUP`cVdTƒiZTWPgRhX$RZY\[
iRUZTƒ[±ÝRUbc…cTWTPSRZPcY‘TWX’R ]‹\m¬ YQ²XTfW²\nSfh[Y\P4V”&RUY\…cPcT/‰±[RU[±V”SRUTW…cVšT/RUP iZ…8`8X$OTWRTƒRUfdQP,…c…·TWi—mMTƒYµX°‰&VZP8]‹TWYµX’TWVU]QV"T²iZeŽ[`|TƒVU[Ý_"lbcTWTWi"PDPS[$RZ®#Y‘ŽX’fW]§X$[Pbc`cVVdfWTƒX$iZX$b8TWP8PgiZX’T±Rh]\X$mci:RZi:]\Y\[$Y‘[i"?P"fh[$T·[Ž§PSRU`c–…cVdTWT/TƒVUiZ‰XTWTWfhPgP8[Rdb8fhTƒTiZˆR•n|Y½VUfšRUTƒ…c–&Ý&TTƒbSfhYµcV•RUX$Yµ[PcR”V”‰X i
ƒ„
±–X Tƒ–fhTWRU[VUm-V”i]\[X$×VUT/]\`cTƒX$VUTƒVUPSiZTWY\PcPS‰"RUTƒ4V”X$RUX$TšR#Y\V”PX$P8RUS…c[&T_ fWX¬ iZ`cT‡VU[$TƒiZŽTW[VdPc–ñ¡Y\Pc]‹Yµ‰"PcT-RU…cRUV”TX’VUY\PSTh]‘Y\X$PcR•‰8Yµ–&²kT/OQPŽVURUTƒ…cÝTbcTWfhP8bcfdVUY\VUTƒTWiPS[$RšŽ¿_aRd…cTWRUT¶…cfd[c]‘DXiUnciZRUTƒ…ci¦T¶®”nci•#`8TW…STƒY‘fdfd……
iŽ¹Z[`8VÀTWTƒ`ccV”XiÀfhbcRZ`/Y‘fWoÞX’]c­šRUV”­ X’Y\RUPSV”Y\XPcYµ‰šPSY\b8Pci:‰8Y\n$PcX$‰P8iZ‡`8TWX’Tƒ]‘iZfd[ …ai:c]‹Y\X$‰R”…SX$RZ†8]\mšXi•YµTƒ_-iD`c#VU…c[$–[gTƒiZTiDRUi:…cY WTTGVUThTƒ“8i•fhbSTW]µRhTƒiWc²³i³OQRUP¶…cTGXk`c–$X$…SVZmcY‘i:X$Y‘PSfWR§X’]¯[_-P/TWRd_a…SY½iÀ[VUX$m`cn’`c†SVU]\[g[¯Xfdfdl¯… i
Yµ[$iUPSfUŽ¿RU…ciZ[#TWTƒ_-`cÝ&…SbcTƒmcTWiWPgi:n|Y‘R•Y\fWY½RÞX’X]¯]ÀS_-[Si•TWTƒTWPgiš_aRUPcTW[P8[VURfhmTƒn$X$i X$`cP8¬ `|#šTƒ…SX$ŽY‘V”V fUX$…Rd_-[»fWTƒX°_»i=PMfWX°X$RU†8PRUT/TW†|VšV”TGX$#P8`c…cSVUTW[&TƒRUi•_±…cTWPgTWY WV/RUTƒTƒV”X$P8X$V”X$RSP8[&RUS…c_ [T/_¸iUiZX°TW]µmš_aPSRUŽ`STWVU]‹P8[YµPc_×fhTš‰ ]\Y‘TWi/Y\–RU…SThS]Y\[®¾P¶PcX$RdT±Vd…cT TVUY\†SRUTƒ]µ…X&[c±fd[lŒV Ž²VU[¾O:_ PYµRd†|…c&[[Y‘RUbciZl… R



VU†8TWT¶`S]‘X±Xfh&TWY =_aTWTWVUPSTWRPSR ¬ YQ[² TPc²\T/n|Y\RdR…8X$SPM[gTƒ…8išXPc[&XR ]µVd_»TƒXX°SRURUm»TWVš†|TW#TW…cP·TWRUfd…c…cTW[gV/iZTWTƒPDX®”fd² …V”X$P8S[_@Ž¹VhX$_aT¶fd…c[$Y‘fhT±Y‘i/fh[P8iZRdV”X’Y\PcTƒRU[



 i:Y\P8T fhT»Pc[&RURU…cT TM…ciZTWRUVdVdT/b8RUfh…8RUbcX$VURT±Ž[Y‘i‡VRU[…cPcT/T"fWXiZY\RUTš…([$Ž¿X°Pº#­šY\PS­×Š8PSRUYµV”RdX’TMY\PSY\_aY\Pc`c‰8bSn8]‘iZiZTƒTMÝ&bcVUTƒTWiZPS`|RZY‘[X’P8]DiZŽ¹TV”² X°_aí T [$`cVdTWTƒ–iZTWTWVƒPgnÆRhY\X$P‚RZY\[`cP-V”X&Y½fhi¾RZY‘PcfhTƒT2fhTƒº#iU­šiUX$­VUm ñ
†8…gmSX†ciZTƒVZ/Y‘c…SiWmS² †cVZY‘¶i•m¯iZRdTW_»iD…8X’–T`cVU[$–&Y½STƒ‡TƒÝ&bSY\–X’]\TWPSRG`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhTGRd[#RU…8X$R=`cVd[–&Y‘STƒ‡†gm î =úñ†8Xi•Tƒ
 " iI "Q19 "Q;À< a A ":;=A9
o/jX’i=mPcTƒ[iWRdùTƒºbSTƒ]\X°T·VZ]‹YµRdTW[‚V’n$RUY\…cP±TRU…co/T#­ fh­bcVUVU[&TWbcPSRUR `cíšbcR”îiWnî [8’VƒoÞnk­šY\Pˆ­ `c`8V”X$XV”fhXRZ&Y‘fhY\T‰n _4&nY\c–&X$Y‘&RhYµXPc]‹‰ˆY\lThTƒ]‹XY\…cfd…[g[c`|c[giiZX$RUTWVUTV•Yµ[&TƒiZVMRZY\`c_»VU[X$†8RdTƒX$/†SY‹†S] Y\m¶R—mˆX$`c†S`Sm!]\m&RUYµPc…c‰ T
 

fhfW[X$VUP‚VdTƒXiZ]½`8i•[[P8†8&TMY\PciZ‰…c[$fd#]‘XPiUiRd`c…8VZX$Y\Rƒ[n|V”iY\P‚RU[aRd…c‰&TWTW[RÞVUmiUfWn Xíš]µTƒî4î cX$iR”X¸fWX$]‹PYµl&Th†|]¼T»Y\…cRd[SV”[¯X’cY\Pci Tƒ¬ Xišb8i:iZY\…cPc[$‰4#]\P"[¯fWY\PX’]Tƒ`8Ý[gb8i•X$RUR•TWYµVZ[&Y\P‚[Vƒ`cuSVd®h[² †8í X$[$†S'Y‹] YµTWR•–&YµTƒTWi-VƒnSXY\Ri


TWe_±TƒfhY‘RZiUY\i:[Y\PM[P±øc`c²õôVU[&Ž[†8VGX$†SXšY‹]¼†cY\RZVZY\Y\TƒThiŽ¿Sóõp’TƒöQiUnƒfhVdV•TƒYµiZ`cbSR•]\YµRZ[&Y\P»Pc‰š[$Ž§YµP‡iZ[&_a_a[cT#SThfh]½bci³VURdVU…8TWPSX$RGR§X$VU[TVU†|l[YµRUP"…RU]µ…S[cY‘fWiGX’X°]‹\VUmaTƒXcX$n$P8#/…S‰$Y‘]\fd[…a†8XY‘iG]¼\Sm±Tƒ&idY½fhidVZfhY\†8VZY\Tƒ_±"Y\P8_aX$[PgVdR’T² Ž¹¬ bSe]‹TW\m T
Y\Y\P_a`Sóõø’]‹Y‘öfd®”Yµ²R‡òcRU[&[±V'RUfh…cbcT/VUVURUTWV”PSXR#YµPSiZY\mcPciZ‰MRUTWc_»X$R”iWXanSRUX°…cP8TW"VdTÞRU…cX$VdT/T#`c‰VZTWY\[PcV”TWiV”X’RU]‹…8\mMX$R#_±X$Y‘VUiZTš_»Y\X°_aR”`SfU…c]‹Y‘TƒfdikY\R†|RUTW[±R—RU…cTWTWTšP"]\ThRU“S…cY‘TšfWX’`c]'VZY\X$[P8V#Mfd]½iZX&mSiUPgiRh`cXfhVURZ[Y‘†8fšX°_a†SY¼[c]‹Y\SRZY\ThTƒ]½ii
RUfW…8X$RƒX$²R#X$VdT ý b8…ciZTaTƒ2RU[Y\`|PM[$VU]\Tƒ[fh‰$[Y‘fW‰X’PS]¾Y\RZSY\[ThP=Š8²PSY\òcRZY\[[VkP Y\P8‰$iZY\R”–X°TWP8PLfhTY\Pn8òÀRU…cY\‰T±bcVUŠ8T±‰bcs¶VdiZTa…c[$ Y‹] ik¬RUY\…cP‚T fhíš[î·_±†Sî Y\P8ŽX$[RZV#Y\[X‡P `cVU[Y\RUPS…‚bcP8Xfd]¼GY½X°[°RZŽ¾Y\[RdP…cT¶[$Ž [&hRURU…c…cTWTV L

_aiZ[[cbcSP8Th ]‘ihÁ®X’S“ TW‡RUTW[VUPS_±]\mMY\Pc[cT"fWfhRUbc…cV”Tai#`cX’VZŽY\RU[TWV‡V `cWSVU[…=†8n ‡X$†SRUY‹…c] Y\TWR—PMmRdŽ¹…c[T/V/`cTƒX&VZY\fU[… V#`c`c…cVU[[†8PcX°T»†SSY¼]‹bcY\RZVZmMY\Pc[$‰ŽVURUTƒ…cfhTš[‰&Ž¹[&PSVUYµ_aR•Yµ[&TWPV³Ž¹[[&bSVš]‘"YµP8†8i•R”TX$P8STWfhT`8nÀTWP8Y‹Ž STWRU…cPSTR


JM

[_aPM[cRUS…cThT‡]‘i¶`cX°VZP8Y\[V#RU`c…cVUT-[&†8]½X°X$Pc†S‰Y‹]¼b8Y\RZX$m‰Ta[°Ž¿_-RU…c[¯TšSTh]‘]QX$nRdRUTƒTWXV fd…iZ[`cbc…cP8[DPc+² T-:šY\TWP(`8TWX4P8iZ&TƒY\Ý&Pcbc‰MTW[P8PfhTa†|]‹[Y\lRU…MT RUh…SRUY‘…cišT"fhfW[$X$]‹\R Tƒ"fhRZY\[Y‹P] #[$…8Ž¿Xƒ–&`cT»Vd[iZPg[bc_aP8T-fdY‘X$`cR•VZYµY\[&[P V


L M L M

`ciZTWVURƒ[nD†8`8X°X°†SVUY¼]‹RZY\Y‘RZfhm!bS]‘[$X$Ž VZ]\m[cfWY‹fhŽ#bcRUVU…cVZY\T±Pc‰`cVURU[…8PSX°bcR¶P8fd_"Y½X°XƒRZmY\[†|P‚T_-X[¯`|S[gTh]‘[&iVafh_»[&_aX$R”T‡fd… Ž¹VU[&RU_û[RU&…cY½TMfhR•VdYµ[&Th]½P8X°X$RZVZY\–Y\TƒT"i±Ž¹X$VdP8TƒÝ bcY¼TWŽ#P8RUfd…cY\TƒT‡i¸]‘X$YµP!Pc‰Rdb8…cX°T»‰TaRUVh_aX’Y\PS[cYµSPcTh‰ ] L M

Y‘`8i‡TWV•Y\PSŽ¹[Ž¹TWVd_»VdVUTƒX$ P8fhŽTVU[_ÿ…cTW]‘P·X$VURd‰…cTMTRd`8Th[S“¯iZR»RUTWfhVZ[&Y\VU[`8V”iš[VhX$XcVU² T‡b8ý iZ…STƒY‘"i"ŽfW[X$VšP!VUTƒVUfhTƒ[iZbS‰]\PSR±Y\RZY\Y\Pˆ[Pi:Y\&‰Y\PSVUY‹TƒŠŒfhfWRZX$]\mPg² RMý S…STWb8‰iWV”X&ntcYµRX$RZY‘išY\[‰P8TWiPcY\TWPV”X’VU]‹\Tƒm·fh[id‰&X’PSŽ¹TWYµR•VšYµ[&RUP [


Pc`c&Y\TWVZ–Y\–[Y‘TWSV”VšiÁT±² [¯RUfW…cfhT/bcV¾o/Yµ­ P­ðRU…c[&T/bcRdRUV”`cX’bcY\R”PSiY\Pc†S‰2m2iZfdTW]‘R’XnSid]\iTƒX`c&VZY\Y\[PcV”‰MiWntRU[aR”X$Pcl&TWYµPc‰$‰"]‹Y\‰$fWY\X$†SVU]\TaT/RU[[aV …8WTWX°VUP8[-&]µ–T‡X’]\RUbc…cTƒTifWŽX[iZVTƒRUi¾…c[$TŽ€TƒfdiZ]‘R•XYµid_"iZTƒX$i#RUTƒRdi…8X$[$RŽV”RUX$…cVUT±Th]\fdm"]½X&[iUVi

Ý[$&ŽbcTWRUP8…c#PfhT T`c_aRUV•…cYµ[&[cTaV#S[&ThY\RUPS]‘i#…cŽ[TWRUVUV±…8_»X°…8R¾X$X$R•X°P8YµVU[&DTÞP"nÀfhYµYµR±[&_-P8`Si:Y‘]¼[iZY‘bSfdRUY\TW]‘R±LPSR RUbS[±]µR•RUY\Yµ…cRU_"…MT¶X$RdX&RU…cThfhT]\[m‚b8XiZ†|fhRZ[T2Y‘f/b8SiZRdRZTƒV”Y‘i—X’fšYµY\VhPSRUX$VhY\†SPcX’]\‰2Y\TPSYµcRUPcX$[ ‰"RhXSYµcPS®”X$Ž²TWR”VaòcX [iZ¬ V#R”[&X$V¾RdR•…SX°Y½Y½i•RGišRZY‘]\fWfWTƒXX’XiZ]'i•TR#n¯RUYµ[[±RšV”LR”X$[X$lbSP8T]‘ X&S¬ –Y\P4[X$VhPS`cR”VZX$Y\iZ‰PcTWTññ


fdfhY\[`SP8]\ST$®Þb8fh†|RUTaTƒ"`cVUiZTh[Ž_-TWV”T'X$Th†S“c]\T"`8TWRUV•[»Yµ_-b8TWi•PgTaR”`8ik[gi•RUY\RUTW…-VZY\[RU…cVT`cY\VdPS[Ž¹†8TWVdX$TW†SP8Y‹] fhYµT RZm[$ŽDTƒiZ`cRZVUY\[_»PSX°bcRUP8TƒfdišY‘X$ŽVURZY\[[_ P-Ž¹RUVU…c[&Ta_ÓPccTWRZX$R”X [VU¬ lDiZTW² TLeTƒT¶fhRZ…8Y\X’[–P T± cVU²\Tƒ°fh®”TWnPSX$RZP8]\m 

RU…cT/`cVUTh]‹Y\_±Y\P8X$VUm4[†8iZTWVU–$X$RZY\[P Y½i¾RU…8X$R &Y\–&Y½i—Yµ[&P·†SmMfd]½X&iUi#`cV•Yµ[&V”ikY‘i#Pc[&R#VUTƒÝ&bSYµVdTƒ"Y\PRU…SY‘išfWXiZT²


    68FGFk68F  b7 ":B=i< ,6|< 
o/`cVU­ [†S­š]\TWiš_ RUV”X’Y\PY\PcX$Tƒ`c `SŽ]\[mVÞY\Pcfd‰a]‘Xo/idi:­šY‹ŠŒ­ˆfWX$_aRZY\TW[RUP…c[cVUTƒcÝ&ibSRUY\[±VUT»iZ`8iZTWbcTƒ`|fdTW…MVU–&VUY½Tƒi—fhYµ[&[P‰&PS¬ Yµ]‘R•X$Yµ[&†8P»Th]\Tƒ#LXi€R”X$RU…cVU‰&TÞTWX°R”ik`c`8Ž[X$V VUTWTƒPSX&RGfU…VUTƒÝ&`8bSX$Y\RUVURdTWTW_aVUPDTW®”PS²šR'o [°ŽÆP…8TƒX°X$P8V•S]µm ñ
ƒp
dh ax kcl k ae tcl t

òÀ"%Y\‰bcVU#$T±$) s
%# ( "%  #  " '#  # '    (%#   #  #    % #  "%
  (#%   %(# % $     #    % "  % (#$% #  $ *    ( % ##
 4 (7 < 7

  (  )
%#  (     (%# #    #" #$ # #     #$ #   '#$"  
< 7 - 6 6 9 -

  (%#   '#  (%# #    #$"  


  (%#  ' )
%#       %# #  
- J7 09 E7< :9 6

'#" '#$ # #


    #$ #
   #$"     (%#    #  (%# #  *  #$"    (%#
( (7 54 9

     # (%#       # %# # %#   #   # " (%  ""  %  )
%#   #$
87< :9 6 @(

(%  # !  #  #  (    #$  #" #$ #  %#


     %  ( %# "%  #)
@(7 657 (7
9 7 ( 4

üu
]‘_±X$†8Y\PcTh‰/]\TƒŽ [VŽV”‰$X$]\_a[†8TƒXik]ƎS[TƒV#fho/[c&­šYµPc­,‰ RU¬ VhXX’Ž¹Y\RUPSTWYµVGPc‰|&Y\²#–&e$Y‘i:Y\Y\P8[fhPMT†gRdm‡…cTRU…co/T#­ `c­×VZY\[[Vkbc`cRUVU`c[bc†8R”X$i†SfWY‹X$] Y\PRZY\Tƒ†|ihT®”nSb8Y\iZR€TƒY½-ikY\`|P[giURdi:…cY\T¶†S]\ST mSRdP8[/X$b8_±iZT Y‘f/TW`c_±VU†|[&‰TƒcV”X$S_aTƒ ñ
 `cVUYµ[cRdTWfhVUTƒ†SSY§bcRUVUV”TXnkYµPSY‹] Y\µPcb8‰ai•RURdV”[X$RUY\TƒRU TWVhX$Y\P RZY\–òÀThY\]\‰m»bc[&Vd`cTRZ„cY\_±nGY TƒWX&TfU…!†8[&o/RU…M­ RU­ …cT/RdV”iZTWX’‰Y\PS_aY\PcTW‰PSR”Y‘X$i»RZY\S[[PMPcX$T4P8b8"i:RUY\Pc…c‰T/o/]‘X$­š†|Th­,]‘i±`8ŽX$VUVh[X$_ _aTWRdRU…cTWTMV”iÁ`c²=VUOQTWP4–Y\RU[…Sb8Y‘ii

 P8X$YµRd_±TWVUY‘fk†SY€`cVUX[]¼Y\‰&‰V”PcX$_-_aTW_±PgRƒY\Pc²k‰/OQP4‰$Y\RU–bcTWVUP±P=RUn8…cX°TPMRUVhoÞX’­šY\PS­ˆYµPc‰Y‘ii•b8TWRiZTƒ_aM[¯RdS[aTh]‘Tƒi¿iZRZY½i³Y\_»b8X$i•TƒRdT/RURdV”[X’SY\PSTWY\RUPcTW‰2VU_±i•TWY\PcR TiZR”RUX$…cRdTT/Pc`cTWVU [†8]‘X$X$†8†SThY‹]]‘Y\i€RZY\Ž¹Tƒ[&iWV§n=RUX$…cP8TPcSTh“cmSRñ


o/iZ[­ _-­ˆTW#Rd…cV”X’TWY\VUPSTY\nDPcX$‰8P8² ŽX’]‘¿iZ[»fh[…8bcX’Vh–iZTT±ncX»Xi€fh[&Ž¹[P8Vi:Y‘iZiZR”RUX$TWP8PScRX°fhV”VZ Y\RUíšTWVZîY\[P4î Ž¹[&#VÞY\RUiZTWRdVd[†S`cY§`SRUY\V”PcX’‰8Y\PS² Y\îPc‰8X$nSPS[m"PcTšY\PS_±YµR•Y½b8XiZ]¼R#Y ƒiZX$R”R•X$Yµ[&VURkP8i¶RU…SfWY‘X°ikP·`cVU†|[¯T±fhTƒb8SiZbcTƒVdDT n


Y\SP8bcfdV”]\X$b8R•&YµYµ[&PcP8‰"iW² Y\PSî Y\RZY‘[X’Vd]‹YThY‘VUPcTƒ‰MfhTWRUPS…cRZT/]\mRUVh'X’T±Y\PS…8YµPcX’‰"–TaiZTWXR fd…SiZTWY\TW‰–_-TƒTWPg†8R”X°TWRZRdY\RU[TWPaV/]‹VUY\TƒPciZTƒbSX$]\VZR”]\imMY\PS[Y\VkRZY‘Y\X’PM]‹Y `chY‘VUPc[‰`|[RUVU…cRZT±Y\[`cPMVURd[c[¸fhTƒX’S–bcTWVUVhTaX$‰†ST#m`cRU…cVh[X’PcY\PSTWYµ_-Pc‰T





Xb8$P4i:Y\Pcoމ"­šRU­ð…SY‘i#[Po/­ Xa­×iZR”X°RU[»P8cXX$]¼Y\V”‰MP4…8RUX°…cP8T/SRUñQV”iZXTW‰YµPS_aY\PcTW‰MPSRUiZTƒTWRŽfh[[V#VU`cX$b8PSi m»¬—Pcý TWO ðî bcO ý PS]‘X$Ž[†8VšTh]\RUTƒ…cT¶fhfW[X&VUiZ`cTb8[$iW²ŽGoš_aTWVZY‘fWX$P €Pc‰$]‹Y½i•…D®”n=X$P8





 i< #c;= A &;=A'C  "Q<GB »;À<GT9 ANC "Q^< °9


ýòc[&…cVT»Y\P8i•R”iZX$R”RZX$Y‘P8iZRZfhY‘TfWncX’‰&]kTWY\P8PgSRUTWTWVdV `c[VUVTWR”`cX$…cRZY\[[PcPLTWRZ[$Y‘Ž'fo/fh[­ PS­šRUThi/“cR `|TWfWVUX$_±P4Y\†8R”i‡T/RU–&…cYµTWT±Â8TƒTh“SY\X†Si]\T"X$PYµP8Xfh[&cVU&`8Y\RZ[Y\Vh[X$P8RZX’Y\[]§PV”X°[$P8Ž#S_a[_ [cS–ThX°]¾VZY‘fhX$[&†SP8]\iZT¶RUV”X’…cY\PS[gR”iZiWT ²
  

`c†8VUT‡[Tƒ†8iZX°RZ†SY\_»Y¼]‹Y\X$RZRdmaTƒY‘Din8Tƒi•RZY\RUY\_»…c[&X$bcRUR Tƒ i:Y\—_a[°Yµ`SPS]‹RZY Ž¹]\m&maY\Pc‰·Y\RUX…"iURUi•…8bcX$_aR`c[$RZŽ=Y\[RUP8…ciWTšnD`cX…ci[RUPc…cTWT‡RZY‘`cfšVUbc[cPSSY\b8Rƒfh² R ý [$…SŽY‘RZi —[$[¸Y\PSi—YµR_-`c`SVU]µ[TW†8V/X$`c†SVdY‹][Y\†8R—mMX$†SfWY‹X$] YµP-R•YµTƒY\PMiRURUbc…8VUX$P R


 

X$VUT/òtTƒX&[fUV/…MXTƒfhiZ[R•YµP8_"iZRdX$V”RUX’TƒY\"PcTƒ†SmM_aoÞ[c­šS­ Th]QiÁn=² Ta_»X’m¾Y½i•…RU[MTƒiZRZY\_»X°RUT±RU…cT Z[$Y\PgR/`cVU[&†8X$†SY‹]¼Y\RZm[$Ž#XMfhbcVUVUTWPSR íšîî


iZfhR”[X°P8RUiZT RdV”¾X’YµY\RdPg…RhiWXanƒfh[TP8iZY‘RUiZVh…‡X’Y\RUPg[#R TƒfdiZ]‘R•XYµ_"idi X$¬ RUiZT b8fd…¬ Xi`c…c[cPc®”TWn’R•#Y½f‡…cTWfh[VUT PSRUTh“¯RÁ®”²v i:Y\Pc‰ RU[±VUTW`cg²=VdTƒO iZŽ8TWRUPg…cRTWVURUTG…cTX$VUiZT TWR#»[$fhŽ³[&`8P8[giZRUiUV”i—X’Yµ†SY\PS]\T R



f[$d]‘ŽXiUfhiZ[TƒP8iÁ&ngY\RdRZ…SY\[Y½i€P8X’]/Y‹] `cÆVUVd[Tƒ†8ÝbSX$†SY\VUY‹T ] Y\RZmnRU…c4T·[SbcTƒRUi:`cY\bcVUTƒRG bcPSThY\“¯R”`ci€VdŽTƒ[iUVGi:Y\X$[PaP o/fW­šX°P­†8TƒT4i•RZY\†c_»VU[X$ lRUTW[PV’² Sí [$[$#P TW–Y\P TWVƒn$R—b8i:[Y\Pc#‰±X’RUm¯…ci±T XSi‡ThŠ8Ž[$PS]‹Y\\RZ[$Y\ [P i
! 

A  HGBI


HG
 
 
    
 

 óõ„Sn=ƒp°ö A  HGBI


 ¬ t® ¬ c® ¬ c® ¬ 8® ¬ c® A BI
 A H GBI 
 A H GBI
 A B HG 
 ¬ $®
XRU"…cPcTTWý iZÓTƒ…gfhb8fh[&iW[P8n³P8!RU&…cY\fWRZT"XY\[iZSP8T"TƒX’i:RU]QY\…c²VUTƒTMý  […cbc`cT‡RUVU`c[Ž¹[&†8bcVUR±X$_a†SR”TWY‹X$] V/Y\VdRZ‰mfWTWX$R”PY‘i‡i†8X°RUTa…cVUT2T"VUTƒfh`cX[&VU]¼Pg[¯Y WRUSTƒThb8“cfhRaR±¾fd[$Yµ]‘RdŽ X…‚iUX$iZXaP TƒihPc®hbcTW² P8RZfh[[P8YµTWVUiZ¾l"RdV”Yµ]‹PcX’Y\lY\‰!PcTaTƒX$RdP …8X$`|oÞR [g­šiZ[°RUŽG­ TWV•Š8YµX‰[&i±bcV¶VUX$`cTaP!Vdø[Tƒ†8¬ iZX$RURZ†S…cY\_»Y‹[] YµbcX$RZ‰&m!Rd…[VX$ŽP8[[$ VŽ
 

RU`c…cVUT±[†8`cX°VU†S[Y¼†8]‹Y\X°RZY\†STƒY¼i/]‹Y\RZfWmX$P4[$ŽG†8RUT…cTƒT‡i•RZ]\ThY\_»Ž¹RX$i:RUY‘TƒS"T±†S[$m»Ž'XMRZfh[ [P8î &=Y\RZúGY\[iP8¾X]GYµRd‰$… Y\–TWPX$RUP8…c T±VZY\‰[…gbcR/RU`ci:Y‘bcSRT»bcXPSi¾YµRhY\i#Pc`cVUTƒbci•Rƒ`8n=TƒRdfh…cRZTY\–Th]\m² ‚[&bcRU`cbcR



! 

RZVUTW_a[Mý [$Pc–…STWTƒY½R—iiX°X$[`cPSVd`cmMl¯VUiWX[gnDiUX[&iZfdbcV…a_aRUfWVZ`cX$Y\`cR•P±Yµ…c[&†8[PT Pc[$T"X$Ž=`c`cY\`SP8VU]‹[Y\STƒ†8TW-X°`|†STWRU[ÞY¼P8]‹Y\SfhRZTW[&Y\TƒP8Pgi±fWRUTTh“c² Y\RURUb8…LX’]ŒRU…cfh[&VUTWP8TiZ²"RUV”OQX’P Y\PSTƒR”iÀXfdRU…‚[/TƒfWiZXRZiZY\T_»n³X$RURd…cT'Ta†Sb8Y\`ci•…cTa[[$PcŽ#TTh`c“¯VURd[V”†8XMX$fh†S[Y‹]P8Y\RZ&Y\Y\TƒRZiY\[P8Y\X’RU]‘… i


! 

fThh“8[P8fhTWiZý `cRd…cVUR±b8TŽ¹fh[&RUfhVTƒ[&-P8RU…c&TYµR•Y\RUYµfd[&…2]‘P8Xi•X’iU`8]‘i‡i·X$V”RUiZ…8fWThX°X°]\P R¶m»fh†|[cTTMSTƒX$Y\_a"VUTM`S†S]\fhY\TWP8[_aX$P8VUTW&m-PSY\RZRUYµY\TƒPc[ˆPS`cY\bcPcY\RhP?‰‚iGVdX [&TWPD`cPS®”VUbc² Tƒ_±iZýTW†8PS…cTWRZTƒVMY\PciZT"[$‰aŽ±Y\RUPc…c#`cT/XƒbcmcfdR”]½iWiaX&²ÓiUfWiZX$TƒòtP!i [V-¬ Th#Y\YµRUP8…c…ci•TWTWR”VUVaX$T/P8†|X’fhT]‹TDnfhY\Pc[X `cPcbcPcPcR”TƒTWi#fhRRUX$TƒfWVU X$T PˆRUW[TW†|VU[XT

…SX$V”Y‘cfd…SSY\TWRUP Tƒfh]‘RUXƒbcm&VUTWTVƒn|n³X[i#VƒX$nD`cŽ[`SV‡]‹Y\Tƒ‰4VUTƒRUX$[aRUTW`cV±…cfh[[Pc_aTWRZ`cY‘f‡bcR”fhX°[RZPgY\[RdThP8“¯X’Rƒ]'n&i:Y‘Y\i¾_aY¼]‹`S\b8]‹Y‘iZfdRUY\R—VhmX$n#RUTƒ&"Y\VUY\TƒPfhR•òÀ]µmLYµ‰&RUbc[·VUT¶X$pcP ² [bcRU`cbcR]‘Xƒm&TWVƒ² ý …SY‘i/]‘X$RdRUTWV


V]‘ZX’Y\‰m…STWO:R/V/P»‰#fhTW[$XPc]‹i#‘TWX$V”Vd†8X’TW`S]‹[&Y ]¼V”WY‘X$TƒfWRZ X$Y\Rd–Tƒ†ST#4Y\`cŽ¹…c[[&[VdV Pcl/TƒTMXfhfdY\RU[……MPg[$RdegThŽ¾º“¯„"RƒO²‡`|O:Pg[gOQPLRUiUTWi:Y\VdRU†SP8…S]\X$Y‘Tai/RZY\†c[VUP8[[SX’VUX]§lD4n=ó\’`cX$pƒ…cP‚öc[RdX$Pc…SVhTWY½fUikRZ…SY‘fdfaY\]‘RUXTƒfhiUfh[i³RUPSbc[$RUVdŽ=ThTa“cX$R”`c#i `cXVU¬ i#„±[gXb8Žfdi•[…±TƒV/#RU…cY\XPT‡i³RU#]\ThTƒ…SŽ¹iZRRUY‘fdTƒX°…P8Ž·RU[…cV³„-Ta]\ThŽ[&[Ž¹bcRVšRUX$`cRUP8…cbc TR

VZRUY\…c‰TM…SRƒX$n³V”fdTƒ…SXY\fdRU…(TƒfhXRUbcidiZVU[¯T"fdY‘[$X$ŽÞRdTƒòÀY\‰bcVUY\RUTM… pc[n³Pc†cTMbcRaiZR”X$X$RRdTaRd…c[$Ž TXfh[gô$iZñQRiZR”[°X$ŽRdTaX _a]‘X$[cVU‰&STWThV¶]¹®hPS² bcý _±…S†8Y‘TWi‡V±[$[Ž VUl`8TƒX°LV”X$iZ_a[_aTWRUTWTW#VhiW…8² X°R#P †8TWRURd…cRUTWT»V±[&RURU…8…cX$TWP V


…8Pc[X$P8R/Di:Y\nS‰_aPSY‹[gŠŒi•fWRX$[$PSŽ=RZ]\RUmM…cTW]‘_yX$VU‰'TWTWV’Vd²T#OQPPc[†8RG[_-Rd…·[¯&fWY‹XŠ8iZTƒTƒ-iÁn8ŽRU[…cVGT‡X$PSm¶ThYµ‰°‰&Yµ…g–&R”TWi¾P»RURU[»VhX’RdY\…cPST¶YµPcfh‰‡[PSŽV”RUX$Th_a“cRUTñQSnSTWiZ[`8TWRdP8…8SX$TWRGPSRUR/…cTš[bcfhRU[`c_abc`cRbc]‘XƒR”X$m&R•TWYµV”[&iP»#TWXVUT i
Y\PSY\RZY‘X’]‹Y WTƒïRU[–$X’]\bcTƒi±]\TƒX$VUPcTƒLŽVU[_ fh[PSRUTh“cRUñ¡Y\P8STW`8TWP8STWPSR»RdV”X’Y\PSY\Pc‰8n'i•[·Rd…8X$R¶fhVU[SiUiZñ–X]¼Y‘cX$R•Yµ[&P ¬ TƒX$V•]µm

üc
train MLP
with TIMIT

MLP weights recognize baseline


developmental set score

viterbi
alignment

labeled training

train MLP
for task

MLP weights

recognize
developmental set

score

Yes improved?

No

Done

òÀY\‰bcVUT±„   #  #   #   #    (%  )


 7 @7 >9 +

üü
c.i. output

left right
c.d. output c.d. output
Hidden

Data

binary binary

left right
context context

òÀ Y\‰ bc VU T‚# p )


%# ## # "#  (#"   #$#    (#$   #  )   %  # ("   #" #$ #  #*  
 #$" #  )
 %#  #   #  # 
 :9 <

#"# #  "  $#  (  # *   #$ %   #  # #  (%#     #  '## #$ 
( )/+0+ < @( @(

"        $# % ! #$!%# '*  $  #$ 


   #   #  ) #)  # "    
< < 7 4 6 -

 " '(     #    $  # (%# ( ( "(    (      %#  '# % "%#$
7 < < 7 < H6 6 <

   #    ) )


%#  %  #  #"# # "  $#   #      $)
< H6 87< 7 < <
( < <

üô
Zi¬ RU#[&…S`cY‘`Sfd…YµPc‰tY‘i®¿iZS`8TWX°RUTWV”VUiZTW_¸VYµPcŽ¹[TƒV/"TƒXX&fUi•…_a[gfd]‘[&XRUiU…aih®/fh[X$_aP84`cVURU[…c_¸TaY½i•fhT [PS†|RUTWThR—“¯RdTWñ¡YµTWP8P±SŽTWbS`|]‹TW\maP8SVUTWThPg]\mR-Y\PcRU‰±V”X’[Y\PSPaY\PcRd…c‰‚TÞó\fh’[pƒPSö:² RUThý “c…cRUñQTƒSiZTWTa`8ThTW“cP8`8STWTWV•PSYµR#_-cTWX$PgR”R”Xi
iVUZ…c[bc[$‰&…STƒ]µˆm i:[Y\‰PcPSTWñ¡Y‹ŠŒŠcŽfWRUX$…,PgR [$ŽY\_aRU…c`cTVU[$–TWVUTWVd_a[V”TWi-PSR”Y\i-P,[X!–&TWiZV»`8RUTƒ…cX$Tl&TWi:VUY\ñ¡_aY\P8`SS]\TWTW`8VTWP8fh[SPSTWPSRUThR‚“cRUºñ¡Y\TƒP8iZS[TWbc`8VhTWfhTP8Sî TWPSX$RP8X°X°‰`cTW`c_aVU[gTWXPSfdR»…=RUn#TƒThi•]‹RY\_±iZTWY\P8RX$óõRZüY\Pcô’öQ‰ ²
`8RUý …cX$…cT‡V”T4X°_a_aVU[gTƒTWiZiZRUbSR/TW]\V”RZfhišY\[Pc_aX$‰(P8_aMi•m¯[&iZPRd…STWY½_ fd[…V”#c_ai‡X[ci±ó\Sƒfhp’Th[]\öQTƒ²š_aº`8_±X°TƒiZV”b8TƒX$fUX$†S…4V”]\fdTM_a…cY\TW[P,V”VUi/T±XX$fWSRfhTWbcRUR”V”…cX’XTY‹]\fhTƒm!#VURdfhTW[[‰PS[X°RUP P Th“cíšRƒV”ncî·XY\SP8î b8fd]\X°b8iZRU&mcTY\iZPcO:RUP8‰TWiZ_ RZ'Y\RU[&RUbcV”…8RUSX$T±ñQRaiZ…8`8b8X’TƒiZ–fdTƒT¶Y‹ŠŒXf±_»]½i•_-[»X$[¯PSVUSm‚TƒThfh]‘_-TWišPS[RZŽ[VU]\m TV
VURUTW[a`|Rd[…8VUX$RURTƒ‡b8–iZTƒTWMVUm†S]‘mX$VUeg‰º¾TkOÞY\_aóìô`c„’VUöQ[$² –TW_aTWPSR”iÀŽ[V³[PcT[$ŽŒRU…cThY\VkR”XiZlciWn’b8i:Y\Pc‰¶X$PaX$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUT#X$P8¸_aTWRU…c[c¶i—Yµ_¸Y¼]‘X$V
PS†SY‹Y\ŠŒP8X$fWý X$RZY\…gP8[b8fhP8TiWi²nciZ[$ý RhŽ'X$…ciZRZTa`8Y‘iZTƒRZX$X°Y‘`cfWl`cX’TW]=VUVU[SñQŽQiZXX`|fUfhTƒ…RUfd[&Y¼…8VZŠŒY Xƒf-i/X$_aRZXY\[]½[ci•PMS[MTh[$†8]‘Ži±TWoÞTWó r8P‚­šhöQX$­ð²‡`c`Se`c]‹TWVUY\Ta[Tƒ†8òÀX°YµYµ†SP‰&Y¼bc]‹Y‘[VUiZRdTMRZ…cY‘f‡ƒTWu±V/TƒiZ¾ŽRZ[Y\X’V_»mcX$iWX°PntRU[Ž¹Y‹[V”]¼\Vi#b8Y\X°iZP8Rd`ciZV”`8R”X$X$TƒRZX$P8Y\[V”fhPi¾T¸RU[°Ž¹[a[Ž¾Vš…8X-‰X’Pc–TWP8TWTšR—S`cTWV”[V±XVdfhX$l»RZP8Y‘RUfWVhX’X’]GfhY\[Pci:_aY\Tƒ‰ ññ

fh[Y\P8RU…iZRdV”‰X’TWY\P8PgSRhTWiWV/nXSi‡TW`8RUTW…cP8TaSY\TWPcP8`cfhbcmR±² Y\ý P!…SRUY‘i…SY‘Y‘i±i/fWX’X]‘iZiZ[2T-X°Y‘i±PfhTh[“8P8X$iZ_aRUV”`SX]\YµTaPcTƒ[$ ŽRURd…c[T‡ThY\Y\P8RU…cfh[TWVaVU`8†|[&TMV”X$_»RZY\[X’P]\T»[$[&ŽV]\[ŽTWPc_»‰ñX’Rd]\TWT-VU_ Ž¹[&Vfh[&RUP8…ci:TMY‘iZTWRUPSTWP8RZY\fhVUm T


bcRURUTWVhX$P8fhT²
Output
Probabilities

Hidden

Data

M/F

òÀ" Y\#$‰bc#VUTš #ƒ u   (% # #  #$#   #" )#  #      )# #   (#% #   #"  #$$# # # %#         " %    '##
    #   
    #$#
 ' ( + 7<  7 - 7

# #      (%# %# )     #   #


# #   (%# %# !   # (%'%! 
:9 6 (7 6 >7 < 59 N7

  #  #    %# # #    #$" &  (%# #$   #    '# % #*)   #   # #$
$ 
 6

#   # #"    #    # % # # ) # #   $ ( &#$  #   # % %#   % #$
6 7 - ' - <6

      #  #" # # #$    $)


7 < ' 4 *9 :9 6
@( :9

ü$r
ÇÚ Î ÓÎ'zÀÉzU{=z
ýRU…8…cX$T#RG_"X°VUX T#Z[†8V³ThY\Ž¹Pc[c‰±fhb8Y\PSi€–Y\P»TƒiZRURZY\…S‰gY‘X°i€RU`8TƒX$±`8†STWm¸VkY‘XÞik]‘RUX$[VU‰ST#TƒiUPSfhbcVZ_±Y\†8†8T/TWRdVk…c[$TŽDY‘]½SX°Tƒ†8X[ikV”RUX°…8RU[X$VZR'Y\TƒX°iWVU²³To/Y\P2iGfhiZ[&b8_afd…=_anS['PaTRd…8[XƒXš–&TGŽQX$ŽTh_±]\RY‹]\RUma…8[$X$Ž=RG_aXTWi•RURU…cVU[[cPcc‰ i


TWRU[»_afh`c[&…8_aXi—T/Y½išbc[&`P·PSY\RUbc…_aiZTWTWVZR”Y‘ifWX’[°]GŽGVdVUTƒTƒiZiZbSbS]\]\R”R”išiRU…8[X°bSR ]‘iZ…c†|[$TaˆX»Y\_a&Y\`c–TWVU[$V”i—–YµTW[&_aPTWŽ¹PSVd[R”i_Õ[°Ž¿Rd…c_aTTW_»Rd…cX [¯—[VE_a[Tƒ–&iUTWiUX$V'‰&_-T¶TWñ€RU…cY\Rš[¯Y½iš¶Pc[&² RÞí &[$Y2TWfh–bSTW]\VƒR n  

[$ŽT¶RUS…c[-T/_»Y\P8Xfd]µ—b8[SVT"`|[$…cY\TWPgVUR”Tai¾X-[$Ž¿†cRdVZ…SY\ThY½ŽGi]‹`8Y\R”X$X$`|PSTWmMV [$ŽGVUTƒiZbS]\R”iŽVU[_Õi•TW–TWV”X’]³]‘X$†8[VhX$RU[VZY\TƒiRU…8X$R/iZTWTW_ RU[2fh[&PSŠ8VU_ i•[_aT


 

&²OQ[$R‡Ž Y‘iZi±`8TW`8Tƒ[gfdid…!i:Y\†SRUV”]µTX’Y\PSRU[Y\Pc‰RUVhX’`8Y\X$P‚RURUPcTWTWVdRZP8i/[VUlcY\RUi‡…!RU…8–TWX$VdRamX$ŽVUTWTMyÝbSTW`8Y\RU[cT"fU…8]‘X$i VdG‰RUT …cT-¬ [$VU–TƒTWiZV¶bS]\X4RZY\Pc_±‰Y‹] ‹PcY\[TWPˆRZ'[VUThlcY\‰i…SfWR”X$ih®/P [†8P!T"_¸b8iZY¼]‹Tƒ Y\[P8RU[i


TƒVUTƒiZRZfhY\[_»‰PSX$Y\RURZT/Y\[TWP=_¸² Y½ýidi:…SY\[Y‘iÀP¾`cX&VUiŒ[&†8SX$TW_-†SY‹]¼[Y\P8RZY\iZTƒRUiÞV”X°Ž¹[RUTƒV í Y\P»îó î ü’i€öQn’Yµ#P4…c]‘X$TWVUVU‰&TkTX$TGP8STƒiU&fhY VZ2Y\†8fhTƒbS±]\RšX/R”X²ìiZøGlc_¸ikY¼Y\]‹P·Y\[fhPc[ñPSRZY\ThPSY\bc‰…g[Rkb8i PcTWi•RZ`8'TWTƒ[&fdVU…l



RUi:Y\…8_aX$R³`S]\¾T'X&Tƒi=i•RZRUY\Vh_»X’Y\X$PcRUTƒ[V³[&#P¸XiDøRU_±…cTWY‹] P±‹Yµ[&b8PaiZTƒŽ‡V”X$RU_a[Tƒ‰i³TWR'[°ŽŒ’iZø`8 TWTƒTWfdVd…±VU[ŽV=VU[[_ðP‡RURU…c…cTRT ‚uuX’u°]‹Œñ'eRd[&VUV”TW#TWRG–&[¯÷$fW[X$bc†cVUP8bS]‘XX$]8Vd`SmY¼]\TW[–RGXc]µb8X°X°R”RZXcY\²[Paý …SiZTWY½iR




b‰g8X’i:Y\–PcT/‰2[$Xa–TWi•V R”X$üP8u c X$V”TW"VUVU†S[Y\V#‰Vh[&X$P_ RU…c‰T±V”X°iU_aX$_a_»T/X$VƒRU²ÀTƒi•oÓRÞiZiZTW_»R’n8X’]‹iZ\…cTWVš[$PcY\TWPcR—‰»[Rd…8Vdl X$R ¬ X$RY\RU]\…MTƒXVUiZ[&RbcŽ¹‰[…SV]\m [bc V#[$RUŽV”XRUYµ…cPST/Y\Pc`8‰MX$V”`8X$X$_-VhXTW&RUY\TW‰V”_ ih®
X$P8MX$V”fd…SY\RUTƒfhRUbcVUT‡'Tš†8TWPcThŠ8RdTƒ‰&VUTƒX$RZ]\m-Ž¹VU[&_ RU…cTš]‘X$VU‰TWVPgbc_±†8TWV[$Ž¿`8X°V”X$_aTWRUTWVhiW²
üt²#…gòcmS[†cV±VZXY‘ PSí bc_±î†8î TWV±8ƒo/[$Ž ­ Rh­EXiZiZlcmciWiZnRUTWi:_"Y\_ai#`SRU]\TM…8X°RZR Y\Tƒb8SiZñ TaX"X$b8i:iUY\i—_±Y½X°Y‹]‘P!X$V_±PSY‹bc“¯_±RUbc†8VdTTWV/iZ[$m¯ŽGi•RU`8TWX$_»VhX$i_aSTW[RUTWPcV”[iR±X$`|P8TW4VZŽ¹RU[&…cVUTa_ iUX$X_ai/TYµThPc]‹ `cbcXRi
Ž¹fhTƒ[X$_aRdbc`SVU]‹Y‘TƒfWiWX$²RUòcTƒ[V¬ TƒŽ¹[&Ý&V/bSY\Y\–P8X’iZ]\R”TWX$PSP8R fh`|TTWn€VZR—ŽmS[`SVU_»Y‘fWX’X$]‹P8\m‚fhTb8n&RUi:Y\…cPcT/‰fd]½fhX&[iUPSi:RUY‘fWThX’“c] RUñQí SîTW`8î TWP8SiZmcTWPSiZRURaTW_Ó_a[c_±Sb8Th]‘iZi¶RkX°†8P8Tš_»_»XSX°TšPgm_±b8_afU[…aVdTa_-`8[VUX$T ñ
V”ºX$Tƒ_aiZ[TWbcRUTWV”VhfhihT ®”²»î òtX°[P8V/X$‰Y\P8TW_aiZRhTWX$PSP8R¶fhTfhn³[ŽPS[RZV/Y\PSRUbc…c[Tb8iƒuiZu`|u"TWTƒfU… [V”VUTƒfh–[[¯‰&fWPSX°Yµ†cR•YµbS[&]½P‚X°VUmR”X&n³iZ`8lŒTWnÆVUY\`SR]\Th#“SXYµRZišm!VUøTW`|uM[VURU[TƒVh4S`8Y\PˆX’Y\Vóõ ø ‰ ’V”öGX°Rd_a…8X$_»RX$X V
RZTƒfhY‘[iZfhRZPgbSY\Rd_»]½ThX°“¯X$VRURUòcñ¡TƒY\iTWP8†SXTWfUƒ…S`|p&Y\TWTWpcP8–/STƒTWTW Pg–XRa c]µ²ìb8„–&X°TWERZV”Y\i:[TWY\[VUP‚VUP [RdV”Tƒ[$i¾iZŽRÞb8egi:i•ºY\TWPcRƒOh‰²ùõ[i Xaý : …ci:Y\Ta_±^GiUY‹OZX$]‘úX$_-V/í T¸PgGbci•ºym¯_±iZRd†|iZTWmcTW_ÕV iZRU[$TWb8_ûŽGi:Y\`8Pc…8X°‰ V”X&X$î _aÀTW RUúˆTWÕVh[iWbc² RU[`cV”–&bcTWR”PišTWVdX†8VUiš[TWVRd`cRUVU[&TW[&V P(†8`|X$X TW†SVZ`8Y‹Ž]¼[X$Y\RZVUVUm ññ
 

_»†cbcX$R§P8RUfh…ST#Y‘i³fh[VUbSTƒÝ&]‘±bSY\†8VUTƒTš±XfURU…S…cY\TTW–b8TƒiZT¸[$†gŽŒm±SX TWRhfhX’[Y‹PS]µTƒRU-Th“cfhRU[ñQPgSRdTWTh`8“¯TWRP8X$SP8TW‡PSR_»–X$TWPSV”i:m/Y\[_aP±[[$VUŽ Tk: `8X$V”^GX$OZ_-ú TWí RUTWGV”ºiW²À¬ OQi•P±TWTGRU…cY\RUT#TWiU_ X$_a šTk†|VUThTW]\[`8[&VU®”R n  




YµTƒRiZRZ¾Y\_»X&i#X$RUiZ[&…cV”[$i#XPMi#RU…8ThX$]‹R¿X$VUThP8]‘4X$RZfhY\–[ThbS]\]‘m·i:XY\_afU…S`SY\TW]\T‡–T±Ž[i:VUY\_»_±ikY‹]‘X$[$V/ŽG`8fh[TWPSVZŽRU[ThVU“¯_"RšX$fhP8[bSfhT]‘Xi†|T/RZY\Y\TƒP8Sfhñ[_±VU`|Y‹“¯[RUV”bcX$VdRdTTƒ"TƒiZY\RZPY\_»RU…cX°RUT‡[PcV”iTWRZb8'i—[&YµPcVU‰l
Ž¹_¶bcb8VURdfd…c…TWV _a&[Y‘VUiUT"fhb8SiUTWi:R”Y\[X’PY‹]\TƒX$†|_a[bc[cR#SRUTh…S]‘i‡Y‘i[$Ž¾Y\fhRU[…4PS_aRUTh[“cVURT/X$VdP8TƒiZbSX$]\R”PLiWn8[iZV”TWSTaTWV/óìø[$„’ŽöQ² _»X$‰PSY\RUb8ST"_a[VUT±`8X$VhX$_aTWRUTWV”iÁ²aòc[V
OQVUP!Tƒfh[ó rc‰sWPSöQY\nDRZY\i:[Y\_±P±Y‹Ž]‘[X$VV¶Xfh[iZP8R”X°fdP8]\b8ci:X$Y\[V”P8iý OTWcVUX$TaR”X$X’†8]‘iZX[2i•TS²§VhXƒO:P»PRd…SŽY½[ikV/fWXÝiZbSTY\nSRUTaiZRUX"VZY\Pc&‰Y ÆTWTWVdVdVUTW[PgVR/Ž[Th“8VGX$X_a_a`S[¯]\TSn§TWVhfhX$[&RUPcTWPcñQTƒi:YfhWRUTƒTƒ î &YµÀ‰°Yµú R


¬RZY\X$Tƒ†8[&bc_±RaY‹“cRUƒbcuVUuTu-iZ`8mcX$iZV”RUTWX°__aTW#RUTWXV”i‡ih®ôc#²õ„X»i/²4X$†|OQP [bc[R¶V”SücTW² V±»RU[n|#‰…STWR±Y‹]µT"fh[RU_a…cT»`8X$i•RUVhVZX$Y\†SPc]\‰TMTW`8VUTWVdVZ[ŽVš[VUŽ¹_»[&VX°P8XMfhüT„cnnõRUu…cu&T"uaPg`8bcX$_±VhX$†8_aTWTWV±RUTW[$VŽ


_±RU…8Y‹X$“¯P"RUbcY\VdPTƒišRU…c…8T Xî4=RU[Mú †8fWT±XiZThT“c² `8X$P8STƒiZ[MRU…8X°R RU…cTWVdTaTWVUT¶X$P[VhSTWV/[$Ž'_»X°‰PSY\RUb8ST±_a[VUT±`8X$V”X°_aTWRUTWV”i


ôt² [ý P‚…cT#_"†8X$TƒPgi•m R'fhR”bcXVUi•VUl¯TWiWPS²LR`co bc‰SVUX’TWY\ñ P=íšnGîRU…cî T iZíšm¯îi•RUTWî _»iGiZmcfhiZbcRUVdTWVU_"TWPgi¶R•]µX°m±VUT"[bcŽ¹RdVd`8TƒÝTWbcVZŽTW[PSVURZ_E]\m‚RU…c_±Tb8†8fd…!TƒiZR_afh[bcVUVUTVUTWfhPS[&RG_a…S`Smg]‹†cY½fWVZX°Y‘aRUTƒi•Dm¯niZRdTW_»Y\RU… i
_»i:Y\_aX$PS`Sm]\TWV`8X$…SV”mgX°†c_aVZY‘TWRUTWiZV”mci/iZX$RUTWP8_@LfhY‘i[_aiZ_»`S]\XTh]¼“Q²Ž¹òt[Vd[_»VišYµP8[$i•Ž¾R”X$i•P8_afhT[gn|[&RUY\P…SY\PcRU…c‰ TaÀŽ¹fhVU[TƒPcÝ&PcbcTƒTWfhPSRURZTƒ]\m·&Rd…cY\‰$T±Y\R¶Y\_afWX&`ciZVUTa[$–STWTƒ_aiUfhTWVZPSY\†8R/Tƒ[$–TWX°V/†8[$RU…c–TT

iRUZó rcRU…cVZsWT Y\öQPcn|î ‰M†gm4=TWVUú ThVU“¯[&Tƒ`8VƒiZn8X$RZP8Y\_»&…SY\X$Y½PcfdRd‰4…L[VƒRUY½²i/[»òcX°[$P·[&–VTWTWVš]‘VdX$VUüVd[u‰V/ucTMnõV”u&X$–uRd[cu±TfW`8X$VU†cTƒX$SbSV”X°b8]‘X$_afhVURZm TWY\[RUTWP VUV”TƒiWfh[$n[Ž'‰Dü PSbc Y\†|RZ Y\TW[P8P!VUiZThlg]‘RUX$m…SRZY‘Y\TWi-–RTa…8X’RUX]["i±RUX’TW…c]‘VUiZT»T¶[i•X°†|m¯†SiZTW]µRdTWT-TWP!_ RU[2RUVUY\X&P8bcfUTfh…S[Y\XVUTW`|i‡–[Ta[$V”Ž/X$X"R•RUYµü …SPc Y‘‰ i
#VZY\RZY\Pc‰8²
ü
r|²šX$e`c_a`8[gTƒ[&X$RUVM…cTƒRd‚[‚fh[$[&ŽRU_¶TWPˆ†SY\P8‰$X$Y\–R•TYµ[&P8†8i±TWRd[$RUŽ TWVM…Smg`8†cTWV•VZY½Ž[VU_"íšîX$P8î fhT8ƒoÞRU…8­šX$­ PˆThiZmcY\RUiZ…cRUTWTWV_"[i¶PcX°TP8 X’]\[`cPcbcTVU²Th]\m Žíš¹RUîTWP×î RUñ…S†8Y‘X&i-iZTƒY½i4‚Si•[m¯PciZRdTTW_»†gm i
i¾Z_aX&[SiG[iZRU…c…S[$Y\#Pc‰»P-RdŽ¹[&[V'‰TWRdRU…c…cTÞTWV#fh[`cPcVdPc[Tƒ†8fhX$Rd†STƒY‹M] YµR•&YµYµTƒ‰°i‡YµRh[i#V¾Th]µ“8[&X$‰»_a`c`SVU]\[&T/†8‰$X$Y\†S–Y‹TW]¼Y\PMRZY\X$Tƒi±†8[$X$–R#TRd²€…cOQTPMŽRUV”…8X$X$_-RTšfWX]µTWiZ–&TThnc] fh²/[òt_±[†SV#Y\PSY\P8Y\PciZRh‰»X$P8TW_±fhTY‘nDiUi—RUYµ…S[&Y‘P i
`cVU[VUbc[†8‰…SX$]\†Sm·Y‹] Y\XR—m"&Tƒ²‹s iZRZY\_»iZX°RUVZRUY\TƒPci€‰MŽ¹[TWVkVUVURU[&…cVƒTšnD†8#Tƒ…SiZY‘R fU…LX$¾b8X&iUi#i:Y‘RUX$…cP"T±_±†|Y‹Tƒ“ciZRURbc`|VUT/TWVZiZŽ¹m¯[&i•VURU_»TW_yX$P8fhT±Y\RUVU…MTW`|RU[…cVU[gRUiZTƒT¾DŽ¹²-VU[&e$_ÑY\_±RdY‹…c]½X°T VZ]\î mn³=Y\ú P‰góõ ø X’ ’–öQT n
RUR”…cXiZTliU#X$_aXi‡T b8î iZTƒ= ú RU[4TƒiZY\RZ_aY\_»`cX$VURd[$[–V±TMRUX…8X$fhRa[_am&Y\`STh]\]½ThS“ Tƒˆ%X X$b8 tid²õi:„ Y‘X$ÏP‚_¸[Y¼V”“cLRUbcTWVUVUTVU[i•Vam¯iZ[&RdP!TW_ûRU…cŽTVU[º_ TƒiZôc[²ìbc„VhÕfhT TWîVUVd[X$V±P8X$RU‰[TW_-ôc²õTWüPg R
TWTƒVUiZVURZY\[_»Vƒ² X$RUO:TƒPiÁ² †8ý [&…gRU…b8iWThn&“c[`8PMTWÝVZY\bS_aY\RUTWT/PS&R”iWY ÆnTWRdVd…cTWTMPgRVUTƒR”iZXTƒi•X$l¯V”ifdiZ…cRdTWb8V”&iaYµTƒi•"_a†S[gm±[&RUbc…cPcTƒVU Th]‘RUX$[RU‰TƒTW-Rd…c]‘X$TW†|V±[]\V”[X$‰RU[&TWVZ_±Y\TƒY‘iWiUn$i:Y\Y\R[Pˆ#X`ciVU[&[†8†8X$i•TW†SVUY‹–]¼Y\TƒRZm
RYµU_-…8X$`cR VU[$X±––&Tƒ4TWVUmM†gm‰[SiZ_-[¯ [g[í Rdî…SYµPcî ‰Mñ†8¾XYµiZRdTƒ…·MTƒiZi•mcRZY\iZ_»RUTWX$_ RUTƒib8i:ŽY\VUPc[‰ _ÏX$X$Pb8iUoÞi—Y½­šX°P­‡²=_±e$Y‹Y\“c_±RUbcY‹]‘VUX$T±VTƒVdiZTƒRZiZY\bS_»]\R”X$i/Rd[…8V”X’i#–fhT‡[†8bS]‘TW4TWP†8T[†8Ž¹bci•TWVdVURU–…cTƒTW V


YµP4[RU…cTWVk]‘X$†8[&V”X$RU[V•YµTƒišXiTh]‹Q²
t²OQP![VUl‚X°R¸jj­ÿóõü’öQnRU…cTiZbc†8i•m¯iZRdTW_»i‡'TWVdTfh[_±†SYµPcTƒ(Y\PX·&Y =TWVUTWPSRa#X’m ¬ †SmR”X$l&Y\Pc‰‚X ]¼Y‘iZR
[$†8Ž¿XiZRdTƒ…cMT[&_aP[g`ci•R…c[]‹YµPcl&TWThRZ]µmY‘f±­EiZTW‰iZTW_-PSTWRUTWPgP8Ršfh`cTƒVUiš[X†8iX$†STƒiZY‹] RZY\Y\RZ_»Y\TƒX$iRUXTƒiTƒ†giZmRZY\_»X-X°`cRUbcTƒVUMT †Sí mîX$î P î iZmc=iZRUúTW®”_nt†cnDbcX$R P8MRU…cVdTWTWmM[V”RdS[gTW["VZY\VUPcTW‰"`8[&RU…cVURUTWTƒ_ 


fh[P8i:Y‘iZRUTWPSRY\_a`cVU[$–TW_aTWPSR”i[$–TWVRU…cTi—Yµ_-`S]µTWVi•m¯iZRdTW_²
  ɶ}À}=Î Å { ÓÎ ”~{=Î'È ÓÎzŒÎ~#}ÀØ wy}=Î~#z
ýY‘i/…c†|TThŽYµ[$Pc]‹‰\[$S[Y\PcPc‰¸T"X°X$VURT X"XšPgŽTWbc,_±†|X$TWVUTƒVX[$i³Žk[°]½ŽÀX°fh†8bciVdVUX$TWVUPg[&RkbcP8VUTƒiZTƒRdX$…cVhTafU…±Y\[PSVZRU]‘TWDVU² TƒiZLR€Y\TaPMPc[[bcRUVGT±[$†c#VZY\P‡ThÂ8]‘X$m†8[&RU…8V”X$X°RUR/[VUVdThm]‘nX$†cRUTƒbc4R'i—Yµ_¸[VUY¼lM]‘X$VY‘i‡'X’[&]‘VUiZ[l
†8VUTƒThfhY\Pc[‰&‰aPSSYµR•[YµPc[&T#P Rd¬ [iZTWX$T`cnt`ST]\²m¶‰8²\…SnDmSó‹†csü’VZY‘ö®h² íšîî 8’oÞ­š­!_aTWRd…c[¯ci€RU[/Pc[PcñQiZ`|TWTƒfU…MX$`c`S]‹Y‘fWX$RZY\[P8iiZb8fd…»Xi³…8X$P8S#V•YµR•YµPc‰


 68CDA+< "Q<GB aA;=<³NG+< #h"Q'C  "Q;=<k9 5"  (ð5 h6 9


ýo‡…cegTºˆÝ&`8b8TWX’VZ]‹ŽY\[R—m"VU_"[$X$Ž§P8`cfh…cTa[&Pcó\$[$sW]\öQ[²³‰$OQY‘R¾fWX’Y½]§i_aX’]‘[ciZ[aSTh[]‘bciV…8…SX’–mgT/`|[iZ[RU…c_aTƒTWi:Y‘RZiY\_aRU…8TƒX°ikR¾†|&TWTWY‘iUPfhV•[Yµ_¸†8iZYµTWP8VdX°–PgTƒRša_aRd[¶[cS…8ThX’]½–išT/iZX±b8fdi:…2Y\‰X&PSi#Y‹ŠŒX‡fWX$`cPS…cR [PcT =TWRZTƒY‘fhfWRX’]‹[\mP
  1

RURUV”…cXT±YµPco/Tƒ­ L­ o/­ _»­yX’m·fWX$iZRUP Vd[…8PcX’‰$–]\TamiZ&TWY‘–iUfhTWVZVUY\T"_±`cY\P8VU[X$†SRUTM]\TW_»X$‰gi‡X’Y\#P8…ciZR/TWPRd…cRdT¸…cT»fh[&`cVUVU…cTƒ[fhPcRš[°`c]µ[&…c‰$[Y‘PcfWX’T$]'®Þ_aX$P8[c4STh#]…cY‘i/TWP–TWfdVU]‘m4XiUiY\P8`cXVZfWY\fh[bcV”V”išX°[RUT †8i•¬ TWi:VUY\–P8TƒfhT


[PMRUO:…cP±T/VURdTƒV”fhX’TWY\PgPSRY\Pc‰2[VdclX$RhX$XaR§OdX$^#VUT/eO³Pc[[R#P¶iZXšb VUMTƒi•fdR”YµTWX$PSbcRZV”]\X$mPSR§VdTWÝ&`cbcVUTWTƒVUiZmaTWPSiZR”`8X$TWRZTƒY\–fd…±T/bc[$ŽP8S`cTWVZV”Y\[iZR”V”X°i¾P8b8&iZYµTƒPc"‰±Y\iZPmciZRdRU…cTWT/_ÓVUTƒfWfhX’[]‹\‰TƒPS±Y\RZRUY\…c[T#P4jk_aTW[¯VUlSThTh]\]‘TWiWm ²


º[$ŽGTƒ_±iZRhX$bSbc]\RZV”Y\X$`SPS]\TaR`cúVUVU[[ PS—bcTƒfhP8R fdY‘¬X$jkRZY\Tƒ[º#P8ú¾i/®¶b8i—óõYµôPcp’‰öQn³X-^k_a…gb8[cfd&l Y‹ŠŒfWX$[SRZ[Y\[RUPTWVhi/[$ŽGS[&TWbc–ThV#]\[Y\RU`8TWTƒV” X°RUTƒX$MP‚RUX$Vh`cX’`cY\PSVdYµ[gPcX‰|fd²…jkŽ[VZV/Y\Th‰Â8TWmPcnDTWRUVh…SX$Y‘RZišY\Pc`c‰MVU[¯_afhTƒ[cSSbcThVd]½Ti


 

fh[P8i:Y‘iZRdTƒM[$ŽRU…cTšŽ[$]‹µ[$Y\Pc‰MiZRUTW`8i ¬ iZlTWR”fd…cTƒ-Y\P·òÀY\‰bcVUT"$® 

&²Y½OQiPSY\X±RZY‘`cX’]‹…cY W[T#PcTWRU…cRZY‘TGfWX’Pc]‹TW\mbcVh…8X’X$]gP8PcSTWRZñ¡]‘X$[†8VUThl/]\TƒX$V”fdc…SX$YµR”RdX$Tƒfh†8RUX&bciZVUTTG² †Sm/RUV”XYµPSY\Pc‰š[P ý O î O ý n’#…SY‘fU… ¬ XiDPc[RdTƒ/`cVUTW–&Y\[b8i:]\m8®



üt²OQ&PSY½fhY\RZR•Y‘YµX’[&]‹P8Y WX$T·VUmšRd…c]\[gT»[&lgñ[bcV”`=Ln’`c_a…c[c[SPcTh[$]‘]\i±[‰$RUY‘[fWX’†8]cTVUbSiZ]\TWTG–&‰&TWTWV”PcX’TW]'V”TƒX$Ý&RZb8Y\[X’P=]‹\n$m!X$P8`c'VU[8ƒ[†8VÀX$†STh“t]\TMX$_-`|[g`SiU]µTƒi:Y\iƆSŽY‹VU] Yµ[R•_ˆYµT$iW…8n#X$XP8i±Sñ¡S]‘X$TWRU†8TWThVU]\_¸TƒaYµPci•Tƒ`8 TWTƒ†gfd…m



¬ T² ‰8²\n ý O î O ý ®”²


ôt²#ºv bciZTšPˆThY\RURU…c…cTTWVRUV”RUX’…cY\TƒPSiZY\T/Pc‰`cVUc[&X$†8R”X$X†SY‹Ž¹]¼Y\[&RZVUY\#Tƒi X$ V” [V#RU…ciUVUfW[&X’bc]\Tƒ‰±…]‹Y\RUl…cThT4]‹Y\…cPc[gTW[cRZ'ci [&VU¬ lŒX’nŽRU‰&TWVTWPc&TWYµV”–&X$Y‘i:RZY\Y\[PcP‰!†S`8ma[SiZ`cRUVZTWY\VZ[Y\Vh[ihV"®³`cYµPMVU[X±†8SX$†SmgY‹P8] Y\X°RZ_±Y\TƒY‘iWf ²


= UU
_QKQCM3U
P
M3F+D?Rp
3sYJ]BC_TWhW
MXU
_jHP
UD?iP
\TMXU
MNM
7Z1M3WYDaM3?7P
U'VXBK? 1W
aSMXF+P
\-@EPhF7DAKDUYDBK?RG7IZWYDBKW
UhL @]Uh?TBCPh@EVXP
_1@3HOHIS?TMXV3M3U
Ub@EW
I
*

üø
c`X$P8VU[M‰V”iZ`8X°_aTWTƒ_±fd…=Y\Pc² ‰ý `c…SVUY‘i#[cfhTƒY‹S] bcVUVUT TƒiZ¬ bSŽ]\[RV”fhY\PTƒ RU…cT/YµRdVdTWTƒVUfh†S[Y‰®'PSRUY\[±RZY\[SPTWRUTW[°VUŽ¿_±`cY\VUPc[&T‡PgbcRU…cP8TÞfdY‘X$XRZ]¼Y\Y\‰[PcP8_-i¾TWY\PPgR#RU…c†|T±TWRZc'X$TWR”TWXcPM² [Vh±_a[cSTh]½i


r|²#v ý V”i:XY\PcYµPS‰šY\PcRU…c‰"TRUŽTƒV”fdX$…c_-PSY½TWÝ&bcY‘TƒiZišTG`cX$VU…cT/[PcRU…cT€T]‘X$iU†8X°Th_a]‘iGTSXTWiRdTWRUVU…c_±[SY\iZPcTTƒS‡Tƒ†giUfhm/VZY\RU†8…cTƒTk4`cVUTƒTWX$–&V•Yµ]¼Y\[&TWb8Vi§Y\iZPRdTWRU`=…Sn$Y‘išRUV”X$X’VUY\RZPY‘fdRd]\…cTTG² PcTWbcV”X’]SPcTWR—[VdlŒ²


t² TWPcTWV”X$RdT¶PcTW [V”4_a[cSTh]½i†gm4Y\P8fd]\b8&Y\Pc‰‚X’]‹'Th“8X$_a`S]\Tƒi/[°Ž¾`cVd[PgbcP8fdY‘X$R•Yµ[&P8iXiÞ]½X°†8Th]\TƒY\P RU…cT
RU#V”…SX’Y‘Y\PSfU…4Y\Pcb8‰iZTƒci#X$R”XaXcj² X’î mTƒTWi:VUY‘‰X$TaPRUfh…cVZY\TWRU_TWV•Yµb8[&i:PY\PcRU‰[»Rdfh…cVdTƒTX$RUeTRU[°X ]½fdíšlTWîñ#_î aŽ[&VU…g[bc_ P8STh“8VU[ X$_aí `Sî]\Tƒî iW² _aTWVU‰°YµPc‰RUTƒfd…cPSY‘ÝbcT ó‹ssWöQn
øt²#Yµº_-bc`cPVU[$iZ–RUTWT`8X$i/`cô-`cVURUTƒ…cfdVUY‘[X$bc†S]\‰m… ² abcPSRZY‹]G`8TWV•Ž¹[Vd_»X$P8fhT[&PX°PMY\P8STW`8TWP8STWPSRafhVU[giUiZñ–$X’]‹Y‘cX$RZY\[P‚iZTWR/S[STƒišPc[R
TWTWVUVUVUVU[&[&O:V”V”PiaišY\[†SP bcmV¸Šcü]‹YµuPSYµPcRUTW‰ VUP8¬ [YQX²bcT]ÞR±²\njkRU[…cTƒPcº#TMTWú ñ¡cŠcX$ŽR”R”RUXX$…ˆiZ†8lDX&[$niZŽT»Y\P8RUÝ&…cfd]\bcT4b8TWi:VUTWY\m8VU[VUPˆ®/[†SV”[$i-m‚Ž/ô_±TWubSPg"]µRMR•² Yµ`SX’#]\TXƒTMm|`c®”VdX$nG[VUTMPgX°bcP8fhP8 bcfdVUY‘i•VUX$TWTWR•_»PSYµ[&RZX$]\P8m‚PSiaRZX$Y‘VUfM`cTƒ`SSVU]\b8Tƒm&fhfhY\[TƒPc‰& ‰PSYµRUR•…SYµ[[&Y‘V”iaP  X$TWVU`cVdTƒ`cVUfh[VU[[SV”‰&iXPSfUYµ¬… R•YQYµ² [&TRUP ²\[ n
iZ[_-T/[RU…cTWV#R”X&iZl¯ik[$Ž³Y\PgRdTWVUTƒiZR#RU[-b8iW² 

  $68B ,6|< CD7  &i&GA&;=NC # (G6|9


#P[$Ž#cY\TP8S[°TWŽ¿`|RUTW…cP8T/S`cTWV•PgYµRP8fdX$Y\`8P8X’L]³Y‘]‹SY\_±TWPSY\R”RZX$Y‘fWRZX’Y\[]‹\P8m iš&[$Y‘ŽGiZRUiZVZR”Y\X°†cP8bccRUX$TƒV” ¬ í YQ² YQî²õDî ²‹®Eñ†8XXfhiZ[Tƒb84iZRZX$Y‘`cf"`c–VUTƒ[gfhXRdfd[…cV”Tƒi‡ikY‘iY\RURU…S…cY\T/PVdRUTƒ…cÝTbSY\i•VU`8TƒTWTƒXfd…iUi•bciZTW_a‰`c_aRZTWY\[PSP R


–RUfh…8[TƒVUfhX$VdRURšTƒ[&iZiZV”`8b8iWnD[fWfdP8†cY\&P8bcY\RfhPcRZ‰!Rd]\m…cRUTaS[!TƒP8idX X$fhRUVZbciZY\R”†8VUX$T-TƒRUišT[$²ˆRUŽ'…cRUT±O:…SP!Y‘iZi‡`8ŽQTWXSTƒfhTWfdRƒ`8…·nTWP8PciZ[&S[bcTWR"P8P8[fhMPST]\Y\mP_"XƒXaX°m4VU#T†8X’RUTama…cTWRUVd…8ThT·X$]‹'Ri:VdY\‰TWPS`cY‹]¼Y‹VUGŠŒTƒ†|fWiZTWX$TPSPS…cRURTƒTh]\S`STWŽ†S`8bSmTW]P8Ž¹X4[SVšTWSP8mg&fdP8Y½Y\idTƒX°fhi4_±VZY\_±Y‘†8f±TWY\RZP8VUThX$]‘TWRZX$Y\TWRZ[PˆY\P[P8RUŽ…ciZVU…S[TƒY\iZ_ ` T
[VUTWRU`c…cVUTWTƒVai•TWiZPg[&R”bcX°P8RZcY\[iWP8²!ikòc[$[Ž§V±fh[RU_a…cTƒ`SiZ]\TMTWRUVdTTƒXiZiZTW[‰P8_-iWTWnPgXR”iÁPSngbcX_±ik[†8`cTWVa`|[g[°iZŽ Tƒ"VUTƒRUiZ[TƒX$Y Vh² Y fU²ì…cDTW²GV”iZi‡R”X$…8R•X’Y½–i•RZT"Y‘fWVUX’Tƒ]ŒfhTƒTWiZPSR•RZYµ]\_"m X$Ž¹RU[cTƒfhi€b8Ž¹iZ[&TƒV' iZbc[†cPñQiZiZTWRh‰&X$_aRZY‘iZTWRZPgY‘RhfWX’X’]]
ŽV”X$_aO:PaTƒi/‰TWóìüPcuSTWn¯V”Xüt] nSn8RUü…cø’TƒöQi•² T X$`c`cVU[gX&fU…cTƒikX$VUTb8iZTƒ-RU[/TƒiZRZY\_»X$RdT iZTW‰_aTWPSR³]‹Y\lTh]‹Yµ…c[S[cciW²o PMX’]\RUTWVUP8X°RUT#X$`c`cVU[gXfd…
SmS[P8bSX$]‘"_±†8Y‘fWT/i€RUYµPS[‡RUTƒ[‡iZRZRUY\…c_»T#X$_aRdTÞ[cSiZTWTh‰&]Q²_aTWPgT#R…8`|X’[g–iZT#RUTWSVZ[Y\[PcVhT iWnci•[X$_aP8"T#RUTh[/“c`8Y\P8TWVZfhY\[_aVd`8TW[PSV”R”X°X$RUR•TYµ[&iZPa[Y\_aP"TšRU…SVUTWY‘iG`cVU&TƒY\i•VUTWTƒPgfhRZR”Y\X°[RZP-Y\[Y\P»P»[°#Ž§…SRUY‘…cfdT/…»iZTW‰T_a…8X’TW–PSTR
Thfd“c]‘X`SiU]¼i"Y‘fdY\[$RZŽ¶]\m"X°Y\`cP8`cfhVU[[gVUX`|fd[…cV”TƒX$iWRUn#Tƒ-iZTWRU‰…c_-TšTWRZPgY\_aR”i"TfWYµX$P8PˆSTh†8“MT_aY\RU[c…SSY\PTh]\XTƒ,i•TWX‰i-_a†8TWPSThY\R'PcX‰i€`c`8VdX$[¯VUSRGb8[°fhŽ§TƒRUˆ…cT#†SPcmTWRZX$Pˆ[VUThl‡“c`SY\Pc]¼Y‘`cfdY\bcR·Rƒ²X°VUO:RZP2Y‘fhX$bSPc]‘X$[&RURU[…cVUTWm V


_a`8[&[cVUSRZY\Th[]QP8²'ikòÀ[$Y\P8Ž¿X’iZ]‹TW\‰&m_anŒX°TWRUPgRURhTWi³PSY\RZPY\[PX$PMfWX$X$PMRURUTW†8_aT`cŽ¹[cRkfhRUb8[iZTƒ_- [¯[SPMTh]=RURU…c…cT/TšRU`8V”X°TWV”P8fhi:TWY\RZ`cY\Rd[b8P8X’i]§V”iZX$TWRdP8…ci:TWY\RZV'Y\–Rd…8Y\RZX$m"PMRURU[a…ciZTb8VdfUTh…"]½X°VURZTWY\‰$–Y\Th[]\P8miÁiZ² R”ýX$RZ…SY\[Y‘ikP8…8X°VUXm i


Y\†8P‚TWTWó PM nO:P ƒSö:²X’[]‹Pc=T[$Ž¹Ž§[&RUV'…c&TƒiZY\`cT…cfW[X&PciZTšTƒiW]‹nSY\lRUTh…c]‹TWYµ…cVUTš[S[cY‘i#ciX$PMóõü&X$øƒRUö:RdngTWX$_aP8"`cRX/RU`|[±[g†8iZRUTWTWRUVZRUY\TW[VVk_a_a[c[cSSThTh]=]8RUŽ…c[¯T/fhb8Pci:[Y\PcP8‰±iZRh[X$RZP"Y\[RUP8V”X$X$P8VUm-i—YµR•P8YµX$[&RUP8bci³VUY‘Tši[$SŽ¿TƒiZiU`|fhVZTWY\Tƒ†8fUTƒ…= ²
oí ]¼[[$TWŽ'–RdTW…SV’nkY½i‡YµR"[Y‘i"VUl"`|[gY‘i±iUi:X$Y\†SR]\TX$PLRU…8TƒX$X$RMVZ]\mfh[iZPcR”PcX$Tƒ‰fhTRZnDY\[†|PS[Y‘RUiZ…RŽX’[]\V‰[fhVZ[Y\PcRU…cPc_"TƒfhiaR•Yµ[&_»PSX’Y½i•m!R¸`cX°VUP8[$–&Y‘PcS[TPcX ñQfh[b8Pci•PcThŽ¹TƒbSfh]/RZY\`8[PSX$Y‘V”iZXR"&Y\X$‰`c_Ù`cVU[gŽ[XV"fd…cRUTƒ…ciWT ²
Y\P8fh[VU`|[V”X$RZY\[P4[$Ž_a[VUTŽ XYµRd…SŽ¹bS]§VdTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P8i[$Ž¿iZ`|TWTƒfU…=²
   šACD<G19 "
 ":;=< GCD9$68F  &i&GA&;=NC # (G6|9
OQiZP`|TWRUTƒ…cfUT‡…=² `cVU#PTW–&cYµT[&b8X$i/`ciZ`cTƒVUfh[SRZXY\[fUP=… nDRU[TRU†c…SY‘VZi‡Y\ThÂ8Y‘i±mRU_a[TWb8PSiZRZTMY\[R•PcYµ_-Tƒ4TRUS…8TWX$VZRY\–Y\X$R/RZ_±Y\–Y\T ‰…SŽ¹TƒRšX°†8RUbcTaVUSTƒi"Tƒi:Y\óõ üV”X$ ’†SöQ²L]\TaOQRUP![-‰_aTWPc[¯TWSV”ThX]G] nkRdV”RUX$…cP8[i:bcY\RZ‰&Y\…=[P8ni¾RU…cY\P T


L T\ MX?[P
\TMRZW
BK?7_?TVbDl@EPYDBK?-UL€M3W
MSHM]@EW
?M3F[egW
BKa<P
\MRF1@]Pb@jw x^\7DUSW
M3U
_7HPSL @]UZTW
BCG1@]GjHIzF_TM P
B`P
\MSe~@EV3PiP
\-@EPiP
\TMRZ\TBC?TM
ZWYDBKW
URL \jDVb\ @EW
MSDaSZ7HODVDP`P
B P
\TMSD?FT_V3M3F aSB7FMHU @EW
MSe~@tDWYHIzUYDa+DOHl@]W`P
BP
\BKU
MRDaSZjHODMXFdG7I9P
\M`W
MHl@]PYDAKM`egW
M*7_TM3?V3I[B]e
Z\TBC?TMiVHl@EU
U
MXU^D?P
\MP
Wb@tD?7D?TQ F1@]Pb@jw

üSs
train MLP
with TIMIT

MLP weights recognize baseline


developmental set score

viterbi
alignment
generate multiple
labeled training
pronunciation lexicon

train MLP
for task

MLP weights

recognize
developmental set

score

Yes improved?

No

Done

òÀYµ‰&bcVUT»   #  #    "       #   #    %  )
 7 ( 7 >9 +

ü„
`cRZY\VU[[P †S]\Y½TWi¾_yRU[a[$b8Ž§iZ_-T‡[¯…SSYµ‰&Th]‹…cY\Pc`8‰XiU¬ iPc[[V#PcñQ†8i•X$R”X$P8RZSY\`8[P8XidX$ikVdm8Šc®=]\RURUTWVhVZX$Y\P8Pc‰Mi:Y\RZ[$Y\[ŽGP8fhi€VZY\Y‘RZi'Y‘fWi•X’RZ]¿Y‹]¼§†8X°X$P8P""[`|RUV”TWX P»ZTƒ[fhPcRUT[²€V•Yµo Tƒi Pc¬[ºRd…co‡TWeV'ý iZoERUTW`-`cVUY\PM[cfhRUTƒ…SiUY‘i:iY\Pc&‰cYµVd®TƒRUfh[ ñ
TW†8_aTWRZ`c…8TWXTWi—PY WRUT/VhX’RdV”Y\PSX$YµP8Pci:‰Y\RZY\X$[P8P8išóõRUôcTƒhi•öQRZ²Y\Pcˆ‰·…SfhY‹[]\P8T&RUY\…SRZY\Y‘[i€P8Y‘i'iWn³i•[RU…c_aT-TWRZVUY\Tƒ_aiZbSTƒ]\ikRZY\…cPcTh‰]\`S[Ž¹bS†8]ÀiZTWYµVUPM–$X$VdTƒRZY\S[b8P‚fdYµiZPcTƒ‰-Ý&bcTWVUTWVUP8[fhV”T-ikY½Si‡bcXMT/RUVU[TW`c_¸VdTƒY½iZi•TW_»PgX$RhR”X$fdRZ…cY\[TƒP i



RUi:Y\…8‰X$PSRšY‹ŠŒ…8fWXX$iPSTWR_aiZ`c`8…8TƒfhXRdi:V”Y WX’Tƒ]fU…8RdX$…cPcT¶‰&VdTTW² ‰$Y\[ý P8…Si#Y‘i-[°Ž'Y‘i»iZRUXLVU[_±Pc‰MY‘iZfd_»…8X°X$R”PcfU‰… T¶RUX°[ P8·RU…cSTTWñbcTWP8_-S`cTW…8VZ]\Xm&i:Y\Y PcW‰TƒiZ`|RdTWTW_aTƒfU`8…ˆ[Vh_aX’]§[cSVUTWTh‰$] Y\[Y\P,P8išiZR”¾X°YµP8Rd…cc[X$bcV” R




RU_a횅8î·[cX$SRî ThRd]QV”iW² X$nSP8#ý i:…c…SY\RZY‘TMY\fd[…MiZPcTWñ…8‰†8X_aXii•TWTƒ†|PS»TWRUTWñiZ†8P·mcXiZSiZRUTƒTƒTW _"i:Y\‰iX$Pc`cTƒ`cY‹VU] Œ[SRUVUX[±TƒfUÝ&VU…cTWbSTƒ`cY\iVUVUT/Tƒ_aiZXšTWTWPSPSŽbcR#RZY\P8[`ScPcY\TƒX$Tƒfh_aTWTWY\PSP Y‘iZR”T¶X’RU]‹…c\i•m»T"R”X$&`cRZYY\VUÆ[TWP8TW–VdX$Y\[TWVdPgb8m»Rki±i:lY\iZ‰Y\TƒP8P8fh-X’R•Yµ]‘[&[$iWP‚²Ž=bcý [ P8…c=STWTWTWVUV/VZTh]\Ž[m[PcY\VUPcT"T‰»n&`8Y\iZ[SRRhiUX$Y‘i:ikRZY\Y‘†S]‹iZY\Y‹RZl]¼Y‘Y\ThfWRZ]\mX’m ]²




ošiZR”PcX°[RZY\RU[…cP8TWX$VVUmY½i`8RU[aTWV•_-Yµ[c[¯cSi Th¬]¿fWi•Xt`8² TWTƒ fdu°…ñUX& i#uMXa_"iZb8ih®”fW²4fhTƒo iUi—–Yµ[&TWP·PSR”[°i±Ž€fhX$[b8VUVd&TƒY\RUiZ[&`8VU[m»P8LTW–&RUTW[PgR”RZiY\_a[V/Tƒi‡  #¤”…c´|TW›QP «WncRUiZ…cTW`8TX°iZV”`|X$TƒRUTƒfh"RUVUbc†S_mMVUX$Th]‘P8X$ RZY\–X$Th_a]\m ñ 

`S&]‹Y‘Y\iURUfhb8VZY\S_±T»Y\P8X$VUX$T±RZY\[V”X°Pˆ`SY½óõ& ü ]\ ’möQ² fdý…8X$…cPcTa‰$iZY\PcRhX$‰8RZnDY\[#P8…SX$Y‘VUfdmM…`|X°TWVUTVZY\[¯†|cThi‡]¼Y\TWX$–VUTƒT±L_»RU["X$`c†8`|T±Tƒ4RU…cRUT±[2_aXM[gi—i•YµR#Pc‰°Y\_a]µT-`|RZ[Y\TƒVUR”·X$PSi•R”RšX$VURUTWT‰$nDY\X$[P8P8iŽiZ[["V _a`c…c[¯[&SPcTh]‹TWY\RZPcY‘‰ f


`8[$O:TWRVY‘Y‘iikY\Ž_a[¯`Sfhb8]‹Y‘i•fdTƒY\R/MY\[PPMRdVUV”TWX$‰°P8Yµi:[&Y\P8RZY\i#[P[$ŽGfdi:]½X&Y\‰iUPSi:Y‹Y‹ŠŒŠŒfWfWX$X$RZPSY\RÞ[P4fd…8RUX$…8PcX$‰R#TRU² …cý T‡…SRUY‘V”ikX$P8Y‘i i—YµSR•TƒYµ[&iUPMfhV•Yµ[¯†|fWTƒfh bcV”Ž¹išbcVUX$RdR …ci•TW[V_aY\P‚T/óbc PS ’Y‘öQݲ bcT±RZY\_aT ¬ T² ‰8²½n
ŽX$[VUVÞTšX"[$Ži:RUY\TWPcPa‰$]\ThT±“cRUŽV”V”XX$fh_aRdTƒT$±®h² ŽVUý […S_ Y‘iRZY‘Y\i/_a&T Y 2VdTWfh‰$bSY\[]\R/P8iŽ[VÞY\RUX"…"fd–]‘XTWiUVUi:m»Y‹Š8i—TWYµ_¸V‡Y¼RU]‘[aX$Vš]\TƒXX$fhVd[P=b8n=iZXRZY‘i#fWiWRd²…cT¶PcT/ThY\X$‰VU…ST/†8fh[&bcVZVUY\VUPcTW‰·PSRZX]\fhm±[Y\b8PSi•–RZTƒY‘fiZRZ–&Y\‰gTƒX$fhR•RUYµ[PcV”‰ i


Y‘]‘X$i"X$P‚†8b8ThX°iZ]‘`ciTƒ`c ŽVU[[gRUV [LXTƒfdX&…4YµRdfUTW…YµV”PLX$ŽRZ#V”Y\X$–…S_-ThY‘]\fUTm …!RUfh…8X$[&PX$PgR–Y\RUTWfhTW[&VdV”‰VUX°VUTRZTƒY\iZRU–`|[ T±[`cîP8VU[¯X’“SfhRUTƒ["Yµ_±STƒbcbciZVd_RZT»Y\_»VU|TWX$Y\_¸RdlTƒThYµišPS]‹Y\Y‘…c[$iUŽ'[gfhTW[cRUPS…c,R±T±Tƒ[$`|i•Ž'RZ[gY\RdiZ_»…cRUTWT»X$VZRUY\jTƒ[ihV‡X$®‡bc`c_aY‘VUi"[ñ †8b8X$iZThTƒ†S]‘ Y‹fd] …(Y\RZRUm·[ X’]\[°‰‰Ž'[&TWPcVZTƒY\XTWRUV”fd…cX$…_ RUT`8¬[g#WiUiZi—…S[$Yµ†SY‘ŽfdR ]\… T


L M

RU¬ V”lSX°PcP8[$i:#Y\RZPaY\[RUP=[±² _±ý Y\PS…cY\Tƒ_±iZTaY WTƒTi•RZRUY\…c_»T/X$XRUfhTƒRUi/b8X$XVd]ÆTafd]‘‰XTWiUPci:Y‹TWŠŒV”fWX$X$RdR•TƒYµM[&PY\P TWVU[VUV”[&SVGTWV”V/X$RURd[MT$®=[&Ž`c[RZVY\_±RU…cY TÞWTai•TƒRUÝ…cbcTaTWP8‰$]\fh[T/†8[$XŽ³]G'`8[g[&iZV”Rd±TWVZ_aY\[[cVSTh`c]‘VUiW[&nc†8‰$X$Y\–†STWY‹]¼PMY\RZmX



RUiZTƒ[aÝ&Rdbc…STWY½P8i¾fh`cT/VU[$[Ž¿†8X$X†Sfh[&Y‹] b8Y\R—iZmRZ²Y‘f#o–&]\Tƒ‰fh[RUVZ[Y\RUV”…ciW²³_"o,iRUPc[»TWbcSVh[aX’]ŒRd…SPcY½TWiRZX$P8[VUlaX±fW`cX$P"Vd[gRU[$…cŽ³TW[$P"Ž¿†8Rd…cT/ThRUYµV”V/XfhYµPc[TƒPS-–TWRUVU[a‰TWX$P8`cfh`cTVU[’fW“SX°Y\P_»†8X$TšRUT#Ž[Rdbc…cP8T 2_»YµX°P `c`Sóõø’YµöQPc² ‰



  > 6|AB ":<GB5 68NkACD7 5 h6  ";=A 9MCD9 $|°'C  "QT9  "b#cCD7  &#681A 9 
îi:Y\PcbS‰$]\]\RZT Y\`Sh]µT4Th“¯Pc`|TWTWRZVU'Rƒ[&² VUl¯o/i‡cfWX$&P=Y\RZn³Y\[Y\P8P!X’]‹`c\mVZY\nGP8RUfd…SY\`SY‘i‡]\Tl&nYµ†8P8TMLb8[$iZŽ TƒX$L`cRU`c[VU‰[STWXRdfU…c…TWVfWX$Y\P P!†8[VhT-Sb8TWViZTƒRU[4RdY\[·_aiZ`c`|VUTW[$Tƒ–T"RU`8VhTWX’VZY\ŽPS[YµVUPc_"‰ X$P8RU…SfhT»Y‘iš[$Y‘–i‡TWRUV±…cXT
 

L
X$`c`So/]‹Y‘fWiX$RZY\T[P…8X’RU–…8T#X$Rk‰VhY‘XišS&b8Y½idX’fh]‹\b8m±iUiZY\P8Tƒ4fhVU…cTƒXTWiZVUTƒT-² RU…cT i:Y WTš[$ŽŒ[&bcV'iZ`|TWTƒfU…Mfh[VU`|[V”XX°P8±PcTWRZ'[&VUl¯iÁn$RU…cT fh[_a`cbcRhX$RZY\[P
M

VURUTƒ…cÝ&T#bSPSY\VUbcTƒ_±"†8ŽTW[VkV[$RUŽŒV”X’VUY\TƒPSÝ&Y\bSPcY\‰aVUTƒ…8-X`8i¾X‰iUVUiZTƒTƒX$i€RZRU]\m±…cVUY\[P8bcfhVU‰Tƒ…±X&RUiZ…cTƒDTš²#ceX$bcR”XšVd`c…8VZXY‘i:ikY\PcS‰$Tƒ]\fhmVUnDTƒXRU…ciZTƒT#DY\²GP8fhòtVU[TƒV³X&Y\iZP8TiZ…8R”X$XP8ikfh†|TTWn&TWŽP·[ViZRUbcV”†cXñQYµÝ&PSb8Y\PcX‰‡SV”X$Y\R•RUY½…»f$n|i:XY‹“ i

_±XY‹i:] Y\‹PcYµ[&‰$P]\TMŽV”`8X$X_aiUi‡TƒiRU…c[$VUŽ [&‚bc‰X…‚]¼#Rde…cRdT2VUTWcTWX$RÞRh÷°X [¬bcRUVU…cP8[&X’bc]'‰c…‚X$RhRdXc…cnŒTaX-Y\PSPcY\TWRZY‘R/X’] Y\RU…!ThY\‰…S²õø-R”i‡_±'Y‹]TW‹VdYµ[&T±P]\[gŽXVUTWST±TƒL`8X$ŽVUV”[X$__-TWXRUTWV”ý iO îRUVhX’O ýY\PcñTƒRUVhX’Y\PcY\TƒRU…




PcRU…cTWTMRZfh[[VUVUlD`|n=[#V”X4…SY‘‰fdTW…‚R±VUTWTƒ–Ý&TWbSPLY\VU]½TƒX°!VU‰iZTWTWVƒ–nGTWVhX°X’P8]G`8RUX…ciUT"iZTƒPciTWRUR”…ci±VU[fh[bcVU‰&Vd…(TƒiZX4`8[i:P8Y\‰&PSY\PcY‹ŠŒ‰$fW]\m!X$Pg‰R•]µTWm!R‡iZ]‘X$_»VU‰&X]¼TW\V¶TWVaRd[cX$R”R”X$X°l&†8T2XiZXT$S®”–$² X$PSí R”[$X$‰TaTW–[°TWŽ Vƒn³RU…cXTi


Y\øSP8®”fh² VUTƒý X…ciZTƒTW!VdT»cX$X°VUR”T»Xcn=X RdPgV”X’bcY\_±PSY\†|PcTW‰V¶RZ[°Y\_aŽ¾`|Tƒi±[giUfhi:[Y\†SbS]\]‘TiZ†|[$Tƒ]\bcfh[RZY\_a[P8TMi‡`cRUVU[M[&…SRdYµ…S†SY½Y\i‡RZY\`c–VUT[&nk†STW]µ–TW_4TWP n¿i•[Y\_aRU…LTaŽ [$XŽ#i•R/#…8…SX$Y‘V”fdS…‚#X$T»VUT X°¬VUiZT»TWTfhbceVUTƒVUTWfhR•PSYµRZ[&]\Pm
Y\Pg–&TƒiZRZY\‰gX$RZY\Pc‰ 

 î [cSbS]‘X$VZY ƒX$RZY\[PLY\RU…†cVU[gX&·fd]‘XidiZTƒi/ñ#…SY‹]\T2X"PSbc_±†8TWV/[$ŽTƒX$VZ]\m`cVU[_±Y‘i:Y\Pc‰4Th“¯`|TWVZY\_aTWPgRhi/TWVUT
Š8S[PcPcTT±fd]½X&iUY\RUiZ…Tƒi†cX$VU`c[g`8XTƒX°VUfdTƒ]‘X"iUi/RU[±fd]‘XiU[i—VUY¼laŠŒfWÝX°bSRZY\Y\RU[T‡P=n=Th]¼=T±‰$…8Y\X–TWPŽ¹[&i•bcb 2P8fdY\RdTW…8PgX$R#RÞRdV”X"X’Y\i:PSY\PcY\Pc‰$‰»]\T-c]½X$X°R”VUXc‰²T±í PcTW[$RZ''TW[&–&VUTWl»Vƒn$¾Y\RkYµRdY‘…·i`8_"[gX$idPgi:Y\m ñ

†Sfh[]µT‡_aRU`c…8bcX$R”RX$†cR•YµVU[&TƒP8X$X’l&]‹Y\µPcm4‰»T bc2`4fdY\RUTW…cPgT/R’²/`cVUOQP[†8iZX°[†S_-Y¼]‹Y\T¶RZmM`cVdTƒThiZ]¼RZY\Y\_±_»Y\P8X$R•X$YµVd[&m·PMThY\“cPg`8Rd[»TWV•iZYµTW_-–TWTWPgV”XR”iš]Æ`S¾Y\TƒYµRdfh…Tƒi/i•_»fWX$X’PM]‹GbSPc]\RZTWY\RZ_»'X°[&RUVUThl¯]\i¾mRU†8…8T/X$R/_-&[Y½VUi•T ñ


#fhVZ…8Y\_±X$R³Y\P8'X$T#RUTXfd†|…STWY\RZTW'–T#TWTWP4Y\RUTƒ…"XfdXš…_afd]½[X&PciU[$i ]‹Y\X°RUP8…SMY‘f#X’Pc]‹§TWRZ[RU…c[TWVUlaV”iÁóµncsƒr$öQT/² …8Xƒ–&…ST/Y‹]\T#[†8`|iZTWTWVZVUŽ¹–[&TƒVUM_»X$fh[&P8_afhT#`8#X$V”XX$iÀ†SPc]\T‡[R³`8Y\TW_aVZŽ`c[VUVU[$_»–TƒX°DP8nSfhTX$P8RU[




üp
TWfh–[TW_aP»_±Rdbc…cPST Y‘PSfWX$bcRZ_±Y\[†8PTWV†|[$TWRZŽ='`8TWX$TWV”PX$_-Th]\TWTWRU_aTWV”TWiGPSi•R”TWiTW¾_aX&Tƒi"‰VUVU[TƒbcX$‰R•]µ…Sm"]\m»Y\_afh[&`c_aVd[`8–&X$TƒV”DX$n8†S#]\T …S¬Y‘fdŽ[…V'fhfh[[bS_-]‘`8X$†|V”T±X$†S…c]\ThTš]µ`S`8ŽTWbSVZ]Ž[Ž[VU_»VŽX°bcP8RUfhbcT$VU®”T n
`8X$V”X’]‹\Th]=Y\_a`S]\TW_aTWPSR”X$RZY\[P8iW²

R—Tƒî iZRZTW[±Y\Vd_»‰$[Y\X$VPcRU‰_aTƒiÆ[V”ŽX$VdVUT/P8[S_EPc[TW_R—TƒXfd[c…±VdX$l¯PcRhikX·TWR—RUi•…8`SX$[]¼RšY\VdR”lX$i-VUX$ñ/T/VUT'RUTƒ…cXX’T–fd…MTWfhVhRU[X$V”_-‰X’TƒY\`SDPc]µTƒnTWRdXTMiƆgY‹Š8m"]¼\Pcb8V”T·iZX$RdP8V”fWX$SX°RU[RUTƒTW_ ¸‰[Y\iZVUP¸`SmL]‹òÀYµRhPcY\i#‰TWbcR—[$VdŽT[RUVd…cƒlücT²ˆfWcX°X$O PRhŽŒXcRUX’²…c]‘T#iZý [fh…c[T†8VUT`c`cb8VUiZ[&iÀ`S†8]‹Y‘Y\i¿X$Ra†S]½X°Y‹Y\]¼PSVUY\‰RZRUm[T

O output units

H hidden units

I input units

Monolithic Net vs. Parallel Net Architecture

O Output O Output O Output

H/n Hidden H/n Hidden H/n Hidden


Net 1 Net 2
.......... Net n Averaging
Function

I Input I Input I Input

òÀ#$Y\‰ bc VUT! )ƒü


      ( " # 
  # "      #$ (    &   #     #   (% 
:9
 7 7 :< 3+

TWSPcTƒ[fhVUbcTƒ‰X…MiZT RU…8fh[&X$_aRTƒ_±Xbcfd…MPSY½iZfW`SX°]‹RZYµY\R[P»Y‘iX$VUP8TW`caVUfhTƒ[&i•_aTWPg`cR”X°bcRZR”Y\X$–RZT/Y\[[$P=Ž§nSRUX…ci³TTƒfhX[&fd_a…±`S[$Ž=]\TWRURU…cT¶TiZPc`8TWX&R”fhiGTngfWX$Rd…SP-Y½i†8T#`cVU_»[$–&X&Y½SST#Tƒi`cVUX[`|#[X’VUmaRZY\RU[[±P8X$†|Rd[ThRU]µ…m
ôu
iZ_»X’]‹\TWVÞX&iGTh]‹Q² ] úVUTh]‹Y\_±Y\P8X$VUmMRUTƒi•R”i#iZTWTW_ Rd[»iZ…c[$ˆRU…8X$R#RU…SY‘i[Vdl¯iW²½ó uWö
 î TWVd‰$Y\Pc‰lgPc[$#PˆfWX$RUTW‰[&VZY\Tƒi±ñ¶Xi¸Pc[RUTƒ!TƒX°VZ]‹YµTWV’n‰TWP8STWVUñ†8XiZTƒˆiZ`S]‹Y\R”i"[$Ž/RU…cTcX$R”X…8X’–TM†|TWTWP
iYµZPcb8`cfWbcfhTƒR±iUi:–$ŽX$bSVZ]‹Y‘µX$m‡†Sb8]\T$iZ®”Tƒ²/Rd#R[#URU…cV”TWX’V¶Y\PfWX°iZTWRU`8TW‰X°[V”X$VZY\RUTƒTiWPcn³TWiZRZb8fd…‚[VUlcXi/i ¬ Vh[X$VDRUT±RU[#[$_aŽ¾[ci•`8&TWY‹Ž¹Tƒm/fd…=_-nG[&PcY‘[$X’]‹]\Y\TƒRUfh…SR¶Y‘fGVdTWPc‰$TWY\RZ[P=[n=VU[lcV‡i|bcP8Y\RUiZ…¶bc`8X¾TW‰VdTW–P8Y‘iZSTƒTW V
PccTWX$R—R”X[fdVd]\l¯b8iWiZ²DRdTWošV”i±P»fhX$[`cbS`c]‘Vd[gX†|fdTM…b8[$iZŽDTƒRU…SY‘Rdi[·l&YµSP8Th¸Š8Pc¾TMX&i=X`c`8VU[&X°VU`8RZ[gY\RZiZY\Tƒ[¶PYµP4[$ŽšóõüRUp’…cöQT»²ec`|X$TƒR”X2X$lŽ¹TW[&VUVñQSRUTW…c`|T"TWP8RUV”SX’TWY\PgPSRY\PcTƒ‰iZR•[$Yµ_"Ž#X$_±RUbS[V”]µR•iÀYµ`SŽ[]\T V
–[$Y\Y‘RUfh…MTƒTWVUiZVURd[[V`†8fhX[fUP8lSiZñ[`cP8VUX°[Pg`8R=X°‰g`cX$Vd[RZY\†8[X$P=†S² Y‹] î YµR•Yµ[TƒVdi³T ‰TWTWVUPcTTWVhX’Th]‹Y\µ‰m…SnDRUX±TƒPSbcX°_±P8†8TWiZbcVš_a[$Ž€_-X°TƒbcšRU…c[Y\RUV”…i…8‰gX’X°–RZY\TšPc‰#VUTƒThfh]\TWTWPS_aRZ]\TWmPgRh&i=Y‘iURUfhVhb8X’Y\iUPciZTƒTƒ
RUX$…c`cT±`cVU_±[gXY‹“¯fdRU…cbcTƒVdiTafW[$X°ŽGP‚Y\PS†|ŽTM[VUR”_»X$lX°TWRZPY\[±PThŽY\VURU[…c_ûTWVaiZTWTh`8Y\X$‰Vh…SX$RRUThTƒ]\Xmgfdñ…!RdV”X’PcY\TWPcRZTƒ[ThVU“cl`8¾TWVUYµRdR”…!i-óõ`c ô VU ’[öQ†8z² X$:š†SY‹bc] Y\VZRZY\Y\PcTƒ‰4i±VUŽVUTƒ[fh[_ÿ‰PSRUY\…cRZT»Y\[P=‰SX$nÀRZR—Y\Pc‰[
Pc`8TWX$R—VURZY\[RZY\Vd[laP[†|PThTWY\Pc–&‰·TWVURdm"…cŽ¹T VhX$W_afh[TVUncVd[TƒfhVR `8"TW[VZŽPc[T±VU_ Ž[V/_±RUbS…c]µT»R•Yµ`SS]\bcT±VhVUX$TƒRZfhY\[[P‰&PS[$YµŽ#R•Yµ[&RU…cP8T-iš†8bcRUXRUiZTWTƒV”MX$P8[&fhPT²RU…cý T…cXT±idiZ]‘bcX$_aRURd`cTWVRZY\[X$P4`c`c[$VUŽG[g[XPcfd… T


`c¬ iZVU`8[Tƒ†8X°X$l†STW]\V m/fh_»[P8X$l&i:Y‘TƒiZi=RdTWiZP8TWP8fhm8iZT€®”² Ž¹[Vfd]‘XiUiZTƒi³iZb8fd…¶XiƉTWP8STWVRU…8X$R§S[&P=ù R=[V”&Y\P8X$V•Y¼]\m±fU…8X$Pc‰&TY\P_±Y‘SñQiZTWPSRUTWP8fhT


L M

 eTh]µTƒfhR•Yµ–&T¶iUX$_-`S]¼Y\Pc‰añÀŽ[VTh“¯RUVdTW_aTh]\m±]‘X$VU‰Tfh[Vd`8[V”XtngXŽ¹VhXfhRZY\[P"[$Ž§RU…cT/cX$R”XY‘iiZb 2fdY\TWPgRRU[±RUV”X’Y\P
RU†g…cmaTRd`8…cX$T V”VUX$Tƒ_ai•R'TWRd[°TWŽ§V”RUi³…cRUT[/fh–[XVU]µbc`cTƒb8ikiÁnRUY\…8RX°Y‘RGikX$]‹Y\VUlT#ThÝ]\mMbSY\RURU…8TšX$fdRk]µ[S[iZPST ]\m»Rd[/ThRU“8…cX$T_a[`S`c]\RZTƒY\i_±PcbcTƒ_ÓX°V#–RUX…c]µTšbcTƒ†8iÁ[²GbcòcP8[cV³X$ŽV•bcYµTƒVUišRU…cX$TWVUVkTšVUPcThŠ8TƒfhPcTƒTWiU_aiUX°TWVUPSmR ²


OQV”R-X$P8Y½Si-[`8_ [SiUX°i:Y\P8†S]\TiZRUTh…8]\TƒX$fhRaRZY\–RdV”T‚X’Y\fdPS…cY\Pc[$Y‘‰‚fhTRZY\[°_aŽTRUV”fhX’[Y\bSPS]‘Y\Pc‰‚†8TTh“8VUX$Tƒ_aSb8`S]\fhTƒTƒiWˆ*² i::šY\‰bcPSVZY‹ŠŒY\PcfW‰‚X$PSRdRZV”]\X’mY\PS†SY\mPc‰8iZn#[RU_a…cTT4fh†8[[_±bcP8†ScYµP8X°X°VZRZY\TƒY\[iMPX$VU[$T Ž


bcfd]½PcX&lgiUPci[$`c#VU[&P=†8n³X$†c†SbcY‹]¼R±Y\RZY\RUTƒ…cikT"Ž[PcVTWR—RU…cTš[VdiZlR”X$RURZ…8Y‘iZX$R•R‡Y½fW…8XX]Œi‡iZTƒ†8X$TWV”TWfd…=P!² RUí VhX’[$Y\'PcTƒTW–&TWY\VƒPn$RUiZ…cb8T fd…(fd]‘XX iUi€#`cXƒVZmY\[fWV”X$i€PL_¶Pcb8[i•RPcTW†8RUT …cfhTh[]\Tƒ_-iUi±`8TW`cP8VU[$iUX$–&RdY‘TƒS T
Ž¹[V#Xi¾Y\RU…RU…cT/[&RU…cTWV#_aTWRU…c[cci#STƒiUfhV•Yµ†|Tƒ4TƒX$VZ]‹Y\TWVƒ²
:
O 
R ‘
Y #
i °
[ ¹
Ž U
R W
T M
P d
R c
… /
T 
‰ g
[ ’
X =
] U
R »
[ °
X c
` S
` µ
] 
m •
i 
[ a
_ /
T $
[ 
Ž U
R c
… ƒ
T Z
i 
T $
X c
` c
` d
V g
[ 
X d
f c
… ƒ
T #
i U
R ‡
[ \
Y a
_ c
` U
V $
[ 
– 
T d
f ‘
] 
X d
i :
i ‹
Y Œ
Š W
f $
X Z
R \
Y 
[ 
P 8
`
Y\fhP?[PSXRZcY\Pg&bcY\RZ[&Y\b8[i/PðiZRU`8[!TWTƒ`cfd…VU[$VU–&TƒY½&fh[Y\Pc‰‰ˆPSY\RZ_aY\[[cPSbSR”X]‘X$i•VZl¯Y\iRZmï¬ X&Y\iMRU…STƒX±iU]‘fhX$VZVUY\†8‰&TƒT¶ERdV”X$X’†|Y\PS[$Y\–PcT‰² cX$í R”[$X$†8XTW–i•T$TW®GVƒnRU…8Ž[X$VMRšRU…cTT…8]½X’X°–VUT‰TTh“c–`S[c]\fW[X$VU†cTƒDbSnD]‘X$VUm T W
T Z
V 
Ž 
[ U
V "
_ $
X 8
P h
f 
T n
…8X’–T/Pc[R#[&†8iZTWVU–TƒMiZb8fd…"Y\_a`cVU[$–TW_aTWPSR”ikY\Pfh[_a`8X$VZY‘iZ[&PMRU[a–TWVUm-]‘X$VU‰T/_-[Pc[$]‹Y\RU…SY‘fPcTWbcVhX’]§PcTWRZ[VUlciW²
±z|{ÆÎÚ Ä zŒzÀɶÎz
 iZmcTaiZRUTW…8_»X’–iÁT ngX$Zb8P8iZ"RZY‹`|Š8[TƒRULTWPS[RZbcY‘X’V/]ŒY\VUPSThRU]‹TWY\ThVUŽTƒiZŽRVU[Yµ_ÓP fhRd[…cPcTƒPciZT#Tƒfh]‹Y\RZ_±Y\[Y\PSR”Y‘X$iZR•R»Yµ[&X$P8`ci#`cVd[gY\RUX…"fd…cPcTƒTWiš†gTWmV_aRU…cTWTaRU…clS[cPcc[$iW#² P4í ]‹[Yµ_¸TWYµRh–X$TWRZV’Y\ng[P8fh[i±Pc[$PcŽ#TƒfhfhRZbcY\VU[VUPSTWY‘PSiZRR


X’fh[]\‰_a[V•`cYµbcRd…cRhX$_»RZY\i[P…8X’Rd–…8T/X$X$PMRkRU]µ…cTƒTX&iZ_-R#[[VUPcTTfhX$[`c_a`8_-X°VU[TWPPgRší &îY½idXî S–RUX$V”PSXR”YµPSX$Y\‰&PcT ‰"RU`8V”X$X’V”Y\XPS&Y\PcY\‰‰a_4VUTƒ² Ý&ý bS…SY\VUY‘Tƒi¾iY‘i/[V”X±STWPcV”TƒifhTƒ[°iUŽ§iU_»X$VdX$m‰fhPS[Y\RUP8b8iZSTƒÝ&T/bc_-TWP8[fhVUTT




[$RUTWŽ#VU`cP8…ciš[†|PcThTW]\RZ[Y‘PcfW‰$X’Y\]‹\Pcm!‰&RUY½[MidfhX$VZPSY\_±m·Y\fdP8]‘X$XPgiUR±iÁ²/RUVhoÞX’išY\PSPcYµPc[&‰|RUTƒn=4Y\P TƒX$#VZ]‹…SY\Y‘TWfUVƒ…!n|]‘X’X$]‹VU'‰`8T±X°–V”[cX$fW_aX$TW†cRUbSTW]‘VhX$iVUm X$VUí T±î`|[î RUTWPSiZm¯RZY‘i•X’RU]‹TWµm _»i¾_aŽ¹[cVUTƒ&Ý&Y‹Š8bcTƒTWPSRZ†S]\mm…8`8X’X$–RUT ñ


_»&Y‘iUX$fhPSVZmY\_±_aY\P8[&X$VURZT»Y\–`8ThX°]\mV”nDX$_a_aTW[SRUiZTWRVh`8i/X$RUV”…8X$X$_aP!TWRdX$TWVUV”T"ib8X$iZVUTƒTšLPcY\[PR_ao/­š[¯&­ Y‹Š8i Tƒk2…c[$Ž¹[V#TWX$–PSTWVƒman`8i:X$Y\P8VdfhRZY‘TMfhbSRU]½…cX°TWV m!`8X$X$VURdT"RUTWR—VUmSP `S¬Y‘RUfW…cX’]‹[g\iZm!TšPc`8[X$RV”X°RU_aVhX’TWY\RUPcTWTƒV” i

XiUi•[¯o/fdY‘i³X$XšRUTƒVU"TƒiZ¾bSYµ]\RdRƒ…·n$RUfd…c]‘T#XiUX$iZ_aTƒi[&bc[RUPg…cR³TW[$VŽŒRUfh…8[X°_aP`cRUbc…cRhTX$RZfdY\]‘[XP±iUi¾VUTƒ[$Ý&Ž¿bSRdYµ…cVdTƒT/‡`8Ž¹X$[&RUV§RUTWo/VUPD­ ®h­ ² RUV”X’Y\PSY\Pc‰fWX$P±†8T[V”STWV”iÀ[$Ž8_»X$‰&PSYµRdb8ST


_aiZTƒ[X$VdVhTafU…cRUTW…8V”X$i€P…8X’Y‘i–TVUTƒŽ[ÝbcbSP8Y\VU±TƒLY\RŽPc[TƒV/fhRUTƒVhiUXiUX°&VUY\RZmaY\[RUP8[‡X’b8] iZíšT#îŽQXîiZRGfhRd[&V”_aX’Y\PS`cY\bcPcR”‰8X$²RZY\[jkP8TƒXfW]ŒX$…8b8X$iZV”T"S[$#Ž'X$RdVd…STY½²§iÁO:n¿P»fh[&[&PcbcPcVGTƒ[$fh#RZY\P±[PS]‘X$Y‘iZ†|R»[iZV”`|X$RUTW[&TƒVUfUm… nVUTWT ñ
…8RUV”X’X–YµT#PSY\Pc‰[VUól& Tƒô’öQ² [&ý P»…cSTƒTWiZ–TTh]\fh[[`S_aY\Pc`c‰abcRdfhTW[V”_aik`cPcbcTWTƒR”X$"R•YµRU[&[P8†|X’Tš]ŒiZŽ¹mcbSiZ]‹\RUmMTW_»`cVUi [¬ ‰†8Vh[X$Rd_a…a_»…8X$X$V”†SS]\T##_"X$VUXT#fUX$…SP8Y\Pc-TƒiWiZ[$n|Ži:R—Y\#P8fhX$T/VdT$‰®ŒTWRUPc[šTWV”ŽQXX’]=fdY‹`c] Y\VUR”[X$‰&RUTšV”X$RU_»…cT i
_±b8iZR/VUbcP [PRU…cTW_XišT»X’]\RUTWV‡[bcVRUVhX’Y\PSYµPc‰`8X$VhX&Y\‰_»išY\P RU…cT»fh[bcVhiZTa[$ŽVUTƒiZTƒX$V”fd…=² #PRU…cTa[&RU…cTWV
=
= e!VXBK_W
U
MKJ1P
\MU
aR@tHOHMXW?TM3P~LNBKW
yRai_TU
P U
PYDOHOH!G1M|Hl@]W
QKMiM3?BK_QK\P
BSZ1MXWYegBKW
a P
\M+W
M*7_jDW
M3Fa@EZZjD?Qeg_?V3PYDBK? w
(

ôc
…8iUX’X$–P8T/Di:nSY\…8‰PSX’–Y‹ŠŒY\PcfW‰aX$PSiZR[_-X$_aTÞ[X$bcVhPSfU…SR”ikY\RU[$TƒfhŽRURZbcY\_aVhX’T]Ʋ iZ`|TƒfdY‘X’]‹Y ƒX°RZY\[PRU[‡_»X$lT/fh[_a_-[PaRUV”XYµPSY\Pc‰±[`|TWV”X$RZY\[P8ikT 2fdY\TWPSR fWX$P


:
O ˆ
P U
R c
… 
T U
V ƒ
T h
f 
[ &
‰ S
P µ
Y •
R µ
Y &
[ ,
P c
` U
V c
[ h
f ƒ
T U
i W
i š
n c
P W
T c
b ”
V ’
X 
] c
P W
T Z
R 
 
[ U
V !
l W
T $
– ’
X \
] 8
b $
X Z
R \
Y 
[ ˆ
P ‘
Y
RZfhY\[[P8P8i:X’Y‘S]‹\TWmVUTƒY\PSDRUnSTW_aP8i:[SY\iZ–R§T"[°RUŽŒ…8RUX$…cPTRZRUY\…c_aT-T#TWVd–TƒX’Ý]\b8bSX$Y\VURZTƒY\[‡P Ž[[$V³Ž]‘X$]‘X$VUVU‰&‰T¾T i•TƒX$X$V”fdb8…ciUTƒi—Y½iX°X$PP8_±‡Y‹‰“¯V”RdX$bc_aVUTƒ_"iW²aX$V”oiÆY½]\i€RU…cRZ[mgbc`S‰Y‘fW… X’]‹RU\ma…SY‘SibcfhT#[SiZRUR[/_±_ab8TW_aiZR/[&†|VUmTM
i &
[ S
P µ
] ˆ
m a
_ c
[ S
 W
T ”
V $
X d
R h
T µ
]
m a
_ 
[ U
V 
T h
f 
[ -
_ c
` c
b ”
R $
X ñ
XVUTƒfWfhfh[Tƒ‰&iUiPSYµV”R•X$Yµ[&RdP"…cTWY½V#iRUX‡…8X$]‘X$P4VU‰V”TšX’?_aTWfh_a[_a[Vd`cmabcR”RUX°…8RZX$Y\Rk[P=Y‘i#² fhý […cPcTWPcVUTƒThfhŽRU[TƒVU Tn|#Y\RU…8…MX$R…SY\Y‘‰i…M‰TW†8PcX$TWP8V”SX’]‹\mY‘SVdRUTƒ…4ÝRUbS[aY\VUTƒX‡ `cŽVU[[¯V#fhTƒ]‘idX$iZVd[‰V#TRU–…8[cX°fWR¾X$fW†cX°bSP»]‘X$†|VUmT
Tƒ`cXVU[i:Y‹†8]\mMX°†S`cY¼]‹VUY\[RZ‰&mMV”TƒX$iZ_aRZY\_a_»TƒX$DR•YµnS[&VUP=TW‰S² X$V”&]\TƒiUi[$Ž³#…cTWRU…cTWV#o/­ ­ši[V X$b8iUi—Y½X°P»_±Y‹“cRUbcVUTƒišX$VUTšb8iZTƒ"Ž[VRU…cT/TW_±Y‘iUi—Yµ[&P
Y\SP8TƒfhfWVUXo/TƒSXišTiZTƒnL_»[VUfhX°lc[gPgiZiZmLR”R”X$i R•]‘X$Yµ¬ [&TW†8P8–[TWi/VhP X$fhRU[Ž¹[[PgVZVšR•Y\TƒYµRUPSi±V”bcX¾T"YµPSY¼RU]‹Y\/…cPcTh‰c†8Y\®#TV/¾Y\X$PcY¼†S]‹TWG]\–TMPcY\R”["RUX°[†S]\[]µThTPc“c‰`8fdTW]‹TWY\V/_±VZY\†|_a†‚TaTWRdPSX»[R»i:…SY\¾‰Y\‰PSYµRd…cY‹…ŠŒTWfWVPcX$`|TWPSbcTWR/VZV”Ž]‹X’Y\[_±]šVU_»PcY\R”TWX$X$R—R•P8Yµfh[&[T-PVdl[Ž¹–&[&TƒTWV iZV/RZ_»Y\RU_»…cX°T»X$PgRdmMVd[TƒV”`ciZiWVUR/nG[&[$†SX&Ž#]µi±TWRU_"RU…S…cY‘iWTi ²
RUífdV”Y‘X’[X]‹YµY PSWTWY\TƒPc–TW‰V’iZn=iZmc[MThiZ“cRURUTW`8…8_»TWX$VZRšiWY\²_aRU…cTWT±PSR”Y\X’P8]#fhVUTƒ[XVUi•lTƒfhY\[gRU…iZR Rd¬ …cVdTaTh]½X°]‘X$RZVUY\–‰&T±TƒiZRUR[M_a`c[cbcSVUTTh]‘i±íšîY‹]î iZiZRZmcY‹] iZ¾RUTWVdTƒ_»ÝihbS®#Y\VU_"T"XƒTWmPc[i•bcRZY‹‰]¼…!—b8fh[i•RZ_aY‹Ž¹`cmbciZR”[X°_aRZY\[TaPiZ`|Ž[TWVñ




 {³Ø¶Î} Ç Å-Šΐ{³Ê”Ç Šʔz8{ðw a}=ǚ~#Ø±Î'z




ý¬ RZ…SmSY‘`Si-Y½fW`8XX$]¼\`8m?TWVaX°P …8X&î i‡=Ž¹[cú³fhnšb8iZº#Tƒj ò[n#P!º#RU­ …cTM­‡…Sn#mg[&†cV VZY‘ý  :/í ­ î­î ®a8ƒRUo/V”X­ YµPc­ Tƒ X$`cŽ¹[`cVVU[gfdX&]‘XfU…=idi:n³Y‹ŠŒY\P fWX$#RZY\[…SPðY‘fU…ˆ†gmˆiZ[X$_aP TMî l&Y\eP8y![$[Ž/VMPcVUTWThRZ]‘X$'R•[&Yµ–&VUlT
TW_»PSX$RURhVU[fU…S`SY\mÞPc‰!fhV•YµRURd[!TWVZY\X [P‡í Y½îiÀb8î iZTƒ² ý RU[#…SY‘Tƒi"iZRZY‘Y\iM_»fhX°bcRUVUTVU`cTWPSVU[RZ]\†8mˆX$†SRUY‹…c] Y\TRZY\Tƒ_ai[g[iZVRM&fhY‘[iZR”_aX$P8_afh[&TƒPïiÀRUX°[#`c†|`STG]¼Y‘b8fWiZX$TƒR•Yµ[&Y\P,P¶S[$Ž¶mSP8PcX$TW_±bcVhY‘fkX’]`cVUPc[TW‰&RZV”'X$[&_aVUl¯_±i-Y\PcRU‰[ 

VUfhTƒ[fhPS[RZ‰&Y\PgPSbcYµR•[&Yµb8[&P2i'i•X$`8VdTWT#Tƒ†8fd…MThY\PcVUTƒ‰±fh[Y\PS‰–PSTƒY\iZRZRZY\[Y\‰gP=X$² RdTƒí a[$†Sm±TW–VUTWTƒVƒiZngTƒX$XV”V”fdX$…cPcTW‰V”iWTš² [$Ž=[TšRU†c…cVZTWY\V#ThÂ8X$m-`c`c]¼Y‘VdiZ[gRX…cfd…cTWVUTƒTšiGRUX$…cP8T#"_-iZbc[g†ciZ`cR'VUfh[[&†S_a]\TW_a_»[i'PaYµP[°ŽÆi•Rd`8…cTWTƒTƒiZfdT… ²




 úVUTƒ&Y‘fhRZY\–TšPcTWRZ'[&VUl¯i€ñ=OQP"RU…SY‘ifWXiZTn&oÞ­š­ iX$VdT#Pc[RGRdV”X’Y\PcTƒaRd[`8TWV•Ž¹[Vd_Ó`c…c[PcTWRZY‘f ¬—íšîî i•R”X$RUT$®


fd¬ oÞ]½X&ºÞiUi:®¿Y‹ŠŒ_-fWX$[¯RZSY\[Th]=P=RUnD[±†cbc`cRšVUTƒY\&P8Y‘iZfhRUR/TƒX&X/·ŽTƒX°X$VURUTbcVdRUT VhX’–Y\PcTƒfhTƒRd [V¬ X‰$fWY\fh–[TWV”P&Y\iZPc[‰"_aRUTš[2`cXVUTWî–&Y\[e b8ˆifhPSVZbcY\RU_¶TWVZ†|Y\[TWV#PD® [$Ž=XŽišTƒX$X$RUP·bcVdX°T bcRU–[TƒVUfhTWRd‰[VdV”TƒiiUi:X$Y\P8– T


RU_»…cX’T“SXYµ_±iUiZbcbc_ÿ_-`c]‹Y\RZlY\[Th]‹PYµ…c[$[SŽ¶[cXTƒ`8i•X$RZVUY\_»RZY‘fhX$bSRU]‘T-X$V Y\P‚횏#SîY‘fd…!iZRhRU…cX$RUTT²SmSý P8X$…S_±Y‘i»Y‘fafWX$[°P Ž †8RU…cTTMiZiZ…cm¯[$i•#RUTWP_ RU[L¬ X†8fh[T·b8XLiZR•Y½–f"X°VZfhY‘[X$VUPgVdR"Th]½[$X°Ž/RZY\[RU…cPDT ®


Y½ó‹is„’R”öQX$nSl[TWVP4Y\Y\PSRURU…"[[XPcfWT/fh[PcbcTWPSRZ'Rƒ² [&VUý la…SRUY‘…8iX$fhRk[&b8bSiZ]½TƒiThRUYµ…cRd…cTTWi•V¶R”X$†|RUT»TSY‘S[TWPcPgTaRZY\b8RZmMi—YµPcX‰4iX¶_±fhbS[&]µR•PgYµRU`SVd]\[$T"]8PcY\PcTW`cRZ'bcR±[&VUó l¯rgi ô’öQ¬ ²k[ePcb8T±fU`8…TWi•V¶m¯i•iZR”RdX$TW_»RUT$i®
…8†8XƒTWTW–&P±T'†|b8TWiZTƒTW‡P2Ži•[b8VÀfW]½fhX°TƒVUiU‰i:ŽTWbSV³]¼R”\maXiZRdlcV”iWX’n’Y\Pc†cTƒbcaRGX$Rd[`c`8SX$[VUTWfhPS[RZPc]\PcmTƒ…8fhRUX’Tƒ–"TkPc&Yµ[‰°RYµRk†8VUTWTƒTWfhPa[X‰iPSY\iZRZb8Y\[fWP=fhTƒ² idýi:Ž¹bS…c]ŒTWmaX&i§X’fd]‘iZ]‘X[iU…8i—Y¼X’ŠŒ–fWT#X°RZiZY\[[_-PcñTW†8RZY\X_aiZTƒTƒ i
…gXmSi/†cRUVZ…cY‘TciW²³YµOQRdPMTWVUX$†SPSYmY½i¸TW–b8TWiZPSTƒRƒnRdRd…c[T#Y\`cPSVURUTƒTW&‰Y‘V”fhX°RZRUY\Ta–T/RU…ciZm¯T-i•RUY\PSTW_»Ž¹[iVd_»X$VUX$TšRZY\X’[]‘PLiZ[Ž¹Vdb8[iZ_Tƒ-RUX…ci³T»…gPcmS†cTWRZVZY‘c[iWVUn&lDY\P»n=Rd…8…SX$Y½fdRG… X/Y\iZP!TƒX$RUV”…SfdY‘…»i±iZfWb8XfdiZ… T
Y½í išîX-î `cVUiMTƒ&óõøcY‘fhhRZöQY\²,[Pú³TW[&VURUVUTW[&PgV R•Y½i:XY\‰]¼\P8mnX’]Q`c² VUý Tƒ&…cY‘TƒfhiZRZT±Y\–PcTLTWPcR—TWR—[Vdl¯[i#Vdl¯X°iaVUT/fWX°RUP…cT±VUPcTW`c[VUPSTƒ]‹Y\i•PcTWTƒPgX$RMV/iZTƒTW݉bS_aY\–$TWX’PS]\R»TWPgSR‡mSP8[$Ž€X$_±X°bcY‘fWRUiW[nVUTW[‰P8VdfhTƒTiUi:Y\–TT


]µXTƒiUX°iZVUbcP»_a…c`c[$R•ˆYµ[&PMRU[±RU…8b8X$iZTšRY‘RUi…cTWTW_P8STTW=_±TƒY‘fhf‡RZY\RU–[»Th]\fdm ]‘Xcid…ci:[$Y‘fW'X’TW] –&íšTWVƒî·nRUî …cTWñ†8m"XSi•Tƒ[aMPcX$[`cR#`cX’VU]‹[g\TWX–fdY‘…cX$TƒRUiWT/² Rd…cT/`SYµTƒfhTW¾Y½i•T¶iZR”X°RZY\[P8X$VZY\RZm




 oÞ­š­ˆ_a[cSTh]‘i[$Ž í îî iñ³OQPMRd…SY½ik`8X$`|TWV#T#…8X’–T/&Y½idfhb8iUiZTƒ"#X’m¯i¿YµPM…SY½fd…fh[PcPcTƒfhRZY\[PSY‘iZRšX’]\‰[ñ


VZVUY\TƒRUiZ…cTƒ_»X$V”iGfd…cfWTWX°V”P»i±VU…8TW`SX’–]‘XTMfhTšiZ…c[[$RU#…cTWP!Vhi³RU…8Y\P»X°R»‰&TWfhPc[TWPcV”PcX$TƒRZfhY\PcRZY\‰[PS`cY‘VdiZ[RM†8X$iZRU†SVUY‹b8] YµfhR•RdYµTƒbciVUTƒb8iaiZTƒfW¸X$P!Y\P2†|X$TP b8í iZTƒî î RU[²$OQPMVUTW`ciZ[VU_aTƒiZTTWPS[R»RU…ciZTWR”VGX°P8c[X$VdV”lŒ n
Tƒí iZR”XîX$fURU… îTí ² ñGî†8XXî iZfdTƒ…4Y‘[&ibcX’X]\RUid‰`ciZ[[¯bcVZfdRY\RUY‘bcX$…cRdPS_»TƒY\RiÁ²Y‘¾i#PYµfhRd[8…¸_afhXT¸`SPci•]\TWb8TW_abcfU…V”TWX’PS]8iZRUbcPcTƒ†8TW±iZRZmc†SiZm[RUVUTWRZlY\_ _aY\PaTW#ñQ#SXiTh…S]‘Y‘RUX’fd…cm…¶TTƒTƒa#X&fhfUY\[&RU…±TWPc[VdPc†SbcTƒYGRUfh`cPcRZbcY\TW[RR—P8fhi[[†|VUVdVdl·TWTƒR—iZó r&`8TWr[TWö:P8Pa²cOQRdi³P…cRdT¾[ÞRU…S&X Y‘Y =i íšTWfWîVUX&TWiZPSî TR n


[bcRU`cbcRGbcPSY\R”ikRU[/VdTW`cVUTƒiZTWPSR'Rd…cT#RU[`|[$]\[‰m±[$Ž=RU…cT íšîî n°Ž¹[°]¼\[$Tƒ±†Sm»Xfh[_-`8X$V”X$RU[&V¿iZbc†cñPcTWRZ[VUl


 

ôü
RUý [ޅSfhY‘i[&_aPcTW`cRZbcRU[TVURUl¶…cST[S_±Tƒi€Y\PSY\Y\_a_¶`Sbc]\_yTW_a[$TWŽ8PgRdR…cRUT¾…cX&TšfhfhRZ[Y\–VUX$T#RZ[$Y\[Ž=P-RU…c–TšX’]\SbcmgTƒP8iX$[°_¸ŽŒ[Y½fbcRURZ`cY\_abcRT#Pc#[cX$SVdTƒ`¸iGXX°]µR§‰&[RU…cVZY\TRU…c`c_VUTWn&–&†cY\[bcb8RGiY\RR•YµS_-[gT¾Tƒi€i•RUPcTW[`=R ²
VUTW`S]‘XfhTRU…cT/`|[$Y\PgRdTWV †|[g[lSlTWTW`SY\Pc‰"RU…8X$RY‘iVUTƒÝ&bSY\VUTƒ Ž¹[&V¾X¸`cV”XfhRZY‘fWX’] Y\RUTWVU†SY=Y\_a`S]\TW_aTWPSR”X$R•Yµ[&P=²
OQPcP![PcX$ñQPcfh[[RUPc…cPcTWTƒVfhRZfhY\[[PcPSPcY‘iZTƒR»fhR•XYµ]µ[&‰&PS[Y½VZi•Y\R±RU…cŽ¹_[&VUn_±RdbS…c]½T»X°RZoY\[]\P`c…8[$X$Ž#ñQ­##TW…8R4X$R‡ó\…8WXök¾`cX&VUi/TWY\–&PSY\[RUVUb8[ci:S]\m b8fh†8TƒTW TWP!RU[·fh[i—YµP8_±i:Y‘bSS]‘TWX$VURUTƒTM!Rd…cX$PTaŽTW[PSVURZ#Y\VUX$ThV”]\m


VUVUTƒTƒfhfhbcbcVUVUVUVUTWTWP8PSR/fhTbcPS[$Y\ŽR”iRU…cX$T VdT±Ž¹[&]‹YµVUPc#TƒX$X°V”VƒSn§ñX$†8P8XfdlgRU#…cX$T»Vh Xfhíš[b8îi•RZî Y‘f±–X’]\Tƒ‰fh[RUVZ[Y\VhRUi#…c_4TWPS² RUTWVý Rd…c…cT4To#]\[S]\`c[…8` X–Y‘­XMTWXMR-_±Y½i"bSVd]\TƒRZY\fh`Sbc]‹VUY‘fWVUTWX$PSRZY\Rƒ[nP!RU…cRU[T


iRU:Y\[±_¶RUbS…c]‘T X$Rd#T'Y\RdRU…cTWVdTG†S[Y€`|fhTWVZV”Y\X$RUTWRZV•Y\[Yµ[&P±PD[$®”Ž8² X i•R”X$P8cX$V” í îî i•R”X$RUTkb8i:Y\Pc‰XŽbS]‹g]‹Y\lTh]‹Y\…c[g[cMfhVZY\RUTWVZY\[P ¬ XiÆ[`c`8[gi•Tƒ


 ]`cbc\[R”i†8X’X]§i[&`c`cVURZ[Y\†8_±X°Y †SƒY¼X$]‹RZY\RZY\[Y\TƒPiWn|RdRU…c…cVUT/[bcPc‰TW…4RZPc[[VUPSla]‹YµfWPcX$TƒPMX°V/†8RUT/V”X$–&P8Y\TWi:Ž[TƒVU_"XX$ikRZY\`c[VUP"[$–&ñGY½OQ&P8Y\Pci•RU‰MTƒXX‡M‰[°TWPcŽ¿TWb8V”i:X’Y\]=Pc‰"Pc[RUPS…c]‹TY\PcPcTƒTWX$RZVšRU[V”VUX$l-P8i:[Žbc[RUVUññ

_»iZm¯X$i•RURZY\TW[_P±² [$Ž8ý RU…S…cY‘Ti‡[`8†8TWiZVdTW_±VU–$Y\R”X$i±RZY\[XP±‰°–]µ[&Tƒ†8fhRUX’[]'Vh[i³`cRUR•…8YµX$_¸RY X$ƒX°VUTRZY\RU[…cP!TWP±[$Ž#b8RUiZ…cTƒ‡T-ŽYµ[PcVG`cbcX$P±R-[RUV”RUX$…cP8TWVdi:Ž[Y‘VUiZ_"T#X$iZR”RZX$Y\[P8PcX$RUVh[ ‰TWíšRd…cîTWîVñ†8Y\XRU…!iZTƒX


‰$]\[†8X’]=RUV”X’Y\PSY\Pc‰"[$Ž¿Rd…cT í îî i/ó ’öQ²

 úVUTW`cVU[cfhTƒiUi:Y\Pc‰añ î X$PSmaVUTƒi•TƒX$V”fd…cTWV”i…8X’–T/b8iZTƒ-ŽTƒX$RUbcVUT/_"X$`»VdTW`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P8iWntVUTh]‘X$RUTƒ"RU[±[PcT/[$Ž
Ž¹RU`c[…cVUVšTš[$–XaŽ¹Y‘[&SiZVU`8Ta_±TW_»bSTƒfd]½X°X°…`cRZY\`SVU[TƒYµP8Pcfhik[‰S‰išŽVUPSŽ[Y VUW_Õ[TW_ÏVƒþš²Pc[O:P[$…cY‘[&iZ[PcmRUTW…cP·RUTW[V X$fdP8S]\TƒMTƒi:X$Y\fhP‚‰[$P8]‹c‘iÁX$X°nD†|R”VUX[TƒV”iZó‹X$Tƒ-s RUX$ ’[&V”öGV”fdi…c[&VšTWó rgV”Ž¹iu’VUöQ[&…8nS_ûX’RU–[aT‡X"‰ThTWPc“¯PcTW`|TWÑTWV”X°VZiZY\RU_a`|TšTƒTWŽ¹X$PSTƒlX°RUTWTƒRUV/bc4VURUT/[Y\VUX$RUTW…PL`cVUPc[$TƒTW]‘i•RZTWPgiZ[R”`8X°VUTƒlcRZX°Y\i[lP8RUTW[ Vi

óõô$r$öQ²
 ú³[giZRU`cVU[cfhTƒiUi:Y\Pc‰Mñ jkTƒfWX$b8i•Ta[$ŽGY\PSRUTWVUTƒiZRY\P_a[VUTafh[_-`S]µTh“_a[cSTh]‘i‡[$Ž¾iZ`|TWTƒfU… X$P8RU…cT»&Y 2fhbS]\RZm
Yµ…8P"Xƒ–&RUV”T Xb8YµPSiZY\TƒPc-‰a_aiZb8[fdVd…»TÞfh_-[[¯_-S`cThbc]‘i R”X$¬ RZi•Y\b8[fUP8…MX’]‹X\mMiRdS…cTWTÞ_»iZX$TWP8‰&_a&Y\PcTWPg‰2RhX’X°]8`c_a`cVU[c[gSXThfd]½…ci¾Tƒ_aiXTWPgiR•XYµ[&`|Pc[gTƒiZ»RU`cX$Vd†|[¯[$fh–TƒT$iU®”i—ngYµPci•‰"[_aiZRUT#TW`-VUTƒYµi•PTƒX$i•V”`8fdTW…cTƒTWfdV”… i 

VUbcTƒRUfhRU[TW‰V”X$PSP8Y\RZfhY\Tƒ[i P=²L¬ fh[&OQP_a_aRd…S[Y½i¸PS]\_amTWVURUTh…cŽTW[cVUDVUTƒn RU…cRdTM[·`cXVZi±Y\_»X$PX$Vdm£ VUS¤Tƒ”fh«W[›‰PS¢¼œ\Y «WW›•TW®”V"n‰[TWVaPcX TWV”]‘X$X$RdRUTƒRZiY‘fhThTMY\RU[$…cŽ TWV"`|[X4RUTW]‹PSY½i•RZRaY‘X’[$]#ŽÞfW[X$V”P8c&i±Y‘cX$X$P8RdT



Xý iU…ciZT [cfdiZY‘TƒX$fhRU[TƒP8cX&X°fhVU[m»b8iZiZmcRZY‘iZfRUTWY\_EPSŽ¹[RUVd…c_»TWP"X$RZVUY\Tƒ[iUP fh[&¬ VUiZTƒb8ifdRU…·…cXTšifWX$TW_±P8&Y‘Y‘iUci:Y\X$[RUPTš]‹`cY‘VUiZR[†8[X°VG†SVUY¼TW]‹Y\`cRZVdY\Tƒ[¯ifhTƒŽ¹iUVdi•[Tƒ_ iRURU…c…cTT±]‘`cX$RUVZRZY\_»Y‘fhTšX$Vd…gmmS`8iZm¯[i•RdRU…cTWTƒ_MiZTƒ®”i ²


B

PcTWY\RUR—…‚[iZVd[l¯_-išT¶X$VUPcT±TWyRUV”XfhYµVZPcY\TƒRUTWVZY\[[PP=²M`c…còc[[&PcVšTWYµRZP8Y‘fai•R”iZX$TWP8‰fh_-TnÀTWPgY\P‚R”i/RU…cX&i/T"SfWTWXRUiZTWTaVU_±[$ŽY\PcRU…cTƒTMŽ¹eVUTW[&‰_ _-TWPgY\R”RUXTW]'VU†S­#Y¾TWXbc]¼V”Y\‰XPc]¾_-­TWTWPgR—R”iÞ[VdY\PlRUóõü$…cöQT n
RU…gV”mSX’`8Y\PS[Y\RdPc…c‰Tƒi:iZY WTWTƒRƒn=X$bcP8Rd4RUTWRUV”…cX$TWP8P fhTX$² VUTý Vd…cbcT4P·VURdTƒ[MiZbS‰]\TWRZPcY\PcTW‰V”X$RUiUT‡fh[`cVdVUTƒ[i»†8X$X$Vd†STMY‹] Y\†SRZ]µY\TWTƒP8i‡SŽTƒ[ïVÞi•TƒÝY\RUbc…TWP8RUfh…cTƒT4iRU[$…cŽ¾T·iZTWid‰&fh[_aVUTWTƒPgi¸RhŽ¹iVU[&Y\P_ TƒXRU…cfd… T 

`cVZY\_»X$VUmMiZmciZRUTW_ncX$P8 …8Xƒ–&T †|TWTWPi•…c[PMRU[‡Yµ_-`cVU[$–T/[$–TWV”X’]‹§`|TWVZŽ¹[&VU_»X$P8fhT²



o#†SY¼]\]‹RUY\RZ…cY\[Tƒi±bc‰&[$…!Ž#RURU…c…ST"Y‘iaX$X$`c`c`c`cVUVU[g[gXX&fdfU…… Ž‰[¯TWfhPcb8TWi•TƒV”X$RdTƒ[i¶Pi•YµTWP ‰_aRU…STWY‘PSi‡R¶`8`cX$Vd`8[TW†8V’X$n=†SY\RY‹] YµY½R•i±YµTƒiZiMR•Y¼X&]‹ ifd[&]\[g`ciZ`8T-[giZY\P(Tƒ iZ`SRd[·Y\VZY\RdRƒ…cnT"Xiގ¹V”Y\X°R_a‰T»TWPc`cTWVdV”[X°†8RUTƒX$iñ


`8‰$]\[g[iZ†8RdX’TW]§VZY\S[VTƒfh`c[¯…c&[Y\PcPc‰T"iZ`cRdVUV”[X$†8RUTWX°‰†SmY¼]‹² Y\RZY\Tƒi"X$P8Rd…cTWP‚b8iZTƒiRU…cTW_ÿY\P(X$P íšî·î ñ†8Xi•TƒiZmciZRUTW_ X&i/`8X$VUR‡[$Ž X
 ±É-ÚÛÚ ~#N}  ~ Å È Ø¶~ 7”Î Å Í Îz,Ö’Ç } {§Ø±Î ¶É‡{§É±}=Î  

OQX$PM`c`cRdVU…S[SY½iXfU`8…±X$…8`|XTWVƒi€nc†8TWT TWPM…8X’X$–`cTš`S]‹ŽY\[cTƒfh"b8RUiZ[šTƒ"]‘X$[VUP‰T#X‡–&RU[¯bcfWRUX$[†cV•bSY½X]‘X$]ÀVdSm¸Tƒidfhfh[&VZPgY\RZ`cY\RZPSY\bc[P[b8[$iGŽ§i•RU`8…cTWT/Tƒfd…S…amg†cVUTƒV•fhY½[‰í PSY\îRZY\[î P=8ƒnco/X$P8­ ¸­ï–_aX$VZTWY‘X$RU…cPS[cR”ikDX$² VUý Tk…cY\P T


b8[$ŽGiZT#TW–&†SY‘maSTW_»P8X°fhT»Pgm‡VUY\TƒRUiZ…cTƒ[&X$bcV”Rfd…ciZTWRUV”VUiW[² Pcý‰M…cXTšiUi•_abc_aTWRU`c…cRZ[cY\±[P8`cišVU[$X$–&†8Y‘[SbcTƒR/i'RdXš…c_-ThYµTƒV fUZ…8[$X$Y\PSPSRY‘iZ_ iZR”X$ŽRZ[Y‘ViZR•Y\Y½P8fWfhiÁ[n=VdX$`8P8[4V”X°_»RZY\X’PcmM‰¸…8XšXƒVh–&X$T¶Pc‰X$T#`c`S[$]‹Ž§Y‘fWiZX$[&†SbcY‹V”] fhY‘RZTƒm i
RU_a["TW_±RU…cb8[cfU-…Y‘i_aY\[PcVd…cT¶TWVUfhTW[PS_aRZ]\`Sm·]\Th&“‚Y‘iUiZfhmcV•iZYµ_¸RUTWYµ_»P8X°iPgRUR…8X$X$P8R/MfWX$fhP4[&P8Y\P8iZTWfhVU[–VUX°`|RZ[Y\–V”X$TRU[$TaŽ³S`8TWX$TWV”`‚X$_aX&fhTW[Rdb8TWV”iZiWRZY‘² f±X$P8 ]‹YµPc‰&bSY½i•RZY‘f»fh[PSRUTh“cRƒ² ý …cT


ôô
š ƒ
T •
i S
` µ
Y d
R ¶
T d
R c
… ƒ
T Z
i ±
T 8
` 
[ U
R W
T S
P Z
R ‘
Y ’
X '
] 
X S
 $
– $
X S
P ”
R $
X 
‰ ƒ
T W
i |
n U
R c
… ±
T S
… g
m c
† Z
V ‘
Y 
 -
_ W
T U
R c
… ¯
[ 4
 U
R S
… 8
b 
i Q
Ž $
X
V 8
… &
X š
i 8
† W
T W
T 
P 
Ž ¯
[ h
f 8
b •
i ƒ
T 
 &
[ 
P \
Y a
_ S
` \
] W
T
_aR”XTWi•PSl¯RZiWY\² Pc‰±ŽQT/X’X$Y\VZP8]\m2-i:[Y\RU_a…c`STWV”]\TikX$iZmcVUTšiZRU[TWPS_"]\maiWnS†8#TW…S‰°Y‘YµfUPc…PSY\SPc[a‰MiZRUbc[‡VU`cTh“¯V•Y½`Si—]\Yµ[PcVd‰°T/]µmMRU…cT Thb8]‹§i•[T P-[$Ž=]‘X$_aVU‰[&T/VUTÞfh[fhPS[&RZ_aY\Pg`Sbc]\Th[&“ b8i#iZRdiZVU`8b8TWfhTƒRUfdbc…MVUTƒVUi€Tƒfh[Y\‰&RUPS…MYµR•RUYµ…S[&Y‘P i
: ñ
`8_aX$[cV”SX&Th&]‘Yµi ‰&_¬ Y\P8²³fdOQ]\PMb8&`8Y\X$PcVU‰R•Y½fh`cbS…c]‘[X$PcV’[$nc]\[‰T m|X$®VUT ŽVU—[b8_ûi•R'c†|X$TWR”‰$XtY\PcnDPS#Y\Pc…S‰»Y‘fU…RU[_"]\[gXƒ[m4lM†8X$TaRkVdRUTƒ…cÝTÞbSfhY\VU[&TƒPcPcTƒY\PfhRZY\[[V”PSSY‘TWiZR#V/Y\RUPS[MŽTWRhVUX$TWlP8TafhT/XS[$–Ž=X°]‘X$PgPcR”X°‰&‰b8TX$‰[$T Ž



]\[¯fWXòÀ]¼\Y\mP8X’&]‹Y½\idmfhnSVZ[Y\_±bcVY\P8fhX$bcPgVUR/VUTW`cPSVdR³[Yµ†8PSX$RUbS†SY\Y‹RZ] YµY\R•[YµP-TƒišY‘iVhX$RURU…8…cX$TWR³V#_aRU…8[VdX°T¾PX&i:SY\_a–X$`SP8]\fhmMTƒ±RUV”X$–&P8TWV”i:i:]‘X$Y\[R•P8YµPci³‰-[$ŽDRU[±RU…c]‹Y\Tl…gTh]‹mSYµ…c†c[SVZY‘[c±c_aiW² TWRU…c[c±fWX$P±‰VUTƒX$R•]µm


†8`cVUTW[Pc`|ThŠ8TWVURRZY\ŽTƒVUiš[_Õ[$ŽX±RU…c`|T¶TWV”X$fhb8TW&`cY\RURUb8[&X’VU]m·`8iZTWmcVhiZiZRU`8TWTƒ_ fhRZY\RU–["T‰²kVUOQTƒPX$R•iZ]µb8mfd…·fh[X$P8PiZRUX$VhX’`cY\`cPVd[gRUX…cfdTa…=iZnc`8XT/fhT±_»[$X’ŽmaY\_a†8T±`|[X$VU†SR”]\X°TPgRUR/[aSb8TWi•`8T¶TWP8iZ[S_-TWP8TÞfdY\i:TY\i‡_a†|`STW]\T ñ
RZfh[_aTWTW`cP·VdTWTƒ…cX&TWfUP8…i:Y\iZ–R”TX°RU_aTa[cX$SP8Th4]#RURU…c…8T±X$P `cVZY\[T2V¶X$iZRhVdT2X$RUfhTƒbcišVUX$VdP8TWPgRZ]\Xm fh[b8b8i:i•Y\PcRZY‘‰fY\–&P TƒfhX$RUPS[mV”i [$ Žš² [bcý V …Sí Y‘iîfh[î bSñ]‘†8X`|iZTƒTW VU_±iZY\mcR¶iZRUX"TW_»_±iWb8n¿fd…·YµP8_-fd]\b8[SVUTñ
Y\SPcTW‰MRUTWRUVU…c_¸[gYµiZPcT±T‡RUY\…cRUT…bSfh]\[RZY\Pc_»PcTƒX°fhRUR•T/Yµ[&bcPSRZY½Y‹]i•YµRRZm4`cVU[$[Ž§†8PcX°TW†SbcY¼]‹V”Y\X’RZ]³mPcTƒTWiZR—RZY\_»[VdX$l¯RUik[&V”ŽiW[²‡V#eiZ`|b8TWfUTƒ…fU…4_aVU[cTƒSfhTh[]‘‰i/PS_»Y\RZX’Y\[mMP=†|² T¶PcTƒfhTƒidiUX$VUm YµPL[V”STWV/RU[

=  BKaMD?7DPYDl@tHiP
\M3BKW
I9evBKWSP
\7DUSM
7P
M3?UYDBK?mDUFTM3U
VXWYDG1M3FmD?dpOqCqts~J€@E?FmP
\M`aR@]P
\TM3a@EPYDV]@3H|G-@EUYDUSegBCWSP
Wb@tD?7D?Q{B]eU
_TVb\
.
U
I7U
P
M3aSULNDP
\@+Q]HBKG-@tH!aR@ KDa+_a @iZ1BKU
P
M3WYDBCWYD c !uNV3WYDP
M3WYDBK? @EU FM3U
V3WYDG1MXF/D?[p rts~w *

ô$r
ÓÎփÎ}=Î Å GÎz
ó\Áö`ce8`=²&o ²DüS_»sX°p$VZñQYQô&n uShsgo n8’RUp…cøSTWsg[² VUm±[$Ž=XcX$`cRZY\–T#`8X°RURUTWVUPafd]‘XiUi:Y‹Š8TWV”iÁn 8æZåãtë tèã
'ê‹âK  Gè½n–[$]Q² ¾^ ƒøcn
CL M 

óõü°ö PcTW² R78’Œ…SX’Y½c–$X’S]‹TWY½P"X°‰_»l[gX$iWVdn l[$¶–/² _a8[¯…8SX$Th[|]Œn»i•m¯º/iZRd²"TW_ðegfdŽ¹…g[#VX$fhVd[R PSRZn»Y\PgX$bcP8[& b8iG÷ciZ² `|TWî TƒfUX$…alS…cVdTƒ[fhbS[]Q‰n PSY\¦RZoÛY\[P …gmS†cVZY‘yiZTW8‰æ—_aå&ãcTWëPScR”èX’ã]»PccTWbcâ”âKVhX’ ]
L

åã|zá Sáà‘è 'æZTè ”âÁë”ëWà‘ã n&–[$]Q²8ücnSPc[8²=&ng`c`=²³ cÁñUƒøucn|ƒpp$r8² NM

óõô°öÞ÷cD²="à &jã8X$ål&#ê TWVƒæZn è hý âWëh…cë¦zT à¡$ã :/&n$º–o [$]Q²8 ­üôcnSPce[8mc²ÀiZRUTWnS_ `c`=ñ'²Œošü$r&PñQü[$pc–n8TWVd’–pSY\-s TW c² n 8æZåãcë ³è5ã `h è ë àYWë !¯âhKâ Gåã|á
L M

ó r&ö [$Ž²³`cjVUX$[bc†8_X°†Sn Y¼]‹hY‘iZošRZY‘Pf‡Y\ŽPcbcTƒP8Ýfhb8RZXY\[]¼Y\P8RZim‚[$X$Ž P8î X$XVUidl&iZ[[¯–-fdY‘X$`cRdVUTƒ[¯fhTƒ_»idiZX’Tƒ“SiWnY\


_±hãY ƒ8X$â RZ%Y\S[åPê‹à RUà¡TƒâWfdëW…cnPSPcY‘[8Ýbc²|TƒôcinS`cY\P‚`=²=iZRhWX$ñQ„cRZY‘n=iZRZ’Y‘pSfWsX’üc]G² TƒiZR•Yµ_"X$RZY\[P
FL
M

ó °ö ±í Y‘²cjkSTWTWPcP ‰$îY\[8nX°º/VUl1² [$:š– T î î [c[SV•ThY ]8n …gmS²$†còÀVZY‘]‘DX$n_a_±Y‘Xcn &ˆ8º/æZ²$åþšãt'ë [=_aè`|ã TÞn Tâ gæZ]\å[ê†8ÞX]¯â [
`cR•èYµæd_¸çƒëWY ƒnX°–RZ[$Y\[]Q²Paôc[$n&ŽŒPcX[8²gPcütTWbcn`cV”X’`=]c²gPcnü TW RZü$'ñQ ü[& VUlgptñ n
NL

ƒp&püc² M

óõø°ö íXš`|²gjk[giZ[RUbcTWVZVZY\]‘[X$VkVhD`cn VU±[†8²gX$þš†S[&Y‹] PSY\RZYµY\‰±Tƒi X$P8o" ­`c`S² ]‹î Y‘fW[X$VURZ‰SY\[X$P"P=nRU[/Wº RUV”X°î P8i:o/Y\RZúY\[&PcVUñTƒ†8fhXbciZV”Tƒi:aY\–fhTš[&PcTƒiZPcRZTƒY\_»fhRZY\X°[RZPSY\[Y‘iZP»R#X$iZP8`8±TWTƒ_"fd…aX’“gVUTƒY\_±fh[Y ‰&ƒX$PSR•YµR•Yµ[&Yµ[&P»P=[$n Ž
NL  

 ()8Kâ gã|~à hå+ê *',â cèæ -.*0/12/,3$42cn³ƒpp$r|²


M

ó‹s’ö ííšî²gjkî [bcn "VZ]‘X$Y\P Vh»šáX$P8郍-å'ã ­”²âÁëaî à‘[&ã VU‰g/X$P=â Sn æZhåoˆ!ê ”ãfh [5¦PSè&RZ'æ Y\Pg±bcå [àb8¡èi6ã iZ`|TWæZTƒè fUh…"âWëhVUë¦Tƒà¡fh$ã [
‰&PS#Yµ7’R•Yµë [&âP28iZmc
ë iZ9RUTW_E¬ :±TW²_±e8†|² Tƒý c[&bcYµPcVUTW‰ R Wî lgmÀn úkY\DPSRU²‹®”[ n
NL

`c`=²|r8ƒôSr8ƒøc² î [&VU‰gX$PMþ/X$bSŽ_»X$PcP=nDegX$P î X$RdTW[»^ko¶n=’ppuc²


JM  

óõ„°ö íiZ`|²TWjkTƒfU[…±bcV•VU]½TƒX°fhV”[&±‰PSX$Y\P8RZY\[­‡P=n ² :î [Vd‰g;X$P='n$æZ­è<² =’”ã^ :/ê>­š? G­ è&Áão5Sfhè[ã PgRd`Th“¯”ènRSë TWà`8~ÁTWë'P8@S=TW¯PSâhRGâC PcTWŒbcå&V”Xã8]¯áAPcŒTWàBRZã|[åVUê<lŽ¹æ—[&èTV§”PcâÁë”[ëWPSà¡RZã$Y\ PSbc¬ eg[X$b8P i
L 

òtV”X$P8fdY‘iUfh[8nÀ^Go‡®”nS`c`=²cOZO õô$rSp$ñQ ô ücnDƒp&püc²


M


óõp°ö o/í fW²XjkS[TWbc_±VZ]‘Y‘X$f±V”úaVUX°TƒP8id¶iWnD­‡ƒp² p$î r8[² VU‰gX°P=)n Gè&ã8ã8Kâ  à¡èã|à\ë @=¯âhCâ  -*'Kâ ”è ã8à à¡èã / ,ß-7CWæhà‘á DŒæZèƒnå gnþ]\bS'TWV
ó\ƒu°ö RUí Vd[²P8jGiW[&n :bcVZ]‘X$V”!EX$8P8æZ åãc^ ëW²§ å  ÷tà² ¡èLãtë'Th]¼è\TW
ã lTWP8å iÁn âƒæhŒã YµPcãlc8i±å†|Bê 7’TWë¦R—ཏë#TWåTWã8P á‡î äX$ å VUl&g[ࡖ4ã8Fâ _a”ã[cSâƒThê¡]½ê¼i-Bà X$â’P8!㠍hâƒ_±nW–&bS[$]\]QRZ²cY‹]‘ƒX’ücmnTW`cVa`=`8²cTW&VhƒfhøSTWs`cñ
 L

°s„cnDƒpput²
M 

ó\ÁöÞVU÷cTh²t]‘X$e8R•²gYµjk[&P8VZY‘iZ&…S]\Y\T`8n iWRdú[VU[&iZ†8R”X$X$RZ†SY‘Y‹iZ]¼R•Y‘Y½iZfWR•XY½f¾]GY\`8PgX$RdRUTWRUVUTW`cVUVUPTWR”VUX$TƒR•fhYµ[&[&Pa‰PS[$Y\Ž8RZY\Ž[TWP=Tƒn&"Ž[Y\VUP #/X$V”⍱SæZfdè]‘XhèiUi:FY‹ŠŒ€fW X$àR•‘Yµã[&$PMGPc/êTWHR—&è[æ”Vdà Il/$[‡bcë RU`c/æbcR”3iWn&gà âY\KRU… /


L


SæZâWëMåã8d á DŒê‹~à hå à¡èãcëWn§ò²=òt[‰Th]\_»X$P e[bS]‹KY TMJ X$P8 ÷c² í TWJ V”X°bS]µR ¬ GciÁ²‹®”n§­o ý yoeO±eTWV•YµTƒiÁn`c`=²
M 

üü¯sƒñQüôøcnDƒp&puc²  

ó\ƒü°öÞ_a÷c²k[ce8S²³Th]³jGYµV•PSY½RU&TW]\TVU`cn Vd¦TWo#R”X$]\`cRZY\…8[X$P=ñQn ­TW=R”¯i âh±Câ  XMLVUTƒ Gfhè bcVdVU[TWPggR‡ã|~àPchTWå bcà¡V”èX’ã8]#ntPc–TW[$RZ]Q²8[pcVUnSl·`c`=X°V”²8fU„…Sô°Y\RUñQpTƒfhücRdnDbcƒVUpTaput² Y\RU…!XM…SY‘cSTWP î X$VUl[$–
L
M



ó\ƒô°ö :± G=è²$0jkVUD[gê¼ â[&M_aN…c7’Tƒë XâD8n‡& ë¦nS:±–[$² ]QƲ8[ütncT`cn `=²8î ôbSüc]\ÁRZñQY\ ô ñ– X$ cVZn|Y‘X$ƒ†Sp]\„T„cŽ¹² bcP8fhR•Yµ[&P8X’]cY\PgRUTWVd`8[$]‘X$RZY\[PaX$P8±XcX°`cRZY\–TPcTWR—[Vdl¯iWn
L JM

ó\Wr&öÞú³.²SâWòëW²§à\ëWjkn|VUeg[$fU#…c[SP=[$n ]§[$ý Ž…c^GT»[o/_-fh`c[bcb8RUiZTWR•VšY½fhegñ îfdYµTW[cP8SfhThT]‹¼n³Y\Pc^‰!X$VUúPcVUTW[&‰$†SY\T ]µTWî _ Th]‹Yµ\P![P·ošvbcRUPS[Y\_"–TWX$V”RZi:Y‘Y\f"RZmen³`8ƒTWpTƒ„Sfdsg… ² º¾Tƒfh[‰PSY\RZY\[P=n OP


L M

ó\ °ö o±²8jkVUmciZ[PX$P8 b^G…SY í [8!n DŒê‹à‘âhRá QS àT±å(ê Gè㠝æZèê‹ncj€]‘X’Y‘iUSTh]€ú€bc†S]‹Y½i•…SYµPc‰L^G[_a`8X°PgmnDƒpø&pc²


ô
ó\ƒø°ö ±X$P8²S4^Gº/…c[$²ÀegnfU…Sî #²-X$:šV bcn PcW…8j X°/_jn ²%/eþY\_±ý †8…cX’T¶]‹Qjn îj­E²$þšfhV”[XPSiZRZPcY\PgTWV’bcn [&b8i ²þšiZ`|bcTW†8TƒX’fU…]‘XcnSVUTƒ÷cfh² [&î ‰PSX$Y\lgRZ…cY\[[&P·bS] iZnmcú³iZRU²TWú€_4VZY‘n fh
Tnc'e8æZèT² º [b8fh[SiW n
”㠝ê>! Gè&ã 5³èdã h è &ë àYScâ”âK=¿åã|á
ŒàBã|åê?'æZèhâWëhë¦à¡ã$:/X’]‹½X&iWn ý Th“8XiWnS`c`=²Œ„&p$ñQpücn|ƒp„Ssg²
L  M

ó\$s’ö î^'X²]¼Y‹^GŽ[[&VU…cPSTWY‘X"P=n X$R Wú€jk…cTW[VUPclTh[$]\]\TW[m‰$n³Y‘fWƒX’p]‡„pce²RUVUb8fhRUbcVUTƒi¸Ž[V"e`8TWTƒfd…ﺾTƒfh[‰PSY\RZY\[P=n P .SâWëWà\ëWnv#PSY\–TWV”i—YµRZm![$Ž


L M

ó\ƒ„°ö VUî Tƒfh²|[&^G‰[PS…cY\RZTWY\P=[P·n í iZmc² iZî RUTWbc_4VU–&n Th‡YµR’Y\n¯P ÷t²8jkæ—Tè TW VU P8iZRUThY\P= n8ú³”ã ²cêú>(VZY‘ GfhTèn8ã 5X°ÀP8è dã î ² h è &Thë Y\àPgYRdV”!X$=bc¯†=âhn Câ  ý …cåT ã8: á Œ^GBà OZã|ú åí ?ê G'º,æZè hi•âW`8ëhTWë¦Tƒà¡fd$ã … 
 L  

¬ o]\†cb8ÝbcTWVhÝbcTn=­ î ®”nS`c`=²DssƒñQ„utnŒ’ppuc²
NM

ó\ƒp°ö `Sî ]\T²&^G&Y‘[iZ…cRUVZTWY\P=†cn bcí RZY\²[òcP4V”`cX$P8…cfh[[|PcnTW­‡RZY‘fš² î _a[[cVdS‰gThX$]‹YµP=Pc1n ‰|:±n ‡²ºY\P bcšá_-Thé’]µ…8åX°ã!VUhRƒâWngëšX°à‘P8ãm /±â²’So æZå†cê?V””ãX&iZ5W…=èn æ ’¶^Gå [àPS‘èRUã
Th“cRUñQæZSèTWh`8âWëhTWë¦P8ࡍSã$TW PSNR7’_±ë âbS]\‡RZY\ëñ
 NL

 ¬ e8²õ÷c² í X$P8i•[P=nc÷c² :±²D^G[$#X$P=nSX$P8^ ² ² Y‹]\TƒiWn kciW²‹®”nS`c`=²Dø$rgp$ñQnø Ssgn8’ppôc²


M


óõüu°ö RZY\_aS² :šTTWŽ¹Pc[&V#‰8n RU…chTo iZ`|‰TWTWTƒPcfUTW…V”X’i:]‹Y\Y ‰WP8Tƒ X’]Q² …S


Y½cDS"à &TWPˆã8å_»?ê 'X°æZVUTèl”[$âÁ–ë”ëW_aà‘ã [cSnSThüS]Þs ¾õ ø Yµ Rd8s…„ciZR”ncX$ƒRUp&TWpñQfhüc[&² P8&YµR•Yµ[&PcTƒRdVUTWP8LŽ¹bcP8fhR•Yµ[&P8ia[$Ž
L

M 

óõücÁö ±RUVhX’² ±]¾ ² S:mSP8Yµ‰SX$X’_±]‘X$Y‘lfWY‘iiWnSŽ¹[&÷cV¶²õº/fh²[º¾PSRZ[Y\Pg…Sbc]‹Y½[&fhTWb8lDi¶n8i•X$`8P8TW Tƒfdî …!² VU iTƒfhZ[RU‰TWP8PSSY\RZ[Y\[VZŽUP=² ² ’eTW‰_- TWPgRUæZñ†8åãcX&ëiZTƒk±èãiZRU[cfUc…8â”XKâ i•RZY‘fGå_-ã|á[¯S/Th]‘giá[°à¡;èŽÆiZ`|Tƒæ—èfhñ/
  NL

hâWëhë¦à¡ã$&n8 ¬ rc® rgôt


grrgütn fhRU[†8TWV‡ƒppôc²
M


óõüü°öÞº/­TW²  ²N:š[&VUb8lŒcnDX»ƒp¯X$P8sôc4² ú³² ² í X°VURƒ#n å âƒæh6ã Gê‹å$ëhë¦à hå à¡èãMåã|


á €hâƒã8â /ã|åBê 7’ë¦à½ë¦n Y‹]\TWmOQPSRUTWV”idfdYµTWP8fhTn
   

óõüô°ö Pcí Tƒ²8fhòcRZY\Vh[X$PSP8Y‘fhiZR[8n `cî VU[²8†8^kX$†S[Y‹…c] Y\TWR—P=m"n8Tƒ­‡iZRZ² Y\_»î X°[RZVUY\‰g[X$PaP=Y\n P:±X‡²c…Sºmgbc†c_aVZY‘Th-]\…8…SX$Y‘VUcRƒSnDTWX$P P8î ±X$VU²cloš[$–‡†cV”_aX[¯iZ…=SnTh]\’ñPc^GTW[&bcPgV”RUXTh]§“cPcRUñQTWSR'TWiZ`|`|TWTWP8TƒSfUTW…MPgVdR/Tƒfhfh[[Pc‰ññ
 L

PSY\RZY\[PiZmciZRUTW_n L kè F€ â’-æ =¯âhCâ  »åã8á =å$ã ng8å â D–[$]Q²c„cncPc[|²8ôcnS`c`=²ŒütWñQüüütng÷$bS]\mƒpp°r8²
JM

óõü$r&ö Žî [V'²$òcfh[&V”X$PgPRZY\hPSY\bcPSYQ[ngb8þ±i²ìiZò`8² TWDTƒfdTW…MTngVUX°TƒP8fh[/‰&o±PSYµ² R•‚Yµ[&P=XYµn †|Th]Qn ’^G [&PcPcæ—TèTƒfh RZ?Y\hã[PSêY‘>iZSR G#èY\RU ã TW5 VdƆSèY8zã RUV”`X’Y\”PS è Y\&Pcë ‰ à~§ÁX'ë .Pc=TW¯!âhCâ …S mg†c=VZåY‘‡ã8á _aŒTWBàRU…cã8[cå& ê
 CL  

æ—èT”âÁë”ëWà¡ã$n&`c`=²crgü °ñrgü„cn&o#]\†cb8Ý&bcTWV”ÝbcTn=­ î n=ƒpp&uc²


M

óõ ü °öiZe8`|²³TƒòcfhbcRUVUVUbcbS_YQn n 6e`8TƒX$l TWV8Y\P8æZåSãtTWë `8TWP8è&Sã TWPS`R”ènY‘iZ[°ë ]½àX°~ÁRUTƒë'Ac[â”VhâKM=VUTƒfhå[ã8‰&á;PSY DWà"TW&V‡ã8b8åi:ê(Y\Pc'‰æZèShâWmgëhP8ëWX$à‘_¸ãY½n=f¶–&Ž¹[$Tƒ]QX$²GRdbcô$VUr8Tƒn³išPc[$[8Ž¾²#i•&`8nTWTƒ`cfd`=… ²


L

ü°bñ pcnDƒp„øt²
JM

óõüø°ö iZ²RhX$RUTƒi …SYµR X°ƒP‚X!X$X$`cP8`S ]‹Y‘fWî X$RZ² Y\î [P!²¾eRU[[P8iZS`|…STWYQTƒ² fU…!í VdY‘TƒcfhS[TW‰P,PSY\RZ_»Y\[X$P=VU²l&O[– Gè _aF[c€S Thâ]‘ƒi"æ Y\¯RU…ˆâhKâ RUTW_aå`Sã|]‘á X$RU=TƒåiMã X i-Så Pc[â’Pcn§ñQü iZRh½ƒX$ucRZY\
 [ŒP8&X$ƒVUpcm n
KL

ƒp&pôc²
 M  

óõüSs’ö íi:Y‹Š8² TWV”iÁY‘iZn …=n YµPho!'`cæZèVU<[@†8X$†SY‹] Y‘ iZRZ”ãY‘fšêX$`c `c GVUè[gã X5 fd|…±èRUãz[š`RU…chTè bcë P8àYSWTWë V”NiZ=R”X$¯P8âhâC& Y\Pc‰±åã8X$P8á:‡DRUà"&V”X’ã8Y\åPSêY\Pc‰æ—èT[$”Ž8âÁPcë”ëWTWà¡bcã$Vh X’]8¬ o#Pc]\TW†cRZ'b8Ý&[&bcVUlÞTWV”fdÝ]‘bcXTi•ñ n
L

­ î ®”nc`c`=²=ƒô&øcWñUƒôø°r8n8ƒp&puc²
M

óõü„°öÞº/fh[² PSí RZY\PSX$TWbc†c[ñQb8v#i»_±i•†8`8XTWTƒfd…fd…!X$VUP8Tƒ fh[í ‰PS²8Y\­RZY\TW[mP=n n O|Y\PcTƒX$ V/&Y‘iUæZfhè VZ Y\D_±”ãY\P8êX$PS R¶ GX$èP8ã X’5]\mcèi:Y‘ã iŽ`[hV è Y\_aë `càYVUW[$ë – Tƒ="¯]‘âhX$Câ Vd ‰T–å[cã8fWá X$†cŒbSBà ]‘X$ã8VUå&m ê
FL

æ—èT”âÁë”ëWà¡ã$n&`c`=²cOQñU’ô$ñUƒøcnDegX°PòcV”X$P8fdY‘iUfh[|nD^Go±n=ƒppüt²
M

óõüp°öÞPS÷cY\² RZí Y\[X°P=_an `8iZY\P…SY\VUšáT X$é’P8升ã!ho±âWë"² ‚à‘ã X’Y\/†8Thâ]QSn æZ’å^Gê![&”ã Pc5¦Pcè&Tƒæ'fh±RZY\å[àPS¡Y‘èiZã6R'X$VhæZfUè…ShY\RUâWTƒëhfhë¦RUà¡ã$bc


VdTƒ#i³7’Ž[ë âV8_±bSë
]µR•9 YµñQi•¬ `8:±Tƒ²X$e8lTW² Vký `c[…cbc[VUPcTWR TWW_algmT#n VdTƒkfhD[²‹‰®”ñ n
 L

î [VU‰SX$P2þ/X°bSŽ¹_»X°PcP=n=^Go±nDƒpput²
M  

ôø
óõôu°ö í`h² è í ëTWVd _»ŒX$èTP8 iZNlS-mn W½nSú³–TW[$V”fh]Q²8TW`c„SRUsgb8nSXPc] [8|²tr8Y\PcnDTƒƒX$pVpucú² VUTƒ&Y‘fhRZY\–T ¬ ú =ú®»X°P8X’]\m¯i:Y‘i"[$Ž¶i•`8TWTƒfd…=n cè Sæ”ã|åê/è,5 ISâ
L M

óõôcÁö íåã|² á í /TWVUg_»áX°à¡èP8iZlgæ—m/èT”X$âÁP8딍‡ëWà¡­ã$² nî i•`8[TƒVd‰gfdY‘X$X’P=]=n Y‘iUWiZº¾bcoT/e [&ý P2o!º`c[&VU†c[cb8fhiZTƒRšiUi:eY\`8PcTW‰ Tƒ[°fdŽt…·iZº`|TWTƒTƒfhfU[… ‰&tPSnYµR•Yµ[&P=nc –[$8]QæZ²õåüãtPcë¦[8ån²S àr8¡nSè`cãc`=됲è ¯ã:s„$cñb â”âK„pt n
L NM

fhRƒ²½n=ƒpp$r
óõôü°öÞ÷c² Tƒí i—]µTWTWVdmR n³nƒo±ppt²gþš² VU[&‰…=ngX$P8-º/²gúX’]\_aTWV’@n ”㠝æ—è’ á  à¡è㠝è Ig
â .Sâ”èæ 7è 5 /â SæZåhê /â
èædçƒë coލc&Y‘iZ[&P


óõôô°ö îíšî² íî [cfU]½X°…SVU†8‰TWTWVdñ‰8–n/[cfWe8X$²†cºbS]‘TWX$P8VUX’m]‘iWVdnšTƒfhX$[P8‰ PSY\o¶RZY\[²P‚ºiZ[mc†SiZY\RUP8TWiZ_4[P=n "n Y\hP o/j'æZj è <ý -*Fý €…cT^'¯v è°içâƒ: ã …g=mSå†c$ã VZnY‘ˆg8å fh[â Pc8PcCâTƒ fhgRZY\ã8[èPSê‹Y‘è iZRU7ñ
>L  

Mèædçƒë gè Dn§ƒp&p$r8²


M

óõô$r&ö ±`S]‹Y‘² :±fWX$² RZY\í [P b8X°RUPc[‰8niZ`8þ±TWTƒ²õòfd…!² DVUTWTƒTfh[nG‰&X$PSP8YµLR•Yµ[&o¶P=²n ‚'XæZYµè†|<Th]Qn è,5


’^k[PcPcTƒfhRZMY\[èPSædY‘çƒiZëR»giZè `|ˆTƒX$èlã TWV±ÞPcâTg[VUæZå_"ê X’Þ]‹Y ƒâ X°
RZY\è[ædPçƒëAX$P85¦èLæ Y\ŒR”i±àBX$ã8`cå&ñ ê
 L

æ—Tè ”âÁë”ëWà¡$ã <c`c`=²8nô SsƒñQôøøtngO úVdTƒiUiWn=ƒp&pc²


M
  

óõ ô °öÞº/X$Vh²$fU÷…SXY\RUfhTƒ[&fh†8RUi§bcVdX$T P8c .n î ²ƒ÷°[V”c8X$æZP åãtî ë À² è|;ã Y\Pc#Tƒ7ƒX$ë V³â`S‡YµTƒë fh§TW䏾Y åW@ãTšfh[åPgã8Rd;á VU[$ ]g7 iZCdRUâƒV”X°æhã8RUTW⠉$àY\~TƒÁi|'ë  Y\P¶î XX°_aV”fU[cN… S8’o bS]½`cX°VZV§Y‹]'PcTW’bcpV”pXôc]gnSPc–TW[$RZ]Q'²D[&üVUôcl n
L

PcVƒ²|ücnc`c`=²8ôô¯sƒñQô$r} cn|ƒppô
M

óõôø°öޖò[°²$] ÷$²|Thø$]‹Y\r8PcncTWPclŒ[8n ²S’r8^Gnt[&`cPg`=RZY\²!PS bcô[ü$b8ñbi n iZ`| cn8TWTƒ’fUpS…±søcVUTƒ² fh[‰&PSYµR•Yµ[&P¶†Sm¶i•R”X$RZY‘iZRZY‘fWX’]c_aTWRU…c[cciWn :æZè hâ”âháà¡$ã $ë,è 5 IgFâ 'n
L M

óõôSs’öÞòã|à ²=à¡÷$èThã8]‹Y\ntPco¶TWl ² ‚’eX’ThY\]‹†|Ž¹ñTh[]€VdX$‰gP8X$4PSY Wþ±Tƒ²D_aTWT [cS¬ TƒThc]‹¼iWY\Pc²‹®”‰nS`cŽ[`=V/²criZ`8 TWu$Tƒñb fd… uôtVUn Tƒî fh[[‰VUPS‰gY\X°RZY\P2[P=þ/n 2X$bSY\Ž6P _»*'X$PcâhåP=án³à¡ƒ$ã p°p&ë¶ucࡲ ã =¯âhCâ   *'Kâ ”è </
L


M

óõô„°ö 
 ²|â;÷’Y‘X$8PcâK‰2gX°ã|P8à~hå#ê@*²8jâ,cX$èVUæ P8nX°ÀV”ƒDpn p$’r8^G² …c[S[gi:Y\Pc‰»fh[PSRUTh“cR”i€Ž¹[VPcTWbcV”X’]§PcTWRZ[VUlciWn Q#æ—,â è&ã #æZå á Så â”ãtë à /

 L M 

óõôp°ö VU:±Tƒ²ci•R”÷$X$bcbcV”V”XX$Ž PSiZlSR=m`cn|VU^ [ —² TƒLfhR’[gn [Y\RdP


TWV”'iWn æZèT ² ýhã X ê•>fd#…c G_»è&X$ãP=5cnSè÷cã²|e=TW¯‰gè$X’ç$]QâƒnSã o¶=²|åeãRU [$]‘SfdålTâDnc'X$P8æZè"h­âWëh²ë¦à¡î ã$ [VU¬ ‰gX°[P=ln[…8ý X$_"…cT/Xcnƒjk÷TWX$VU`8lX°Th]\PDTW®”m n
  CL

O:P·úVdTƒiUiWn=ƒp&p$r8²  M

ó rgu°ö ý ²|þš[…c[PcTWP=n ý …cT õPcTWbcV”X] ùt`c…c[PcTWRZY‘f/RZmS`8TW#VZY\RUTWV’n


 kè F€ â’æ šWñQü&ücnDƒp„„c²
L M 

ó r8Áö ±i:Y‘iZ²§RdþšTWP8[fhPSmY\‰8Y\n³P­X² iZî `8Tƒ[X°Vdl‰gTWX$V±P=nÀY\P8^ S² TW`8TW[SP8[SRUTWTWPSV”R2iWn fh±[&Pg²DRZošY\PS†cbcV”[Xb8iZia…=n iZ`|î TWTƒ²ÀfU^G…![…cVdTƒTWfhP=[n³‰X$PSP8Y\RZ Y\[íP²=iZòcmcV”iZRUX°TWP8_fh[8n Mn Y\Pî [¯šáSThé’]‹Y\åPcã!‰hâWfhë»[Pcà¡ã ñ
  FL

`c/`=â ²DSøæZå„#ê ü$ñQ”ãø& „S5¦èsgæ n8±’på pà¡ôcè² Rã 'æZè hâWëhë¦à¡$ã :#7’ë â8ë  ¬ e8²õ÷c² í X$P8iZ[P=n8÷t² :±²D^G[$#X$P=ngX°P8^ '² €² Y‹]µTƒiÁn kciW²‹®”n
JM
 

ó rgü°öÞþ±ë 7’²$ë òâ8² ¶Dn|TWTþn ]µ=bSåæ TWV#âGo/é’è fWhX$å SC7TWS_±ê‹åY‘æf±7#úë bc¯†Sâhå$]‹Y‘çiZ⒅cæ TW/ZV”à‘iWã|n³áƒ,â cp„âƒã|„tá² âƒã h”è㠝à‘'ã gnè ëë ¯âhCâ  ÞæZKâ ”è ã|à à¡èNã GF gâ )kß E 
ó rgô°ö ² D TW–&”ãY\P=ên >(e G`8èTWã Tƒ5fdD…‚èdã VUTƒ`fh[&h‰ è PSY\ë RZàY\Y[WPë  b8=i:¯Y\Pcâh‰Câ  …S§Y‘cåSã|TWá P(Dfh"à [&PSã8RUåVU+ê [°']GæZPcè TWhbcâWV”ëhX’ë¦]Gà¡$ã Pc TWRZ¬ o[]\†cVUb8l·ÝX°bcV”TWfUV”…SÝ&Y\bcRUTƒTfhn8Rd­ bcVUî Tn ®”"nS`cY\P `=²c'rgæZôè ô$<ñ 
 L M

rgô&øcnDƒppuc²
ó rr&öޖº/[°²D] ²Àú³² nc|PcY\`c[8`c²=_»&ngX$`cPc`=P=²Àn WWñQºô„cTW–&nDY\ƒTWpE„&pc[$² ŽPcTWbcV”X’]§PcTWRZ[VUlci€Ž¹[VšiZ`8TWTƒfd…VUTƒfh[&‰PSY\RZY\[P=n m/â SæZåê kè F€ å à‘èã|n
L M

ôSs
ó r} °öÞº/旲èTú³ ² ?|Y\`c`c_»6X$hãPcP»ê> X° GP8 èã5D²e$èY\ãzPc‰`TWhV’è n &ë í àYmgW†cë .V•Y½‡cPcâ”TWâKbc=V”ÆX]µå&ñPcã8TWáRZDà"[&VUã8l'å8 êíšîæ—èTî ”âÁë”X$ëW`cà¡`cã$VU [gî X&fUYµ…cPcTƒPciÀTƒX°RU[š`8[$']‹Y‘[&iWV”n cî iZ`8Y\[&PcRUP=RZ²\Y\nSPc`c‰8`=n ²
 CL M

O:bñ  ø $bñ ø&„cnDƒppôc²


ó rgø°öÞº/² |Y\`c`c_»X$PcP=n|`8TWVhiZ[P8X’]¿fh[&_a_±bcPSY½fWX°RZY\[P=n§’pp$r8²
ó rcs’ö Y‘:±iZR² î `cVU² [D†8bcX°†|†STWY¼]‹P8Y\RZiZmMlSmTƒnciZo¶RZY\_»² ²X$Rdo/[V”iUiGX&X°YQP8ncaX$P8_±aY‹“c÷cRU² bcî VUTW²Sñ­ ‰gX°X’b8Y\lDiUi:n Y‘’X$^kPM[SPcTWPcP8Tƒi:fhY\RZRUY\TƒTƒ"iWn &
Yµ‰°YµRVU6Tƒfh[&‰æ—PSèTY\ RZÀY\[è,P»5 b8Igi—â-YµPc”ã‰afhê>[SPc GPcèTƒã fhR•5 YµD[&è&Pcã ñ
CL

=¯è$ç$âƒã =å$ã ngå &-â æ—Tè ”âÁë”ëWà¡$ã n&`c`=²õü p °ñQüp„cn [l[…8X$_"Xcnc÷X$`8X$P=n=’pp$r8²


M

ó rg„°ö_ae8² [cî SThX$]Ql&n Y\Pc'[8æZn è ý <?²cþ/X’#6X$†8”ãX$R”êXt ng GX$P8è&Mã 5þ±Dè²czã þ`Y‘S”[8nè n Wë ºà~ÁTƒ'ëfh#[‰=PS¯Y\âhRZCâ Y\ [P4§[$县ã|fhá [DP8"ài•&[ã8P8åX$+ê PS'R'æZ†8è X&hiZâWTƒëhMëWà‘ã[<P"gRUjk…c[gTiZRUú³[&TWP=V”fhn TWî `cRdX&VUiU[iWP²\n
L

`c`=²Àsô„$ñZs’r8n8’p„ôc²
M

ó rgp°ö î ² î Y\P8iZlSm)n &ye8²8úX°`8TWVURƒ?n âƒ3æ ”â  æZèãcëWn|^'X$_±†cVZY‘S‰Tn î o î O ý úVdTƒiUiWn=ƒp&øpc² 

ó u°ö RUî [&V”Y\VUi€‰Ž¹…8[X’VŽ[iZ`8VZYQTWnSTƒ­fd…²\n Vdî Tƒfh[[Vd‰‰gPSX$Y\P=RZY\n[­‡P ²\GnX‡X$P8‰aTWP8jkS[TWbcVUñVZ†8]‘X$X&VhiZDTƒnMí X$²\`cn `cWVUú[gX°X&V”fUX’… ]‹\Th]8RUV”X’Y\ PSY\PcM‰è[$æd烎 ë î gè =‚úè`cã Vd[ކ8Tâ X$g†SæZY‹å] Yµ'ê RZma/âTƒ
i•RZY\è_»ædçƒX$ëñ
CL

5Wèæ-Dà"&ã8åê?æ—èT”âÁë”ëWà¡ã$n VUTWTƒfhTnt`c`=²õü„p$ñQü&p„cn8’pp$r8²
 NM

ó cÁö :±ú€bc²S†Sú§]¼²Y‘iZî …cTW[VhVUiW‰SnX$ƒPappcX$P8&²M^š² ²|egfh[$Š8Th]‘DNn /â SæZåhê /â


èædçƒë/åã|á câ”Kâ 'æZTè ”âÁë”ëWà‘ã n$þ]\bgTWVoÞfWX&STW_±Y‘f
ó ü°öÞVU­‡Tƒ²fh[&î ‰PS[&Y\VURZ‰gY\[X$PP=cn nDWúj€VUY\‰[cfh:šTWTƒbc&_±Y\Pc† ‰gi#:š[°TWŽ¿bcRUVh…cX’T/]¾Od­^'TW­šR”i ­¬ ncSj –&:/[$]Q­ ² ­ OZ® Oh³n8X`c`=² [r&VdrgløY\ü$Pcñ‰rrS†cø VU cbcn8RUT"’pŽp$[r8V”²fhTMX$`c`cVU[gX&fU…Rd[i•`8TWTƒfd…
NM
L



ó ô°öÞ­‡¬ º¾² oÞî ú¾[® VUg‰gXšX$P=_±nbS÷t]\²RZY\jG`cTƒVUfd[clDfhngTƒiUú³i:²Y\Pcþš‰a[…c`8P=TWV•ngYµ`c÷t…c²jTWVhY‹X’]\_a]DŽ¹Tƒ[iWVGn fh[&²$Pco#Pc]‹Tƒ\fh_»RZY\X$[P=PSnSY‘iZX$R#P8X$a`c÷c`S²]‹Y½jkfWX°TWRZTWY\Vƒ[n P8iWý n …cT#cè ºkgY\æhPcã8‰å&ošê8è,VU5AV”X’'måúæZåVdê¡[¯ê‹fhâƒTƒêciUåi•ã|[áV


 L

P/à\ë æhà Cj âh; á Gè F€ à‘ã <³e`8TƒfdY‘X’]O—iUi•bcT[P­TWbcV”X’]¿­TWRZ[VUlciWnS–[$]Q²=Wr8nS`c`=²õü°rg„$ñQ ü ptn8ƒpp&üc²


 M


ó $r&öÞ­‡iZ[&² _aî T [ThVU“c‰S`8X$TWP»V•YµX$_-P8TW PgíR”iÁ²gn jkš[Y\5PbcV•šá]½X°V”郍Då&n !ã hâWë#TWPcà‘TWã V”XÞ]¼Y T⠃gX$æZR•åYµ[&+ê P2”ãX$5WP8è捸±`8å X$àV”‘X$è&_aã TW'RdæZTWTèVG”TƒâÁiZë”RZëWY\à‘_»ã -X°RZ#Y\[7’Paë âY\8P-Ž¹Aë TWTƒ9 &¬Ž:±[VU²‹#e8X$² Vhý [&bcPcVUTWTWRhRUi ñ
L


WlSmn kD²‹®”n|egX$P î X$RUTW[|n8^ko î [Vd‰gX$PMþ/X$bSŽ¹_"X$PcP=nc`c`=²8øô&u$ñQøôSsgn|ƒpput²



NM



ó °öÞ­‡€–² TWî PgRd[ñQVdj'‰gX&X$P=iZTƒn  í î ²jk[c[SbcThV•]‘i]½X°¬ V”egDú8nSo e8²î ®=VUŽTW[TWV'PS†8i•`8TWTWVU‰8Tƒfdn$…MX$P8VUTƒfhí [‰² PSí Y\RZTWY\Vd[_»P X$cP8nSiZO:lSPgmRZ]Qn ²|’^Ge[RU[cPSfUŽTW…8VUX&TWiZP8RZfhY‘fGTšú³[TWP4V”fheTW`8`c[Rdlb8TWX’P ]goš=X$b8Pc&‰&YµRdb8[X$VU‰mST ñ
NL

ú€VU[¯fhTƒidi:Y\Pc‰8n8`c`=²Àƒp$rgô$ñU’p$rgøcn|ƒpp$r8² NM

ó ø°öÞVU­‡Tƒ²fh[&î ‰PS[Y\VdRZ‰gY\[X$PˆP=n b8í i:Y\² Pc‰(í TWú VU_»=úyX$P8X$iZlSP8mX’n]\m¯í i—Y½²i"jk¾[YµRdbc…VZ]‘X$_±V”DbSn]\RZY‹ú³]½X’²'mþšTWV"[…c`8P=TWn#VhfhX°TWP8`c RUVU[^ P8² iWn[S'[æZRUèTW<V”iÁFn ’^k[ PgR•hãYµPSbcê>[-b8 kiaèi•ã `85TW#Tƒè&fd…ã
 L

`hè ë àY!câ”âK=¿åã|áDà"&ã8åê?æ—èT”âÁë”ëWà¡ã$n&`c`=²crgp$ñb &ücn ý [Vd[PgRd[8nc^'X°P8XcXcnDƒppc&²


JM

ó Ss’ö PSí Y\RZ²cY\­#[P=TWmn n ý…cT b88iZT æZå[°ãtŽÀë X‡À[èPcãdTW`ñQi•”R”ènX$‰ëT à~SÁmSë'P8SX$_±câ”Y‘fâK`c=VU¿[å‰ã|VhX$á_aD_±à"&Y\ã8Pc剶ê?X]µ‰&æ—èT[”VZâÁY\RU딅cëWà¡_ ã$Ž¹nS[&ôV'ü fhõ[ü&Pcøô$PcñQTƒüSfhsgRUTƒ&-ncƒp[„$V”r8±² VdTƒfh[‰ñ
M
L


ó „°ö –:±TW²=Vhi:úY\R—X$mVdnÀlƒTWVƒpSn„üc”ã|² éƒâƒã à‘è&;ã *'â ¯èæ  / 42tn¿òÀY‹]\T%n 2fhTa[$Ž ý TƒfU…cPc[°]µ[&‰!m |Y‘fhTWP8i:Y\Pc‰8neR”X$PSŽ[V”vPSY\ñ
 

ó p°ö Y\:±P ²=kúfhX$[VdPcl[TW_±Vƒn Y‘fWišDTƒX$X°P8VU PSY\î Pc‰MX$P8]\[X$‰$‰Y‘TWf$_-n TWPg8R/Kâ eggfdY\ã|TW~à P8hfhåT#ê n *î ,â ¯O è&ý æ nD^.X$*0_±/ †c2 VZWY‘nS^k‰TTWn PgîRUTWVšo¶ŽnD[ƒV±p&„ ^G c[&² _a`cbcR”X$RZY\[P8X]€ºTƒi•TƒX$V”fd…

FL M 

óõøu°ö`|e8TW² î V”fh²³TW`cú³RUTWVUTh[]¼P=Y\Pcn ‰ =& ¯âhº/âC ²ìþ±L² Gî è[g[&[VUgTã|n à~hhOZå iZà[$¡]‘èX$ã8RUnSTƒL–[°&] ²ÆYµ‰°sgYµnSR±`cVU`=Tƒfh²8[&rg‰u&PSô$Y\ñRZrgY\[uP‚pcn|Thƒ“cp`8„TW„tV•² Yµ_-TWPgR”ib8i:Y\Pc‰RU…cTa_±bS]\RZY\ñ¡]½X’mTWV
JM
L


ô„
óõøcÁö o±”ã ²ê>ú³![ GVZè&Y\R ã5n ³è|ãdY\PcTƒhX$è Va&`cë àVUYTƒ&SY‘fhRZcY\–â”âKT =í ¿Y‘cåã|STWá
P ŒîàBã|X°åVUlê?[$'– æZèî hâW[cëhSë¦à¡Thã$]½i±&n$X$`cP8`=²=RUƒ…cüT2ptWi•ñU`8ƒTWüTƒp$fdr|…ngúi:Y\X$‰VZP8Y‘X’iWnÀ]Qn ƒp'„ücæZè² <
L M

óõøü°ö o±²§jš ²§ú³[&æ—èTVZY\ R Da”ãX$P8ê>Ao± kè'² ã²=5º'èY½fdã%…SRU`TWVƒhè n ë #PàYWë …S Y‘=c¯SâhTWâCP  î ÞX$å&VUã8lá;[$–MDà"_a&ã8[cåSê(Th]‘'iæZYµèPLhâWY‘ëhiZë¦[$à¡]‘ã$X$&RUTƒnDL`c`=²[WV”r84²õôcVUTƒ²½Wfhñ[r8‰&n PSý YµR•[Yµ[&lSPm[8cnn
L NM

÷X°`8X$P=n§’p„øc²
óõøô°ö VUTƒ²fh[&º/‰²PSº#Y\RZY\X°[†SP=YµPcn TWV’'n æZhè o@hâ”âhRUábcà¡RU$ã [°VZë Y‘X’,è ]5 [IP gâ …SY½cSTWP nî–[°X$] ²ÆVdls[$sg–·nSPc_-[8[¯²8SücThnt]‘`ci±`=X$²8P8 ü ! SsƒiZñQThü&]\Tƒ „ fh cRUn8Tƒ’!p„X$pc`c²`S]‹Y‘fWX$RZY\[P8i¶YµPi•`8TWTƒfd…
M
L

óõø$r&ö[$e8Ž=²8RZº¾Y\TƒTW±P8X’_¸]‘iWY¼n8“cRU­‡bc² VUTî í [VUY‘c‰gSX$TWP=P n í î ²cX°jkVUl[[$bc– VZ]‘îX$Vh[¯DSn Thî ]‘iW²cn Þ^GY\[P …cšáTWP=n|éƒX$åP8'㠍”âÁíë#à‘²c{ã òtÞV”X$Tâ P8gfhæZ[8ån +ê ’”ã^G5W[&èPcæ Pc±TƒåfhRZà‘Y\è&[PSã Y‘iZR#æ—Tè[”`câÁRZë”Y\_±ëWà¡$ãY ƒAX$#R•Yµ7ƒ[&ë P /
L

â`c8`=²³ë ƒøS2 sƒ¬ ñU÷c°²sƒîr8n8[S’[¯pSpmücnt² e8² í X$P8iZ[P=nX°P8aº/² ŒYµ`c`c_"X$PcP=n GciW²‹®hncegX$P î X$RdTW[8n^ko î [VU‰SX$Paþ/X$bSŽ¹_"X$PcP=n
M




óõ ø °öTƒe8iZ²=R•Yµº_"TWX$P8RUX[]½iÁV”i€n¿­‡Y\P ² í î î[VUî ‰gX°i•P=`8n TWíTƒfd²=…MjkVU[Tƒbcfh[VZ]‘‰X$PSV”Y\DRZY\n [î P=n ²³^G[…cTW P=n=8X°æZP8åãt ë í |è²=ã òcVhX$¯P8âhfhKâ [8an ’å^Gã8[&9á PcPcTƒgfhá&RZà‘Y\è [PS'Y‘iZæZRè h`câWëhVU[&ëWà‘†8ã X$†Sn’Y‹–]¼Y\[$RZ]Qm ²
FL

ücntPc[8²=nS`c`=²=ƒøtWñU$sƒr8nDƒp&p$r8² M

óõøø°ö VZî Y\[!² V•Y§:±`c²cVUºk[Y‘†8fdX$…8†SX$Y‹V”] Y\RZY\X°TƒiWP8² º//²8âSú³æZ² åŒê!Yµ G`c`cè_"F€X$Pc P=å n à¡Áè­#ã8TWn|bcPcV”[8X²c]§ôcPcncTW`cRZ'`=[&²tVUrgl»øcWfdñ]‘XrgiU„&i:ôcY‹Š8n8TWƒV”p&ipcTƒiZ² RZY\_»X°RUTjXƒm&Tƒi:Y‘X$PX±`8[SiZRUTWñ
M 
L

óõøSs’ö ýiZmc²kiZRUºTW_4[†Sn Y\;P8iZ G[èP,FX$€P8 !âƒòæ ²Gcò|â”X’âK]‹‘i:»Y‘Så&Tã8n áhÆo å&ã$VUTƒ fhSbcåVU&VUâƒTWnSPSPcRa[8TW²!VU cVdnS[Va`c`=`c²DVUü [ `8pX°cü‰gSX$sƒRZY\r8[ncP!ƒp&PcpcTWRZ² [VUl‚i•`8TWTƒfd…VUTƒfh[‰&PSYµR•Yµ[&P
M 
KL

óõø„°ö ýú³²8²Dþšº[[…c†SP=Y\P8n iZ±[&P=²¯n þš[&²|PSo#Yµ‰|]\nŒ_a­‡ThY‘² cî Xcn³[&VU÷c‰g² îX$P=²8ncjk÷c[$²õú³Y\RU²8T­n TWí RU[8²Œn|jke8[²8bcº¾V•]½TWX°P8V”DX’]‘n=iWòn ò|²|X’eg]‹‘X$i:TWY‘SVUTWTP8n iÁî n)&y² í ^ [¯² fd…g†|[STW[VU‰8RUTWn Vh:±iWn ²Dhþšo?TWV”PciZTW…8bcX’VhX’] n
Pcý TW…cRZT [VUlšG†8ºX­#iZTƒOdD^'n$þ iZ`8TƒX°úlVdTW[VDZY\TƒP8fhSRƒTWn O`8TW'P8SæZèTW<PSFRƒn$]‘X$ *Vd‰TGQ –?[cfWX$†c bS ]‘X$ß VUm 1n$ fh[¬ PSjkRZY\TWPgVZbc]‹Y\[&P=b8n i§iZ`|TWVUTW_»TƒfUX$…‡PSVUm|Tƒ®”fhnG[‰`cPS`=Y\²šRZY\ƒ[p$P±r|iZWmcñUiZƒRUp$TWr_ r|n
 L


ƒp&pôc²
    M

óõøp°öÞòã|à\²=뺇[Së¦iZn|TWePg`8†SX$]‘VUX$RhRdX$RƒP!n jkæ”[gà¡[!ã lc’iWHà Œn ê‹ âÁëX,è iZ5z…SY\/Pc‰â RUS[æ—P=è’á nD7$ƒã8p&å ø±üc² Yà Wë Sâƒ3æ ”â  æZèãcë±åã8á Igâ .gâhèæ 7M,è 5#æ—å&à‘ãLä·Kâ gå /


ó‹su°ö VU:±[&²V#`c²$VU[º`8bcX$_a‰gX°Th]\RZ…8Y\[X$P=VUR’n n Y\P ² '#å&² æ—í å&Y\ê‘Pgê‹âƒRUê[&P/P=nà½ë X$æP8h±à Cjº/ â²h÷tá-²  æZèY‹]ƒ¼æZY‘X$âÁ_"ë”ëWiWà‘ãn  D¬ :±TƒX$² VUPS²Y\Pcº‰bcY\_aPgRUThTW]\Vd…8P8X$X’VU]8RVUX$TWP8`c±VUTƒ÷ciZTW²'PS²R”X$î R•Yµf’[&^P8]\i=Th]‹†S‘m/X$P8TWDVUñn
   L

 kciW²‹®”nc–&[$]Q²Œ&nc`c`=²8ôcƒ„ ¯ôøüc² î O ý ú€VUTƒiUiWnD^X$_±†cVZY‘S‰T î o¶n=’p„øc²


M 

ó‹sgÁöÞº/Ig²kâ egfd…8X$Th'ŽnSTWV¸–[$X°]QP8²8! øôtng²Pc[|º#²cX$r8†SnSY\Pc`cTW`=Vƒ²8n øjø:ü°YµñQ‰°øYµøSRhsgX’nD]'ƒVUpSTW`c1s cVdTƒ² iZTWPgRhX$RZY\[P8i‡[$Ž iZ`8TWTƒfd…!i:Y\‰P8X’]‘iWn 4Y\P 'æZè hâhâ”áà¡$ã °ë¶,è 5
L M

ó‹sü°ö Pcî TWRZ²|eg[fU…cVUlcTWPciGl&X$ThP8] -n|O”…S² Y‘cSbcTWmP [P=î nSX$Oh²\VU@n l&& [–‡:±_a² [cí STWThP8]½iÁSn TWV”'iZ[&æZP=è <n D,è#P5-c”ãñ¡]‹Y\êPcT¸ Gfhbcè&Vhã i:5Y\=–èTzã iUfh`VZY\h`c è R#&ëVUàTƒYfhW[&ë ‰.PSY\cRZY\â”[Kâ P=b8§i:åY\Pcã8‰aá PcŒTWBà bcã8VhX’å&] ê
L

æ—èT”âÁë”ëWà¡ã$n&`c`=²cOZO”²õø&ôSsƒñQø$rgutngo/STh]‘X’Y‘STnDo b8i•RUV”X’]‹Y‘Xcn=ƒp&p$r8²
M

ó‹sô°öÞº/²Àegfd…g#X$VUR n #VhX’]=`cVUTƒiZTWPSR”X$RZY\[P=#n =¯âhCâ  *'âÁë¦âhå3æ 


N7<F¯è°ë¦Yà $ -”ng÷$[&…cP8i í [`cl&YµP8iÁn=ƒppôt²

ó‹sƒr&öÞº/²ÀegX’]\[_a[&P=n #V”X’]=`cVUTƒiZTWPSR”X$R•Yµ[&P=ncOU^#eOhnŒ÷°bS]µmn³ƒpp°r8²
ó‹s- °ö í`h²è e[ë VdàTWYP8!iZ[P=cnâ”âK¦oÑ=¿fhåTWã|`8áiZRUDVhX’à"&]Gã8Pcå[$ê?Y‘iZTaæ—èTVU”TƒâÁSë”b8ëWfhà¡R•ã$Yµ [&Pý [_±Vd[bSPg]µR•RdYµ[8ñ¡]‘ncX’^'mTWX°V±P8XPccTWXcRZnc`c[VU`=lD²8n p&ôô$ñQæZpèô øt(n8ƒppt ² h㠝ê>F Gèã5è&ã
L M

ôp
ó‹sø°ö Y\P²X$e$P Y\Pc횉TWîVGîX$P8±ŽV”º/X$_a² |TWY\`c[`cVd_»lŒnX$Pc'P=æZn èTh o i•`8TWTƒ6fd…¶”ãVdTƒêfh> [‰ GPSèY ã W5 TWDVè&b8ã i:Y\`Pc‰/”ènV”Xë &àY‘~X’ ]c.†8Xci:â”Y‘âKiÀŽ=bc§P8åfhã8RZY\á [P±ŒàBPcTWã8bcå&V”êX’']cPcæZèTWhR—âWëh[ë¦Vdà¡ã$l¯i
 L

¬ egX°PòcV”X$P8fdY‘iUfh[|n=^Go‡®”nS`c`=²8øü&p$ñQøôücnDƒp&püc² M

ó‹ss’ö Y\o±Pc²=‰8neRd[$Y\P]‘fUlšáTX°é’P8å!ã he8âW²ë±#_à‘ã aÞ[&…gTâ bcgP8æZåS(ê VU[|”ãn5Wèí æ Y‘±cåSàTW‘P è&ã î X$æ—VUTèl&”[âÁ–-ë”ëW_aà¡$ã [¯SThN]³7’Y\ë P8âS‡b8fhë RZY\ [P¬ e8†g²õ÷cmM² jí X’X$mP8Tƒi•i:[Y‘X$P=Pn§_-÷c² [¯:±S²³Th^G]§_-[$¾TWX°VU‰P=ñ n
L

X$P8^ ²'² Y¼]\TƒiWn GciÁ²‹®”n|egX$P î X$RdTW[8n|^Go¶n î [VU‰SX$P2þ/X°bSŽ¹_»X°PcP=n§ƒp&pôc²


M



ó‹s„°öޏ÷c² [ý VUlcTW†8iWn Th]‘iZY\l&P Y½iX$æZP8è No¶² ‚ X’Y\”ã†|Thê] >n # G=èX$ã Vd5 ‰|Tè–ãz[cfW`X$h†cè bS&]‘ë X$àVUYm.Vd=Tƒfh¯[âh‰âC PSY\RZ=Y\[åP±ã8á:b8i:DY\à"Pc&‰#ã8]‹åY\PcêlTƒæ—±èT”`câÁVdë”TƒëW&à¡ã$Y½fh R•¬Yµ–&o#T#]\†cPcb8TWÝ&bcbcV”X’TW]cV”ÝPcbcTWTRUñ n
 L

­ î ®”nc`c`=²crgô¯sƒñrrgucn|ƒpput²
M

ó‹sp°ö Pco±TW² bc‚V”X]ÆX’Y\Pc†8TWThRZ]Qn [ý VUlc² i³í –cX$iWP8²SX…SƒY½cX’#STWXcP n î ²X$Vdí l[$Y\Pg–Rd[_aP=[cn Sþ±Th]‘iW²šn e…SY\;PY\lX°'PcæZ[8è n<?X$P8ˆ6þ±² ”ã =êX$> Pc G‰|n è ã W5 ú€ƅcè[ã Pc`TW_ah è Të VUàTƒYfh[&.‰=PS¯Y\âhRZY\Câ [ P 
 KL 

åã|á
ŒàBã|åê?'æZèhâWëhë¦à¡ã$ ¬ ­ ¶nc­ ®hnc`c`=²=ƒuSs’ñUƒucn|ƒp„„c² M

óõ„u°öÞThº/“c² `8‚TWVZY\X°_aRUVUTW[PSb8R³i/Y\P¶X$P8iZ`| TWTƒfU²k…±eVU…8TƒXfhiZ[&RU‰VZPSYQn Y\RZY\[DP=TƒnX$¾VUPSYµP


Y\Pc‰æ—èT`c …c [GàPc¡TWæURZë Y‘?f-”㎝TƒêX$>RU+bc GVUèTƒã i5 b8ti:èY\ã9Pc‰ÞfhâT[gPcæZåPcênTƒÞfhRZâ Y\[
PSY‘èiZædR±çƒëWPcn TW¬ RZeg'X°[&P VUl¯:i YµTW‰&X$[8P n
 /L 

^Go‡®”nc–&[$]Q²8ücnS`c`=²8øcƒp°ñQøüSsgnDƒp„¯sg² M 

óõ„cÁöÞú³iUfd² Y\TWP8fhTWTƒVUiW†|n [giWn WP jkTW.m[&SP8âWëWà\ëWVdn TWí ‰VUX$TƒVdiU–i:X$Y\V”[MP vPSPcY\TW–ÏTWV”i:RdY\[gRZ[$m]‘nDi¸^'Ž¹X°[&_¶V»†c`cV•VUY½TƒS&‰&Y‘TfhnRZY\î [Pðo¶X$n=P8’pSsƒX$r8P8² X]µmci:Y‘i-Y\P,RU…cT4†8TW…8X’–Y\[VhX’]

JM
L 

óõ„ü°öÞú³²8÷c²ng–&TW[$Vd]Q†8²D[gsiW„cn nSW`cj`=X²³fUlS`c VU[u D`8X°‰gƒøX$ucRZY\nc[’PapRdp…cucVU² [bc‰…MRZY\_aT €#…8X$RkY\R S[gTƒiX$P8a…c[$,Rd[¸S[‡Y\Rƒn æ—Tè ”âhâháà‘ã $ë
 L  M

óõ„ô°öÞjšvPS² Y\–TWY‘V”Si:VUY\[$RZm n X°¿P8]\Tƒ fhRUî VU[² P=í ² [ ÀGX$n †8hiWo/²\nDceX$Rh`cX$RZPSY\Ž¹–[&T/V”Den|¾^GYµRho¶fU…SnÀY\Pcƒp‰Mø^uc²Y\V”fhbSY\R”iÁn ;8Kâ gã|~à håê *,â ¯è&æ ¡ë   </ n|eR”X$PSŽ[V”


 CL M  

óõ„$r&öÞú³ùõp&² ôcnS`c[S`=[c²Œ&]½üX°ü&P8uSDsƒnñQüX$ücP8’‡uce8nc² ƒpp[&ôtbc²Pc‰8n ý …cT í ý þ RZY\TƒSñQiZR”X$RUTGfh[&PgRZY\PSbc[b8i³iZ`8TWTƒfd…VUTƒfh[&‰PSY WTWVƒn bcVU[gi•`8TWTƒfd…


 L
M 

óõ „ °öOd^ ^#² eLO ý [gTƒ[fdRd…cTWV”PSiWY‘nfWX’]'DºTh“STWY‘`8fW[&X’VU]R _aý [cºSñQThp&]‹ô$YµPcñQu‰ ø„cY\P?ncX’X‚]‘iZ["i•`8XaTƒX$v/l^ˆTWVdñ¡jGYµP8TWSVdlTW`|Th]\TWTWP8mSúTWPg!… R: iZ`|ý TW…cTƒTƒfUi:…×Y‘iW² bcP8STWV”iZR”X$P8&Y\Pc‰ˆiZm¯i•RUTW_n
 L M

rgu

You might also like