すみ なれた この へや を 

でて ゆく ひ が きた
Hari ini tiba saatnya aku harus keluar tinggalkan kamar
Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita

あたらしい たびだち に まだ とまどってる

Menuju perjalanan baru yg masih belum menentu
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

えき まで むかう バス の なか
Dalam bis menuju stasiun kereta
Eki made mukau basu no naka
ともだち に メールした
Mengirim e-mail kepada teman
Tomodachi ni meeru shita

あさ の ホーム で でんわ も してみた

Di rumah kucoba hubungi seseorang
Asa no hoomu de denwa mo shite mita

でも なんか ちがう き がした

Namun seakan ada yang berbeda
Demo nanka chigau ki ga shita

ふるい ギター を ひとつ もって きた

Hanya gitar tua yang kubawa
Furui gitaa wo hitotsu motte kita
しゃしん は ぜんぶ おいてきた
Foto kutinggalkan semua
Shashin wa zenbu oite kita

なにか を てばなして そして に いれる

Apapun yg duu kuraih kulepas dan cari sesuatu yg baru
Nanika wo tebanashite nsoshite te ni ireru

そんな くりかえし か な
Apakah ini akan terulang kembali?
Sonna kurikaeshi kana

つよがり は いつだって ゆめ に つずいえる

Kuselalu sembunyikan ketakutanku dalam mimpi
Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru

おくびょう に なったら そこ で とぎれる よ

Saat aku menjadi takut, aku tak bisa berbuat apapun
Okubyou ni nattara soko de togireru yo

はしり だした でんしゃ の なか

Saat kereta mulai melaju kencang
Hashiridashita densha no naka

すこし だけ なけて きた
Perlahan-lahan aku mulai menangis
Sukoshi dake nakete kita

まど の そと に つついてる この まち は
Di luar jendela kehidupan kota ini terus berlanjut
Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
かわらない で と ねがった
Kuharap takkan berubah
Kawaranaide to negatta

ふるい ギター を あたし に くれた ひと

Orang yang memberiku gitar tua
Furui gitaa wo atashi ni kureta hito

とうきょう は こわいって いって た

Berkata tokyo tempat yang menakutkan
Toukyou wa kowai tte itteta

こたえ を さがす の は もうやめた

Aku telah berhenti mencari jawabannya
Kotae wo sagasu no wa mou yameta

まちがい だらけで いい
Tak mengapa walau salah
Machigai darake de ii

あかい ゆうやけ が ビル に とぎれた

Merahnya surya yg sedang tenggelam diantara gedung
Akai yuuyake ga biru ni togireta
なみだ を こらえても
Kucoba tuk kutahan tangisku
Namida wo koraetemo

つぎ の あさ が やってくる たびごと に
Namun dinginnya penghujung hari esok
Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
まよう こと だって ある よ ね
Apakah akan menuntunku
Mayou koto datte aru yo ne?

ただしい こと ばかり えらべない

Aku hanya bisa pilih yg terbaik
Tadashii koto bakari erabenai
それ くらい わかってる
Sebanyak yg aku tahu
Sore kurai wakatteru

すみ なれた この へや を でて ゆく ひ が きた

あたらしい たびだち に まだ とまどってる

えき まで むかう バス の なか
ともだち に メールした

あさ の ホーム で でんわ も してみた

でも なんか ちがう き がした

ふるい ギター を ひとつ もって きた

しゃしん は ぜんぶ おいてきた

なにか を てばなして そして に いれる

そんな くりかえし か な

つよがり は いつだって ゆめ に つずいえる

おくびょう に なったら そこ で とぎれる よ

はしり だした でんしゃ の なか

すこし だけ なけて きた
まど の そと に つついてる この まち は

かわらない で と ねがった

ふるい ギター を あたし に くれた ひと

とうきょう は こわいって いって た

こたえ を さがす の は もうやめた

まちがい だらけで いい

あかい ゆうやけ が ビル に とぎれた

なみだ を こらえても

つぎ の あさ が やってくる たびごと に

まよう こと だって ある よ ね

ただしい こと ばかり えらべない

それ くらい わかってる