REALISATION EN EPC D’UN SYSTEME D’ARROSAGE DES = 191401-74-13-ANX-0005-0 CONSOLES D’HUILE ET ACCUMLATEUR PROPANE DES Page 1 de 4 = ELABORATION DE LA PARTIE TECHNIQUE DU DAO POUR LA Document No. TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z Sour ANNEXE V CONTROLE DE LA QUALITE ET ASSURANCE QUALITE DE L’OUVRAGE Pour ° 07.09.2014 approbation eh Pen uw pe iv Ne bate obit Proparé par visté par | Approuvé par | APeRoBHTON “Template No, 010301-11-PRO-00102-714 Copyrights Sonatrach — Allright reservedREALISATION EN EPC D'UN SYSTEME D’ARROSAGE DES 191401-74~13-ANX-0005-0 CONSOLES D’HUILE ET ACCUMLATEUR PROPANE DES. Page 2 de 4 & ELABORATION DE LA PARTIE TECHNIQUE DU DAO POURLA —_Document No. ‘TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z SOMMAIRE ‘SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE (GENERALITES) EXIGENCES DU SYSTEME QUALITE AUDIT PLAN QUALITE DU PROJET EXIGENCES DOCUMENTAIRES aR ons “Template No, 070307-11-PRG-O010-2-T2-1 Copyrights Sonatrach ~All ighis reservedREALISATION EN EPC D’UN SYSTEME D'ARROSAGE DES 191401-74-13-ANX-0005-0 CONSOLES D’HUILE ET ACCUMLATEUR PROPANE DES. Page 3 de 4 & ELABORATION DE LA PARTIE TECHNIQUE DU DAOPOURLA Document No. 4 TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z ANNEXE V CONTROLE DE LA QUALITE ET ASSURANCE QUALITE DE L'OUVRAGE. 4 SYSTEME DE MANAGEMENT DE LA QUALITE (GENERALITES) Le systéme de management qualité a appliquer doit étre en conformité avec le standard 180 9001/2008 ou équivalent et doit couvrir toutes les phases du projet : Engineering, procurement, construction, Opérations Préliminaires au Démarrage, Démarrage, Essais de Fonctionnement, Essais Démonstratifs, Essais de Performance et Essai de Fiabilité. L’Entrepreneur doit documenter, mettre en ceuvre et maintenir le systeme assurance qualité conformément aux exigences d'assurance qualité notamment le manuel qualité ainsi que le plan qualité spécifique au projet. Toute déviation par rapport aux codes, normes et standards exigés doit étre justifiée et faire objet d'un commun accord entre le Maitre de 'Ouvrage et I'Entrepreneur. L'Entrepreneur doit prendre en charge tous les tests et inspections nécessaires exigés par les standards et les spécifications applicables, concernant les matériaux, la fabrication et les travaux sur Site. 2 EXIGENCES DU SYSTEME QUALITE L’Entrepreneur doit établir une politique qualité et assurer que des objectifs qualité sont 6tablis et ce, pour satisfaire les exigences relatives au client. L’Entrepreneur doit identifier et communiquer les responsabilités et autorités qui vont 6tre impliquées pour l'exécution du contrat. L'Entrepreneur doit maitriser et enregistrer l'identification de toutes les opérations susceptibles d’affecter le déroulement du processus. Pour cela, Entrepreneur doit soumettre, a l'approbation du Maitre de l'ouvrage, des procédures documentées pour la maitrise des documents, la numérotation des documents a élaborer dans le cadre du projet et la maftrise des enregistrements. Des enregistrements doivent étre établis et conservés pour apporter la preuve de la conformité aux exigences et au fonctionnement efficace du systéme de management de la qualité. L'Entrepreneur doit assurer que le produit qui n'est pas conforme aux exigences du client est identifié et maitrisé. Une procédure documentée doit étre établie pour définir les contréles ainsi que les responsabilités et autorités associés pour le traitement du produit non-conforme. “Template No, 01030111 PRO-DDIO2-T24 ‘Copyrights Sonatrach — Allighis reservedREALISATION EN EPC D'UN SYSTEME D’ARROSAGE DES 191401-74-13-ANX-0005-0 CONSOLES D’HUILE ET ACCUMLATEUR PROPANE DES. Page 4 de 4 =] ELABORATION DE LA PARTIE TECHNIQUE DUDAO POURLA —_ Document No. Sted TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z 3 AUDIT L'Entrepreneur doit planifier et mener des audits a des intervalles spécifiés et ce, durant toutes les phases du projet. Une procédure documentée doit étre établie pour définir les responsabilités et les exigences pour planifier les audits. Un programme d'audit couvrant toutes les phases du projet doit étre soumis a la revue et l'approbation du maitre de 'Ouvrage. 4 PLAN QUALITE DU PROJET L’Entrepreneur doit préparer et soumettre au maitre de !Ouvrage un Plan qualité du projet. Le Plan qualité doit refléter tous les éléments applicables du standard ISO 9001/2008 et doit identifier les responsabilités et autorités impliquées dans 'exécution / contréle de chaque processus et ce, conformément a la norme ISO 10006 version en vigueur. Le Plan qualité du projet doit obligatoirement faire référence aux procédures applicables et ce, durant toutes les phases du projet de la conception, I'engineering, les achats, évaluation des fournisseurs, l'inspection, le contrdle qualité des sous traitants, le stockage, l'expédition, le contréle qualité sur site le pré- commissioning le commissionning. 5 EXIGENCES DOCUMENTAIRES Afin d’étre en mesure de suivre les performances de chaque phase d’exécution du projet, Entrepreneur doit soumettre au Maitre de louvrage en plus de qui précéde : «Le Manuel Qualité + Lapreuve de la certification a "ISO 9001/2008 ‘+ organisation d'assurance qualité de |'Entrepreneur ainsi que les CVs du personnel (AQ) + Llorganisation de entrepreneur & lorganisation spécifique au projet + Le Plan qualité spécifique au projet * Les procédures documentées pour maintenir la qualité de contrdle effective dans toutes les phases d'évolution du projet * Le Programme d’audit du projet * Les rapports d’audit du projet conformément au programme d’audit & les rapports d’actions correctives et de levée des non conformités * Des rapports de satisfaction client (ex : deux derniers rapports) * Le programme d'inspection et test (ITP's) * Les enregistrements mettant en évidence l'application du programme des contréles et des inspections et tests. Template No. 010801-11-PRODOIO-DTET ‘Copyrighls Sonalrach —Allighis reseed