ELABORATION DE LA PARTIE DocumentNe ie TECHNIQUE DU DAO POUR LAREALISATIONENEPC — 494404-74-13-ANX-0020-1 . _ D'UN SYSTEME D'ARROSAGE DES CONSOLES D’HUILE Page 1 de 5 q ET ACCUMULATEURS PROPANE DES TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z ANNEXE XX EXIGENCES HSE je 1 03.12.2014 | Pourapprebation b RHI 2 ashy] ak oueoia ° 10.08.2014 Pour exploitation | J RH aneeeaa | ABH of MM. DJEDIAL row | Date Obit | Préparépar | _vorite par | Approuve par | approbation clone CopyigtsSorarach = Aight resened ‘Template No, 010301-11-PRC-O10-2-71-1ELABORATION DE LA PARTIE Document No TECHNIQUE DU DAO POUR LA REALISATION ENEPC = 494404-74-13-ANX-0020-1 D'UN SYSTEME D’ARROSAGE DES CONSOLES D’HUILE Page 2 de 5 ET ACCUMULATEURS PROPANE DES TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z 4. INTRODUCTION Les exigences en matiére de santé sécurité et protection de l'environnement (HSE) doivent @tre appliquées par I'Entrepreneur durant les phases d’Engineering, Procurement, Construction et démarrage. Toute nouvelle exigence en matiére HSE durant le projet que le Malire de !Ouvrage jugera nécessaire sera appliquée en priorité. La ol les différents documents stipulent différentes conditions, le plus rigoureux s‘appliquera. 2, CONDITIONS GENERALES EN MATIERE DE (HSE) A INCLURE DANS L'OFFRE. L’Entrepreneur devra soumettre les documents suivants/information avec offre : 1) Politique HSE signée de la compagnie ; 2) Organigramme montrant la responsabilité du personnel HSE dans l'organisation ; 3) Manuel, plan et procédures HSE étant mis en application dans organisation ; 4) Méthodes de travail, normes et instructions HSE suivies dans organisation; 5) Procédure de reporting et investigation des accidents; 6) Programme de formation/sensi dans organisation ; 7) Procédure concernant les réunions de sécurité, inspection, HSE audits, monitoring isation en matiére HSE du personnel étant suivi et mesure des performances étant suivi dans organisation 8) Statistiques des incidents /accidents HSE pendant les trois derniéres années avec la nature des accidents ; 9) Détails de tout support, de récompenses et d'accomplissements en matiére HSE par l'organisation. 3. CONDITIONS GENERALES EN MATIERE DE (HSE) A INCLURE APRES L'OFFRE. LEntrepreneur est appelé a adhérer pleinement aux réglements de protection de environnement et de la sécurité en vigueur en ALGERIE. Les exigences en matiére de HSE doivent inclure au minimum ce qui suit : 3.1. Management : L’Entrepreneur doit établir un systéme de management HSE approuvé par le Client en incluant un Plan HSE, normes et procédures applicables durant toutes les phases du projet. Les conditions incluront tous les aspects de HSE mais non limités ce qui suit 4) Organigramme pour le planning et implémentation, responsabilité et autorités pour le personne! HSE impliqué et les interfaces pendant l'exécution du projet. Template No, 010301-1 -PRC-00102 Copyrights Sonatrach ~All rights reservedart ELABORATION DE LA PARTIE Document No TECHNIQUE DU DAO POUR LAREALISATIONENEPC ——494404-74-13-ANX-0020-1 D'UN SYSTEME D’ARROSAGE DES CONSOLES D’HUILE ET ACCUMULATEURS PROPANE DES TRAINS DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z 2) Identification et évaluation des risques, et les mesures nécessaires pour les activités Page 3 de 5 de routine et critiques pendant la construction et le démarrage. 3) Identification et valuation des aspects environnementaux et des mesures de réduction ou diatténuation des impacts sur environnement résultant des activités, des produits ou des services de l'Entrepreneur pendant les travaux du chantier, démarrage et fonctionnement, en accord avec le Maitre de 'Ouvrage. 4) Compréhension des lois sur "environnement et la sécurité en vigueur en ALGERIE. 5) Méthodologie et programmes pour la conduite de l'inductionformation, évaluation, promotion en HSE pour le staff, et les sous traitants si applicable; 6) Sensibilisation HSE et communication sur les risques des activites. 7) Planification des inspections HSE et des supervisions HSE. 8) Planification des audits HSE 9) S'assurer de la compétence du personnel HS! pliqué dans le projet et pourvoir sa formation, 10)Reporter au Client tout incidents/accidents. Un rapport dinvestigation avec les actions correctives devra étre transmis au Client 11) S’assurer de l'établissement d'un plan d'urgence validé. 3.2. Technique 1) Identification et évaluation des risques associés aux activités et les mesures de contréles avec l'approbation du Maitre de 'Ouvrage ; 2) Identification de tous les réglements /lois HSE applicables pour le projet et approuvé par le Client ; 3) Coordination avec le Maitre de I'Ouvrage des mesures et consignes de sécurité ; 4) Assurer une induction en matiére de HSE pour tout le personnel avant le début des travaux sur Site ; 5) Assurer les briefings HSE ; 6) Doter tout le personnel du site d’équipements de protection individuels selon le travail assigné ; 7) Mise en place des équipements portables de lutte contre l'incendie selon le risque existant ; 8) Mise en place des panneaux de sécurité tout autour du périmétre des travaux ; 9) Exiger le permis de travail avant toute activité ; 10) Procéder aux inspections HSE et supervision HSE ; 11) Mise en place des moyens de premiers soins et secours séparés ; ‘Template No, 01030%-1 1-PRC-0D10-2-72.4 ‘Copyrights Sonatrach ~All ghis reservedELABORATION DE LA PARTIE Document No TECHNIQUE DU DAO POUR LAREALISATIONENEPC = 494404-74-13-ANX-0020-1 D'UN SYSTEME D’ARROSAGE DES CONSOLES D’HUILE Page 4 de § = ET ACCUMULATEURS PROPANE DES TRAINS oun DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z 72) Mise & disposition des moyens de préventions des pollutions et de réduction des impacts environnementaux ; 13)Plan de gestion des matiéres dangereuses (inventaire, MSDS et instructions de manipulation) ; 14)Plan de gestion des déchets banals, inertes et dangereux en accords avec les procédures du Maitre de! Ouvrage (élimination et/ou traitement) ; 15) Plan de gestion des rejets liquides et atmosphériques le cas échéant ; 16) Procéder au contréle et verification des éléments de levage et manutention des grues etc. 17) Assurer les moyens de contréle des activités a risques ; 18) Rapporter tout incident au Client et procéder aux différentes investigations pour y remédier ; 19)Pour toute activité a risque réduit ALARP, s'assurer que le personnel reste compétent et qualifié ; 20)Les activités sur le site doivent étre réalisées le jour. Les travaux de nuit seront exécutés aprés autorisation du Client ; 21) Les activités critiques ne doivent pas étre exécutées durant la nuit ; 22) Assurer l'assurance pour tout le personnel du chantier ; 23) Maintenir les locaux de chantier dans de bonnes conditions d'hygiéne et de propreté ; 24) Le pré démarrage et le démarrage seront conduits sous la supervision du Maitre de lOuvrage ; 25)Programmer des réunions de sécurité quotidiennes/hebdomadaires avec les représentants de sécurité du Client ; 26) Toutes les activités sur site doivent étre entamées en présence d'un superviseur et d'un responsable de la sécurité 27)Le responsable de sécurité doit maitriser les dangers liés la construction et au secteur des hydrocarbures ; 28) Le responsable de sécurité doit sensibiliser tout le personnel du site sur les dangers éventuels et les mesures a prendre ; 29) Les observations, compte rendus doivent étre portées dans un registre de risque ; 30) Les violations de régles de sécurité et déviance doivent étre gérées et suivies d'effet avec des rapports systématiques hebdomadaires ; 31) Un étatirapport des performances HSE doit étre établi mensuellement ; Template No, 010301-11-PRC-0010-2-72.1 ‘Conyights Sonatrach — All righis reservedELABORATION DE LA PARTIE TECHNIQUE DU DAO POUR LA REALISATION EN EPC D'UN SYSTEME D'ARROSAGE DES CONSOLES D'HUILE ET ACCUMULATEURS PROPANE DES TRAINS vena DE PROCEDE DU COMPLEXE GL1Z Document No 191401-74-13-ANX-0020-1 Page 5de5 4, DOCUMENTATION ET ENREGISTREMENTS La documentation et les enregistrements suivants seront gardés par Entrepreneur : 1) Liste approuvée des risques liés a la santé, sécurité et environnement et les mesures de controle proposée ; 2) Enregistrement des permis du travail approuvé par le Client ; 3) Cerfificat de vérification et d'acceptation des moyens de manutention et de levage ; 4) Certificat de conformité des échafaudages prét a l'utilisation ; 5) Rapports diincidents faccidents accompagnés le cas échéant des rapports d'enquate ; 6) Documents d'assurance du personnel de chantier ; 7) Rapports dinspection et des mesures correctives et préventives contre toute anomalie constatée ; 8) Enregistrement de formation HSE de tout le personnel sur site du projet ; 9) Procés verbaux des réunions sur la sécurité et l'environnement ; 10) Registre des risques ; 11) Rapport des performances HSE ; 12) Rapports d'inspection/supervision HSE ; 13) Rapports d’audit HSE. Template No, 010301-17-PRC-00107 Copyrights Sonatrach — All ights reserved