*9001489078*  

(;/;((;/;:(;/;(
3;;'(3;;':3;;'(
77/(1
Û ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH
â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
Ù ̲͉͇͓͇͕͔͕͔͉͓͆́͌̓̾̓ͅͅ
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
Ý $VHQQXVRKMH
ë ,QVWUXNFMDPRQWDŰX
ô 0RQWDMN×ODYX]X
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες


$ 





% 

 









 
 

 •



&

PLQ



PLQ


' • 

 


PLQ

•

D [
‘

ƒ


   5  
&
PLQ
PLQ ƒ&
$ %
% 
$   PLQ
 PLQ
PLQ PLQ
& PLQ
&

E 








F 








 991a
/ / / 991a / /

%1

%.

%1

%.
*<

*<






%8

%8
*1<(

*1<(
1 1

91a / 99/1a / /
%1

%.






%8

*<


*1<(

1 1 1


D PD[PP

ƒ
[

‘




E ƒ
[

‘



 ² 


F PD[PP
ƒ
[

‘




D
 
 

E

 991a
*<

%1
991a
*<

%1
91a
%1

%.
99/1a

%. %. %8

%8 *<
%8

*1<( *1<( *1<(

991a

*< %1 %.
*<


%1

%.

%8


*1<(
%8

*1<(

991a

*< %1 %.
*<


%1

%.

%8


*1<(
%8

*1<(


91a

%1 %.
%1


%.

*<

%8


 *<
%8
*1<(
*1<(

571652 571650

571648 571651

571653 571829

571649 571654


 es
Û ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
$ILQGHJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURODGHSUHVLyQHQHO
UHFLQWR GH LQVWDODFLyQ GH ORV HTXLSRV FDOHIDFWRUHV QR GHEH VXSHUDU
: ,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
/HHUFRQDWHQFLyQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV6RORDVtVHSXHGH
PDQHMDUHODSDUDWRGHIRUPDFRUUHFWD\VHJXUD&RQVHUYDUODV
LQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQWDMHSDUDXWLOL]DUODVPiVDGHODQWHR
SDUDSRVLEOHVIXWXURVFRPSUDGRUHV
6RODPHQWH XQ PRQWDMH SURIHVLRQDO FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH
PRQWDMH SXHGH JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO DSDUDWR (O LQVWDODGRU
HVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRSHUIHFWRHQHOOXJDUGH
LQVWDODFLyQ
£3HUVRQDVFRQLPSODQWHVHOHFWUyQLFRV
(ODSDUDWRSXHGHFRQWHQHULPDQHVSHUPDQHQWHVORVFXDOHV
SXHGHQUHSHUFXWLUHQHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHLPSODQWHV
HOHFWUyQLFRVFRPRPDUFDSDVRVRERPEDVGHLQVXOLQD3RUHOOR
GXUDQWHHOPRQWDMHHVQHFHVDULRPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDPtQLPD
GHFPUHVSHFWRDLPSODQWHVHOHFWUyQLFRV
(OIDEULFDQWHQRDVXPHUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRUIDOORVGH
IXQFLRQDPLHQWRRSRVLEOHVGDxRVGHULYDGRVGHXQDPDOD
LQVWDODFLyQHOpFWULFD
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQSXHGHHVWDUFRQHFWDGRHQODFDMDGH
FRQH[LyQGHODSODFDGHFRFFLyQRVXPLQLVWUDGRFRQHO
DSDUDWR \VRORSXHGHVHULQVWDODGRSRUXQWpFQLFRHVSHFLDOLVWD
DXWRUL]DGRRSRUSHUVRQDOWpFQLFRGHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDFRQ
IRUPDFLyQHVSHFtILFD/RVGDWRVGHFRQH[LyQQHFHVDULRVHVWiQ
LQGLFDGRVHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV\HQORVHVTXHPDVGH
FRQH[LyQ
8WLOL]DU~QLFDPHQWHHOFDEOHVXPLQLVWUDGRFRQHODSDUDWRRSRUHO
6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
 3D  PEDU (VWR VH FRQVLJXH VL PHGLDQWH DEHUWXUDV TXH QR
VHSXHGHQFHUUDUSHMHQSXHUWDVYHQWDQDVHQFRPELQDFLyQ
FRQXQSDVDPXURVGHHQWUDGDVDOLGDGHDLUHRPHGLDQWHRWUDV
PHGLGDV WpFQLFDV VH SXHGH KDFHU UHFLUFXODU HO DLUH QHFHVDULR SDUD
ODFRPEXVWLyQ
3HGLU VLHPSUH DVHVRUDPLHQWR DO WpFQLFR FRPSHWHQWH GH VX UHJLyQ
TXHHVWDUiHQFRQGLFLRQHVGHHYDOXDUWRGRHOVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQGHVXKRJDU\UHFRPHQGDUOHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
HQPDWHULDGHYHQWLODFLyQ
6LODFDPSDQDH[WUDFWRUDVHXWLOL]DH[FOXVLYDPHQWHHQ
IXQFLRQDPLHQWRHQUHFLUFXODFLyQQRKD\OLPLWDFLRQHVSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWR
£3HOLJURGHPXHUWH
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDU LQWR[LFDFLRQHV $O LQVWDODU XQD YHQWLODFLyQ FRQ FKLPHQHD
HVWDQFDVHGHEHHTXLSDUHOVXPLQLVWURHOpFWULFRFRQXQFLUFXLWRGH
SURWHFFLyQDGHFXDGR
£3HOLJURGHLQFHQGLR
/RVGHSyVLWRVGHJUDVDGHOILOWURGHJUDVDVSXHGHQSUHQGHUVH
1XQFDWUDEDMHFRQXQDOODPDGLUHFWDFHUFDGHODSDUDWRSHM
IODPEHDU,QVWDODUHODSDUDWRFHUFDGHXQHTXLSRFDOHIDFWRUSDUD
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRVHKDGHFRUWDUHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFR
3DUDODLQVWDODFLyQGHEHQREVHUYDUVHODVSUHVFULSFLRQHVWpFQLFDV
YiOLGDVHQFDGDPRPHQWR\ORVUHJODPHQWRVGHODVFRPSDxtDV
ORFDOHVVXPLQLVWUDGRUDVGHHOHFWULFLGDG\JDV
3DUDODGHVYLDFLyQGHODVDOLGDGHODLUHVHKDQGHVHJXLUODV
FRPEXVWLEOHVVyOLGRVSHMPDGHUDRFDUEyQVRORVLVHGLVSRQH
GH XQD FXELHUWD FHUUDGD QR GHVPRQWDEOH 1R GHEHQ VDOWDU FKLVSDV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /DUHDOL]DFLyQGHPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHOpFWULFDR
PHFiQLFD UHVXOWD SHOLJURVD \ SXHGH SURYRFDU XQ IXQFLRQDPLHQWR
GLVSRVLFLRQHVRILFLDOHVHMQRUPDWLYDVGHHGLILFDFLyQGHOSDtV
£3HOLJURPRUWDO
/RVJDVHVGHFRPEXVWLyQTXHVHYXHOYHQDDVSLUDUSXHGHQ
RFDVLRQDULQWR[LFDFLRQHV
*DUDQWLFHXQDHQWUDGDGHDLUHVXILFLHQWHVLHODSDUDWRVHHPSOHD
HQPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRUMXQWRFRQ
XQHTXLSRFDOHIDFWRUGHSHQGLHQWHGHODLUHGHOUHFLQWRGH
LQVWDODFLyQ
/RVHTXLSRVFDOHIDFWRUHVTXHGHSHQGHQGHODLUHGHOUHFLQWRGH
LQVWDODFLyQSHMFDOHIDFWRUHVGHJDVDFHLWHPDGHUDRFDUEyQ
HUUyQHR1RUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHOpFWULFDQL
PHFiQLFD
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ /RVFRPSRQHQWHVTXHHVWpQDFFHVLEOHVGXUDQWHHOPRQWDMH
SXHGHQWHQHUORVERUGHVDILODGRV/OHYDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
£3HOLJURGHOHVLRQHV
■ (ODSDUDWRHVSHVDGR3DUDPRYHUHODSDUDWRVHQHFHVLWDQ
 SHUVRQDV8WLOL]DU~QLFDPHQWHORVPHGLRVDX[LOLDUHV
DSURSLDGRV
£3HOLJURGHDVIL[LD
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVSHOLJURVRSDUDORVQLxRV1RGHMDUTXH
ORVQLxRVMXHJXHQFRQHOPDWHULDOGHHPEDODMH
1RPRQWDUHVWHDSDUDWRHQEDUFRVRYHKtFXORV
(QFLPHUDSODQDKRUL]RQWDOHVWDEOH6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWHGHODHQFLPHUD
■ /DHQFLPHUDGRQGHVHLQVWDOHODSODFDGHEHVHUUHVLVWHQWHD
SHVRV GH  NJ DSUR[LPDGDPHQWH 5HIXHUFH OD HQFLPHUD FRQ XQ
PDWHULDOUHVLVWHQWHDODWHPSHUDWXUD\DODJXDHQFDVR
QHFHVDULR
FDOHQWDGRUHV GH VDOLGD OLEUH FDOHQWDGRUHV GH DJXD DGTXLHUHQ DLUH ■ /DSODQLWXGGHODSODFDGHFRFFLyQVyORGHEHFRPSUREDUVHXQD
GHFRPEXVWLyQGHOUHFLQWRGHLQVWDODFLyQ\HYDFXDQORVJDVHVGH YH]LQVWDODGDHQHOKXHFRGHHQFDVWUH
HVFDSHDOH[WHULRUDWUDYpVGHXQVLVWHPDH[WUDFWRUSHMXQD 1RWDV
FKLPHQHD
(Q FRPELQDFLyQ FRQ XQD FDPSDQD H[WUDFWRUD FRQHFWDGD VH H[WUDH
DLUHGHODFRFLQD\GHODVKDELWDFLRQHVSUy[LPDVVLQXQDHQWUDGD
GH DLUH VXILFLHQWH VH JHQHUD XQD GHSUHVLyQ /RV JDVHV YHQHQRVRV
SURFHGHQWHV GH OD FKLPHQHD R GHO KXHFR GH YHQWLODFLyQ VH YXHOYHQ
DDVSLUDUHQODVKDELWDFLRQHV
■ 3RU WDQWR DVHJXUDUVH GH TXH VLHPSUH KD\D XQD HQWUDGD GH DLUH
VXILFLHQWH
■ 8QSDVDPXURVGHHQWUDGDVDOLGDGHDLUHQRHVJDUDQWtDSRUVt
VRORGHOFXPSOLPLHQWRGHOYDORUOtPLWH
■ 1RXWLOL]DUDSR\RVSXQWXDOHVSDUDHQUDVDUHODSDUDWR
■ 7RGRVORVWUDEDMRVGHUHFRUWHGHODHQFLPHUDGHEHQVHU
UHDOL]DGRVSRUXQVHUYLFLRHVSHFLDOL]DGRGHDFXHUGRFRQHO
FURTXLV GH PRQWDMH (O UHFRUWH GHEH VHU OLPSLR \ SUHFLVR SXHVWR
TXH HO ERUGH FRUWDGR VH YH HQ OD VXSHUILFLH /LPSLH \ GHVHQJUDVH
ORVERUGHVGHUHFRUWHXWLOL]DQGRXQSURGXFWRGHOLPSLH]D
DGHFXDGR


&RQVHMRV\DGYHUWHQFLDVJHQHUDOHV
/DV VXSHUILFLHV GHO DSDUDWR VRQ VHQVLEOHV (YLWDU GDxRV GXUDQWH OD
LQVWDODFLyQ
)XQFLRQDPLHQWRHQVDOLGDGHDLUHDOH[WHULRU
1RWD /DVDOLGDGHDLUHQRGHEHHPLWLUVHDXQDFKLPHQHDGH
KXPRVRJDVHVGHHVFDSHHQVHUYLFLRQLDXQKXHFRTXHVLUYD
FRPRYHQWLODFLyQGHORVUHFLQWRVGHLQVWDODFLyQGHHTXLSRV
FDOHIDFWRUHV
6LHODLUHGHVDOLGDVHHYDFXDKDFLDXQDFKLPHQHDGHKXPRVR
*DUDQWtDXQDLQVWDODFLyQFRQH[LyQRPRQWDMHLQDGHFXDGR
VXSRQHODSpUGLGDGHYDOLGH]GHODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
1RWD &XDOTXLHUPDQLSXODFLyQHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
LQFOX\HQGRHOFDPELRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHUiUHDOL]DUOR
~QLFDPHQWHSHUVRQDOWpFQLFRGHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDFRQ
IRUPDFLyQHVSHFtILFD
3UHSDUDUODLQVWDODFLyQ
0HGLGDVGHODSDUDWR\GLVWDQFLDVGHVHJXULGDG
■ 5HVSHWDUODVGLPHQVLRQHVGHODSDUDWR )LJ $
JDVHVGHHVFDSHTXHQRHVWpHQPDUFKDVHUiQHFHVDULRFRQWDU
SUHYLDPHQWHFRQODDSUREDFLyQGHOWpFQLFRFRPSHWHQWHTXH ■ 3UHVWDU DWHQFLyQ D ODV PHGLGDV GHO FRQGXFWR GH HVFDSH GH DLUH
FRUUHVSRQGD )LJ %
■ &RPSUREDUDOWHUPLQDUHOPRQWDMHTXHHOHOHFWURGRPpVWLFR
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHODLUH
TXHGDORVXILFLHQWHPHQWHDFFHVLEOHSDUDYDFLDUODEDQGHMDGH
1RWD /DJDUDQWtDGHOIDEULFDQWHGHODSDUDWRQRFXEUHODV UHERVDPLHQWR )LJ &
UHFODPDFLRQHVTXHVHDWULEX\DQDOVHJPHQWRGHFRQGXFWRV ■ /DSRWHQFLDDOFDQ]DVXYDORUySWLPRFRQXQDGLVWDQFLDGH
■ (ODSDUDWRDOFDQ]DVXSRWHQFLDySWLPDFRQXQFRQGXFWRGH  PP HQWUH OD SDUWH SRVWHULRU GHO PXHEOH \ OD SDUHG &XDQGR OD
VDOLGDGHDLUHUHFWLOtQHR\FRUWRTXHWHQJDXQGLiPHWURORPiV GLVWDQFLDHVPHQRUODSRWHQFLDVHYHUHGXFLGD )LJ '
JUDQGHSRVLEOH
■ &RQFRQGXFWRVGHVDOLGDGHDLUHODUJRV\UXJRVRVFRQPXFKRV
FRGRVRFRQXQGLiPHWURLQIHULRUD PPQRVHFRQVLJXHOD
FDSDFLGDG GH DVSLUDFLyQ ySWLPD \ ORV UXLGRV GHO YHQWLODGRU VHUiQ
PD\RUHV
■ /RVWXERVRODVPDQJXHUDVSDUDHOWHQGLGRGHOFRQGXFWRGH
VDOLGDGHODLUHGHEHQHVWDUIDEULFDGRVFRQPDWHULDOLJQtIXJR
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDDWUDYpVODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
3HOLJUR GH GDxRV SRU UHFLUFXODFLyQ GHO YDSRU FRQGHQVDGR ,QVWDODU
HOFDQDOGHVDOLGDGHDLUHGHODSDUDWROLJHUDPHQWHLQFOLQDGRKDFLD
■ 5HVSHWDUODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDG )LJ &'D
1RWD 1R FRORFDU REMHWRV TXH VXSHUHQ OD DOWXUD Pi[LPD GHO FDMyQ
SRGUtDQFROLVLRQDUFRQODEDVHGHODSDUDWR\SURYRFDUIDOORVHQHO
IXQFLRQDPLHQWR
&RPSUREDUHOPXHEOH
■ (OPXHEOHHPSRWUDGRGHEHRULHQWDUVHKRUL]RQWDOPHQWH\GHEH
VHUVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWH
■ (OSHVRPi[LPRGHODSDUDWRHVGHDSUR[LPDGDPHQWH  NJ
■ /DHQFLPHUDGRQGHVHLQVWDOHODSODFDGHEHVHUUHVLVWHQWHD
SHVRVGH NJDSUR[LPDGDPHQWH
DEDMRƒGHGHVQLYHO
&RQGXFWRVFLOtQGULFRV
6HUHFRPLHQGDXQGLiPHWURLQWHULRUGH PP
&RQGXFWRVSODQRV
/DVHFFLyQLQWHULRUGHEHFRUUHVSRQGHUDOGLiPHWURGHORV
FRQGXFWRVFLOtQGULFRV
 PP‘DSUR[ FP
■ /RVFRQGXFWRVSODQRVQRGHEHQSUHVHQWDUGHVYtRV
SURQXQFLDGRV
■ 6LORVGLiPHWURVGHOFRQGXFWRGLILHUHQGHORDQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGRXWLOL]DUFLQWDVGHHVWDQTXHLGDG
1RWD /RVFRQGXFWRVDGHFXDGRVSDUDODLQVWDODFLyQSXHGHQ
DGTXLUVHHQHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFDHQQXHVWUD:HER
HQFRPHUFLRVHVSHFLDOL]DGRV
&RQH[LyQHOpFWULFD
/RVGDWRVGHFRQH[LyQQHFHVDULRVVHHQFXHQWUDQHQODSODFDGH
HVSHFLILFDFLRQHVGHODSDUDWR
(VWHDSDUDWRFXPSOHFRQODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGH
VXSUHVLyQGHLQWHUIHUHQFLDVGHOD&(
■ (ODSDUDWRSHVDGHPDVLDGR6HDFRQVHMDTXHODLQVHUFLyQOD
OOHYHQDFDERGRVSHUVRQDV
■ /DSODQLWXGGHODSODFDGHFRFFLyQVRORGHEHFRPSUREDUVHXQD
YH]LQVWDODGDHQHOKXHFRGHHQFDVWUH
■ (OPXHEOHGHPRQWDMHGHEHVHUUHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUDVGH
KDVWD ƒ&
■ /DHVWDELOLGDGGHOPXHEOHGHPRQWDMHGHEHTXHGDUJDUDQWL]DGD
LQFOXVRWUDVHOWUDEDMRGHFRUWH
■ /DFDSDFLGDGGHFDUJD\ODHVWDELOLGDGHVSHFLDOPHQWHFRQ
HQFLPHUDVILQDVGHEHQJDUDQWL]DUVHSRUPHGLRGHXQEDVWLGRU
DGHFXDGR7HQHUHQFXHQWDHOSHVRGHODSDUDWRLQFOXLGDOD
FDUJDDGLFLRQDO(OPDWHULDOGHUHIXHU]RXVDGRGHEHVHU
UHVLVWHQWHDOFDORU\DODKXPHGDG
■ 1R PRQWDU HQFLPHUDV KRUQRV QHYHUDV ODYDYDMLOODV ODYDGRUDV QL
RWURVDSDUDWRVGHEDMRGHOH[WUDFWRU
1RWD &RPSUREDU OD QLYHODFLyQ GHO DSDUDWR XQD YH] LQVWDODGR HQ OD
DEHUWXUDGHPRQWDMH
3UHSDUDUORVPXHEOHV
 5HDOL]DUHOFRUWHHQODHQFLPHUDVHJ~QHOHVTXHPDGHPRQWDMH
6ROR XQ WpFQLFR HVSHFLDOLVWD DXWRUL]DGR SXHGH FRQHFWDU HO DSDUDWR )LJ D
(ODSDUDWRGHEHLQVWDODUVHFRQIRUPHDODV~OWLPDVGLUHFWLYDVGHOD 1RWD (O iQJXOR GH OD VXSHUILFLH GH FRUWH UHVSHFWR D OD HQFLPHUD
,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV(ODSDUDWRSXHGHUHVXOWDU GHEHVHUGHƒ/RVERUGHVGHFRUWHODWHUDOHVGHEHQVHU
GDxDGRVLQRVHFRQHFWDGHIRUPDDGHFXDGD SODQRV(QHQFLPHUDVODPLQDGDVHQFDVRGHVHUQHFHVDULRILMDU
$VHJXUDUVHGHTXHHOYDORUGHWHQVLyQGHODUHGFRLQFLGHFRQHO OLVWRQHVHQORVODGRVGHOKXHFR
YDORULQGLFDGRHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV  5HDOL]DU HO FRUWH HQ OD SDUHG SRVWHULRU VHJ~Q OD SODQWLOOD )LJ E
$VHJXUDUVH GH TXH OD UHG GH FRUULHQWH HOpFWULFD FRQVWH GH SXHVWD D
WLHUUDVHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\GHTXHODSURWHFFLyQSRU
IXVLEOHV\HOVLVWHPDGHFDEOHDGR\FRQGXFWRVGHOHGLILFLRVHDQ
VXILFLHQWHVSDUDODSRWHQFLDHOpFWULFDGHODSDUDWR
$OWHQGHUHOFDEOHGHFRQH[LyQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHV
SXQWRV GHDLUHHQHO]yFDORGHOPXHEOH
■ 1RDSULVLRQDUQLDSODVWDUHOFDEOH
■ 1RDFHUFDUHOFDEOHDERUGHVDILODGRV
■ (OFDEOHQRGHEHWRFDUODFDUFDVDPHWiOLFDGHODSDUWHLQIHULRU
GHODSDUDWR\DTXHHVWDVHFDOLHQWD
&RPSUREDU OD LQVWDODFLyQ GRPpVWLFD DQWHV GH FRQHFWDU HO DSDUDWR
&RPSUREDUTXHODLQVWDODFLyQGRPpVWLFDWHQJDODSURWHFFLyQSRU
IXVLEOHDGHFXDGD(OYROWDMH\ODIUHFXHQFLDGHODSDUDWRGHEHQ
F5HWLUDUVLIXHUDQHFHVDULRODSDUHGSRVWHULRUGHOPXHEOHHQ
FDVRGHWHQHUDFWLYDGRHOIXQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGH
DLUHJXLDGRFRQVLVWHPDGHWXEHUtDVKDFLDODEDVHGHOPXHEOHR
ODHYDFXDFLyQH[WHULRUGHDLUH
 (QIXQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGHDLUHFRORFDUXQDVDOLGD
1RWD 3UHYHUXQFRUWHWUDQVYHUVDOPtQLPRGHVDOLGDGHDLUHGH
DSUR[  FPò5HDOL]DUXQDDEHUWXUDGHVDOLGDHQODSODFD
SURWHFWRUD GHO ]yFDOR OR PiV JUDQGH SRVLEOH SDUD PDQWHQHU XQD
FRUULHQWHGHDLUH\XQQLYHOGHUXLGREDMRV
 5HWLUDUODVYLUXWDVGHVSXpVGHORVWUDEDMRVGHFRUWH
1RWD 6HOODUODVVXSHUILFLHVGHFRUWHFRQPDWHULDOUHVLVWHQWHDO
FDORU\DODJXD
FRLQFLGLUFRQODLQVWDODFLyQHOpFWULFDYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
(ODSDUDWRSHUWHQHFHDODFODVHGHSURWHFFLyQ,\VRORSXHGH
XWLOL]DUVHFRQHFWDGRDXQDFRQH[LyQFRQFRQGXFWRUGHWRPDD
WLHUUD
3DUDODLQVWDODFLyQVHQHFHVLWDXQGLVSRVLWLYRGHVHSDUDFLyQ
 3DUD DVHJXUDU XQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR KD\ TXH
SUHYHUXQDDGHFXDGDYHQWLODFLyQGHODSODFDGHFRFFLyQ3DUD
HOORFUHDUXQDVDOLGDGHDLUHHQHODUPDULRGHEDVHFRQXQD
VHFFLyQGHDOPHQRV FPò
 (Q HO PRQWDMH VREUH XQ FDMyQ UHVSHWDU OD GLVWDQFLD PtQLPD )LJ
RPQLSRODUFRQXQDDEHUWXUDGHFRQWDFWRGH PPFRPRPtQLPR &'
(VWH HQFKXIH GHEH VHJXLU DFFHVLEOH WDPELpQ GHVSXpV GHO PRQWDMH
/DLQVWDODFLyQRHOFDPELRGHOFDEOHGHFRQH[LyQGHEHUHDOL]DUOR
VLHPSUH XQ WpFQLFR HOHFWULFLVWD H[SHUWR FXPSOLHQGR FRQ ODV QRUPDV
SHUWLQHQWHV


3UHSDUDUODFRQH[LyQHOpFWULFD (Q FDVR GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ UHFLUFXODFLyQ GH DLUH FRORFDU
1RWD 2EVHUYDUHODSDUWDGR &RQH[LyQHOpFWULFDGHOFDStWXOR ODSODFDGHFRFFLyQHLQVWDODUHOVLVWHPDGHWXERVHQWUHHO
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV DSDUDWR\ODSDUHGSRVWHULRUGHOPXHEOH)LJE
(QDSDUDWRVVLQFDEOHSUHPRQWDGRFRORFDUHOFDEOHGH £$WHQFLyQ
DOLPHQWDFLyQHQODFDMDGHFRQH[LyQ 1RVHUHFRPLHQGDODLQVWDODFLyQHQSDUHGHVVLQDLVODU
 /HYDQWDUODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LyQFRQD\XGDGHXQ  0RQWDU HO DGDSWDGRU HQ OD DEHUWXUD GH VDOLGD GH OD SDUWH WUDVHUD
GHVWRUQLOODGRU )LJ  GHODSODFDGHFRFFLyQ
 4XLWDU HO WRUQLOOR GH VXMHFLyQ \ OHYDQWDU OD DEUD]DGHUD FRQ D\XGD  5HWLUDUODOiPLQDSURWHFWRUDGHODFLQWDDGKHVLYDGHODGDSWDGRU
GHXQGHVWRUQLOODGRU )LJ   ,QVWDODUORVUDtOHVGHVXMHFLyQ
 &RQHFWDUH[FOXVLYDPHQWHVHJ~QHOHVTXHPDGHFRQH[LyQDOD (QHQFLPHUDVGHSLHGUDSHJDUORVUDtOHVXWLOL]DUFRODDGKHVLYD
WRPDGHFRUULHQWH )LJ  WHUPRHVWDEOHTXHVHDDSURSLDGDSDUDXQLUPHWDO\SLHGUD
%10DUUyQ  1RXWLOL]DUVLOLFRQDSDUDWDSDUODVMXQWDV
%8$]XO  ,QWURGXFLUHODSDUDWRFRQFXLGDGRHQHOKXHFRGHOPXHEOH
*1<($PDULOOR\YHUGH  3UHVLRQDU \ SHJDU HO DGDSWDGRU HQ OD SDUHG WUDVHUD GHO PXHEOH GH
%.1HJUR DEDMRXVDQGRODVVXMHFLRQHVODWHUDOHV6RVWHQHUHODGDSWDGRU
*<*ULV VREUHODVXMHFLyQFHQWUDO(QFDVRGHVHUQHFHVDULRILMDUFRQ
WRUQLOORV
1RWDV
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGHDLUH
■ (QFDVRQHFHVDULRPRQWDUORVSXHQWHVGHFREUHDGMXQWRV FRQGXFLGRFRORFDUODSODFDGHFRFFLyQ\ORVFRQGXFWRVGH
VLJXLHQGRHOHVTXHPDGHFRQH[LyQ
■ &RPSUREDUTXHORVWRUQLOORVGHODWRPDGHFRUULHQWHTXHGHQ
DSUHWDGRVGHVSXpVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQGHORVFDEOHV
■ (QXQDFRQH[LyQ1aR/1VHJ~QHOHVTXHPDGH
FRQH[LyQVHFRUUHVSRQGHFRQHOPRWRUGHOYHQWLODGRU
HVFDSHFRQHOGLIXVRU)LJF
 (Q FDVR GH XWLOL]DU HO FDQDO GH UHFLUFXODFLyQ GH DLUH ILMDU OD MXQWD
HQHOFDQDOGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH)LMDUODMXQWDPi[LPR PP
GHVGHHOERUGH
 ,QVWDODUORVUDtOHVGHVXMHFLyQ
(QHQFLPHUDVGHSLHGUDSHJDUORVUDtOHVXWLOL]DUFRODDGKHVLYD
■ (QXQDFRQH[LyQ1a1aODIDVH/*UH\VHFRUUHVSRQGH
WHUPRHVWDEOHTXHVHDDSURSLDGDSDUDXQLUPHWDO\SLHGUD
FRQHOPRWRUGHOYHQWLODGRU
 1RXWLOL]DUVLOLFRQDSDUDWDSDUODVMXQWDV
 *XLDU \ ILMDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ OD DEUD]DGHUD \ FRORFDU  ,QWURGXFLUHODSDUDWRFRQFXLGDGRHQHOKXHFRGHOPXHEOH
HOWRUQLOORGHVXMHFLyQ )LJ 
 &HUUDUODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LyQ
1RWD $ORMDU DGHFXDGDPHQWH ORV FDEOHV HQ OD ]RQD FHQWUDO GH OD
FDMDGHFRQH[LyQSDUDIDFLOLWDUHOFLHUUH
1RWD (QFDVRGHQHFHVLWDUXQFDEOHGHPD\RUORQJLWXGFRQWDFWH
FRQHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD'LVSRQLEOHKDVWD P
*DUDQWtDXQDLQVWDODFLyQFRQH[LyQRPRQWDMHLQDGHFXDGR
VXSRQHODSpUGLGDGHYDOLGH]GHODJDUDQWtDGHOSURGXFWR
1RWD &XDOTXLHUPDQLSXODFLyQHQHOLQWHULRUGHODSDUDWR
LQFOX\HQGRHOFDPELRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHUiUHDOL]DUOR
~QLFDPHQWHSHUVRQDOWpFQLFRGHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDFRQ
IRUPDFLyQHVSHFtILFD
0RQWDMHGHODSDUDWR
: £3HUVRQDVFRQLPSODQWHVHOHFWUyQLFRV
(ODSDUDWRSXHGHFRQWHQHULPDQHVSHUPDQHQWHVORVFXDOHV
SXHGHQUHSHUFXWLUHQHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHLPSODQWHV
HOHFWUyQLFRVFRPRPDUFDSDVRVRERPEDVGHLQVXOLQD3RUHOOR
GXUDQWHHOPRQWDMHHVQHFHVDULRPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDPtQLPD
GHFPUHVSHFWRDLPSODQWHVHOHFWUyQLFRV
 &RQHFWDUORVFRPSRQHQWHVGHOFDQDOGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH
HQWUHVt\PRQWDUORVHQODDEHUWXUDGHVDOLGDGHODSDUWHWUDVHUD
GHODSODFDGHFRFFLyQ
 8QLUHOGLIXVRUFRQHOFDQDOGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH
&RQHFWDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD
1RWDV
■ (Q HO FDVR GH IXQFLRQDPLHQWR GH HYDFXDFLyQ H[WHULRU GHO DLUH VH
GHEHPRQWDUXQDYiOYXODGHUHWHQFLyQFRQXQDSUHVLyQPi[LPD
GHDSHUWXUDGH 3D6LQRVHLQFOX\HXQDYiOYXODDQWLUUHWRUQR
HQHODSDUDWRHVWDVHSXHGHDGTXLULUHQXQFRPHUFLR
HVSHFLDOL]DGR
■ 6LODVDOLGDGHDLUHVHHYDFXDDWUDYpVODSDUHGH[WHULRUVH
GHEHUiXWLOL]DUXQSDVDPXURVWHOHVFySLFR
&RQH[LyQGHODVDOLGDGHDLUH
 )LMDUHOWXERGHVDOLGDGHDLUHDOFRGRGHOFRQGXFWRSODQR
 (VWDEOHFHUODFRQH[LyQFRQODDEHUWXUDGHVDOLGDGHDLUH
 2EWXUDUFRQYHQLHQWHPHQWHORVSXQWRVGHXQLyQ
,QWURGXFLUORVILOWURV
 ,QVHUWDUGRVGHORVILOWURVHQORVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKRGHO
: £3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD DSDUDWR\HPSXMDUORVKDFLDGHODQWH )LJ D
/DVSLH]DVLQWHUQDVGHODSDUDWRSXHGHQWHQHUERUGHVDILODGRV(O  &RORFDUORVRWURVILOWURVHQORVODGRVL]TXLHUGR\GHUHFKRGHO
FDEOH GH FRQH[LyQ SRGUtD UHVXOWDU GDxDGR 1R GREODU QL DSULVLRQDU DSDUDWR
HOFDEOHGHFRQH[LyQGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
: £3HOLJURGHOHVLRQHV
/RVFRPSRQHQWHVTXHHVWpQDFFHVLEOHVGXUDQWHHOPRQWDMH
SXHGHQWHQHUORVERUGHVDILODGRV/OHYDUJXDQWHVSURWHFWRUHV
 ,QVHUWDUHOILOWURGHPHWDODQWLJUDVD )LJ E
0RQWDUODWRPDGHFRUULHQWH
■ 7HQVLyQYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
■ &RQHFWDUH[FOXVLYDPHQWHVHJ~QHOHVTXHPDGHFRQH[LyQ )LJ
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQHYDFXDFLyQH[WHULRUGHDLUH 
FRORFDU OD SODFD GH FRFFLyQ H LQVWDODU HO VLVWHPD GH WXERV )LJ %10DUUyQ
D
%8$]XO
 )LMDUODMXQWDHQHOFRQGXFWRGHHVFDSHGHDLUH)LMDUODMXQWD
Pi[LPR PPGHVGHHOERUGH *1<(9HUGH\DPDULOOR
 ,QVWDODUORVUDtOHVGHVXMHFLyQ %.1HJUR
(QHQFLPHUDVGHSLHGUDSHJDUORVUDtOHVXWLOL]DUFRODDGKHVLYD *<*ULV
WHUPRHVWDEOHTXHVHDDSURSLDGDSDUDXQLUPHWDO\SLHGUD
 )LMDUODMXQWDHQHOKXHFRGHODSDUHGSRVWHULRUGHOPXHEOH
 1RXWLOL]DUVLOLFRQDSDUDWDSDUODVMXQWDV
 ,QWURGXFLUHODSDUDWRFRQFXLGDGRHQHOKXHFRGHOPXHEOH
 ,QVHUWDUHOFRQGXFWRGHHVFDSHGHDLUHHQODDEHUWXUDGH
YHQWLODFLyQGHODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUDWR
■ 6HJ~QHOWLSRGHFRQH[LyQSXHGHVHUQHFHVDULRPRGLILFDUORV
FDVTXLOORV GH ORV WHUPLQDOHV VXPLQLVWUDGRV SRU IiEULFD 3DUD HOOR
VHUiQHFHVDULRFRUWDUORVFDEOHV\HOLPLQDUHODLVODQWHQHFHVDULR
SDUDFRORFDUXQFDVTXLOORTXHXQDGRVFDEOHV
 6LHQHOGLVSOD\GHODSDUDWRDSDUHFH —…‹‹ “‹†‚„ R “
VLJQLILFDTXHHVWiPDOFRQHFWDGR'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHOD
WRPDGHFRUULHQWH\FRPSUREDUTXHODFRQH[LyQDODSDUDWR )LJ
 \ OD FRQH[LyQ GHO ODGR GHO HGLILFLR )LJ  VH FRUUHVSRQGHQ FRQ
HOHVTXHPDGHFRQH[LyQGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
 6LQRDSDUHFHQLQJ~QHUURUHQHOSDQHOLQGLFDGRUGHODSDUDWR
FRPSUREDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODYHQWLODFLyQPHGLDQWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHXVR


&DPELRGHOLQGLFDGRUDOIXQFLRQDPLHQWRGH
HYDFXDFLyQH[WHULRUGHODLUHRDOIXQFLRQDPLHQWR
FRQUHFLUFXODFLyQGHDLUH
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRHQHYDFXDFLyQH[WHULRUGHODLUH\HO
IXQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQGHDLUHFDPELDUHQFDVR
QHFHVDULRHOLQGLFDGRUGHOFRQWUROHOHFWUyQLFRHQORVDMXVWHV
EiVLFRVFRUUHVSRQGLHQWHV
3DUDHOORFRQVXOWDUHOFDStWXOR $MXVWHVEiVLFRVHQHOPDQXDOGH
,Q9HUELQGXQJPLWHLQHUHLQJHVFKDOWHWHQ'XQVWDE]XJVKDXEHZLUG
GHU.FKHXQGGHQEHQDFKEDUWHQ5lXPHQ5DXPOXIWHQW]RJHQ
RKQHDXVUHLFKHQGH=XOXIWHQWVWHKWHLQ8QWHUGUXFN*LIWLJH*DVH
DXVGHP.DPLQRGHU$E]XJVVFKDFKWZHUGHQLQGLH:RKQUlXPH
]XUFNJHVDXJW
■ (VPXVVGDKHULPPHUIUDXVUHLFKHQGH=XOXIWJHVRUJWZHUGHQ
■ (LQ=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQDOOHLQVWHOOWGLH(LQKDOWXQJGHV
*UHQ]ZHUWHVQLFKWVLFKHU
(LQ JHIDKUORVHU %HWULHE LVW QXU GDQQ P|JOLFK ZHQQ GHU 8QWHUGUXFN
XVR
'HVPRQWDMHGHODSDUDWR
 'HVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFD
 5HWLUDUHOFDQDOGHHYDFXDFLyQH[WHULRUGHODLUHRDIORMDUODV
XQLRQHVGHUHFLUFXODFLyQGHDLUH
 ([WUDHUHODSDUDWRGHVGHDEDMR
£$WHQFLyQ
'DxRVHQHODSDUDWR 1RKDFHUSDODQFDFRQHODSDUDWRGHVGH
DUULEDKDFLDIXHUD
de
Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ
: :LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LHVH$QOHLWXQJVRUJIlOWLJOHVHQ1XUGDQQN|QQHQ6LH,KU*HUlW
VLFKHUXQGULFKWLJEHGLHQHQ'LH*HEUDXFKVXQG0RQWDJHDQOHL
WXQJIUHLQHQVSlWHUHQ*HEUDXFKRGHUIU1DFKEHVLW]HUDXIEH
ZDKUHQ
1XUEHLIDFKJHUHFKWHP(LQEDXHQWVSUHFKHQGGHU0RQWDJHDQOHL
WXQJLVWGLH6LFKHUKHLWEHLP*HEUDXFKJHZlKUOHLVWHW'HU,QVWDOOD
WHXULVWIUGDVHLQZDQGIUHLH)XQNWLRQLHUHQDP$XIVWHOOXQJVRUW
YHUDQWZRUWOLFK
7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
'DV*HUlWNDQQ3HUPDQHQWPDJQHWHHQWKDOWHQGLHHOHNWURQLVFKH
,PSODQWDWHZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHURGHU,QVXOLQSXPSHQEHHLQ
IOXVVHQN|QQHQ'HVKDOEEHLGHU0RQWDJHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG
LP $XIVWHOOUDXP GHU )HXHUVWlWWH  3D  PEDU QLFKW EHUVFKUHL
WHW'LHVNDQQHUUHLFKWZHUGHQZHQQGXUFKQLFKWYHUVFKOLH‰EDUH
gIIQXQJHQ]%LQ7UHQ)HQVWHUQLQ9HUELQGXQJPLWHLQHP
=XOXIW$EOXIWPDXHUNDVWHQRGHUGXUFKDQGHUHWHFKQLVFKH0D‰
QDKPHQGLH]XU9HUEUHQQXQJEHQ|WLJWH/XIWQDFKVWU|PHQNDQQ
=LHKHQ6LHLQMHGHP)DOOGHQ5DWGHV]XVWlQGLJHQ6FKRUQVWHLQIH
JHUPHLVWHUVKLQ]XGHUGHQJHVDPWHQ/IWXQJVYHUEXQGGHV+DX
VHVEHXUWHLOHQNDQQXQG,KQHQGLHSDVVHQGH0D‰QDKPH]XU
%HOIWXQJYRUVFKOlJW
:LUGGLH'XQVWDE]XJVKDXEHDXVVFKOLH‰OLFKLP8POXIWEHWULHEHLQ
JHVHW]WLVWGHU%HWULHERKQH(LQVFKUlQNXQJP|JOLFK
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK
UHQ%HL,QVWDOODWLRQHLQHU/IWXQJPLWHLQHUUDXPOXIWDEKlQJLJHQ
)HXHUVWlWWHPXVVGLH6WURP]XIKUXQJGHU/IWXQJPLWHLQHUJHHLJ
QHWHQ6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJYHUVHKHQZHUGHQ
%UDQGJHIDKU
'LH)HWWDEODJHUXQJHQLP)HWWILOWHUN|QQHQVLFKHQW]QGHQ,QGHU
1lKHGHV*HUlWHVQLHPLWRIIHQHU)ODPPHDUEHLWHQ]%IODPELH
YRQFP]XHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQHLQKDOWHQ UHQ *HUlW QXU GDQQ LQ GHU 1lKH HLQHU )HXHUVWlWWH IU IHVWH %UHQQ
'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU%HWULHEVVW|UXQ
JHQRGHUP|JOLFKH6FKlGHQGLHDXIHLQHIHKOHUKDIWHHOHNWULVFKH
,QVWDOODWLRQ]XUFN]XIKUHQVLQG
1HW]NDEHO(VLVWP|JOLFKHUZHLVHEHUHLWVDQGHU$QVFKOXVV
ER[GHV.RFKIHOGVDQJHVFKORVVHQRGHUZLUGPLWGHP*HUlW
JHOLHIHUW XQG GDUI QXU YRQ HLQHU ]XJHODVVHQHQ )DFKNUDIW E]Z TXD
OLIL]LHUWHP.XQGHQGLHQVW3HUVRQDOLQVWDOOLHUWZHUGHQ'LHHUIRUGHUOL
FKHQ$QVFKOXVVGDWHQVLQGDXIGHP7\SHQVFKLOGXQGLP
$QVFKOXVVELOGDQJHJHEHQ
1XUGDVPLWGHP*HUlWPLWJHOLHIHUWHRGHUYRPWHFKQLVFKHQ.XQ
GHQGLHQVWJHOLHIHUWH.DEHOYHUZHQGHQ
9RU GHU 'XUFKIKUXQJ MHJOLFKHU $UEHLWHQ GLH 6WURP]XIXKU DEVWHOOHQ
)UGLH,QVWDOODWLRQPVVHQGLHDNWXHOOJOWLJHQ%DXYRUVFKULIWHQ
XQGGLH9RUVFKULIWHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHU
EHDFKWHWZHUGHQ
%HLGHU$EOHLWXQJYRQ$EOXIWVLQGGLHEHK|UGOLFKHQXQGJHVHW]OL
VWRIIH ]% +RO] RGHU .RKOH LQVWDOOLHUHQ ZHQQ HLQH JHVFKORVVHQH
QLFKWDEQHKPEDUH$EGHFNXQJYRUKDQGHQLVW(VGDUINHLQHQ)XQ
NHQIOXJJHEHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
■ 9HUlQGHUXQJHQDPHOHNWULVFKHQRGHUPHFKDQLVFKHQ$XIEDX
VLQG JHIlKUOLFK XQG N|QQHQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ IKUHQ .HLQH 9HU
lQGHUXQJHQDPHOHNWULVFKHQRGHUPHFKDQLVFKHQ$XIEDXGXUFK
IKUHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
■ %DXWHLOHGLHZlKUHQGGHU0RQWDJH]XJlQJOLFKVLQGN|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ
9HUOHW]XQJVJHIDKU
■ 'DV*HUlWLVWVFKZHU=XP%HZHJHQGHV*HUlWHVVLQG
 3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK1XUJHHLJQHWH+LOIVPLWWHOYHUZHQGHQ
(UVWLFNXQJVJHIDKU
9HUSDFNXQJVPDWHULDOLVWIU.LQGHUJHIlKUOLFK.LQGHUQLHPLW9HU
SDFNXQJVPDWHULDOVSLHOHQODVVHQ
FKHQ9RUVFKULIWHQ]%/DQGHVEDXRUGQXQJHQ]XEHDFKWHQ
/HEHQVJHIDKU
=XUFNJHVDXJWH9HUEUHQQXQJVJDVHN|QQHQ]X9HUJLIWXQJHQIK
UHQ
,PPHU IU DXVUHLFKHQG =XOXIW VRUJHQ ZHQQ GDV *HUlW LP $EOXIWEH
WULHEJOHLFK]HLWLJPLWHLQHUUDXPOXIWDEKlQJLJHQ)HXHUVWlWWHYHU
ZHQGHWZLUG
5DXPOXIWDEKlQJLJH)HXHUVWlWWHQ]%JDV|OKRO]RGHUNRKOH
'LHVHV*HUlWQLFKWDXI%RRWHQRGHULQ)DKU]HXJHQHLQEDXHQ
$UEHLWVSODWWH6LHPXVVHEHQKRUL]RQWDOXQGVWDELOVHLQ'LH
$QZHLVXQJHQGHV$UEHLWVSODWWHQ+HUVWHOOHUVEHDFKWHQ
■ 'LH $UEHLWVSODWWH LQ GLH 6LH GDV .RFKIHOG HLQEDXHQ PXVV %HODV
WXQJHQYRQFD NJVWDQGKDOWHQ%HL%HGDUIGLH$UEHLWVSODWWH
PLWWHPSHUDWXUXQGZDVVHUEHVWlQGLJHP0DWHULDOYHUVWlUNHQ
■ 'LH (EHQKHLW GHV .RFKIHOGV HUVW EHUSUIHQ ZHQQ HV HLQJHEDXW
LVW
+LQZHLVH
■ 8P GDV *HUlW ]X QLYHOOLHUHQ NHLQH 6WW]HQ DQ HLQ]HOQHQ 6WHOOHQ
YHUZHQGHQ
■ $QSDVVXQJHQ GHU $UEHLWVREHUIOlFKH PVVHQ YRQ HLQHP VSH]LDOL
VLHUWHQ'LHQVWOHLVWHUJHPl‰(LQEDXVNL]]HYRUJHQRPPHQZHU
GHQ'LH6FKQLWWNDQWHPXVVVDXEHUXQGSUl]LVHVHLQGDGHU
5DQGDXIGHU2EHUIOlFKHVLFKWEDULVW'LH6FKQLWWNDQWHQPLW
HLQHPHQWVSUHFKHQGHQ5HLQLJXQJVPLWWHOVlXEHUQXQGHQWIHWWHQ
EHWULHEHQH+HL]JHUlWH'XUFKODXIHUKLW]HU:DUPZDVVHUEHUHLWHU
EH]LHKHQ9HUEUHQQXQJVOXIWDXVGHP$XIVWHOOUDXPXQGIKUHQGLH
$EJDVHGXUFKHLQH$EJDVDQODJH]%.DPLQLQV)UHLH


$OOJHPHLQH+LQZHLVH ,QVWDOODWLRQYRUEHUHLWHQ
'LH 2EHUIOlFKHQ GHV *HUlWHV VLQG HPSILQGOLFK %HL GHU ,QVWDOODWLRQ *HUlWHPD‰HXQG6LFKHUKHLWVDEVWlQGH
%HVFKlGLJXQJHQYHUPHLGHQ ■ *HUlWHPD‰HEHDFKWHQ %LOG $
$EOXIWEHWULHE ■ 0D‰HYRQ$EOXIWNDQDOEHDFKWHQ %LOG %
+LQZHLV 'LH$EOXIWGDUIZHGHULQHLQHQLQ%HWULHEEHILQGOLFKHQ ■ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GDV *HUlW QDFK $EVFKOXVV GHU ,QVWDOODWLRQ IU
5DXFK RGHU $EJDVNDPLQ QRFK LQ HLQHQ 6FKDFKW ZHOFKHU GHU (QW GLH/HHUXQJGHVhEHUODXIEHKlOWHUVDXVUHLFKHQG]XJlQJOLFKLVW
OIWXQJYRQ$XIVWHOOXQJVUlXPHQYRQ)HXHUVWlWWHQGLHQWDEJHJH %LOG &
EHQZHUGHQ ■ %HLHLQHP$EVWDQGYRQ PP]ZLVFKHQ0|EHOUFNZDQGXQG
6ROOGLH$EOXIWLQHLQHQ5DXFKRGHU$EJDVNDPLQJHIKUWZHUGHQ :DQGLVWGLH/HLVWXQJRSWLPDO%HLHLQHPJHULQJHUHQ$EVWDQG
GHUQLFKWLQ%HWULHELVWPXVVGLH=XVWLPPXQJGHV]XVWlQGLJHQ YHUULQJHUWVLFKGLH/HLVWXQJ %LOG '
6FKRUQVWHLQIHJHUPHLVWHUVHLQJHKROWZHUGHQ
$EOXIWOHLWXQJ
+LQZHLV )U%HDQVWDQGXQJHQGLHDXIGLH5RKUVWUHFNH]XUFN]X
IKUHQVLQGEHUQLPPWGHU+HUVWHOOHUGHV*HUlWHVNHLQH*HZlKU
OHLVWXQJ
■ 'DV*HUlWHUUHLFKWVHLQHRSWLPDOH/HLVWXQJGXUFKHLQNXU]HV
JHUDGOLQLJHV$EOXIWURKUXQGHLQHQP|JOLFKVWJUR‰HQ5RKUGXUFK
PHVVHU
■ 'XUFKODQJHUDXH$EOXIWURKUHYLHOH5RKUE|JHQRGHU5RKUGXUFK
PHVVHUGLHNOHLQHUDOVPPVLQGZLUGGLHRSWLPDOH
$EVDXJOHLVWXQJQLFKWHUUHLFKWXQGGDV/IWHUJHUlXVFKZLUGODX
WHU
■ 'LH5RKUHRGHU6FKOlXFKH]XP9HUOHJHQGHU$EOXIWOHLWXQJPV
VHQDXVQLFKWEUHQQEDUHP0DWHULDOVHLQ
■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$X‰HQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV
NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
%HVFKlGLJXQJVJHIDKU GXUFK .RQGHQVDW5FNODXI $EOXIWNDQDO YRP
■ 6LFKHUKHLWVDEVWlQGHEHDFKWHQ %LOG &'D
+LQZHLV .HLQH*HJHQVWlQGHDEOHJHQGLHGLHPD[LPDOH+|KH
GHU6FKXEODGHEHUVFKUHLWHQ'LH*HJHQVWlQGHN|QQHQJHJHQ
GHQ*HUlWHVRFNHOVWR‰HQXQGGDGXUFKGLH)XQNWLRQHQVW|UHQ
0|EHOEHUSUIHQ
■ 'DV(LQEDXP|EHOPXVVZDDJHUHFKWDXVJHULFKWHWXQGDXVUHL
FKHQGWUDJIlKLJVHLQ
■ 'DVPD[*HZLFKWGHV*HUlWVEHWUlJWFLUFD NJ
■ 'LH$UEHLWVSODWWHLQGLHGDV.RFKIHOGHLQJHEDXWZLUGVROOWH
%HODVWXQJHQYRQFD NJVWDQGKDOWHQ
■ 'DV*HUlWLVW]XVFKZHU'DV*HUlWVROOWHYRQ]ZHL3HUVRQHQ
HLQJHVHW]WZHUGHQ
■ 'LH (EHQKHLW GHV .RFKIHOGV HUVW EHUSUIHQ ZHQQ HV HLQJHEDXW
LVW
■ 'DV(LQEDXP|EHOPXVVELVƒ&WHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ
■ 'LH 6WDELOLWlW GHV (LQEDXP|EHOV PXVV DXFK QDFK GHQ $XVVFKQLW
*HUlWDXVOHLFKWDEIDOOHQGLQVWDOOLHUHQƒ*HIlOOH
5XQGURKUH
(VZLUGHLQ,QQHQGXUFKPHVVHUYRQ PPHPSIRKOHQ
)ODFKNDQlOH
'HU,QQHQTXHUVFKQLWWPXVVGHP'XUFKPHVVHUGHU5XQGURKUHHQW
VSUHFKHQ
‘PPFDFP
■ )ODFKNDQlOHVROOWHQNHLQHVFKDUIHQ8POHQNXQJHQKDEHQ
■ %HLDEZHLFKHQGHQ5RKUGXUFKPHVVHUQ'LFKWVWUHLIHQHLQVHW]HQ
+LQZHLV 'LHIUGLH,QVWDOODWLRQJHHLJQHWHQ$EOXIWNDQlOHN|QQHQ
6LHEHUGHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHQVWXQVHUH:HEVLWHRGHULP
WDUEHLWHQJHZlKUOHLVWHWVHLQ
■ 'LH7UDJIlKLJNHLWXQGGLH6WDELOLWlWLQVEHVRQGHUHEHLGQQHQ
$UEHLWVSODWWHQLVWGXUFKJHHLJQHWH8QWHUNRQVWUXNWLRQHQVLFKHU
]XVWHOOHQ *HUlWHJHZLFKW LQNO ]XVlW]OLFKHU %HODGXQJ EHUFNVLFK
WLJHQ'DVYHUZHQGHWH9HUVWlUNXQJVPDWHULDOPXVVKLW]HXQG
IHXFKWLJNHLWVEHVWlQGLJVHLQ
■ .HLQH%DFN|IHQ.KOJHUlWH*HVFKLUUVSOHU:DVFKPDVFKLQHQ
RGHUDQGHUH*HUlWHXQWHUEDXHQ
+LQZHLV 'LH(EHQKHLWGHV*HUlWHVHUVWQDFKGHU,QVWDOODWLRQLQ
GHU(LQEDX|IIQXQJEHUSUIHQ
0|EHOYRUEHUHLWHQ
 'HQ $XVVFKQLWW LQ GHU $UEHLWVSODWWH JHPl‰ GHU (LQEDXVNL]]H KHU
)DFKKDQGHOHUZHUEHQ
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
'LHHUIRUGHUOLFKHQ$QVFKOXVVGDWHQVWHKHQDXIGHP7\SHQVFKLOG
DP*HUlW
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQ(*)XQNHQWVW|UEHVWLPPXQJHQ
1XUHLQNRQ]HVVLRQLHUWHU)DFKPDQQGDUIGDV*HUlWDQVFKOLH‰HQ
VWHOOHQ %LOG D
+LQZHLV 'HU:LQNHOGHU6FKQLWWIOlFKH]XU$UEHLWVSODWWHPXVV
ƒ EHWUDJHQ 'LH VHLWOLFKHQ $XVVFKQLWWNDQWHQ PVVHQ SODQ VHLQ
%HLPHKUVFKLFKWLJHQ$UEHLWVSODWWHQJJI/HLVWHQVHLWOLFKLP$XV
VFKQLWWEHIHVWLJHQ
 'HQ $XVVFKQLWW LQ GHU 5FNZDQG DQKDQG GHU 6FKDEORQH KHUVWHO
'DV*HUlWPXVVJHPl‰GHUQHXHVWHQ,((5LFKWOLQLHQ,QVWLWXWLRQ OHQ %LOG EF%HLJHIKUWHP8POXIWEHWULHEPLW9HUURKUXQJLQ
RI(OHFWULFDO(QJLQHHUVLQVWDOOLHUWZHUGHQ%HL)DOVFKDQVFKOXVV
NDQQGDV*HUlWEHVFKlGLJWZHUGHQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6SDQQXQJVZHUW GHV 6WURPQHW]HV
PLWGHPDQJHJHEHQHQ:HUWDXIGHP7\SHQVFKLOGEHUHLQVWLPPW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV6WURPQHW]RUGQXQJVJHPl‰JHHUGHW
LVWXQGGLH6LFKHUXQJXQGGDV.DEHOXQG/HLWXQJVV\VWHPGHV
*HElXGHVIUGLHHOHNWULVFKH/HLVWXQJGHV*HUlWHVDXVUHLFKHQG
GLPHQVLRQLHUWLVW
:HQQ6LHGDV$QVFKOXVVNDEHOYHUOHJHQIROJHQGH3XQNWHEHDFK
WHQ
■ .DEHOQLFKWHLQNOHPPHQRGHUTXHWVFKHQ
■ .DEHOYRQVFKDUIHQ.DQWHQIHUQKDOWHQ
■ .DEHOQLFKWPLWGHP0HWDOOJHKlXVHDQGHU*HUlWHXQWHUVHLWHLQ
%HUKUXQJEULQJHQGDGLHVHVKHL‰ZLUG
9RU*HUlWHDQVFKOXVV+DXVLQVWDOODWLRQEHUSUIHQ$XIJHHLJQHWH
$EVLFKHUXQJ GHU +DXVLQVWDOODWLRQ DFKWHQ 6SDQQXQJ XQG )UHTXHQ]
GHQ0|EHOVRFNHORGHUEHL$EOXIWEHWULHEJHJHEHQHQIDOOVGLH0|
EHOUFNZDQGHQWIHUQHQ
 %HL 8POXIWEHWULHE ,Q GHU 6RFNHOOHLVWH GHV 0|EHOV HLQHQ /XIWDXV
ODVVKHUVWHOOHQ
+LQZHLV (LQHQ0LQGHVWTXHUVFKQLWWGHV/XIWDXVODVVHVYRQ
FD  FPòYRUVHKHQ'LH$XVODVV|IIQXQJLQGHU6RFNHOEOHQGH
VRJUR‰ZLHP|JOLFKDXVIKUHQXPGHQ/XIW]XJXQGGDV*H
UlXVFKQLHGULJ]XKDOWHQ
 1DFK$XVVFKQLWWDUEHLWHQ6SlQHHQWIHUQHQ
+LQZHLV 6FKQLWWIOlFKHQKLW]HEHVWlQGLJXQGZDVVHUGLFKWYHUVLH
JHOQ
 8PHLQHNRUUHNWH)XQNWLRQVZHLVHGHV*HUlWV]XJDUDQWLHUHQ
PXVVGDV.RFKIHOGDQJHPHVVHQEHOIWHWZHUGHQ'D]XHLQHQ
/XIWDXVODVVLP8QWHUVFKUDQNPLWHLQHP0LQGHVWHVWTXHUVFKQLWW
YRQ FPòKHUVWHOOHQ
 %HLP (LQEDX EHU HLQHP 6FKXEIDFK 0LQGHVWDEVWlQGH HLQKDOWHQ
GHV*HUlWHVPVVHQPLWGHUHOHNWULVFKHQ,QVWDOODWLRQEHUHLQVWLP %LOG &'
PHQVLHKH7\SHQVFKLOG
'DV *HUlW HQWVSULFKW GHU 6FKXW]NODVVH , XQG GDUI QXU PLW 6FKXW]OHL
WHU$QVFKOXVVEHWULHEHQZHUGHQ
,QGHU,QVWDOODWLRQPXVVHLQDOOSROLJHU7UHQQVFKDOWHUPLWPLQGHV
WHQVPP.RQWDNW|IIQXQJYRUKDQGHQVHLQ'LHVHUPXVVQDFK
GHP(LQEDXQRFK]XJlQJOLFKVHLQ
'DV9HUOHJHQRGHUGHU$XVWDXVFKGHU$QVFKOXVVOHLWXQJGDUIQXU
(OHNWULVFKHQ$QVFKOXVVYRUEHUHLWHQ
+LQZHLV $EVFKQLWW (OHNWULVFKHU$QVFKOXVVLQ.DSLWHO $OOJH
PHLQH+LQZHLVHEHDFKWHQ
%HL *HUlWHQ RKQH YRULQVWDOOLHUWHV .DEHO GDV 1HW]NDEHO LQ GLH
$QVFKOXVVGRVHHLQIKUHQ
 'HQ 'HFNHO GHU $QVFKOXVVGRVH PLWKLOIH HLQHV 6FKUDXEHQ]LHKHUV
YRP(OHNWURIDFKPDQQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUHLQVFKOlJLJHQ DQKHEHQ %LOG 
9RUVFKULIWHQDXVJHIKUWZHUGHQ  'LH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHO|VHQXQGGLH6FKODXFKVFKHOOHPLWKLO
*DUDQWLH(LQXQVDFKJHPl‰HU(LQEDX$QVFKOXVVRGHUHLQHIHK IHHLQHV6FKUDXEHQ]LHKHUVDQKHEHQ %LOG 
OHUKDIWH0RQWDJHIKUHQ]XP9HUOXVWGHU*DUDQWLH
+LQZHLV -HJOLFKH $UEHLWHQ DP *HUlWHLQQHUHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHP
$XVWDXVFKGHV1HW]NDEHOVPVVHQYRPHLJHQVGDIUDXVJHELOGH
WHQ.XQGHQGLHQVWYRUJHQRPPHQZHUGHQ


 1XUJHPl‰$EELOGXQJDQGHU$QVFKOXVVGRVHDQVFKOLH‰HQ %LOG %HLJHIKUWHP8POXIWEHWULHE'DV.RFKIHOGXQGGLH
 $EOXIWNDQlOHPLWGHP'LIIXVRUHLQVHW]HQ%LOGF
%1%UDXQ  %HL 9HUZHQGXQJ GHV 8POXIWNDQDOV 'LFKWXQJ DQ 8POXIWNDQDO EH
%8%ODX IHVWLJHQ'LFKWXQJPD[LPDO PPYRP5DQGEHIHVWLJHQ
*1<(*HOEXQGJUQ  +DOWHVFKLHQHQDQEULQJHQ
%.6FKZDU] %HL$UEHLWVSODWWHQDXV6WHLQGLH6FKLHQHQDQNOHEHQGD]XKLW]H
*<*UDX EHVWlQGLJHQ]XP9HUNOHEHQYRQ0HWDOOXQG6WHLQJHHLJQHWHQ
+LQZHLVH
■ %HL%HGDUIEHLOLHJHQGH.XSIHUEUFNHQJHPl‰$QVFKOXVVELOG
PRQWLHUHQ
■ 'DUDXIDFKWHQGDVVGLH6FKUDXEHQDQGHU$QVFKOXVVGRVH
IHVWJH]RJHQZHUGHQQDFKGHPGLH.DEHODQJHVFKORVVHQZXU
GHQ
■ %HLHLQHP$QVFKOXVV1aRGHU/1JHPl‰$QVFKOXVVELOG
HQWVSULFKWGHP9HQWLODWRUPRWRU
.OHEVWRIIYHUZHQGHQ
 .HLQ6LOLNRQ]XP$EGLFKWHQYHUZHQGHQ
 'DV*HUlWYRUVLFKWLJLQGHQ0|EHODXVVFKQLWWHLQVHW]HQ
 'LH %DXWHLOH GHV 8POXIWNDQDOV PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ XQG LQ GLH
$XVODVV|IIQXQJDQGHU5FNVHLWHGHV.RFKIHOGVHLQVHW]HQ
 'HQ'LIIXVRUPLWGHP8POXIWNDQDOYHUELQGHQ
*HUlWDQVFKOLH‰HQ
+LQZHLVH
■ %HL HLQHP $QVFKOXVV 1a1a HQWVSULFKW GLH 3KDVH / *UH\ ■ %HL$EOXIWEHWULHEVROOWHHLQH5FNVWDXNODSSHPLWHLQHPPD[LPD
GHP9HQWLODWRUPRWRU OHQgIIQXQJVGUXFNYRQ 3DHLQJHEDXWZHUGHQ,VWGHP*HUlW
NHLQH 5FNVWDXNODSSH EHLJHOHJW NDQQ VLH EHU GHQ )DFKKDQGHO
 'DV1HW]NDEHOPLWGHU6FKODXFKVFKHOOHEHIHVWLJHQXQGGLH%H EH]RJHQZHUGHQ
IHVWLJXQJVVFKUDXEHDQ]LHKHQ %LOG 
 'HQ'HFNHOGHU$QVFKOXVVGRVHVFKOLH‰HQ
+LQZHLV 'LH.DEHOLPPLWWOHUHQ%HUHLFKGHU$QVFKOXVVGRVHDQ
RUGQHQXPGHQ9HUVFKOXVV]XHUOHLFKWHUQ
+LQZHLV )DOOVHLQHOlQJHUH1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJEHQ|WLJWZLUG
ELWWHGHQ.XQGHQGLHQVWNRQWDNWLHUHQ$QVFKOXVVOHLWXQJHQVWHKHQ
ELV]X P]XU9HUIJXQJ
*DUDQWLH(LQXQVDFKJHPl‰HU(LQEDX$QVFKOXVVRGHUHLQH
IHKOHUKDIWH0RQWDJHIKUHQ]XP9HUOXVWGHU*DUDQWLH
■ :LUGGLH$EOXIWGXUFKGLH$X‰HQZDQGJHOHLWHWVROOWHHLQ7HOHV
NRS0DXHUNDVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$EOXIWYHUELQGXQJKHUVWHOOHQ
 $EOXIWURKUDP)ODFKNDQDOERJHQEHIHVWLJHQ
 9HUELQGXQJ]XU$EOXIW|IIQXQJKHUVWHOOHQ
 9HUELQGXQJVVWHOOHQJHHLJQHWDEGLFKWHQ
)LOWHUHLQVHW]HQ
 =ZHL GHU )LOWHU OLQNV XQG UHFKWV LQ GDV *HUlW HLQVHW]HQ XQG QDFK
+LQZHLV -HJOLFKH $UEHLWHQ DP *HUlWHLQQHUHQ HLQVFKOLH‰OLFK GHP YRUQHVFKLHEHQ %LOG D
$XVWDXVFKGHV1HW]NDEHOVPVVHQYRPHLJHQVGDIUDXVJHELOGH  'LHDQGHUHQ)LOWHUOLQNVXQGUHFKWVLQGDV*HUlWHLQVHW]HQ
WHQ.XQGHQGLHQVWYRUJHQRPPHQZHUGHQ  'HQ0HWDOOIHWWILOWHUHLQVHW]HQ %LOG E

*HUlWPRQWLHUHQ 6WURPDQVFKOXVVKHUVWHOOHQ
■ 6SDQQXQJ6LHKH7\SHQVFKLOG
: 7UlJHUYRQHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQ
'DV*HUlWNDQQ3HUPDQHQWPDJQHWHHQWKDOWHQGLHHOHNWURQLVFKH
,PSODQWDWHZLH]%+HU]VFKULWWPDFKHURGHU,QVXOLQSXPSHQEHHLQ
IOXVVHQN|QQHQ'HVKDOEEHLGHU0RQWDJHHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG
YRQFP]XHOHNWURQLVFKHQ,PSODQWDWHQHLQKDOWHQ
: 6WURPVFKODJJHIDKU
%DXWHLOHLQQHUKDOEGHV*HUlWHVN|QQHQVFKDUINDQWLJVHLQ'DV
$QVFKOXVVNDEHONDQQEHVFKlGLJWZHUGHQ$QVFKOXVVNDEHOZlK
UHQGGHU,QVWDOODWLRQQLFKWNQLFNHQRGHUHLQNOHPPHQ
: 9HUOHW]XQJVJHIDKU
%DXWHLOHGLHZlKUHQGGHU0RQWDJH]XJlQJOLFKVLQGN|QQHQ
VFKDUINDQWLJVHLQ6FKXW]KDQGVFKXKHWUDJHQ
%HL$EOXIWEHWULHE.RFKIHOGHLQVHW]HQXQG9HUURKUXQJ
■ 1XUJHPl‰$QVFKOXVVGLDJUDPPDQVFKOLH‰HQ %LOG 
%1%UDXQ
%8%ODX
*1<(*HOEXQGJUQ
%.6FKZDU]
*<*UDX
■ -HQDFK$QVFKOXVVDUWPXVVHYHQWXHOOGLH$QRUGQXQJGHUYRP
:HUNJHOLHIHUWHQ$GHUHQGKOVHQYHUlQGHUWZHUGHQ'DIUPV
VHQHYHQWXHOOGLH$GHUQJHNU]WXQGGLH,VROLHUXQJHQWIHUQWZHU
GHQXPHLQH$GHUHQGKOVHHLQ]XVHW]HQGLH]ZHL.DEHO
YHUELQGHW
 (UVFKHLQW LQ GHU $Q]HLJH GHV *HUlWV —…‹‹ “‹†‚„ RGHU “ LVW
HV QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ 7UHQQHQ 6LH GDV *HUlW YRP 6WUR
KHUVWHOOHQ%LOGD PDQVFKOXVV XQG SUIHQ 6LH RE GHU $QVFKOXVV DP *HUlW %LOG 
 'LFKWXQJDQ$EOXIWNDQDOEHIHVWLJHQ'LFKWXQJPD[LPDO PP
YRP5DQGEHIHVWLJHQ
 +DOWHVFKLHQHQDQEULQJHQ
%HL$UEHLWVSODWWHQDXV6WHLQGLH6FKLHQHQDQNOHEHQGD]XKLW]H
EHVWlQGLJHQ]XP9HUNOHEHQYRQ0HWDOOXQG6WHLQJHHLJQHWHQ
XQG GHU JHElXGHVHLWLJH $QVFKOXVV %LOG  GHP $QVFKOXVVVFKH
PDLQGLHVHU0RQWDJHDQOHLWXQJHQWVSUHFKHQ
 :HQQNHLQ)HKOHULQGHU$Q]HLJHGHV*HUlWVHUVFKHLQWSUIHQ
6LHGLH)XQNWLRQGHU/IWXQJDQKDQGGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
$Q]HLJHDXI$EOXIWEHWULHERGHU8POXIWEHWULHE
.OHEVWRIIYHUZHQGHQ
 'LFKWXQJLQ$XVVFKQLWWGHU0|EHOUFNZDQGEHIHVWLJHQ
 .HLQ6LOLNRQ]XP$EGLFKWHQYHUZHQGHQ
 'DV*HUlWYRUVLFKWLJLQGHQ0|EHODXVVFKQLWWHLQVHW]HQ
 'HQ$EOXIWNDQDOLQGLH/IWXQJV|IIQXQJDQGHU*HUlWHUFNVHLWH
HLQVHW]HQ
%HL8POXIWEHWULHE.RFKIHOGHLQVHW]HQXQG9HUURKUXQJ
XPVWHOOHQ
)UGHQ$EOXIWEHWULHEXQGGHQ8POXIWEHWULHEEHL%HGDUIGLH
$Q]HLJHGHUHOHNWURQLVFKHQ6WHXHUXQJLQGHQ*UXQGHLQVWHOOXQJHQ
HQWVSUHFKHQGXPVWHOOHQ
'D]X.DSLWHO *UXQGHLQVWHOOXQJHQLQGHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
EHDFKWHQ
]ZLVFKHQ*HUlWXQG0|EHOUFNZDQGKHUVWHOOHQ%LOGE *HUlWGHPRQWLHUHQ
$FKWXQJ  *HUlWYRP6WURPQHW]WUHQQHQ
'DV*HUlWQLFKWDQ:lQGHQRKQH'lPPXQJLQVWDOOLHUHQ  $EOXIWNDQDOHQWIHUQHQRGHU8POXIWYHUELQGXQJHQO|VHQ
 'HQ$GDSWHULQGLH$XVODVV|IIQXQJDQGHU5FNVHLWHGHV.RFK  *HUlWYRQXQWHQKHUDXVGUFNHQ
IHOGVHLQVHW]HQ $FKWXQJ
 'LH6FKXW]IROLHGHV.OHEHEDQGVYRP$GDSWHUHQWIHUQHQ *HUlWHVFKDGHQ *HUlWQLFKWYRQREHQKHUDXVKHEHOQ
 +DOWHVFKLHQHQDQEULQJHQ
%HL$UEHLWVSODWWHQDXV6WHLQGLH6FKLHQHQDQNOHEHQGD]XKLW]H
EHVWlQGLJHQ]XP9HUNOHEHQYRQ0HWDOOXQG6WHLQJHHLJQHWHQ
.OHEVWRIIYHUZHQGHQ
 .HLQ6LOLNRQ]XP$EGLFKWHQYHUZHQGHQ
 'DV*HUlWYRUVLFKWLJLQGHQ0|EHODXVVFKQLWWHLQVHW]HQ
 ,P8QWHUVFKUDQNGHQ$GDSWHUDQGHQVHLWOLFKHQ+DOWHUXQJHQJH
JHQ GLH 0|EHOUFNZDQG VFKLHEHQ XQG IHVWNOHEHQ 'DEHL GHQ $G
DSWHU DQ GHU PLWWOHUHQ +DOWHUXQJ IHVWKDOWHQ %HL %HGDUI ]XVlW]OLFK
PLW6FKUDXEHQIL[LHUHQ


 en
Ú ,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\2QO\WKHQZLOO\RXEHDEOHWR
RSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQGFRUUHFWO\5HWDLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDODQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
5LVNRIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVEHLQJGUDZQEDFNLQ:KHQ
LQVWDOOLQJ D YHQWLODWLRQ V\VWHP LQ DQ RSHQIOXHG ERLOHU WKH HOHFWULFLW\
VXSSO\WRWKHYHQWLODWLRQV\VWHPPXVWEHSURYLGHGZLWKDVXLWDEOH
VDIHW\VZLWFK
5LVNRIILUH
*UHDVHGHSRVLWVLQWKHJUHDVHILOWHUPD\FDWFKILUH1HYHUZRUN
VXEVHTXHQWRZQHUV ZLWKQDNHGIODPHVFORVHWRWKHDSSOLDQFHHJIODPEpLQJ'RQRW
7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHXVHGVDIHO\LILWLVFRUUHFWO\LQVWDOOHG LQVWDOO WKH DSSOLDQFH QHDU D KHDWSURGXFLQJ DSSOLDQFH IRU VROLG IXHO
DFFRUGLQJ WR WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV 7KH LQVWDOOHU LV UHVSRQVLEOH IRU
HQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVSHUIHFWO\DWLWVLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQ
:HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPIURPWKHDSSOLDQFH
7KHPDQXIDFWXUHUVKDOODVVXPHQROLDELOLW\IRUPDOIXQFWLRQVRU
GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQFRUUHFWHOHFWULFDOZLULQJ
3RZHUFDEOH7KLVPD\DOUHDG\EHFRQQHFWHGWRWKH
FRQQHFWLRQER[RQWKHKRERULVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFH
,WPXVWRQO\EHLQVWDOOHGE\DQDXWKRULVHGH[SHUWRUE\DTXDOLILHG
PHPEHURIWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHWHDP7KHUHTXLUHGFRQQHFWLRQ
GDWD FDQ EH IRXQG RQ WKH W\SH SODWH DQG LQ WKH FRQQHFWLRQ GLDJUDP
8VHRQO\WKHFDEOHWKDWLVVXSSOLHGZLWKWKHDSSOLDQFHRULV
V
SURYLGHGE\WHFKQLFDODIWHUVDOHVVHUYLFH
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\W\SHRIZRUNWXUQRIIWKHHOHFWULFLW\
)RU WKH LQVWDOODWLRQ REVHUYH WKH FXUUHQWO\ YDOLG EXLOGLQJ UHJXODWLRQV
DQGWKHUHJXODWLRQVRIWKHORFDOHOHFWULFLW\DQGJDVVXSSOLHUV
:KHQ FRQYH\LQJ WKH H[KDXVW DLU RIILFLDO DQG OHJDO UHJXODWLRQV HJ
HJZRRGRUFRDOXQOHVVDFORVHGQRQUHPRYDEOHFRYHULV
DYDLODEOH7KHUHPXVWEHQRIO\LQJVSDUNV
5LVNRILQMXU\
■ &KDQJHVWRWKHHOHFWULFDORUPHFKDQLFDODVVHPEO\DUH
GDQJHURXVDQGPD\OHDGWRPDOIXQFWLRQV'RQRWPDNHDQ\
FKDQJHVWRWKHHOHFWULFDORUPHFKDQLFDODVVHPEO\
5LVNRILQMXU\
■ 3DUWVWKDWDUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUS
HGJHV:HDUSURWHFWLYHJORYHV
5LVNRILQMXU\
■ 7KHDSSOLDQFHLVKHDY\7RPRYHWKHDSSOLDQFH SHRSOHDUH
UHTXLUHG8VHRQO\VXLWDEOHWRROVDQGHTXLSPHQW
'DQJHURIVXIIRFDWLRQ
3DFNDJLQJPDWHULDOLVGDQJHURXVWRFKLOGUHQ1HYHUDOORZFKLOGUHQ
WRSOD\ZLWKSDFNDJLQJPDWHULDO
'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHRQERDWVRULQYHKLFOHV
+REIODWKRUL]RQWDOVWDEOH)ROORZWKHKREPDQXIDFWXUHU
LQVWUXFWLRQV
■ 7KHZRUNWRSLQWRZKLFK\RXLQVWDOOWKHKREVKRXOGEHDEOHWR
ZLWKVWDQGORDGVRIDSSUR[ NJ,IQHFHVVDU\VWUHQJWKHQWKH
ZRUNWRSZLWKWHPSHUDWXUHDQGZDWHUUHVLVWDQWPDWHULDO
■ 2QO\FKHFNWKHHYHQQHVVRIWKHKREDIWHULWKDVEHHQLQVWDOOHG
VWDWHEXLOGLQJUHJXODWLRQVPXVWEHIROORZHG
'DQJHURIGHDWK
5LVNRISRLVRQLQJIURPIOXHJDVHVWKDWDUHGUDZQEDFNLQ
$OZD\VHQVXUHDGHTXDWHIUHVKDLULQWKHURRPLIWKHDSSOLDQFHLV
EHLQJRSHUDWHGLQH[KDXVWDLUPRGHDWWKHVDPHWLPHDVURRPDLU
GHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVEHLQJRSHUDWHG
5RRPDLUGHSHQGHQWKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHVHJJDVRLO
ZRRGRUFRDORSHUDWHGKHDWHUVFRQWLQXRXVIORZKHDWHUVRUZDWHU
1RWHV
■ 7ROHYHOWKHDSSOLDQFHGRQRWXVHFRQQHFWLQJSLHFHVDW
LQGLYLGXDOSRLQWV
■ $GMXVWPHQWVWRWKHZRUNVXUIDFHPXVWEHFDUULHGRXWE\D
VSHFLDOLVWVHUYLFHSURYLGHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQ
GLDJUDP7KHFXWWLQJHGJHPXVWEHFOHDQDQGSUHFLVHEHFDXVH
WKH HGJH LV YLVLEOH RQ WKH VXUIDFH &OHDQ WKH FXWWLQJ HGJHV ZLWK D
VXLWDEOHFOHDQLQJDJHQWDQGGHJUHDVHWKHP
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
7KHVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHDUHHDVLO\GDPDJHG$YRLG
GDPDJLQJWKHPGXULQJLQVWDOODWLRQ
([KDXVWDLUPRGH
1RWH 7KHH[KDXVWDLUPXVWQRWEHFRQYH\HGLQWRDIXQFWLRQLQJ
VPRNHRUH[KDXVWJDVIOXHRULQWRDVKDIWWKDWLVXVHGWRYHQWLODWH
KHDWHUVREWDLQFRPEXVWLRQDLUIURPWKHURRPLQZKLFKWKH\DUH URRPVLQZKLFKKHDWLQJDSSOLDQFHVDUHLQVWDOOHG
LQVWDOOHGDQGGLVFKDUJHWKHH[KDXVWJDVHVLQWRWKHRSHQDLU ,IWKHH[KDXVWDLULVWREHFRQYH\HGLQWRDQRQIXQFWLRQLQJVPRNH
WKURXJKDQH[KDXVWJDVV\VWHPHJDFKLPQH\
,Q FRPELQDWLRQ ZLWK DQ DFWLYDWHG YDSRXU H[WUDFWRU KRRG URRP DLU LV
H[WUDFWHGIURPWKHNLWFKHQDQGQHLJKERXULQJURRPVDSDUWLDO
YDFXXPLVSURGXFHGLIQRWHQRXJKIUHVKDLULVVXSSOLHG7R[LF
JDVHVIURPWKHFKLPQH\RUWKHH[WUDFWLRQVKDIWDUHVXFNHGEDFN
LQWRWKHOLYLQJVSDFH
■ $GHTXDWHLQFRPLQJDLUPXVWWKHUHIRUHDOZD\VEHHQVXUHG
■ $QLQFRPLQJH[KDXVWDLUZDOOER[DORQHZLOOQRWHQVXUH
FRPSOLDQFHZLWKWKHOLPLW
6DIHRSHUDWLRQLVSRVVLEOHRQO\ZKHQWKHSDUWLDOYDFXXPLQWKH
SODFHZKHUHWKHKHDWSURGXFLQJDSSOLDQFHLVLQVWDOOHGGRHVQRW
RUH[KDXVWJDVIOXH\RXPXVWREWDLQWKHFRQVHQWRIWKHKHDWLQJ
HQJLQHHUUHVSRQVLEOH
([KDXVWGXFW
1RWH 7KHDSSOLDQFHPDQXIDFWXUHUGRHVQRWSURYLGHDQ\ZDUUDQW\
IRUIDXOWVDWWULEXWDEOHWRWKHSLSHVHFWLRQ
■ 7KH DSSOLDQFH DFKLHYHV LWV RSWLPXP SHUIRUPDQFH E\ PHDQV RI D
VKRUWVWUDLJKWH[KDXVWDLUSLSHDQGDVODUJHDSLSHGLDPHWHUDV
SRVVLEOH
■ $V D UHVXOW RI ORQJ URXJK H[KDXVW DLU SLSHV PDQ\ SLSH EHQGV RU
SLSHGLDPHWHUVWKDWDUHVPDOOHUWKDQPPWKHRSWLPXP
H[WUDFWLRQSHUIRUPDQFHLVQRWDFKLHYHGDQGIDQQRLVHLV
H[FHHG3DPEDU7KLVFDQEHDFKLHYHGZKHQWKHDLU LQFUHDVHG
QHHGHGIRUFRPEXVWLRQLVDEOHWRHQWHUWKURXJKRSHQLQJVWKDW
■ 7KH SLSHV RU KRVHV IRU OD\LQJ WKH H[KDXVW DLU OLQH PXVW FRQVLVW RI
FDQQRWEHVHDOHGIRUH[DPSOHLQGRRUVZLQGRZVLQFRPLQJ
H[KDXVWDLUZDOOER[HVRUE\RWKHUWHFKQLFDOPHDQV QRQFRPEXVWLEOHPDWHULDO
■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF
ZDOOER[VKRXOGEHXVHG
5LVNRIGDPDJHIURPUHWXUQLQJFRQGHQVDWH,QVWDOOWKHH[KDXVW
GXFW LQ VXFK D ZD\ WKDW LW IDOOV DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH VOLJKWO\ ƒ
VORSH
5RXQGSLSHV
$QLQVLGHGLDPHWHURI PPLVUHFRPPHQGHG
)ODWGXFWV
,Q DQ\ FDVH FRQVXOW \RXU UHVSRQVLEOH 0DVWHU &KLPQH\ 6ZHHS +H 7KHLQVLGHFURVVVHFWLRQPXVWEHWKHVDPHDVWKHGLDPHWHURIWKH
LVDEOHWRDVVHVVWKHKRXVH
VHQWLUHYHQWLODWLRQVHWXSDQGZLOO URXQGSLSHV
VXJJHVWWKHVXLWDEOHYHQWLODWLRQPHDVXUHVWR\RX
GLDPPFDFP
8QUHVWULFWHGRSHUDWLRQLVSRVVLEOHLIWKHYDSRXUH[WUDFWRUKRRGLV
RSHUDWHGH[FOXVLYHO\LQWKHFLUFXODWLQJDLUPRGH ■ )ODWGXFWVVKRXOGQRWKDYHDQ\VKDUSEHQGV
■ 8VHVHDOLQJVWULSVIRUGLIIHUHQWSLSHGLDPHWHUV

1RWH 7KHDLUH[WUDFWLRQFKDQQHOVVXLWDEOHIRULQVWDOODWLRQFDQEH
REWDLQHG IURP WKH WHFKQLFDO DIWHUVDOHV VHUYLFH RXU ZHEVLWH RU IURP
VSHFLDOLVWUHWDLOHUV


(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ 3UHSDULQJWKHXQLWV
7KHUHTXLUHGFRQQHFWLRQLQIRUPDWLRQLVRQWKHDSSOLDQFH
V  0DNHWKHFXWRXWLQWKHZRUNWRSDVVKRZQLQWKHLQVWDOODWLRQ
LGHQWLILFDWLRQSODWH
7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKH(&LQWHUIHUHQFHVXSSUHVVLRQ
UHJXODWLRQV
2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFWWKHDSSOLDQFH7KH
DSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPRVWUHFHQW
GUDZLQJ )LJ D
1RWH 7KHDQJOHEHWZHHQWKHFXWVXUIDFHDQGWKHZRUNWRSPXVW
EH ƒ 7KH FXWRXW HGJHV DW WKH VLGHV PXVW EH IODW )RU ODPLQDWH
ZRUNWRSV LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR VHFXUH VWULSV DW WKH VLGHV LQ WKH
FXWRXW
,((,QVWLWXWHRI(OHFWULFDO(QJLQHHUVJXLGHOLQHV7KHDSSOLDQFH  8VH WKH WHPSODWH WR PDNH WKH FXWRXW LQ WKH EDFN SDQHO )LJ E
PD\EHGDPDJHGLILWLVQRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\
0DNH VXUH WKDW WKH YROWDJH RI WKH SRZHU VXSSO\ PDWFKHV WKH YDOXH
VSHFLILHGRQWKHUDWLQJSODWH
0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ LV SURSHUO\ HDUWKHG WKDW WKH IXVH
V IURQW WRH
SURWHFWLRQLVVXIILFLHQWDQGWKHFDEOHZLULQJV\VWHPLQWKHEXLOGLQJ
LV VXIILFLHQWO\ GLPHQVLRQHG IRU WKH HOHFWULFDO SRZHU RI WKH DSSOLDQFH
&RPSO\ZLWKWKHIROORZLQJZKHQLQVWDOOLQJWKHSRZHUFDEOH DSSUR[LPDWHO\  FPò 0DNH WKH RXWOHW RSHQLQJ LQ WKH NLFN SDQHO
■ (QVXUHWKDWWKHFDEOHLVQRWSLQFKHGRUFUXVKHG
■ .HHSWKHFDEOHDZD\IURPVKDUSHGJHV
■ (QVXUHWKDWWKHFDEOHLVQRWLQFRQWDFWZLWKWKHPHWDOFDVLQJRQ
WKHXQGHUVLGHRIWKHDSSOLDQFHDVWKLVEHFRPHVKRW
&KHFNWKHKRXVHKROGZLULQJEHIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
(QVXUHWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWIXVHSURWHFWLRQIRUWKHKRXVHKROG
ZLULQJ 7KH YROWDJH DQG IUHTXHQF\ RI WKH DSSOLDQFH PXVW PDWFK WKH
F,IDLULVFLUFXODWHGLQWKHSLSHZRUNLQWKHEDVHRIWKHXQLWRU
GXULQJ DLU H[WUDFWLRQ LI QHFHVVDU\ UHPRYH WKH EDFN SDQHO RI WKH
XQLW
 )RU FLUFXODWLQJDLU PRGH 0DNH DQ DLU RXWOHW LQ WKH XQLW
NLFN
1RWH 7KHDLURXWOHWPXVWKDYHDPLQLPXPFURVVVHFWLRQRI
DVODUJHDVSRVVLEOHLQRUGHUWRNHHSGUDXJKWVDQGQRLVHWRD
PLQLPXP
 $IWHUPDNLQJWKHFXWRXWVUHPRYHDQ\VKDYLQJV
1RWH 6HDOFXWVXUIDFHVZLWKKHDWUHVLVWDQWDQGZDWHUSURRI
PDWHULDO
 7RJXDUDQWHHWKDWWKHDSSOLDQFHZRUNVFRUUHFWO\WKHFRRNWRS
PXVW EH VXIILFLHQWO\ YHQWLODWHG 7R GR WKLV PDNH DQ DLU RXWOHW ZLWK
HOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVHHUDWLQJSODWH DPLQLPXPFURVVVHFWLRQRI FPòLQWKHEDVHXQLW
7KHDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,DQGPXVWRQO\EH  &RPSO\ZLWKWKHPLQLPXPFOHDUDQFHVZKHQLQVWDOOLQJRYHUD
RSHUDWHGZLWKDSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQPXVWKDYHDQDOOSROHLVRODWLQJVZLWFKZLWKD
FRQWDFW JDS RI DW OHDVW  PP 7KLV PXVW VWLOO EH DFFHVVLEOH RQFH WKH
DSSOLDQFHKDVEHHQLQVWDOOHG
2QO\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQPD\LQVWDOORUUHSODFHWKHSRZHUFDEOH
WDNLQJWKHUHOHYDQWUHJXODWLRQVLQWRDFFRXQW
:DUUDQW\DQXQVXLWDEOHLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQRUDVVHPEO\ZLOO
LQYDOLGDWHWKHSURGXFWZDUUDQW\
GUDZHU )LJ &'
3UHSDULQJIRUWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQZRUN
1RWH 5HIHUWRWKH (OHFWULFDOFRQQHFWLRQVHFWLRQLQWKH *HQHUDO
LQIRUPDWLRQFKDSWHU
2Q DSSOLDQFHV WKDW GR QRW KDYH D SUHLQVWDOOHG FDEOH LQVHUW
WKHPDLQVFDEOHLQWRWKHVRFNHW
 8VHDVFUHZGULYHUWROLIWXSWKHVRFNHW
VFRYHU )LJ 
1RWH $Q\FKDQJHWRWKHDSSOLDQFH
VLQWHULRULQFOXGLQJFKDQJLQJ  8QGRWKHIDVWHQLQJVFUHZDQGXVHDVFUHZGULYHUWROLIWWKHKRVH
WKHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VSHFLDOO\WUDLQHG FODPS )LJ 
PHPEHUVRIWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH  2QO\ FRQQHFW WR WKH PDLQV VRFNHW DV VKRZQ LQ WKH ILJXUH )LJ 
%1%URZQ
3UHSDULQJIRULQVWDOODWLRQ %8%OXH
$SSOLDQFHGLPHQVLRQVDQGVDIHW\FOHDUDQFHV *1<(<HOORZDQGJUHHQ
■ 2EVHUYHWKHDSSOLDQFH
VGLPHQVLRQV )LJ $ %.%ODFN
■ 2EVHUYHWKHGLPHQVLRQVRIWKHDLUH[WUDFWLRQGXFW )LJ % *<*UH\
■ (QVXUH WKDW RQFH LW LV LQVWDOOHG WKHUH ZLOO EH DGHTXDWH DFFHVV WR 1RWHV
WKHDSSOLDQFHIRUHPSW\LQJWKHRYHUIORZFRQWDLQHU )LJ &
■ ,IUHTXLUHGILWWKHFRSSHUEULGJHVSURYLGHGDVVKRZQLQWKH
■ 2SWLPXPSHUIRUPDQFHLVDFKLHYHGDWDGLVWDQFHRIDWOHDVW
 PPEHWZHHQWKHUHDUSDQHORIWKHXQLWDQGWKHZDOO FLUFXLWGLDJUDP
3HUIRUPDQFHLVUHGXFHGDWDVPDOOHUGLVWDQFH )LJ ' ■ (QVXUHWKDWWKHVFUHZVDUHVFUHZHGLQWLJKWO\RQWKHVRFNHW
■ &RPSO\ZLWKWKHVDIHW\FOHDUDQFHV )LJ &'D DIWHUWKHFDEOHVKDYHEHHQFRQQHFWHG
1RWH 'R QRW SODFH DQ\ REMHFWV RQ WKH DSSOLDQFH ZKLFK H[FHHG WKH ■ )RUD1aRU/1FRQQHFWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
PD[LPXP KHLJKW RI WKH GUDZHU 7KH REMHFWV PD\ FRPH LQWR FRQWDFW FRQQHFWLRQGLDJUDPFRUUHVSRQGVWRWKHIDQPRWRU
ZLWKWKHEDVHRIWKHDSSOLDQFHDQGWKXVGLVUXSWWKHIXQFWLRQV ■ )RU D 1a1a FRQQHFWLRQ WKH SKDVH / JUH\ FRUUHVSRQGV WR
&KHFNLQJWKHILWWHGXQLW WKHIDQPRWRU
■ 7KHILWWHGXQLWPXVWEHOHYHODQGKDYHVXIILFLHQWORDGEHDULQJ  8VHWKHKRVHFODPSWRVHFXUHWKHPDLQVFDEOHDQGWLJKWHQWKH
FDSDFLW\
■ 7KHPD[ZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHLVDSSUR[ NJ
■ 7KHZRUNWRSLQWRZKLFKWKHKRELVLQVWDOOHGVKRXOGEHDEOHWR
ZLWKVWDQGORDGVRIDSSUR[ NJ
■ 7KHDSSOLDQFHLVYHU\KHDY\7KHDSSOLDQFHVKRXOGEHLQVWDOOHG
E\WZRSHUVRQV
■ 2QO\FKHFNWKHHYHQQHVVRIWKHKREDIWHULWKDVEHHQLQVWDOOHG
■ 7KHILWWHGXQLWPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWRƒ&
■ 7KHILWWHGXQLWPXVWVWLOOEHVWXUG\DIWHUWKHFXWRXWVKDYHEHHQ
VLQWHULRULQFOXGLQJFKDQJLQJ
PDGH
■ 8VHVXLWDEOHVXSSRUWLQJVWUXFWXUDOPHDVXUHVEHQHDWKWKH
ZRUNWRS HVSHFLDOO\ LI WKH ZRUNWRS LV QRW YHU\ WKLFN WR HQVXUH WKDW
LWLVERWKUREXVWDQGFDSDEOHRIEHDULQJWKHUHTXLUHGORDG7DNH
LQWRDFFRXQWWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHDQGDQ\DGGLWLRQDO
ORDGV7KHUHLQIRUFLQJPDWHULDOXVHGPXVWEHKHDWDQGPRLVWXUH
UHVLVWDQW
■ 'RQRWLQVWDOORYHQVUHIULJHUDWRUVGLVKZDVKHUVZDVKLQJ
PDFKLQHVRURWKHUDSSOLDQFHVXQGHUQHDWKWKHDSSOLDQFH
1RWH &KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVOHYHORQFHLWKDVEHHQLQVWDOOHG
LQWKHLQVWDOODWLRQRSHQLQJ

IDVWHQLQJVFUHZ )LJ 
 &ORVHWKHFRYHURQWKHVRFNHW
1RWH $UUDQJH WKH FDEOHV LQ WKH FHQWUDO DUHD RI WKH PDLQV VRFNHW
LQRUGHUWRIDFLOLWDWHWKHIDVWHQLQJ
1RWH ,I D ORQJHU SRZHU FRUG LV UHTXLUHG SOHDVH FRQWDFW DIWHUVDOHV
VHUYLFH&RQQHFWLQJFDEOHVXSWR PORQJDUHDYDLODEOH
:DUUDQW\DQXQVXLWDEOHLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQRUDVVHPEO\
ZLOOLQYDOLGDWHWKHSURGXFWZDUUDQW\
1RWH $Q\FKDQJHWRWKHDSSOLDQFH
WKHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EHSHUIRUPHGE\VSHFLDOO\WUDLQHG
PHPEHUVRIWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH
,QVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
: :HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV
7KHDSSOLDQFHPD\FRQWDLQSHUPDQHQWPDJQHWVZKLFKPD\DIIHFW
HOHFWURQLFLPSODQWVHJKHDUWSDFHPDNHUVRULQVXOLQSXPSV
7KHUHIRUHGXULQJLQVWDOODWLRQZHDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWVPXVW
PDLQWDLQDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPIURPWKHDSSOLDQFH
: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
&RPSRQHQWVLQVLGHWKHDSSOLDQFHPD\KDYHVKDUSHGJHV7KHVH
PD\GDPDJHWKHFRQQHFWLQJFDEOH'RQRWNLQNRUSLQFKWKH
FRQQHFWLQJFDEOHGXULQJLQVWDOODWLRQ
: 5LVNRILQMXU\
3DUWVWKDWDUHDFFHVVLEOHGXULQJLQVWDOODWLRQPD\KDYHVKDUS
HGJHV:HDUSURWHFWLYHJORYHV
)RUDLUH[WUDFWLRQPRGH,QVHUWWKHKREDQGHVWDEOLVKWKH  ,I —…‹‹ “‹†‚„ RU “ DSSHDUV LQ WKH DSSOLDQFH GLVSOD\ LW LV QRW
SLSHZRUN)LJD FRQQHFWHGFRUUHFWO\'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHU
 6HFXUH WKH VHDO WR WKH H[KDXVW DLU GXFW 6HFXUH WKH VHDO QR PRUH VXSSO\ DQG FKHFN ZKHWKHU WKH FRQQHFWLRQ WR WKH DSSOLDQFH )LJ
WKDQ PPIURPWKHHGJH DQGWKHFRQQHFWLRQWRWKHEXLOGLQJ )LJ FRUUHVSRQGWRWKH
 $WWDFKWKHPRXQWLQJUDLOV FRQQHFWLRQGLDJUDPLQWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
)RUVWRQHZRUNWRSVDGKHUHWKHUDLOVWRGRWKLVXVHDKHDW  ,IQRIDXOWDSSHDUVLQWKHGLVSOD\RIWKHDSSOLDQFHFKHFNWKH
UHVLVWDQWDGKHVLYHVXLWDEOHIRUERQGLQJPHWDODQGVWRQH
 $WWDFKWKHVHDOWRWKHFXWRXWLQWKHEDFNSDQHORIWKHXQLW
 'RQRWXVHVLOLFRQHIRUVHDOLQJ
 &DUHIXOO\LQVHUWWKHDSSOLDQFHLQWRWKHXQLWFXWRXW
 ,QVHUW WKH H[KDXVW DLU GXFW LQWR WKH YHQWLODWLRQ RSHQLQJ RQ WKH UHDU
RIWKHDSSOLDQFH
VGLVSOD\DFFRUGLQJO\WRWKHEDVLF
)RUFLUFXODWLQJDLUPRGH,QVHUWWKHKREDQGFRQQHFWWKH
SLSHZRUN EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH UHDU SDQHO RI WKH XQLW
IXQFWLRQRIWKHYHQWLODWLRQV\VWHPDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
6ZLWFKLQJ WKH GLVSOD\ WR DLU H[WUDFWLRQ PRGH RU DLU
UHFLUFXODWLRQPRGH
)RUDLUH[WUDFWLRQPRGHDQGDLUUHFLUFXODWLRQPRGHLIQHFHVVDU\
VZLWFKWKHHOHFWURQLFFRQWUROXQLW
VHWWLQJV
7RGRWKLVUHIHUWRWKH %DVLFVHWWLQJVVHFWLRQLQWKHLQVWUXFWLRQ
)LJE PDQXDO
&DXWLRQ
5HPRYLQJWKHDSSOLDQFH
'RQRWLQVWDOOWKHDSSOLDQFHRQZDOOVZLWKRXWVRXQGLQVXODWLRQ
 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
 ,QVHUWWKHDGDSWHULQWRWKHRXWOHWRSHQLQJDWWKHUHDURIWKH
FRRNWRS  5HPRYHWKHH[KDXVWDLUGXFWRUGLVFRQQHFWWKHDLUUHFLUFXODWLRQ
FRQQHFWLRQV
 5HPRYHWKHSURWHFWLYHILOPRQWKHDGKHVLYHWDSHIURPWKH
DGDSWHU  3XVKRXWWKHDSSOLDQFHIURPEHORZ
 $WWDFKWKHPRXQWLQJUDLOV &DXWLRQ
)RUVWRQHZRUNWRSVDGKHUHWKHUDLOVWRGRWKLVXVHDKHDW 'DPDJHWRWKHDSSOLDQFH 'RQRWSULVHRXWWKHDSSOLDQFHIURP
UHVLVWDQWDGKHVLYHVXLWDEOHIRUERQGLQJPHWDODQGVWRQH DERYH
 'RQRWXVHVLOLFRQHIRUVHDOLQJ
 &DUHIXOO\LQVHUWWKHDSSOLDQFHLQWRWKHXQLWFXWRXW fr
Þ 1RWLFHGHPRQWDJH

 ,Q WKH IORRU XQLW SXVK WKH DGDSWHU E\ WKH VLGH KROGHUV DJDLQVW WKH
UHDUSDQHORIWKHXQLWDQGVWLFNLWVHFXUHO\:KHQGRLQJVRKROG : 3UpFDXWLRQVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
WKH DGDSWHU E\ WKH PLGGOH KROGHU ,I QHFHVVDU\ VHFXUH LW LQ SODFH
XVLQJVFUHZV /LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQ
HVWTX
DORUVTXHYRXVSRXUUH]
XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU
,QJXLGHGFLUFXODWLQJDLUPRGH,QVHUWWKHKREDQGWKHDLU ODQRWLFHG
XWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX
H[WUDFWLRQFKDQQHOVZLWKWKHGLIIXVHU)LJF SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW
 :KHQXVLQJWKHDLUUHFLUFXODWLRQGXFW6HFXUHWKHVHDOWRWKHDLU /DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp
UHFLUFXODWLRQGXFW6HFXUHWKHVHDOQRPRUHWKDQ PPIURPWKH FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW
HGJH UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R O
DSSDUHLO HVW
 $WWDFKWKHPRXQWLQJUDLOV LQVWDOOp
)RUVWRQHZRUNWRSVDGKHUHWKHUDLOVWRGRWKLVXVHDKHDW 3RUWHXUVG
LPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
UHVLVWDQWDGKHVLYHVXLWDEOHIRUERQGLQJPHWDODQGVWRQH
DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
 'RQRWXVHVLOLFRQHIRUVHDOLQJ
 &DUHIXOO\LQVHUWWKHDSSOLDQFHLQWRWKHXQLWFXWRXW
 &RQQHFW WKH FRPSRQHQWV RI WKH DLU UHFLUFXODWLRQ GXFW DQG LQVHUW LW
LQWRWKHRXWOHWRSHQLQJDWWKHUHDURIWKHKRE
 &RQQHFWWKHGLIIXVHUWRWKHDLUUHFLUFXODWLRQGXFW
&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFH
1RWHV
■ )RUDLUH[WUDFWLRQPRGHDEDFNSUHVVXUHIODSZLWKDPD[LPXP
DSSDUHLOHWGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpSDUXQSHUVRQQHO
RSHQLQJSUHVVXUHRI 3DVKRXOGEHLQVWDOOHG,IDEDFN
SUHVVXUHIODSLVQRWLQFOXGHGZLWKWKHDSSOLDQFHRQHFDQEH
RUGHUHGIURPDVSHFLDOLVWUHWDLOHU
■ ,I WKH H[KDXVW DLU LV FRQYH\HG WKURXJK WKH RXWHU ZDOO D WHOHVFRSLF
ZDOOER[VKRXOGEHXVHG
DSSDUHLO
&RQQHFWLQJWKHDLUH[WUDFWRU
 6HFXUHWKHH[KDXVWDLUSLSHWRWKHIODWGXFWHOERZ
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
 &RQQHFWLWWRWKHH[KDXVWDLURSHQLQJ
 8VHVXLWDEOHPHDQVWRVHDOWKHMRLQWV
,QVHUWLQJWKHILOWHU
 ,QVHUW WZR RI WKH ILOWHUV LQWR WKH OHIW DQG ULJKW RI WKH DSSOLDQFH DQG
pYDFXDWLRQGHO
DLUYLFLpGHYUDrWUHFRQIRUPHDX[
/
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVGpUDQJHPHQWV
RXGRPPDJHVpYHQWXHOVGXVjXQHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
LQFRUUHFWH
&kEOHG·DOLPHQWDWLRQ LOHVWSHXWrWUHGpMjEUDQFKpjODERvWH
GHUDFFRUGHPHQWGHODWDEOHGHFXLVVRQRXIRXUQLDYHF
O
VSpFLDOLVpHWDXWRULVpRXXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWHGXVHUYLFH
DSUqVYHQWH/HVGRQQpHVGHUDFFRUGHPHQWUHTXLVHVVRQW
LQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWVXUOHVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHFO
RXFHOXLIRXUQLSDUOH6HUYLFHDSUqVYHQWHWHFKQLTXH
$YDQWWRXWWUDYDLOFRXSHUO
/·LQVWDOODWLRQGRLWDYRLUOLHXHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQV
DFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUGDQVOHEkWLPHQWDLQVLTXHOHV
SUHVFULSWLRQVSXEOLpHVSDUOHVFRPSDJQLHVGLVWULEXWULFHV
G·pOHFWULFLWpHWGHJD]
/HPRGHG
VOLGHWKHPIRUZDUGV )LJ D DUUrWpV PXQLFLSDX[ SUpIHFWRUDX[ HW DX[ SUHVFULSWLRQV OpJDOHV SDU
 ,QVHUWWKHRWKHUILOWHUVLQWRWKHOHIWDQGULJKWRIWKHDSSOLDQFH H[DX[RUGRQQDQFHVSXEOLTXHVDSSOLFDEOHVDXEkWLPHQW
 ,QVHUWWKHPHWDOJUHDVHILOWHU )LJ E 'DQJHUGHPRUW 
(VWDEOLVKLQJDFRQQHFWLRQWRWKHPDLQV ,O\DULVTXHG
LQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GHFRPEXVWLRQ
■ 9ROWDJH6HHWKHUDWLQJSODWH (QFDVG
XWLOLVDWLRQVLPXOWDQpHGHO
DSSDUHLOHQPRGHpYDFXDWLRQ
■ 2QO\FRQQHFWDVVKRZQLQWKHFLUFXLWGLDJUDP )LJ  GHO
DLUHWG
XQIR\HUjFRPEXVWLRQDOLPHQWpHQDLUDPELDQWYHLOOH]
%1%URZQ LPSpUDWLYHPHQWjFHTXHO
DSSRUWG
DLUVRLWVXIILVDQW
%8%OXH
*1<(*UHHQDQG\HOORZ
%.%ODFN
*<*UH\
■ 'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIFRQQHFWLRQWKHDUUDQJHPHQWRIWKH
IHUUXOHWHUPLQDOVVXSSOLHGE\WKHIDFWRU\PD\QHHGWREH
FKDQJHG7RGRWKLVWKHIHUUXOHWHUPLQDOVPD\QHHGWREH
VKRUWHQHG DQG WKH LQVXODWLRQ UHPRYHG LQ RUGHU WR LQVHUW D IHUUXOH
WHUPLQDOWKDWFRQQHFWVWZRFDEOHV


/HVIR\HUVjFRPEXVWLRQDOLPHQWpVHQDLUDPELDQWSDUH[HPSOH &RQVLJQHVJpQpUDOHV
DSSDUHLOVGHFKDXIIDJHDXJD]DXERLVDXILRXORXDXFKDUERQ
OHVFKDXIIHHDXFKDXIIHHDXDFFXPXODWHXUVSUpOqYHQWO
DLUGH /HV VXUIDFHV GH O·DSSDUHLO VRQW IUDJLOHV /RUV GH O·LQVWDOODWLRQ pYLWH]
FRPEXVWLRQGDQVODSLqFHRLOVVRQWLQVWDOOpVHWUHMHWWHQWOHVJD] GHOHVHQGRPPDJHU
GHIXPpHjO
H[WpULHXUSDUOHELDLVG
XQV\VWqPHVSpFLILTXH 0RGHeYDFXDWLRQGHO·DLU
FKHPLQpHSDUH[HPSOH 5HPDUTXH  /·DLUYLFLpQHGRLWSpQpWUHUQLGDQVXQHFKHPLQpHHQ
/RUVTXH OD KRWWH DVSLUDQWH HVW HQ PDUFKH HOOH SUpOqYH GH O
DLU GDQV VHUYLFHGHVWLQpHjpYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EU€OpVQLGDQV
OD FXLVLQH HW GDQV OHV SLqFHV YRLVLQHV  VL O
DSSRUW G
DLU IUDLV HVW WURS XQH JDLQH VHUYDQW j DpUHU OHV ORFDX[ R VRQW LQVWDOOpV GHV IR\HUV j
IDLEOH XQH GpSUHVVLRQ VH IRUPH 'HV JD] WR[LTXHV SURYHQDQW GH OD FRPEXVWLRQ
FKHPLQpHRXGXFRQGXLWG
pYDFXDWLRQVRQWUpDVSLUpVGDQVOHV 6LO·DLUYLFLpFLUFXOHSDUXQHFKHPLQpHQRQHQVHUYLFHGHVWLQpHj
SLqFHVG
KDELWDWLRQ pYDFXHUODIXPpHRXGHVJD]EU€OpVYRXVGHYUH]G
DERUGREWHQLU
■ ,O IDXW GRQF WRXMRXUV V
DVVXUHU TXH O
DSSRUW G
DLU IUDLV HVW VXIILVDQW O·DFFRUGGXUDPRQHXUFRPSpWHQWGDQVYRWUHTXDUWLHU
■ /DSUpVHQFHG
XQHYHQWRXVHWpOHVFRSLTXHG
DSSRUWHW
&RQGXLWG
pYDFXDWLRQ
G
pYDFXDWLRQG
DLUQHVXIILWSDVjDVVXUHUOHUHVSHFWGHODYDOHXU
OLPLWH 5HPDUTXH  /HIDEULFDQWGHO
DSSDUHLOQ
DVVXPHDXFXQHJDUDQWLH
/HIRQFWLRQQHPHQWV€UGHO
DSSDUHLOQ
HVWSRVVLEOHTXHVLOD SRXUOHVSUREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQWOLpVjODWX\DXWHULH
GpSUHVVLRQ GDQV OD SLqFH R HVW LQVWDOOp OH IR\HU QH GpSDVVH SDV  ■ /
DSSDUHLODWWHLQWXQUHQGHPHQWG
DXWDQWPHLOOHXUTXHOHWX\DX
3DPEDU2Q\SDUYLHQWHQSUpVHQFHG
RXYHUWXUHVQRQ G
pYDFXDWLRQHVWFRXUWHWGURLWHWTXHVRQGLDPqWUHHVWJUDQG
REWXUDEOHVDPpQDJpHVSDUH[GDQVOHVSRUWHVIHQrWUHVHWHQ ■ 6LOHVWX\DX[G
pYDFXDWLRQVRQWORQJVSUpVHQWHQWGHQRPEUHX[
DVVRFLDWLRQDYHFGHVYHQWRXVHVWpOHVFRSLTXHVG
DGPLVVLRQ FRXGHVRXRQWXQGLDPqWUHLQIpULHXUjPPODSXLVVDQFH
pYDFXDWLRQGHO
DLUjWUDYHUVODPDoRQQHULHRXSDUG
DXWUHV PD[LPDOHG
DVSLUDWLRQQHVHUDSDVDWWHLQWHHWOHYHQWLODWHXUIHUD
PHVXUHVWHFKQLTXHVSHUPHWWDQWjO
DLUG
DIIOXHUSRXUDVVXUHUOD SOXVGHEUXLW
FRPEXVWLRQ ■ /HVWX\DX[ULJLGHVRXVRXSOHVFRQVWLWXDQWOHFRQGXLW
G
pYDFXDWLRQGRLYHQWrWUHIDEULTXpVGDQVXQPDWpULDXQRQ
LQIODPPDEOH
■ 6LO·DLUYLFLpWUDYHUVHODSDURLH[WpULHXUHLOIDXGUDLWXWLOLVHUXQH
YHQWRXVHWpOHVFRSLTXH
5LVTXHG
HQGRPPDJHPHQWSDUOHUHIOX[GHFRQGHQVDW,QVWDOOHUOH
FRQGXLWG
DLUYLFLpOpJqUHPHQWLQFOLQpYHUVOHEDVjSDUWLUGH
O
DSSDUHLOƒGHSHQWH
'HPDQGH]WRXMRXUVFRQVHLODXPDvWUHUDPRQHXUFRPSpWHQWTXL 7X\DX[URQGV
SRXUUD pYDOXHU O
HQVHPEOH GX UpVHDX GH YHQWLODWLRQ GH OD PDLVRQ HW 1RXVUHFRPPDQGRQVXQGLDPqWUHLQWpULHXUGH PP
YRXVSURSRVHUOHPR\HQOHPLHX[DGDSWpSRXUO
DpUDWLRQ *DLQHVSODWHV
6L OD KRWWH DVSLUDQWH HVW XWLOLVpH H[FOXVLYHPHQW HQ PRGH UHF\FODJH /DVHFWLRQLQWpULHXUHGRLWFRUUHVSRQGUHDXGLDPqWUHGHVWX\DX[
OHIRQFWLRQQHPHQWHVWSRVVLEOHVDQVUHVWULFWLRQV URQGV
'DQJHUGHPRUW  ‘PPHQYFP
,OH[LVWHXQULVTXHG
LQWR[LFDWLRQSDUUpDVSLUDWLRQGHVJD]GH ■ /HV JDLQHV SODWHV QH GRLYHQW SDV SUpVHQWHU GH GpYRLHPHQWV WURS
FRPEXVWLRQ/RUVGHO
LQVWDOODWLRQG
XQHYHQWLODWLRQDYHFXQIR\HU LPSRUWDQWV
H[SORLWDQWO
DLUDPELDQWO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODYHQWLODWLRQ ■ 6L GHV WX\DX[ GH SOXVLHXUV GLDPqWUHV VRQW XWLOLVpV LO IDXW SUpYRLU
GRLWrWUHPXQLHG
XQFLUFXLWGHVpFXULWpDSSURSULp GHVEDQGHVG
pWDQFKpLWp
5LVTXHG
LQFHQGLH  5HPDUTXH  /HVFRQGXLWVG
pYDFXDWLRQDGDSWpVjO
LQVWDOODWLRQ
/HV GpS{WV GH JUDLVVH GDQV OH ILOWUH j JUDLVVH SHXYHQW V
HQIODPPHU SHXYHQW rWUH DFKHWpV DXSUqV GX 6HUYLFH DSUqVYHQWH VXU QRWUH VLWH
1H MDPDLV WUDYDLOOHU DYHF XQH IODPPH QXH j SUR[LPLWp GH O
DSSDUHLO :HERXDXSUqVGHUHYHQGHXUVVSpFLDOLVpV
SDUH[IODPEHU1·LQVWDOOHUO·DSSDUHLOjSUR[LPLWpG·XQIR\HUj %UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
FRPEXVWLEOHVVROLGHVSDUH[ERLVRXFKDUERQTX·HQSUpVHQFH
G·XQFRXYHUFOHIHUPpHWQRQDPRYLEOH$XFXQHSURMHFWLRQ
DSSDUHLO
G·pWLQFHOOHVQHGRLWDYRLUOLHX
5LVTXHGHEOHVVXUH 
■ 'HVPRGLILFDWLRQVVXUODFRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH
DSSDUHLO
VRQWGDQJHUHXVHVHWSHXYHQWFRQGXLUHjGHV
DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ GHUQLqUHV GLUHFWLYHV
/HVGRQQpHVGHUDFFRUGHPHQWQpFHVVDLUHVVHWURXYHQWVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXHVXUO
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV&(UpJLVVDQW
O·DQWLSDUDVLWDJH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUO
/
G\VIRQFWLRQQHPHQWV1HSDVHIIHFWXHUGHVPRGLILFDWLRQVVXUOD ,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV/
DSSDUHLOULVTXHG
rWUH
FRQVWUXFWLRQpOHFWULTXHRXPpFDQLTXH HQGRPPDJpHQFDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ 'HVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHQGDQWOHPRQWDJHSHXYHQWSRVVpGHU
DOLPHQWDWLRQFRQFRUGHDYHFOD
GHVDUrWHVFRXSDQWHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5LVTXHGHEOHVVXUH 
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQG
YDOHXULQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
9HLOOH]jFHTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHVRLWFRUUHFWHPHQWPLVjOD

■ /
DSSDUHLOHVWORXUG SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU
GpSODFHUO
DSSDUHLO8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVPR\HQV WHUUHHWTXHOHIXVLEOHHWOHV\VWqPHGHFkEOHVHWGHOLJQHVGX
DSSURSULpV EkWLPHQWVRLHQWVXIILVDPPHQWGLPHQVLRQQpVSRXUODSXLVVDQFH
pOHFWULTXHGHO
DSSDUHLO
5LVTXHG
DVSK\[LH  /RUVGHODSRVHGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQUHVSHFWH]OHVSRLQWV
/HPDWpULHOG
HPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H VXLYDQWV 
SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[ ■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHFkEOH
G·HPEDOODJH
■ eORLJQHUOHFkEOHGHVDUrWHVFRXSDQWHV
1HSDVLQVWDOOHUFHWDSSDUHLOVXUGHVEDWHDX[RXGDQVGHV
YpKLFXOHV ■ 1HPHWWH]SDVOHFkEOHDYHFOHERvWLHUPpWDOOLTXHHQFRQWDFW

3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH5HVSHFWH]OHV DYHFOHGHVVRXVGHO

DSSDUHLOFDUFHOXLFLFKDXIIH
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO $YDQWGHUDFFRUGHUO
DSSDUHLOYpULILH]O
LQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH
■ /HSODQGHWUDYDLOVXUOHTXHOYRXVLQVWDOOH]ODWDEOHGHFXLVVRQ
9HLOOH]jXQHSURWHFWLRQSDUIXVLEOHVXIILVDQWHGHO
LQVWDOODWLRQ
GRLWSRXYRLUVXSSRUWHUGHVFKDUJHVG
HQY NJ6LQpFHVVDLUH GRPHVWLTXH/DWHQVLRQHWODIUpTXHQFHGHO
DSSDUHLOGRLYHQW
UHQIRUFH]OHSODQGHWUDYDLODYHFXQPDWpULDXUpVLVWDQWjOD FRUUHVSRQGUHjO
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHYRLUODSODTXH
WHPSpUDWXUHHWjO
HDX VLJQDOpWLTXH
■ 9pULILH]ODSODQpLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQXQHIRLVTX
HOOHHVW
/
DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODFODVVHGHSURWHFWLRQ,HWGRLW
PRQWpH XQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
8QVHFWLRQQHXURPQLSRODLUHDYHFXQLQWHUVWLFHG
RXYHUWXUHGH
5HPDUTXHV FRQWDFWG
DXPRLQV PPGRLWrWUHSUpVHQWGDQVO
LQVWDOODWLRQ&H
■ 3RXUDOLJQHUO
DSSDUHLOQHSDVXWLOLVHUGHVXSSRUWVjGHVSRLQWV GHUQLHUGRLWHQFRUHrWUHDFFHVVLEOHDSUqVO
HQFDVWUHPHQW
LQGLYLGXHOV 6HXOXQpOHFWULFLHQDJUppHVWKDELOLWpjLQVWDOOHURXjUHPSODFHUOH
■ /HVPRGLILFDWLRQVGHODVXUIDFHGHWUDYDLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpHV FRUGRQG
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUHQUHVSHFWDQWOHVSUHVFULSWLRQVHQ
SDUXQIRXUQLVVHXUVSpFLDOLVpVHORQOHFURTXLVG
LQVWDOODWLRQ YLJXHXU
/
DUrWHGHFRXSHGRLWrWUHSURSUHHWSUpFLVHFDUOHERUGHVW *DUDQWLH  XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ XQ PDXYDLV EUDQFKHPHQW RX
YLVLEOH VXU OD VXUIDFH 1HWWR\HU HW GpJUDLVVHU OHV DUrWHV GH FRXSH XQ PRQWDJH LQDGDSWp SHXYHQW FRQGXLUH j OD SHUWH GH YDOLGLWp GH OD
jO
DLGHG
XQGpWHUJHQWDGDSWp JDUDQWLHGXSURGXLW

5HPDUTXH  7RXWHPDQLSXODWLRQjO
LQWpULHXUGHO
DSSDUHLO\ (Q FDV G
DSSDUHLO VDQV FkEOH SUpLQVWDOOp LQWURGXLUH OH FkEOH
FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGHYUDrWUH VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
HIIHFWXpHSDUGXSHUVRQQHOWHFKQLTXHGXVHUYLFHG
DVVLVWDQFH  6RXOHYH]OHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQWjO
DLGHG
XQ
WHFKQLTXHD\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQVSpFLILTXH WRXUQHYLV ILJ 
 'HVVHUUH]ODYLVGHIL[DWLRQHWVRXOHYH]OHFROOLHUGHVHUUDJHj
3UpSDUHUO·LQVWDOODWLRQ O
DLGHG
XQWRXUQHYLV ILJ 
'LPHQVLRQVGHO
DSSDUHLOHWGLVWDQFHVGHVpFXULWp  (IIHFWXH]OHUDFFRUGHPHQWjODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
■ 7HQH]FRPSWHGHVGLPHQVLRQVGHO
DSSDUHLO ILJ $ XQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWjODILJXUH ILJ  
■ 7HQH]FRPSWHGHVGLPHQVLRQVGXFRQGXLWG
pYDFXDWLRQ ILJ % %1 PDUURQ
■ $VVXUH]YRXVTXHO
DSSDUHLOUHVWHVXIILVDPPHQWDFFHVVLEOHXQH %8 EOHX
IRLVOHPRQWDJHWHUPLQpSRXUSRXYRLUYLGHUOHUpVHUYRLUGHWURS *1<( MDXQHHWYHUW
SOHLQ ILJ & %. QRLU
■ ­XQHGLVWDQFHGH PPHQWUHODSDURLDUULqUHGXPHXEOHHWOH *< JULV
PXUOHVSHUIRUPDQFHVVRQWRSWLPDOHV­XQHSOXVSHWLWH
GLVWDQFHOHVSHUIRUPDQFHVVRQWUpGXLWHV ILJ ' 5HPDUTXHV
■ 5HVSHFWH]OHVGLVWDQFHVGHVpFXULWp ILJ &'D ■ 6LQpFHVVDLUHPRQWH]OHVSRQWVHQFXLYUHMRLQWVVHORQOH
VFKpPDGHUDFFRUGHPHQW
5HPDUTXH  1HSRVH]DXFXQREMHWGpSDVVDQWODKDXWHXU
PD[LPXP GX WLURLU /HV REMHWV SHXYHQW VH FRJQHU FRQWUH OD EDVH GH ■ 9HLOOH] j FH TXH OHV YLV VRLHQW VROLGHPHQW IL[pHV VXU OD SULVH GH
O
DSSDUHLOHWDLQVLLQWHUIpUHUDYHFVHVIRQFWLRQV UDFFRUGHPHQWDSUqVDYRLUUDFFRUGpOHFkEOH
9pULILHUO
pWDWGXPHXEOH ■ (QFDVGHUDFFRUGHPHQW1aRX/1VHORQOHVFKpPDGH
■ /HPHXEOHG
HQFDVWUHPHQWGRLWrWUHSRVpjO
KRUL]RQWDOHHW UDFFRUGHPHQWFRUUHVSRQGDXPRWHXUGXYHQWLODWHXU
SRVVpGHUXQHFDSDFLWpGHFKDUJHVXIILVDQWH ■ (QFDVGHUDFFRUGHPHQW1a1aODSKDVH/*UH\
■ /HSRLGVPD[GHO
DSSDUHLOHVWG
HQYLURQ NJ FRUUHVSRQGDXPRWHXUGXYHQWLODWHXU
■ /HSODQGHWUDYDLOTXLHVWPRQWpGDQVODWDEOHGHFXLVVRQGRLW  )L[H]OHFkEOHVHFWHXUDYHFOHFROOLHUGHVHUUDJHHWVHUUH]ODYLV
SRXYRLUVXSSRUWHUHQY NJ GHIL[DWLRQ ILJ 
■ /
DSSDUHLOHVWWURSORXUG/
DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpSDUGHX[  )HUPHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
SHUVRQQHV
5HPDUTXH  'LVSRVHUOHVFkEOHVGDQVODSDUWLHFHQWUDOHGHOD
■ 9pULILHUODSODQpLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQXQHIRLVTX
HOOHHVW SULVHGHUDFFRUGHPHQWDILQGHIDFLOLWHUODIHUPHWXUH
PRQWpH
■ /HPHXEOHG
HQFDVWUHPHQWGRLWUpVLVWHUjGHVWHPSpUDWXUHV
5HPDUTXH  6LYRXVDYH]EHVRLQG
XQFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQ
MXVTX
jƒ& VHFWHXUSOXVORQJYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH,O
H[LVWHGHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUMXVTX
j PqWUHVGH
■ /DVWDELOLWpGXPHXEOHG
HQFDVWUHPHQWGRLWrWUHJDUDQWLHPrPH ORQJXHXU
DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH *DUDQWLH XQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQXQPDXYDLVEUDQFKHPHQW
■ /DFDSDFLWpGHFKDUJHHWODVWDELOLWpHQSDUWLFXOLHUHQFDVGH RXXQPRQWDJHLQDGDSWpSHXYHQWFRQGXLUHjODSHUWHGHYDOLGLWp
SODQVGHWUDYDLOILQVGRLYHQWrWUHDVVXUpHVSDUGHVVRXV GHODJDUDQWLHGXSURGXLW
VWUXFWXUHV DSSURSULpHV 3UHQH] HQ FRPSWH OH SRLGV GH O
DSSDUHLO
\FRPSULVVDFKDUJHVXSSOpPHQWDLUH/HPDWpULDXGH 5HPDUTXH  7RXWHPDQLSXODWLRQjO
LQWpULHXUGHO
DSSDUHLO\
UHQIRUFHPHQWXWLOLVpGRLWrWUHUpVLVWDQWjODFKDOHXUHWj FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGHYUDrWUH
O
KXPLGLWp HIIHFWXpHSDUGXSHUVRQQHOWHFKQLTXHGXVHUYLFHG
DVVLVWDQFH
WHFKQLTXHD\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQVSpFLILTXH
■ 1HSDVLQVWDOOHUGHIRXUUpIULJpUDWHXUODYHYDLVVHOOHODYHOLQJH
RXDXWUHVDSSDUHLOVHQGHVVRXV 0RQWHUO
DSSDUHLO
5HPDUTXH  9pULILH]ODSODQpLWpGHO
DSSDUHLOVHXOHPHQWDSUqV : 3RUWHXUVG
LPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
O
LQVWDOODWLRQGDQVO
RXYHUWXUHG
HQFDVWUHPHQW
/
DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
3UpSDUDWLRQGXPHXEOH LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
 5pDOLVH]ODGpFRXSHGDQVOHSODQGHWUDYDLOFRQIRUPpPHQWDX FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
FURTXLVG
LQVWDOODWLRQ ILJ D PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW
5HPDUTXH  /
DQJOH GX FKDQW GH OD GpFRXSH SDU UDSSRUW DX SODQ DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
GH WUDYDLO GRLW rWUH GH ƒ /HV ERUGV GH GpFRXSH ODWpUDX[ GRLYHQW : 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 
rWUHSODQV(QFDVGHSODQVGHWUDYDLOPXOWLFRXFKHVIL[H]OHFDV 'HVSLqFHVjO
LQWpULHXUGHO
DSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV
pFKpDQWOHVEDJXHWWHVGHPDQLqUHODWpUDOHGDQVODGpFRXSH YLYHV,O\DULVTXHG
HQGRPPDJHPHQWGXFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ
 5pDOLVH] OD GpFRXSH GDQV OD SDURL DUULqUH j O
DLGH GX JDEDULW ILJ 3HQGDQWO·LQVWDOODWLRQYHLOOHUjQHSDVSOLHUQLFRLQFHUOHFkEOH
EF'DQVOHFDVG
XQPRGHGHUHFLUFXODWLRQGHO
DLUGDQVOH G·DOLPHQWDWLRQ
VRFOH GX PHXEOH RX GDQV OH FDV G
XQ PRGH pYDFXDWLRQ H[WpULHXUH
UHWLUH]ODSDURLDUULqUHGXPHXEOHVLQpFHVVDLUH : 5LVTXHGHEOHVVXUH 
 (QPRGHUHFLUFXODWLRQGHO
DLU FUpH]XQHVRUWLHG
DLUGDQVOD 'HVSLqFHVDFFHVVLEOHVSHQGDQWOHPRQWDJHSHXYHQWSRVVpGHU
SOLQWKHGXPHXEOH GHVDUrWHVFRXSDQWHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ
5HPDUTXH  3UpYR\H]XQHVHFWLRQPLQLPDOHGHODVRUWLHG
DLU 3RXUOHPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHLQVpUH]ODWDEOHGH
G
HQYLURQ FPò&RQIHFWLRQQH]XQHRXYHUWXUHGHVRUWLHDXVVL FXLVVRQHWFUpH]ODWX\DXWHULHILJD
JUDQGH TXH SRVVLEOH GDQV OH EDQGHDX GX VRFOH DILQ GH PLQLPLVHU  )L[H]OHMRLQWVXUOHFRQGXLWG
pYDFXDWLRQ)L[H]OHMRLQWDX
OHFRXUDQWG
DLUHWOHEUXLW PD[LPXPjPPGXERUG
 5HWLUH]OHVFRSHDX[DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH  0RQWH]OHVEDUUHWWHVGHIL[DWLRQ
5HPDUTXH  6FHOOH]OHVFKDQWVGHGpFRXSHGHIDoRQ (QFDVGHSODQVGHWUDYDLOHQSLHUUHFROOH]OHVUDLOVGHIL[DWLRQ
WKHUPRVWDEOHHWpWDQFKH XWLOLVH] SRXU FHOD XQH FROOH UpVLVWDQWH j OD WHPSpUDWXUH DGDSWpH
 $ILQGHJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHO
DSSDUHLOODWDEOH DXFROODJHGHPpWDX[HWGHODSLHUUH
GHFXLVVRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWYHQWLOpH3RXUFHIDLUHFUpH]  )L[H]OHMRLQWGDQVODGpFRXSHGHODSDURLDUULqUHGXPHXEOH
XQH VRUWLH G
DLU GDQV O
pOpPHQW GX EDV DYHF XQH VHFWLRQ PLQLPDOH  1
XWLOLVH]SDVGHVLOLFRQHSRXUOHMRLQWG
pWDQFKpLWp
GH FPò  ,QVpUH]O
DSSDUHLOGDQVODGpFRXSHGXPHXEOHDYHFSUpFDXWLRQ
 2EVHUYH] OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV HQ FDV GH PRQWDJH DXGHVVXV  ,QVpUH]OHFRQGXLWG
pYDFXDWLRQGDQVO
RXYHUWXUHGHYHQWLODWLRQj
G
XQWLURLU ILJ &' O
DUULqUHGHO
DSSDUHLO
3UpSDUDWLRQGXEUDQFKHPHQWpOHFWULTXH
5HPDUTXH  2EVHUYHUOHSDUDJUDSKH %UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
DXFKDSLWUH 5HPDUTXHVG
RUGUHJpQpUDO


(QPRGHUHFLUFXODWLRQGHO
DLU LQVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQHW &RPPXWDWLRQGHO·DIILFKDJHVXUOHPRGH
FUpH] GHV WX\DX[ HQWUH O
DSSDUHLO HW OD SDURL DUULqUH GX PHXEOH eYDFXDWLRQH[WpULHXUHRXOHPRGH5HF\FODJHG
DLU
ILJE
3RXUOHPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHHWOHPRGHUHFLUFXODWLRQGH
$WWHQWLRQ O
DLUPRGLILH]VLQpFHVVDLUHO
DIILFKDJHGHODFRPPDQGH
1
LQVWDOOH]SDVO
DSSDUHLOVXUGHVSDURLVQRQLVROpHV pOHFWURQLTXHHQFRQVpTXHQFHGDQVOHVUpJODJHVGHEDVH
 ,QVpUH]O
DGDSWDWHXUGDQVO
RXYHUWXUHGHVRUWLHjO
DUULqUHGHOD 3RXU FH IDLUH FRQVXOWH] OH FKDSLWUH 5pJODJHV GH EDVH GH OD QRWLFH
WDEOHGHFXLVVRQ G
XWLOLVDWLRQ
 5HWLUH]OHILOPSURWHFWHXUGXUXEDQDGKpVLIGHO
DGDSWDWHXU
 0RQWH]OHVEDUUHWWHVGHIL[DWLRQ 'pPRQWHUO
DSSDUHLO
(QFDVGHSODQVGHWUDYDLOHQSLHUUHFROOH]OHVUDLOVGHIL[DWLRQ  'pEUDQFKHUO·DSSDUHLOGXUpVHDXpOHFWULTXH
XWLOLVH] SRXU FHOD XQH FROOH UpVLVWDQWH j OD WHPSpUDWXUH DGDSWpH  'pWDFKH]OHFRQGXLWG
pYDFXDWLRQRXOHVFRQGXLWVGHUHF\FODJH
DXFROODJHGHPpWDX[HWGHODSLHUUH G
DLU
 1
XWLOLVH]SDVGHVLOLFRQHSRXUOHMRLQWG
pWDQFKpLWp  )DLWHVVRUWLUO
DSSDUHLOHQOHSRXVVDQWSDUOHEDV
 ,QVpUH]O
DSSDUHLOGDQVODGpFRXSHGXPHXEOHDYHFSUpFDXWLRQ $WWHQWLRQ
 6RXVOHSODQGHWUDYDLOIDLUHJOLVVHUO
DGDSWDWHXUMXVTX·jODSDURL 5LVTXHVGHGpWpULRUDWLRQGHO
DSSDUHLO 1
H[WUD\H]SDV
DUULqUH GX PHXEOH HQ V·DLGDQW GHV PDLQWLHQV ODWpUDX[ HW FROOH]OH O
DSSDUHLOSDUOHKDXWHQIDLVDQWOHYLHU
'DQV OH PrPH WHPSV UHWHQH] O
DGDSWDWHXU DX QLYHDX GX PDLQWLHQ
FHQWUDO6LQpFHVVDLUHIL[H]OHDYHFGHVYLV
it
6L OH PRGH GH UHFLUFXODWLRQ G
DLU HVW DVVXUp  LQVpUH] OD WDEOH GH â ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

FXLVVRQ HW OHV FRQGXLWV G

pYDFXDWLRQ DYHF OH GLIIXVHXU ILJ F
 (QFDVG
XWLOLVDWLRQG
XQFRQGXLWSRXUXWLOLVDWLRQHQUHF\FODJH 
: ,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
IL[H] OH MRLQW VXU OH FRQGXLW )L[H] OH MRLQW DX PD[LPXP j  PP GX /HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUO
XVR6RORFRVuq
ERUG SRVVLELOHXWLOL]]DUHO
DSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHFRUUHWWR
 0RQWH]OHVEDUUHWWHVGHIL[DWLRQ &XVWRGLUHFRQODPDVVLPDFXUDOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUO
XVRHLO
(QFDVGHSODQVGHWUDYDLOHQSLHUUHFROOH]OHVUDLOVGHIL[DWLRQ PRQWDJJLRLQFDVRGLXQXWLOL]]RIXWXURRFHVVLRQHDWHU]L
XWLOLVH] SRXU FHOD XQH FROOH UpVLVWDQWH j OD WHPSpUDWXUH DGDSWpH /DVLFXUH]]DGLXWLOL]]RqJDUDQWLWDVRORLQFDVRGLLQVWDOOD]LRQH
DXFROODJHGHPpWDX[HWGHODSLHUUH VHFRQGROHUHJROHGLEXRQDWHFQLFDULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGL
 1
XWLOLVH]SDVGHVLOLFRQHSRXUOHMRLQWG
pWDQFKpLWp PRQWDJJLR/
LQVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH
 ,QVpUH]O
DSSDUHLOGDQVODGpFRXSHGXPHXEOHDYHFSUpFDXWLRQ
 5DFFRUGH]OHVFRPSRVDQWVGHVFRQGXLWVSRXUXWLOLVDWLRQHQ 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
UHF\FODJHOHVXQVDX[DXWUHVHWLQVpUH]OHVGDQVO
RXYHUWXUHGH /
DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
VRUWLHVLWXpHjO
DUULqUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
 &RQQHFWH]OHGLIIXVHXUjOHFRQGXLWSRXUXWLOLVDWLRQHQUHF\FODJH LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
%UDQFKHUO
DSSDUHLO ,OFRVWUXWWRUHQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOL
JXDVWLRGDQQLULFRQGXFLELOLDXQ
LQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDGLIHWWRVD
5HPDUTXHV
&DYRGLUHWHqSRVVLELOHFKHVLDJLjFROOHJDWRDOODVFDWRODGL
■ (QPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHXQFODSHWDQWLUHWRXUGRLWrWUH
DOODFFLDPHQWRGHOSLDQRFRWWXUDRSSXUHYLHQHIRUQLWRLQVLHPH
LQVWDOOpDYHFXQHSUHVVLRQG
RXYHUWXUHGH 3D6LXQFODSHW DOO
DSSDUHFFKLRHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRHVFOXVLYDPHQWHGDXQ
DQWLUHWRXUQ
HVWSDVMRLQWjO
DSSDUHLOLOHVWHQYHQWHGDQVOH HVSHUWRDXWRUL]]DWRRGDOSHUVRQDOHGHELWDPHQWHTXDOLILFDWRGHO
FRPPHUFHVSpFLDOLVp VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL,GDWLQHFHVVDULSHUO
DOODFFLDPHQWR
■ 6L O·DLU YLFLp WUDYHUVH OD SDURL H[WpULHXUH LO IDXW XWLOLVHU XQ FDLVVRQ VRQRLQGLFDWLVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHVXOORVFKHPDGL
WpOHVFRSLTXHPXUDO DOODFFLDPHQWR
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHO
pYDFXDWLRQGHO
DLU 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLOFDYRIRUQLWRLQGRWD]LRQHLQVLHPH
 )L[H]OHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQFRQWUHOHFRXGHGHJDLQHSODWH DOO
DSSDUHFFKLRRFRQVHJQDWRGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
 5pDOLVH]ODMRQFWLRQYHUVO
RULILFHG
pYDFXDWLRQG
DLU 6WDFFDUHO
DOLPHQWD]LRQHGLFRUUHQWHSULPDGLSURFHGHUHDGRJQL
WLSRGLLQWHUYHQWR
 6FHOOH]OHV]RQHVGHMRQFWLRQGHIDoRQDSSURSULpH
3HU O·LQVWDOOD]LRQH q QHFHVVDULR ULVSHWWDUH OH GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD
0LVHHQSODFHGXILOWUH GLHGLOL]LDDWWXDOPHQWHLQYLJRUHHOHQRUPHGHOIRUQLWRUHORFDOHGL
 ,QVpUH]GHX[GHVILOWUHVGDQVO
DSSDUHLOjJDXFKHHWjGURLWHHW HOHWWULFLWjHJDV
SRXVVH]OHVYHUVO
DYDQW ILJ D 3HU TXDQWR FRQFHUQH OD FRQGX]LRQH GHOO
DULD HVDXVWD q QHFHVVDULR
 ,QVpUH] OHV DXWUHV ILOWUHV GDQV O
DSSDUHLO O
XQ j JDXFKH HW O
DXWUH j ULVSHWWDUHOHQRUPDWLYHGLOHJJHXIILFLDOLDGHVQRUPDWLYH
GURLWH XUEDQLVWLFKHSURYLQFLDOL
 ,QVpUH]OHILOWUHjJUDLVVHPpWDOOLTXH ILJ E 3HULFRORGLPRUWH
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH ,JDVGLFRPEXVWLRQHULDVSLUDWLSRVVRQRFDXVDUHDYYHOHQDPHQWR
■ 7HQVLRQ YRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH ËQHFHVVDULRDVVLFXUDUHVHPSUHXQ
DOLPHQWD]LRQHGLDULD
■ 3URFpGH]DXUDFFRUGHPHQWXQLTXHPHQWVHORQOHVFKpPDGH VXIILFLHQWHTXDQGRO
DSSDUHFFKLRLQPRGDOLWjDVSLUD]LRQHYLHQH
UDFFRUGHPHQWILJ   XWLOL]]DWRFRQWHPSRUDQHDPHQWHDXQIRFRODUHGLSHQGHQWHGDOO
DULD
%1 PDUURQ DPELHQWH
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
■ 6HORQOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWODGLVSRVLWLRQGHVHPERXWV
IRXUQLVSDUO
XVLQHGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpH3RXUFH
IDLUH LO IDXW pYHQWXHOOHPHQW UDFFRXUFLU OHV FRQGXFWHXUV HW HQOHYHU
O
LVRODQWSRXUXWLOLVHUXQHPERXWGHFRQQHFWHXUUHOLDQWGHX[ ,IRFRODULFKHGLSHQGRQRGDOO
DULDDPELHQWHSHUHVDJDVROLR
FkEOHV OHJQDRFDUERQHVFDOGDEDJQRFDOGDLHHOHWWULFKHULFDYDQRO
DULD
 6L O
DIILFKDJH GH O
DSSDUHLO LQGLTXH —…‹‹ “‹†‚„ RX “ LO Q
HVW SHUODFRPEXVWLRQHGDOODVWDQ]DHGHOLPLQDQRLJDVGLVFDULFR
SDV FRUUHFWHPHQW UDFFRUGp 'pEUDQFKH] O
DSSDUHLO GX VHFWHXU HW DOO
HVWHUQRDWWUDYHUVRXQLPSLDQWRSHUHVFDPLQR
YpULILH]VLOHUDFFRUGHPHQWVXUO
DSSDUHLO ILJ HWOH ,QFRQFRPLWDQ]DGHOODFDSSDDFFHVDGDOODFXFLQDHGDOOHVWDQ]H
UDFFRUGHPHQW F{Wp EkWLPHQW ILJ  FRUUHVSRQGHQW DX VFKpPD GH DGLDFHQWLYLHQHVRWWUDWWDGHOO
DULDVHQ]DXQ
DOLPHQWD]LRQH
UDFFRUGHPHQWGHVSUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH VXIILFLHQWH GL DULD VL FUHD GHSUHVVLRQH , JDV YHOHQRVL GDO FDPLQR R
 6L DXFXQ GpIDXW Q
DSSDUDvW GDQV O
DIILFKDJH GH O
DSSDUHLO YpULILH] GDOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHYHQJRQRULDVSLUDWLQHOOHVWDQ]H
ODIRQFWLRQGHODYHQWLODWLRQVHORQODQRWLFHG
XWLOLVDWLRQ ■ $VVLFXUDUHVHPSUHXQ
DOLPHQWD]LRQHGLDULDVXIILFLHQWH
■ 8Q
DSHUWXUDQHOPXURSHUDOLPHQWD]LRQHVFDULFRDULDQRQ
JDUDQWLVFHLOULVSHWWRGHOYDORUHOLPLWH


8Q HVHUFL]LR VLFXUR q SRVVLELOH VROR VH OD GHSUHVVLRQH QHOOD VWDQ]D ■ &RQ WXEL G
HVSXOVLRQH DULD OXQJKL FKH SUHVHQWDQR PROWH FXUYH R
LQ FXL q LQVWDOODWR LO IRFRODUH QRQ VXSHUD L  3D  PEDU 4XHVWR
qJDUDQWLWRVHO
DULDQHFHVVDULDDOODFRPEXVWLRQHSXzDIIOXLUHQHOOD SUHVWD]LRQHRWWLPDOHGLDVSLUD]LRQHHLOUXPRUHGHOODYHQWROD
VWDQ]DDWWUDYHUVRDSHUWXUHQRQILVVHSHUHVSRUWHILQHVWUHLQ
FRPELQD]LRQHFRQXQFDQDOHGLDGGX]LRQHVFDULFRDULDRDOWUH
DULDGHYRQR
PLVXUHWHFQLFKH
FKHKDQQRXQGLDPHWURLQIHULRUHDPPQRQVLUDJJLXQJHOD
DXPHQWD
■ ,WXELRLWXELIOHVVLELOLSHULOFRQGRWWRGLVFDULFRGHOO
HVVHUHLQPDWHULDOHLJQLIXJR
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD
3HULFRORGLGDQQLGRYXWLDOULWRUQRGHOODFRQGHQVD,QVWDOODUHLO
FDQDOHGLHVSXOVLRQHLQSRVL]LRQHOHJJHUPHQWHVSLRYHQWHULVSHWWR
DOO
DSSDUHFFKLRƒGLGLVOLYHOOR
7XELURWRQGL
6LFRQVLJOLDXQGLDPHWURLQWHUQRGLPP
&RQVXOWDWHLQRJQLFDVRORVSD]]DFDPLQRUHVSRQVDELOHFKHqLQ &DQDOLSLDWWL
JUDGRGLJLXGLFDUHODYHQWLOD]LRQHFRPSOHVVLYDLQFDVDHSURSRUUH /D VH]LRQH LQWHUQD GHYH FRUULVSRQGHUH DO GLDPHWUR GHL WXEL URWRQGL
PLVXUHDGHJXDWH ‘PPFDFP
6HODFDSSDqXVDWDVRORQHOODPRGDOLWjDULFLUFRORG
DULDLOVXR ■ ,FDQDOLSLDWWLQRQGHYRQRSUHVHQWDUHULQYLLWDJOLHQWL
HVHUFL]LRqSRVVLELOHVHQ]DOLPLWD]LRQL
■ 1HOFDVRGLGLDPHWULGLYHUVLGHOWXERXWLOL]]DUHVWULVFHGLWHQXWD
3HULFRORGLPRUWH
$YYHUWHQ]D ,FDQDOLGLVFDULFRDGDWWLSHUO
LQVWDOOD]LRQHSRVVRQR
,JDVGLFRPEXVWLRQHULDVSLUDWLSRVVRQRFDXVDUHDYYHOHQDPHQWR HVVHUHDFTXLVWDWLSUHVVRLOQRVWURVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWLVXO
,QVWDOODQGRXQVLVWHPDGLDVSLUD]LRQHFRQXQIRFRODUHGLSHQGHQWH QRVWURVLWRZHERQHLQHJR]LVSHFLDOL]]DWL
GDOO
DULDDPELHQWHO
DOLPHQWD]LRQHGHOO
DVSLUD]LRQHGHYHHVVHUH
SURYYLVWDGLXQDGHJXDWRFRPDQGRGLVLFXUH]]D &ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
3HULFRORGLLQFHQGLR ,GDWLQHFHVVDULSHUO
DOODFFLDPHQWRVLWURYDQRVXOODWDUJKHWWDGL
LGHQWLILFD]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLR
,GHSRVLWLGLJUDVVRSUHVHQWLQHOILOWURSHUJUDVVLSRVVRQR
LQFHQGLDUVL 1RQ ODYRUDUH PDL QHOOH YLFLQDQ]H GHOO
DSSDUHFFKLR FRQ 4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQH5),
ILDPPHOLEHUHDGHVILDPPHJJLDUH/·LQVWDOOD]LRQH GHOO·8QLRQH(XURSHD
GHOO·DSSDUHFFKLRQHOOHYLFLQDQ]HGLXQIRFRODUHSHUFRPEXVWLELOL /
DOODFFLDPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
VROLGLDGHVOHJQRRFDUERQHqFRQVHQWLWDVRORVHTXHVWRq WHFQLFRDXWRUL]]DWR/
DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQ
GRWDWRGLFRSHUWXUDFKLXVDHQRQHVWUDLELOH1RQGHYHHVVHUFL PDQLHUDFRQIRUPHDOOHQXRYHGLUHWWLYH,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO
SURGX]LRQHGLVFLQWLOOH (QJLQHHUV8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOO
DSSDUHFFKLRSXz
FDXVDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
3HULFRORGLOHVLRQL
$FFHUWDUVLFKHLOYDORUHGHOODWHQVLRQHGHOO
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
■ 0RGLILFKHDOO
LPSLDQWRHOHWWULFRRPHFFDQLFRVRQRSHULFRORVHH
FRLQFLGDFRQLOYDORUHLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
SRVVRQRFDXVDUHDQRPDOLHQHOIXQ]LRQDPHQWR1RQDSSRUWDUH
PRGLILFKHDOO
LPSLDQWRHOHWWULFRRPHFFDQLFR $FFHUWDUVLFKHODPHVVDDWHUUDGHOO
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVLD
3HULFRORGLOHVLRQL FRQIRUPH H FKH LO IXVLELOH H LO VLVWHPD GL FDYL H FRQGRWWL GHOO
HGLILFLR
■ ,FRPSRQHQWLFRVWUXWWLYLFKHUHVWDQRVFRSHUWLGXUDQWHLO SHUODFRQGXWWXUDHOHWWULFDGHOO
DSSDUHFFKLRDEELDXQDSRUWDWD
PRQWDJJLR SRVVRQR HVVHUH DSSXQWLWL ,QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL VXIILFLHQWH
3HULFRORGLOHVLRQL

■ /
DSSDUHFFKLRqSHVDQWH3HUVSRVWDUORRFFRUURQR SHUVRQH 3HUODSRVDGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRULVSHWWDUHLVHJXHQWLSXQWL
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHDXVLOLDGHJXDWL ■ 1RQLQFDVWUDUHRVFKLDFFLDUHLOFDYR

3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR ■ 7HQHUHORQWDQRLOFDYRGDVSLJROLWDJOLHQWL

,OPDWHULDOHG
LPEDOODJJLRqSHULFRORVRSHULEDPELQL1RQODVFLDUH ■ 1RQIDUHHQWUDUHLQFRQWDWWRLOFDYRFRQXQDOORJJLDPHQWRLQ
PDLFKHLEDPELQLJLRFKLQRFRQLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLR PHWDOORSRLFKpTXHVW
XOWLPRVLVXUULVFDOGD
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHLQVWDOODWRVXEDUFKHR 3ULPDGHOO
DOODFFLDPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLRFRQWUROODUHO
LPSLDQWR
YHLFROL GRPHVWLFR9HULILFDUHODFRUUHWWDSURWH]LRQHGHOO
LPSLDQWR
3LDQRGLODYRURSLDWWRRUL]]RQWDOHHVWDELOH$WWHQHUVLDOOH GRPHVWLFR 7HQVLRQH H IUHTXHQ]D GHOO
DSSDUHFFKLR GHYRQR HVVHUH
LVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHGHOSLDQRGLODYRUR FRPSDWLELOLFRQO
LPSLDQWRHOHWWULFRYHGHUHODWDUJKHWWD
LGHQWLILFDWLYD
■ ,OSLDQRGLODYRURDOO
LQWHUQRGHOTXDOHGHYHHVVHUHLQFDVVDWRLO
SLDQRFRWWXUDGHYHHVVHUHLQJUDGRGLVRVWHQHUHFDULFKLGLFD /
DSSDUHFFKLR ULHQWUD QHOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , H SXz IXQ]LRQDUH
 NJ6HQHFHVVDULRUDIIRU]DUHLOSLDQRGLODYRURFRQGHO VRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
PDWHULDOHUHVLVWHQWHDOFDORUHHDOO
DFTXD ,QIDVHG
LQVWDOOD]LRQHqQHFHVVDULRSUHYHGHUHXQVH]LRQDWRUH
■ &RQWUROODUH OD SODQDULWj GHO SLDQR GL FRWWXUD VROR GRSR FKH q VWDWR
XQLYHUVDOHFRQXQ
DSHUWXUDGLFRQWDWWRGLDOPHQRPPFKHGHYH
LQFDVVDWR ULPDQHUHDFFHVVLELOHDQFKHGRSRLOPRQWDJJLR
/DSRVDRODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRSRVVRQR
$YYHUWHQ]H HVVHUHHVHJXLWHXQLFDPHQWHGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRWHQHQGR
■ 3HUOLYHOODUHO
DSSDUHFFKLRQRQXWLOL]]DUHVRVWHJQLLQVLQJROL FRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL
SXQWL *DUDQ]LDODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRQRQqYDOLGDVHO
LQVWDOOD]LRQH
■ (YHQWXDOLDGDWWDPHQWLGHOODVXSHUILFLHGLODYRURGHYRQRHVVHUH ODFRQQHVVLRQHRLOPRQWDJJLRYHQJRQRHIIHWWXDWLLQPDQLHUD
HVHJXLWLGDXQIRUQLWRUHVSHFLDOL]]DWRVHFRQGRLGLVHJQLGL LPSURSULD
PRQWDJJLR ,O ERUGR GL WDJOLR GHYH HVVHUH SXOLWR H SUHFLVR SRLFKp
LOPDUJLQHqYLVLELOHVXOODVXSHUILFLH3XOLUHHVJUDVVDUHLERUGLGL $YYHUWHQ]D 4XDOVLDVLWLSRGLPDQLSROD]LRQHDOO
LQWHUQR
WDJOLRFRQXQDSSRVLWRGHWHUJHQWH GHOO
DSSDUHFFKLR LQFOXVD OD VRVWLWX]LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH GHO VHUYL]LR GL
,QGLFD]LRQLJHQHUDOL DVVLVWHQ]DWHFQLFDGHELWDPHQWHIRUPDWR
/HVXSHUILFLGHOO·DSSDUHFFKLRVRQRGHOLFDWH(YLWDUHGDQQLGXUDQWH 3UHSDUD]LRQHGHOO
LQVWDOOD]LRQH
O
LQVWDOOD]LRQH
'LPHQVLRQLGHOO
DSSDUHFFKLRHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D
0RGDOLWjDVSLUD]LRQH
■ 2VVHUYDUHOHGLPHQVLRQLGHOO
DSSDUHFFKLR ILJ $
$YYHUWHQ]D /·DULDHVDXVWDQRQGHYHHVVHUHLPPHVVDLQXQ ■ 7HQHUHFRQWRGHOOHGLPHQVLRQLGHOFDQDOHGLVFDULFR ILJ %
FDPLQRSHULOIXPRRSHULJDVGLVFDULFRIXQ]LRQDQWHQpLQXQ
■ $FFHUWDUVLFKHDOWHUPLQHGHOO
LQVWDOOD]LRQHSHUORVYXRWDPHQWR
SR]]RGLDHUD]LRQHGHLORFDOLGLLQVWDOOD]LRQHGLIRFRODUL
GHOVHUEDWRLRGLUDFFROWDO
DSSDUHFFKLRVLDVXIILFLHQWHPHQWH
6HO·DULDHVDXVWDYLHQHLPPHVVDLQXQFDPLQRSHUIXPRRJDVGL DFFHVVLELOH ILJ &
VFDULFRQRQLQIXQ]LRQHqQHFHVVDULRRWWHQHUHO·DXWRUL]]D]LRQHGL
■ &RQ XQD GLVWDQ]D GL  PP WUD OD SDUWH SRVWHULRUH GHO PRELOH H OD
XQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWR
SDUHWHODSUHVWD]LRQHqRWWLPDOH6HODGLVWDQ]DqULGRWWDVL
6FDULFRGHOO
DULD ULGXFHDQFKHODSUHVWD]LRQH ILJ '
$YYHUWHQ]D ,OSURGXWWRUHGHOO
DSSDUHFFKLRQRQVLDVVXPHDOFXQD ■ 2VVHUYDUHOHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D ILJ &'D
UHVSRQVDELOLWjSHUOHFRQWHVWD]LRQLUHODWLYHDOFRQGRWWR $YYHUWHQ]D 1RQULSRUUHDOFXQRJJHWWRGLGLPHQVLRQLVXSHULRUL
■ /
DSSDUHFFKLR UDJJLXQJH OD PDVVLPD SUHVWD]LRQH FRQ XQ WXER GL DOO
DOWH]]DPDVVLPDGHOFDVVHWWRSHUFKpSRWUHEEHURVEDWWHUH
VFDULFRFRUWRHGULWWRFKHKDXQGLDPHWURSRVVLELOPHQWHJUDQGH FRQWUROR]RFFRORGHOO
DSSDUHFFKLRHGLFRQVHJXHQ]DGDQQHJJLDUH
OHIXQ]LRQL


&RQWUROODUHLOPRELOH  )LVVDUH LO FDYR GL UHWH FRQ OD IDVFHWWD VWULQJLWXER H VHUUDUH OD YLWH
■ ,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHSRVWRLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH GLILVVDJJLR ILJ 
HGHVVHUHDEEDVWDQ]DUHVLVWHQWH  &KLXGHUHLOFRSHUFKLRGHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
■ ,OSHVRPD[GHOO
DSSDUHFFKLRqSDULDFLUFD NJ $YYHUWHQ]D 'LVSRUUHLOFDYRQHOODSDUWHLQWHUQDGHOODSUHVDGL
■ ,OSLDQRGLODYRURDOO
LQWHUQRGHOTXDOHYLHQHLQFDVVDWRLOSLDQRGL FROOHJDPHQWRSHUIDFLOLWDUQHODFKLXVXUD
FRWWXUDGHYHHVVHUHLQJUDGRGLVRVWHQHUHFDULFKLGLFD NJ $YYHUWHQ]D 6HqQHFHVVDULRXQFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
■ /
DSSDUHFFKLRqWURSSRSHVDQWH3HUODFROORFD]LRQH HOHWWULFDSLOXQJRVLSUHJDGLFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
GHOO
DSSDUHFFKLRqQHFHVVDULDODSUHVHQ]DGLGXHSHUVRQH FOLHQWL6RQRDGLVSRVL]LRQHFDYLGLFROOHJDPHQWRILQRDPGL
■ &RQWUROODUH OD SODQDULWj GHO SLDQR GL FRWWXUD VROR GRSR FKH q VWDWR OXQJKH]]D
LQFDVVDWR *DUDQ]LDODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRQRQqYDOLGDVH
■ ,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHWHUPRVWDELOHILQRDXQD O
LQVWDOOD]LRQHODFRQQHVVLRQHRLOPRQWDJJLRYHQJRQRHIIHWWXDWL
WHPSHUDWXUDGLƒ& LQPDQLHUDLPSURSULD
■ /DVWDELOLWjGHOPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDDQFKH $YYHUWHQ]D 4XDOVLDVLWLSRGLPDQLSROD]LRQHDOO
LQWHUQR
GRSRLODYRULGLWDJOLR GHOO
DSSDUHFFKLR LQFOXVD OD VRVWLWX]LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
■ /DSRUWDWDHODVWDELOLWjLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDSLDQL GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH GHO VHUYL]LR GL
GLODYRURVRWWLOLGHYRQRHVVHUHDVVLFXUDWHJUD]LHDVWUXWWXUH DVVLVWHQ]DWHFQLFDGHELWDPHQWHIRUPDWR
VRWWRVWDQWL DGDWWH 2VVHUYDUH LO SHVR GHOO
DSSDUHFFKLR FRPSUHVR
LOFDULFRVXSSOHPHQWDUH,OPDWHULDOHXVDWRSHULOULQIRU]RGHYH 0RQWDJJLRGHOO·DSSDUHFFKLR
HVVHUHUHVLVWHQWHDOFDORUHHDOO
XPLGLWj : 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
■ 1RQqFRQVHQWLWRLQFDVVDUHIRUQLIULJRULIHULODYDVWRYLJOLH
/
DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
ODYDWULFLRDOWULDSSDUHFFKL DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
$YYHUWHQ]D 9HULILFDUHODSODQDULWjGHOO
DSSDUHFFKLRVRORGRSR LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
O
LQVWDOOD]LRQHQHOO
DSHUWXUDGLPRQWDJJLR HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOL : 3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
 5HDOL]]DUHO
DSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURVHFRQGRLOGLVHJQRGL $OFXQLFRPSRQHQWLDOO
LQWHUQRGHOO
DSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
PRQWDJJLR ILJ D DIILODWL3RWUHEEHYHQLUHGDQQHJJLDWRLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
$YYHUWHQ]D /
DQJROR GHOOD VXSHUILFLH GL WDJOLR ULVSHWWR DO SLDQR GL 'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQSLHJDUHRVHUUDUHLO
ODYRURGHYHHVVHUHGLƒ,ERUGLODWHUDOLGHOO
DSHUWXUDGHYRQR FDYRGLFROOHJDPHQWR
HVVHUHOLVFL,QFDVRGLSLDQLGLODYRURDSLVWUDWLILVVDUH : 3HULFRORGLOHVLRQL
HYHQWXDOPHQWHLOLVWHOOLODWHUDOPHQWHDOO
DSHUWXUD ,FRPSRQHQWLFRVWUXWWLYLFKHUHVWDQRVFRSHUWLGXUDQWHLOPRQWDJJLR
 5HDOL]]DUHO
DSHUWXUDQHOODSDUHWHSRVWHULRUHVHFRQGRODGLPD SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
ILJ EF&RQODPRGDOLWjGLDVSLUD]LRQHDULFLUFRORFRQ
WXED]LRQHRFRQODPRGDOLWjDHVWUD]LRQHG
DULDULPXRYHUH ,Q FDVR GL PRGDOLWj GL DVSLUD]LRQH D ULFLUFROR LQVHULUH LO SLDQR
HYHQWXDOPHQWHODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH FRWWXUDHUHDOL]]DUHODFRQGXWWXUDILJD
 3HULOIXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORUHDOL]]DUHXQRVFDULFRSHUO
DULD  6HUUDUHODJXDUQL]LRQHGHOFDQDOHGLVFDULFR)LVVDUHOD
QHOOR]RFFRORGHOPRELOH JXDUQL]LRQHDPD[PPGDOERUGR
 0RQWDUHOHJXLGHGLVXSSRUWR
$YYHUWHQ]D 3UHYHGHUHXQDVH]LRQHPLQLPDGHOORVFDULFRSHU
O
DULD GL FLUFD  FPò (VHJXLUH O
DSHUWXUD GL VFDULFR QHO SDQQHOOR 3HULSLDQLGLODYRURLQSLHWUDLQFROODUHOHJXLGHXWLOL]]DUHDWDOH
GHOOR]RFFRORGHOODPDJJLRUGLPHQVLRQHSRVVLELOHSHUOLPLWDUHLO VFRSRGHOO
DGHVLYRUHVLVWHQWHDOFDORUHHDGDWWRDLQFROODUH
IOXVVRG
DULDHLOUXPRUH PHWDOORHSLHWUD
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR  )LVVDUHODJXDUQL]LRQHQHOODVH]LRQHGHOODSDUWHSRVWHULRUHGHO
PRELOH
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D  1RQXWLOL]]DUHLOVLOLFRQHSHUVLJLOODUH
WHQXWDVWDJQD
 ,QVHULUHFRQFDXWHODO
DSSDUHFFKLRQHOO
DSHUWXUDGHOPRELOH
 3HU JDUDQWLUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOO
DSSDUHFFKLR LO SLDQR
GLFRWWXUDGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHDHUDWR&UHDUHDWDO  ,QVHULUHLOFDQDOHGLVFDULFRQHOO
DSHUWXUDGLYHQWLOD]LRQHVXOODWR
SURSRVLWRXQRVFDULFRGHOO
DULDQHOPRELOHLQIHULRUHFRQXQD SRVWHULRUHGHOO
DSSDUHFFKLR
VH]LRQHPLQLPDGL FPò ,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORG
DULDLQVHULUHLOSLDQR
 ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VRSUD XQR VFRPSDUWR VFRUUHYROH ULVSHWWDUH FRWWXUD H UHDOL]]DUH OD FRQGXWWXUD WUD O
DSSDUHFFKLR H OD SDUHWH
OHGLVWDQ]HLQGLFDWH ILJ &' SRVWHULRUHGHOPRELOHILJE
3UHSDUD]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR $WWHQ]LRQH
$YYHUWHQ]D 2VVHUYDUHLOSDUDJUDIR $OODFFLDPHQWRHOHWWULFRQHO 1RQLQVWDOODUHO
DSSDUHFFKLRDOOHSDUHWLVHQ]DLVRODUOR
FDSLWROR $YYHUWHQ]HJHQHUDOL  ,QVHULUHO
DGDWWDWRUHQHOO
DSHUWXUDGLVILDWRVXOUHWURGHOSLDQR
FRWWXUD
1HJOL DSSDUHFFKL VHQ]D FDYR SUHLQVWDOODWR LQWURGXUUH LO FDYR
GLUHWHQHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR  5LPXRYHUHLOIRJOLRSURWHWWLYRGHOQDVWURDGHVLYRGDOO
DGDWWDWRUH
 6ROOHYDUHLOFRSHUFKLRGHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRFRQO
DLXWRGL  0RQWDUHOHJXLGHGLVXSSRUWR
XQFDFFLDYLWH ILJ  3HULSLDQLGLODYRURLQSLHWUDLQFROODUHOHJXLGHXWLOL]]DUHDWDOH
 $OOHQWDUH OD YLWH GL ILVVDJJLR H VROOHYDUH OD IDVFHWWD VWULQJLWXER FRQ VFRSRGHOO
DGHVLYRUHVLVWHQWHDOFDORUHHDGDWWRDLQFROODUH
O
DLXWRGLXQFDFFLDYLWH ILJ  PHWDOORHSLHWUD
 (IIHWWXDUHO
DOODFFLDPHQWRDOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR  1RQXWLOL]]DUHLOVLOLFRQHSHUVLJLOODUH
HVFOXVLYDPHQWH LQ FRQIRUPLWj D TXDQWR PRVWUDWR LQ ILJXUD ILJ   ,QVHULUHFRQFDXWHODO
DSSDUHFFKLRQHOO
DSHUWXUDGHOPRELOH
%1PDUURQH  6SLQJHUHO
DGDWWDWRUHGDLVXSSRUWLODWHUDOLFRQWURODSDUHWH
%8EOX SRVWHULRUHGHOPRELOHLQIHULRUHHDWWDFFDUOR4XLILVVDUH
O
DGDWWDWRUHQHOVXSSRUWRFHQWUDOH6HQHFHVVDULRILVVDUORFRQOH
*1<(JLDOORHYHUGH YLWL
%.QHUR
,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORG
DULDFRQYRJOLDWR
*<JULJLR LQVHULUHLOSLDQRFRWWXUDHLFDQDOLGLVFDULFRFRQLOGLIIXVRUH
$YYHUWHQ]H ILJF
■ 6HRFFRUUHPRQWDUHLSRQWLFHOOLLQUDPHIRUQLWLLQGRWD]LRQHLQ  ,QFDVRGLXWLOL]]RGHOFRQGRWWRDULFLUFRORILVVDUHODJXDUQL]LRQH
FRQIRUPLWjDOORVFKHPDGLFROOHJDPHQWR VXO FRQGRWWR D ULFLUFROR )LVVDUH OD JXDUQL]LRQH D PD[ D  PP GDO
ERUGR
■ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDFKHOHYLWLVXOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
 0RQWDUHOHJXLGHGLVXSSRUWR
YHQJDQRVHUUDWHGRSRFKHVRQRVWDWLFROOHJDWLLFDYL
3HULSLDQLGLODYRURLQSLHWUDLQFROODUHOHJXLGHXWLOL]]DUHDWDOH
■ 'XUDQWHLOFROOHJDPHQWR1aR/1LQFRQIRUPLWjDOOR VFRSRGHOO
DGHVLYRUHVLVWHQWHDOFDORUHHDGDWWRDLQFROODUH
VFKHPDGLFROOHJDPHQWRFRUULVSRQGHDOODYHQWRODPRWRUH PHWDOORHSLHWUD
■ 'XUDQWHLOFROOHJDPHQWR1a1aODIDVH/JULJLR  1RQXWLOL]]DUHLOVLOLFRQHSHUVLJLOODUH
FRUULVSRQGHDOODYHQWRODPRWRUH  ,QVHULUHFRQFDXWHODO
DSSDUHFFKLRQHOO
DSHUWXUDGHOPRELOH


 &ROOHJDUH WUD ORUR L FRPSRQHQWL GHO FRQGRWWR GL ULFLUFROR H LQVHULUOL
QHOO
DSHUWXUDGLVILDWRVXOUHWURGHOSLDQRFRWWXUD nl
é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

 &ROOHJDUHLOGLIIXVRUHDOFRQGRWWRDULFLUFROR
: %HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
&ROOHJDUHO
DSSDUHFFKLR
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRU$OOHHQGDQNXQWX
$YYHUWHQ]H XZDSSDUDDWJRHGHQYHLOLJEHGLHQHQ%HZDDUGH
■ 1HOIXQ]LRQDPHQWRDHVWUD]LRQHG
DULDGHYHHVVHUHPRQWDWRXQ JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU ODWHU JHEUXLN RI RP GRRU WH JHYHQ DDQ HHQ
UDFFRUGRDOHWWDWRFRQXQDSUHVVLRQHG
DSHUWXUDPDVVLPDGL YROJHQGHHLJHQDDU
 3D6HFRQO
DSSDUHFFKLRQRQqIRUQLWRLOUDFFRUGRDOHWWDWRq 'HYHLOLJKHLGLVDOOHHQJHZDDUERUJGELMHHQGHVNXQGLJHPRQWDJH
SRVVLELOHUHSHULUORLQXQQHJR]LRVSHFLDOL]]DWR YROJHQVGHPRQWDJHKDQGOHLGLQJ'HLQVWDOODWHXULV
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUHHQJRHGHZHUNLQJRSGHSODDWVYDQ
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD RSVWHOOLQJ
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOO
DULD 'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
 )LVVDUHLOWXERGLVFDULFRVXOODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWR +HW DSSDUDDW NDQ SHUPDQHQWPDJQHWHQ EHYDWWHQ GLH HOHNWURQLVFKH
 5HDOL]]DUHLOFROOHJDPHQWRDOO
DSHUWXUDSHUORVFDULFRGHOO
DULD LPSODQWDWHQ]RDOVSDFHPDNHUVRILQVXOLQHSRPSHQNXQQHQ
EHwQYORHGHQ+RXGGDDURPELMGHPRQWDJHHHQDIVWDQGYDQ
 6LJLOODUHHUPHWLFDPHQWHLSXQWLGLFROOHJDPHQWR
PLQVWHQVFPWRWHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQDDQ
,QVHULPHQWRGHOILOWUR 'HIDEULNDQWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUEHGULMIVVWRULQJHQRI
 ,QVHULUHHVSRVWDUHLQDYDQWLGXHGHLILOWULDVLQLVWUDHDGHVWUD PRJHOLMNHVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQRQMXLVWHHOHNWULVFKH
DOO
LQWHUQRGHOO
DSSDUHFFKLR ILJ D LQVWDOODWLH
 ,QVHULUHJOLDOWULILOWULDVLQLVWUDHDGHVWUDQHOO
DSSDUHFFKLR 1HWNDEHOGH]HLVPRJHOLMNDORSGHDDQVOXLWER[YDQGH
 ,QVHULUHLOILOWURJUDVVLPHWDOOLFR ILJ E NRRNSODDWDDQJHVORWHQRILQEHJUHSHQELMGHOHYHULQJYDQKHW
DSSDUDDWHQPDJDOOHHQGRRUJHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHORIHHQ
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR PHGHZHUNHUYDQGHVHUYLFHGLHQVWZRUGHQJHwQVWDOOHHUG'H
■ 7HQVLRQHYHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH YHUHLVWHDDQVOXLWJHJHYHQVVWDDQRSKHWW\SHSODDWMHHQLQKHW
■ (IIHWWXDUHO
DOODFFLDPHQWRHVFOXVLYDPHQWHLQFRQIRUPLWjDO DDQVOXLWVFKHPD
UHODWLYRVFKHPD ILJ  $OOHHQGHELMKHWDSSDUDDWPHHJHOHYHUGHRIGRRUGHWHFKQLVFKH
%1PDUURQH VHUYLFHGLHQVWJHOHYHUGHNDEHOJHEUXLNHQ
%8EOX 9yyUDOOHZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDWGLHQWKHWDSSDUDDW
*1<(JLDOORHYHUGH VSDQQLQJVYULMWHZRUGHQJHPDDNW
%.QHUR %LMGHLQVWDOODWLHPRHWHQGHDFWXHOHJHOGLJHERXZYRRUVFKULIWHQHQ
GHYRRUVFKULIWHQYDQGHSODDWVHOLMNHVWURRPHQJDVOHYHUDQFLHULQ
*<JULJLR DFKWZRUGHQJHQRPHQ
■ $VHFRQGDGHOWLSRGLDOODFFLDPHQWRPRGLILFDUHHYHQWXDOPHQWH
7HQ DDQ]LHQ YDQ GH DIYRHUOXFKW GLHQHQ GH RYHUKHLGV HQ ZHWWHOLMNH
ODGLVSRVL]LRQHGHLPDQLFRWWLWHUPLQDOLIRUQLWLGLIDEEULFD$WDOH YRRUVFKULIWHQ]RDOVORNDOHERXZYHURUGHQLQJHQLQDFKWWHZRUGHQ
VFRSRSRWUHEEHHVVHUHHYHQWXDOPHQWHQHFHVVDULRDFFRUFLDUHL JHQRPHQ
FRQGXWWRULHULPXRYHUHO
LVRODPHQWRSHULPSLHJDUHXQPDQLFRWWR
FKHXQLVFHGXHFDYL /HYHQVJHYDDU
 6HVXOGLVSOD\GHOO
DSSDUHFFKLRFRPSDUH —…‹‹ “‹†‚„ R “ 7HUXJJH]RJHQYHUEUDQGLQJVJDVVHQNXQQHQOHLGHQWRWYHUJLIWLJLQJ
O
DSSDUHFFKLRQRQqFROOHJDWRFRUUHWWDPHQWH6WDFFDUH $OWLMG YRRU YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU ]RUJHQ ZDQQHHU GH OXFKWDIYRHU
O
DSSDUHFFKLRGDOO
DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHYHULILFDUHVHLO SODDWVYLQGWLQHHQUXLPWHPHWHHQYXXUEURQGLHJHEUXLNPDDNWYDQ
FROOHJDPHQWRVXOO
DSSDUHFFKLR ILJ HLOFROOHJDPHQWR GHDDQZH]LJHOXFKW
GHOO
HGLILFLR ILJ FRUULVSRQGRQRDOORVFKHPDGLDOODFFLDPHQWR
GHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLGLPRQWDJJLR
 6HQRQFRPSDUHDOFXQHUURUHVXOGLVSOD\GHOO
DSSDUHFFKLR
YHULILFDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO VLVWHPD GL DVSLUD]LRQH LQ EDVH DOOH
LVWUX]LRQLSHUO
XVR
3DVVDJJLRGHOO
LQGLFDWRUHDOODPRGDOLWj
DVSLUD]LRQHDULFLUFRORRDOIXQ]LRQDPHQWRDGDULD
GLULFLUFROR 9XXUEURQQHQGLHGHOXFKWLQGHUXLPWHYHUEUXLNHQELMYDSSDUDWHQ
6HQHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWRDHVWUD]LRQHG
DULDHLO GLHRSJDVROLHKRXWRINROHQZRUGHQJHVWRRNWJHLVHUV
IXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORG
DULDRFFRUUHPRGLILFDUH ZDUPZDWHUWRHVWHOOHQWUHNNHQGHYHUEUDQGLQJVOXFKWXLWGH
RSSRUWXQDPHQWHO
LQGLFDWRUHGHOFRQWUROORHOHWWURQLFRQHOOH RSVWHOOLQJVUXLPWHHQYRHUHQGHJDVVHQYLDHHQDIYRHUELMY
LPSRVWD]LRQLGLEDVH VFKRRUVWHHQDIQDDUEXLWHQ
$WDOHVFRSRFRQVXOWDUHLOFDSLWROR ,PSRVWD]LRQLGLEDVHQHOOH ,QFRPELQDWLHPHWHHQLQJHVFKDNHOGHDI]XLJNDSZRUGWDDQGH
LVWUX]LRQLSHUO
XVR NHXNHQHQDDQGHUXLPWHVHUQDDVWOXFKWRQWWURNNHQ]RQGHU
YROGRHQGH OXFKWWRHYRHU RQWVWDDW HU HHQ RQGHUGUXN *LIWLJH JDVVHQ
6PRQWDJJLRGHOO
DSSDUHFFKLR XLW GH VFKRRUVWHHQ RI KHW DIYRHUNDQDDO ZRUGHQ WHUXJJH]RJHQ LQ GH
ZRRQUXLPWH
 6WDFFDUHO
DSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD
■ =RUJGDDURPDOWLMGYRRUYROGRHQGHYHQWLODWLH
 5LPXRYHUHLOFDQDOHGLVFDULFRRLFROOHJDPHQWLGLULFLUFRORG
DULD
■ (HQ YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU DOOHHQ LV QLHW YROGRHQGH RP DDQ GH
 (VWUDUUHO
DSSDUHFFKLRVSLQJHQGRORGDOEDVVR PLQLPDOHHLVHQWHYROGRHQ
$WWHQ]LRQH 8NXQWKHWDSSDUDDWDOOHHQGDQ]RQGHUULVLFRJHEUXLNHQZDQQHHU
'DQQLDOO
DSSDUHFFKLR 1RQVROOHYDUHO
DSSDUHFFKLRWLUDQGROR GHRQGHUGUXNLQGHUXLPWHZDDULQGHYXXUEURQ]LFKEHYLQGWQLHW
GDOO
DOWR JURWHU LV GDQ  3D  PEDU 'LW NDQ ZRUGHQ EHUHLNW ZDQQHHU GH
YRRUGHYHUEUDQGLQJEHQRGLJGHOXFKWGRRUQLHWDIVOXLWEDUH
RSHQLQJHQELMYLQGHXUHQUDPHQLQFRPELQDWLHPHWHHQ
YHQWLODWLHNDVW LQ GH PXXU RI DQGHUH WHFKQLVFKH YRRU]LHQLQJHQ NDQ
ZRUGHQWRHJHYRHUG


5DDGSOHHJLQLHGHUJHYDOKHWEHGULMIGDWLQXZKXLV]RUJWYRRUGH
VFKRRUVWHHQUHLQLJLQJ'LWEHGULMILVLQVWDDWKHWWRWDOH
YHQWLODWLHV\VWHHPYDQXZKXLVWHEHRRUGHOHQHQNDQHHQYRRUVWHO
GRHQYRRUSDVVHQGHPDDWUHJHOHQRSKHWJHELHGYDQGH
OXFKWWRHYRHU
,QGLHQGHDI]XLJLQJDOOHHQPHWUHFLUFXODWLHZRUGWJHEUXLNWLVHHQ
RQEHSHUNWJHEUXLNPRJHOLMN
/HYHQVJHYDDU
7HUXJJH]RJHQ YHUEUDQGLQJVJDVVHQ NXQQHQ OHLGHQ WRW YHUJLIWLJLQJ
%LMGHLQVWDOODWLHYDQHHQYHQWLODWLHPHWHHQYXXUEURQGLHJHEUXLN
PDDNWYDQGHDDQZH]LJHOXFKWPRHWGHVWURRPWRHYRHUYDQGH
YHQWLODWLHYRRU]LHQZRUGHQYDQHHQJHVFKLNWH
YHLOLJKHLGVVFKDNHOLQJ
%UDQGJHYDDU
'HYHWDI]HWWLQJHQLQKHWYHWILOWHUNXQQHQRQWEUDQGHQ,QGHEXXUW
YDQKHWDSSDUDDWQRRLWZHUNHQPHWHHQRSHQYODPELMY
5RQGHEXL]HQ
:LMDGYLVHUHQHHQELQQHQGLDPHWHUYDQ PP
3ODWWHEXL]HQ
'HELQQHQGLDPHWHUPRHWRYHUHHQNRPHQPHWGHGLDPHWHUYDQGH
URQGHEXL]HQ
‘PPFDFP
■ 3ODWWHEXL]HQPRJHQJHHQVFKHUSHERFKWHQKHEEHQ
■ *HEUXLNELMHHQDIZLMNHQGHEXLVGLDPHWHUHHQDIGLFKWVWULS
$DQZLM]LQJ 'HYRRUGHLQVWDOODWLHJHVFKLNWHDIYRHUOXFKWNDQDOHQ
NXQWXYLDGHWHFKQLVFKHNODQWHQVHUYLFHRQ]HZHEVLWHRILQGH
YDNKDQGHOYHUNULMJHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
'HYHUHLVWHDDQVOXLWJHJHYHQVVWDDQRSKHWW\SHSODDWMHYDQKHW
DSSDUDDW
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHRQWVWRULQJVYRRUVFKULIWHQYDQGH(*
IODPEHUHQ +HW DSSDUDDW DOOHHQ LQ GH EXXUW YDQ HHQ YXXUEURQ YRRU $OOHHQ HHQ GDDUWRH EHYRHJG YDNPDQ PDJ KHW DSSDUDDW DDQVOXLWHQ
YDVWH EUDQGVWRIIHQ ELMY KRXW RI NROHQ LQVWDOOHUHQ ZDQQHHU HU HHQ +HWDSSDUDDWGLHQWYROJHQVGHQLHXZVWH,((ULFKWOLMQHQ,QVWLWXWLRQ
DIJHVORWHQ QLHW YHUZLMGHUEDUH DIVFKHUPLQJ DDQZH]LJ LV (U PRJHQ
JHHQYRQNHQZHJVSULQJHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
■ :LM]LJLQJHQDDQGHHOHNWULVFKHRIPHFKDQLVFKHRSERXZ]LMQ
JHYDDUOLMNHQNXQQHQOHLGHQWRWIXQFWLHVWRULQJHQ*HHQ
ZLM]LJLQJHQDDQGHHOHNWULVFKHRIPHFKDQLVFKHRSERXZ
DDQEUHQJHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
■ 2QGHUGHOHQGLHWLMGHQVGHPRQWDJHWRHJDQNHOLMN]LMQNXQQHQ
VFKHUSHUDQGHQKHEEHQ'UDDJYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ
5LVLFRYDQOHWVHO
■ +HWWRHVWHOLV]ZDDU(U]LMQWZHH SHUVRQHQQRGLJRPKHW
DSSDUDDW WH EHZHJHQ $OOHHQ JHVFKLNWH KXOSPLGGHOHQ JHEUXLNHQ
9HUVWLNNLQJVJHYDDU
9HUSDNNLQJVPDWHULDDOLVJHYDDUOLMNYRRUNLQGHUHQ.LQGHUHQQRRLW
PHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOODWHQVSHOHQ
'LWWRHVWHOQLHWELMERWHQRIYDDUWXLJHQLQERXZHQ
:HUNEODGYODNKRUL]RQWDDOVWDELHO9ROJGHLQVWUXFWLHVYDQGH
RI (OHFWULFDO (QJLQHHUV WH ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG %LM HHQ YHUNHHUGH
DDQVOXLWLQJNDQKHWDSSDUDDWEHVFKDGLJGUDNHQ
9HU]HNHU X HUYDQ GDW GH VSDQQLQJVZDDUGH YDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW
RYHUHHQNRPWPHWGHDDQJHJHYHQZDDUGHRSKHWW\SHSODDWMH
=RUJHUYRRUGDWKHWHOHNWULFLWHLWVQHWYROJHQVYRRUVFKULIWJHDDUGLV
HQGH]HNHULQJKHWVQRHUHQKHWOHLGLQJV\VWHHPYDQKHWJHERXZ
YROGRHQGH JHGLPHQVLRQHHUG ]LMQ YRRU KHW HOHNWULVFK YHUPRJHQ YDQ
KHWDSSDUDDW
/HWELMKHWOHJJHQYDQKHWDDQVOXLWVQRHURSGHYROJHQGHSXQWHQ
■ +HWVQRHUPDJQLHWEHNOHPGUDNHQRILQJHGUXNWZRUGHQ
■ +HWVQRHUPDJQLHWLQGHEXXUWNRPHQYDQVFKHUSHUDQGHQ
■ 6QRHUQLHWPHWGHPHWDOHQEHKXL]LQJWHJHQGHRQGHUNDQWYDQ
KHWDSSDUDDWLQFRQWDFWEUHQJHQRPGDWGH]HKHHWZRUGW
9RRUDDQVOXLWLQJYDQKHWDSSDUDDWGHKXLVLQVWDOODWLHFRQWUROHUHQ
/HWHURSGDWGHKXLVLQVWDOODWLHJRHGEHYHLOLJGLVPHW]HNHULQJHQ
6SDQQLQJHQIUHTXHQWLHYDQKHWDSSDUDDWPRHWHQ
RYHUHHQVWHPPHQPHWGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLH]LHKHW
IDEULNDQWYDQKHWZHUNEODGRS
■ +HW ZHUNEODG ZDDULQ X GH NRRNSODDW LQERXZW PRHW EHVWDQG ]LMQ
WHJHQHHQEHODVWLQJYDQFD NJ,QGLHQQRGLJKHWZHUNEODG
PHWWHPSHUDWXXUHQZDWHUEHVWHQGLJPDWHULDDOYHUVWHUNHQ
■ &RQWUROHHUSDVRIGHNRRNSODDWOLJWQDGDWGH]HLVJHPRQWHHUG
$DQZLM]LQJHQ
■ *HEUXLN JHHQ VWHXQHQ RS DI]RQGHUOLMNH SOHNNHQ RP KHW DSSDUDDW
WHQLYHOOHUHQ
■ $DQSDVVLQJHQDDQKHWZHUNRSSHUYODNPRHWHQGRRUHHQ
JHVSHFLDOLVHHUGHGLHQVWYHUOHQHUYROJHQVKHWLQERXZVFKHPD
ZRUGHQXLWJHYRHUG'HVQLMNDQWPRHW]XLYHUHQSUHFLHV]LMQ
RPGDWGHUDQGRSKHWRSSHUYODN]LFKWEDDULV'HVQLMNDQWHQPHW
HHQJHVFKLNWUHLQLJLQJVPLGGHOVFKRRQPDNHQHQRQWYHWWHQ
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQ
'HRSSHUYODNNHQYDQKHWDSSDUDDW]LMQJHYRHOLJ9RRUNRP
EHVFKDGLJLQJWLMGHQVGHLQVWDOODWLH
*HEUXLNPHWDIYRHUOXFKW
W\SHSODDWMH
+HWDSSDUDDWYROGRHWDDQEHYHLOLJLQJVNODVVH,HQPDJDOOHHQPHW
HHQJHDDUGHDDQVOXLWLQJZRUGHQJHEUXLNW
'H LQVWDOODWLH GLHQW WH EHVFKLNNHQ RYHU HHQ DOSROLJH VFKDNHODDU PHW
HHQFRQWDFWRSHQLQJYDQPLQVWHQVPP'H]HGLHQWRRNQDGH
LQERXZWRHJDQNHOLMNWH]LMQ
+HWOHJJHQRIKHWYHUYDQJHQYDQGHDDQVOXLWOHLGLQJPDJDOOHHQ
GRRUHHQHOHNWURWHFKQLFXVPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGH
YRRUVFKULIWHQZRUGHQXLWJHYRHUG
*DUDQWLHHHQRQJHVFKLNWHLQVWDOODWLHDDQVOXLWLQJRIPRQWDJH
KRXGWKHWYHUOLHVYDQGHJHOGLJKHLGYDQGHJDUDQWLHYDQKHW
SURGXFWLQ
$DQZLM]LQJ (ONH PDQLSXODWLH LQ KHW DSSDUDDW PHW LQEHJULS YDQ GH
YHUYDQJLQJYDQGHYRHGLQJVNDEHOPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGGRRU
SHUVRQHHO YDQ GH 7HFKQLVFKH 'LHQVW PHW HHQ VSHFLILHNH RSOHLGLQJ
,QVWDOODWLHYRRUEHUHLGHQ
$SSDUDDWDIPHWLQJHQHQYHLOLJKHLGVDIVWDQGHQ
$DQZLM]LQJ 'HDIYRHUOXFKWPDJQLHWYLDHHQURRNRI ■ +RXGUHNHQLQJPHWGHDIPHWLQJHQYDQKHWDSSDUDDW $IE $
DIYRHUJDVVFKRRUVWHHQ GLH LQ JHEUXLN LV RI YLD HHQ VFKDFKW GLH GLHQW ■ $IPHWLQJHQYDQDIYRHUOXFKWNDQDDOLQDFKWQHPHQ $IE %
YRRUGHRQWOXFKWLQJYDQUXLPWHVPHWVWRRNSODDWVHQZRUGHQ ■ =RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWQDDIURQGHQYDQGHLQVWDOODWLH
ZHJJHOHLG YROGRHQGHWRHJDQNHOLMNLVYRRUKHWOHJHQYDQKHW
.RPW GH DIYRHUOXFKW WHUHFKW LQ HHQ URRN RI DIYRHUJDVVFKRRUVWHHQ RYHUORRSUHVHUYRLU $IE &
GLHQLHWLQJHEUXLNLVGDQGLHQWXHHQYDNEHNZDPH ■ %LMHHQDIVWDQGYDQPPWXVVHQPHXEHODFKWHUZDQGHQZDQG
VFKRRUVWHHQYHJHUWHUDDGSOHJHQ LVKHWYHUPRJHQRSWLPDDO%LMHHQNOHLQHUHDIVWDQGYHUPLQGHUW
/XFKWDIYRHU KHWYHUPRJHQ $IE '
$DQZLM]LQJ 9RRUNODFKWHQGLHWHZLMWHQ]LMQDDQGHEHEXL]LQJ
VWDDWGHIDEULNDQWYDQKHWDSSDUDDWQLHWJDUDQW
■ +HWDSSDUDDWZHUNWKHWEHVWZDQQHHUKHWZRUGWDDQJHVORWHQRS
HHQNRUWHUHFKWHDIYRHUEXLVPHWHHQ]RJURRWPRJHOLMNH
GLDPHWHU
■ %LMJHEUXLNYDQODQJHDIYRHUEXL]HQPHWHHQUXZHELQQHQNDQW
YHHOERFKWHQRIEXLVGLDPHWHUVNOHLQHUGDQPPZRUGWGH
RSWLPDOHOXFKWDIYRHUFDSDFLWHLWQLHWEHKDDOGHQLVKHW
YHQWLODWLHJHOXLGKDUGHU
■ 'HEXL]HQRIGHVODQJHQGLHYRRUGHOXFKWDIYRHUZRUGHQ
JHEUXLNWGLHQHQYDQHHQQLHWEUDQGEDDUPDWHULDDOWH]LMQ
■ :RUGW GH DIYRHUOXFKW GRRU GH EXLWHQPXXU JHOHLG GDQ UDGHQ ZLM X
DDQHHQWHOHVFRRSPXXUNDVWWHJHEUXLNHQ
%HVFKDGLJLQJVJHYDDUGRRUFRQGHQVDDWWHUXJORRS
/XFKWDIYRHUNDQDDO YDQXLW KHW DSSDUDDW OLFKW KHOOHQG LQVWDOOHUHQ ƒ
■ +RXGUHNHQLQJPHWGHYHLOLJKHLGVDIVWDQGHQ $IE &'D
$DQZLM]LQJ *HHQYRRUZHUSHQSODDWVHQGLHGHPD[LPDOHKRRJWH
YDQGHODGHRYHUVFKULMGHQ'HYRRUZHUSHQNXQQHQWHJHQGH
DSSDUDDWVRNNHOVWRWHQHQKLHUGRRUGHIXQFWLHVVWRUHQ
0HXEHOFRQWUROHUHQ
■ +HW LQERXZPHXEHO PRHW KRUL]RQWDDO XLWJHULFKW ]LMQ HQ YROGRHQGH
GUDDJYHUPRJHQEH]LWWHQ
■ +HWPD[JHZLFKWEHGUDDJWFD NJ
■ +HWZHUNEODGZDDULQGHNRRNSODDWZRUGWJHPRQWHHUGPRHW
EHVWDQG]LMQWHJHQHHQEHODVWLQJYDQFD NJ
■ +HWDSSDUDDWLVWH]ZDDU+HWPRHWZRUGHQJHSODDWVWGRRUWZHH
SHUVRQHQ
■ &RQWUROHHUSDVRIGHNRRNSODDWYODNVWDDWDOVKLMLVJHPRQWHHUG
■ +HWLQERXZPHXEHOPRHWEHVWDQG]LMQWHJHQHHQWHPSHUDWXXU
YHUORRS YDQPD[LPDDOƒ&


■ 'HVWDELOLWHLWYDQKHWLQERXZPHXEHOPRHWRRNQDGH
XLWVQLMZHUN]DDPKHGHQJHZDDUERUJG]LMQ
■ 9RRUDOELMGXQQHZHUNEODGHQGLHQWGRRUPLGGHOYDQJHVFKLNWH
RQGHUFRQVWUXFWLHVWHZRUGHQJH]RUJGYRRUYROGRHQGH
GUDDJYHUPRJHQHQVWDELOLWHLW+RXGUHNHQLQJPHWKHWJHZLFKW
YDQKHWDSSDUDDWLQFOEHODGLQJ+HWJHEUXLNWH
YHUVWHUNLQJVPDWHULDDOGLHQWKLWWHHQYRFKWEHVWHQGLJWH]LMQ
■ *HHQ RYHQV NRHODSSDUDWHQ YDDWZDVPDFKLQHV ZDVPDFKLQHV RI
DQGHUHDSSDUDWHQRQGHUERXZHQ
$DQZLM]LQJ 3DV QD LQVWDOODWLH LQ GH LQERXZRSHQLQJ FRQWUROHUHQ RI
KHWDSSDUDDWZDWHUSDVLV
0HXEHOYRRUEHUHLGHQ
 0DDNGHXLWVQLMGLQJLQKHWZHUNEODGDDQGHKDQGYDQGH
$SSDUDDWPRQWHUHQ
: 'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
+HW DSSDUDDW NDQ SHUPDQHQWPDJQHWHQ EHYDWWHQ GLH HOHNWURQLVFKH
LPSODQWDWHQ]RDOVSDFHPDNHUVRILQVXOLQHSRPSHQNXQQHQ
EHwQYORHGHQ+RXGGDDURPELMGHPRQWDJHHHQDIVWDQGYDQ
PLQVWHQVFPWRWHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQDDQ
: *HYDDUYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN
%HSDDOGHRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHONXQQHQVFKHUSHUDQGHQ
KHEEHQ+LHUGRRUNDQGHDDQVOXLWNDEHOEHVFKDGLJGUDNHQ
$DQVOXLWNDEHOQLHWNQLNNHQRIDINOHPPHQELMGHLQVWDOODWLH
: 5LVLFRYDQOHWVHO
2QGHUGHOHQGLHWLMGHQVGHPRQWDJHWRHJDQNHOLMN]LMQNXQQHQ
LQERXZWHNHQLQJ $IE D VFKHUSHUDQGHQKHEEHQ'UDDJYHLOLJKHLGVKDQGVFKRHQHQ
$DQZLM]LQJ 'H KRHN YDQ KHW VQLMYODN WRW KHW ZHUNEODG PRHW ƒ %LM DIYRHUIXQFWLH NRRNSODDW DDQEUHQJHQ HQ EXL]HQ DDQVOXLWHQ
EHGUDJHQ'H]LMUDQGHQYDQGHXLWVQLMGLQJGLHQHQYODNWH]LMQ%LM $IED
PXOWLSOH[ZHUNEODGHQHYHQWXHHOOLMVWHQDDQGH]LMNDQWHQLQGH  $IGLFKWLQJ RS OXFKWDIYRHUNDQDDO EHYHVWLJHQ $IGLFKWLQJ PD[LPDDO
XLWVQLMGLQJEHYHVWLJHQ PPYDQGHUDQGEHYHVWLJHQ
 'HXLWVQLMGLQJLQGHDFKWHUZDQGDDQGHKDQGYDQGHVMDEORRQ  %HYHVWLJLQJVUDLOVDDQEUHQJHQ
PDNHQ $IE E F %LM JHOHLGH FLUFXODWLHIXQFWLH PHW EXL]HQ LQ GH %LMZHUNEODGHQYDQVWHHQGHUDLOVYDVWOLMPHQJHEUXLNKLHUYRRU
PHXEHOVRNNHORIELMFLUFXODWLHIXQFWLHHYHQWXHHOGH KLWWHEHVWHQGLJH OLMP GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW YHUOLMPHQ YDQ PHWDDO
PHXEHODFKWHUZDQGYHUZLMGHUHQ
 %LMFLUFXODWLHOXFKWLQGHSOLQWYDQKHWPHXEHOHHQOXFKWXLWODDW
PDNHQ
$DQZLM]LQJ =RUJHUYRRUGDWGHOXFKWXLWODDWHHQPLQLPDOH
GLDPHWHUYDQFD  FPòKHHIW0DDNGHXLWODDWRSHQLQJLQGH
SOLQWSODDW]RJURRWPRJHOLMN]RGDWHUZHLQLJWUHNHQ]RPLQ
PRJHOLMNJHOXLGRQWVWDDW
 1DXLWVQLMZHUN]DDPKHGHQGHVSDDQGHUVYHUZLMGHUHQ
HQVWHHQ
 $IGLFKWLQJLQXLWVSDULQJYDQGHPHXEHODFKWHUZDQGEHYHVWLJHQ
 *HEUXLNYRRUKHWDIGLFKWHQJHHQVLOLFRQHQ
 +HW DSSDUDDW YRRU]LFKWLJ LQ GH XLWVSDULQJ LQ KHW PHXEHO SODDWVHQ
 +HW DIYRHUOXFKWNDQDDO LQ GH YHQWLODWLHRSHQLQJ DDQ GH DFKWHU]LMGH
YDQKHWDSSDUDDWDDQEUHQJHQ
%LM FLUFXODWLHIXQFWLH NRRNSODDW SODDWVHQ HQ OHLGLQJZHUN WXVVHQ
$DQZLM]LQJ 6QLMYODNNHQKLWWHEHVWHQGLJHQZDWHUGLFKWDIGLFKWHQ
 2P HHQ MXLVWH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW WH JDUDQGHUHQ PRHW GH
NRRNSODDWQDDUEHKRUHQZRUGHQJHYHQWLOHHUG+LHUYRRUHHQ
OXFKWXLWODDWLQGHRQGHUNDVWPDNHQPHWHHQPLQLPDOHGLDPHWHU
YDQ FPò
 +RXGELMLQERXZERYHQHHQODGHPLQLPDOHDIVWDQGHQDDQ $IE
DSSDUDDWHQDFKWHUZDQGYDQKHWPHXEHOUHDOLVHUHQ$IEE
$WWHQWLH
+HWDSSDUDDWQLHWDDQZDQGHQ]RQGHULVRODWLHLQVWDOOHUHQ
 'HDGDSWHULQGHXLWODDWRSHQLQJDDQGHDFKWHUNDQWYDQGH
NRRNSODDWLQ]HWWHQ
 'HEHVFKHUPIROLHYDQGH]HOINOHYHQGHWDSHYDQGHDGDSWHU
&' YHUZLMGHUHQ
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJYRRUEHUHLGHQ  %HYHVWLJLQJVUDLOVDDQEUHQJHQ
$DQZLM]LQJ 3DUDJUDDI (OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJLQKHWKRRIGVWXN %LMZHUNEODGHQYDQVWHHQGHUDLOVYDVWOLMPHQJHEUXLNKLHUYRRU
$OJHPHQHDDQZLM]LQJHQLQDFKWQHPHQ KLWWHEHVWHQGLJH OLMP GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW YHUOLMPHQ YDQ PHWDDO
%LMDSSDUDWHQ]RQGHUYRRUDIJHwQVWDOOHHUGHNDEHOGH
QHWNDEHOLQGHDDQVOXLWGRRVVWHNHQ
 +HWGHNVHOYDQGHDDQVOXLWGRRVRSWLOOHQPHWEHKXOSYDQHHQ
HQVWHHQ
 *HEUXLNYRRUKHWDIGLFKWHQJHHQVLOLFRQHQ
 +HW DSSDUDDW YRRU]LFKWLJ LQ GH XLWVSDULQJ LQ KHW PHXEHO SODDWVHQ
VFKURHYHQGUDDLHU $IE   ,Q GH RQGHUNDVW GH DGDSWHU DDQ GH ]LMGHOLQJVH KRXGHUV WHJHQ GH
DFKWHUZDQGYDQKHWPHXEHOGUXNNHQHQYDVWSODNNHQ+LHUELMGH
 'H EHYHVWLJLQJVVFKURHI ORVGUDDLHQ HQ GH VODQJNOHP RSWLOOHQ PHW DGDSWHUDDQGHPLGGHOVWHKRXGHUYDVWKRXGHQ,QGLHQQRGLJ
EHKXOSYDQHHQVFKURHYHQGUDDLHU $IE  ELMNRPHQGPHWVFKURHYHQEHYHVWLJHQ
 $OOHHQYROJHQVGHDIEHHOGLQJDDQVOXLWHQRSKHWVWRSFRQWDFW
$IE  %LMJHOHLGHOXFKWFLUFXODWLHGHNRRNSODDWHQGH
DIYRHUOXFKWNDQDOHQPHWGHGLIIXVRUSODDWVHQ$IEF
%1EUXLQ
 %LMJHEUXLNYDQKHWFLUFXODWLHNDQDDODIGLFKWLQJDDQKHW
%8EODXZ FLUFXODWLHNDQDDOEHYHVWLJHQ$IGLFKWLQJPD[LPDDOPPYDQGH
*1<(JURHQHQJHHO UDQGEHYHVWLJHQ
%.]ZDUW  %HYHVWLJLQJVUDLOVDDQEUHQJHQ
*<JULMV %LMZHUNEODGHQYDQVWHHQGHUDLOVYDVWOLMPHQJHEUXLNKLHUYRRU
$DQZLM]LQJHQ KLWWHEHVWHQGLJH OLMP GLH JHVFKLNW LV YRRU KHW YHUOLMPHQ YDQ PHWDDO
■ =R QRGLJ GH ELMJHYRHJGH NRSHUEUXJJHQ PRQWHUHQ YROJHQV KHW
DDQVOXLWVFKHPD
■ /HWHURSGDWGHVFKURHYHQYDQKHWVWRSFRQWDFWZRUGHQ
YDVWJHGUDDLGQDGDWGHNDEHOV]LMQDDQJHVORWHQ
■ %LMHHQDDQVOXLWLQJ1aRI/1FRQIRUPDDQVOXLWVFKHPD
NRPWRYHUHHQPHWGHYHQWLODWRUPRWRU
HQVWHHQ
 *HEUXLNYRRUKHWDIGLFKWHQJHHQVLOLFRQHQ
 +HW DSSDUDDW YRRU]LFKWLJ LQ GH XLWVSDULQJ LQ KHW PHXEHO SODDWVHQ
 'HFRPSRQHQWHQYDQKHWFLUFXODWLHNDQDDOPHWHONDDUYHUELQGHQ
HQLQGHXLWODDWRSHQLQJDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHNRRNSODDW
LQ]HWWHQ
 'HGLIIXVRUPHWKHWFLUFXODWLHNDQDDOYHUELQGHQ
■ %LMHHQDDQVOXLWLQJYDQ1a1aNRPWGHIDVH/JUH\
RYHUHHQPHWGHYHQWLODWRUPRWRU $SSDUDDWDDQVOXLWHQ
 'HYRHGLQJVNDEHOPHWGHVODQJNOHPEHYHVWLJHQHQGH $DQZLM]LQJHQ
EHYHVWLJLQJVVFKURHIDDQGUDDLHQ $IE  ■ 9RRUGHDIYRHUOXFKWGLHQWHHQVWXZNOHSPHWHHQPD[LPDOH
 'HGHNVHOYDQGHFRQWDFWGRRVVOXLWHQ
$DQZLM]LQJ 'H NDEHOV LQ KHW PLGGHOVWH GHHO YDQ GH FRQWDFWGRRV
SODDWVHQRPKHWVOXLWHQWHYHUJHPDNNHOLMNHQ
$DQZLM]LQJ ,VHUHHQODQJHUHQHWNDEHOQRGLJQHHPGDQFRQWDFW
RSPHWGHVHUYLFHGLHQVW(U]LMQNDEHOVWRW PEHVFKLNEDDU
*DUDQWLHHHQRQJHVFKLNWHLQVWDOODWLHDDQVOXLWLQJRIPRQWDJH
KRXGWKHWYHUOLHVYDQGHJHOGLJKHLGYDQGHJDUDQWLHYDQKHW
SURGXFWLQ
$DQZLM]LQJ (ONH PDQLSXODWLH LQ KHW DSSDUDDW PHW LQEHJULS YDQ GH
YHUYDQJLQJYDQGHYRHGLQJVNDEHOPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGGRRU
SHUVRQHHO YDQ GH 7HFKQLVFKH 'LHQVW PHW HHQ VSHFLILHNH RSOHLGLQJ
RSHQLQJVGUXNYDQ 3DWHZRUGHQLQJHERXZG,VHUJHHQ
VWXZNOHSELMKHWDSSDUDDWJHYRHJGGDQNDQGH]HZRUGHQ
YHUNUHJHQELMVSHFLDDO]DNHQ
■ :RUGWGHDIYRHUOXFKWGRRUGHEXLWHQPXXUJHOHLGGDQGLHQWHU
HHQWHOHVFRRSPXXUNDVWWHZRUGHQJHEUXLNW
/XFKWDIYRHUYHUELQGLQJPDNHQ
 /XFKWDIYRHUEXLVEHYHVWLJHQDDQGHERFKWYDQGHSODWWHEXLV
 9HUELQGLQJPDNHQPHWGHOXFKWDIYRHURSHQLQJ
 9HUELQGLQJVSXQWHQJRHGDIGLFKWHQ


)LOWHUSODDWVHQ /LYVIDUH
 7ZHHYDQGHILOWHUVOLQNVHQUHFKWVLQKHWDSSDUDDWSODDWVHQHQ 5HWXUVXJQLQJDIIRUEU QGLQJVJDVVHUNDQPHGI¡UHIRUJLIWQLQJ
QDDUYRUHQVFKXLYHQ $IE D 6¡UJDOWLGIRUWLOVWU NNHOLJOXIWWLOI¡UVHOQnUHPK WWHQDQYHQGHV
 'HDQGHUHILOWHUVOLQNVHQUHFKWVLQKHWDSSDUDDWDDQEUHQJHQ PHGDIWU NVIXQNWLRQHQLVDPPHUXPVRPHWLOGVWHGKYLV
 +HWPHWDOHQYHWILOWHUDDQEUHQJHQ $IE E OXIWWLOI¡UVHOVNHUIUDLQGHOXIWHQ
6WURRPDDQVOXLWHQ
■ 6SDQQLQJ]LHKHWW\SHSODDWMH
■ 8LWVOXLWHQGDDQVOXLWHQYROJHQVDDQVOXLWVFKHPD $IE 
%1EUXLQ
%8EODXZ
*1<(JURHQHQJHHO
%.]ZDUW ,OGVWHGHU KYLV OXIWWLOI¡UVHO VNHU IUD LQGHOXIWHQ IHNV JDV ROLH WU 
*<JULMV HOOHUNXOI\UHGHYDUPHDSSDUDWHUJHQQHPVWU¡PQLQJVYDQGYDUPHUH
■ $IKDQNHOLMNYDQGHDDQVOXLWZDDUGHPRHWHYHQWXHHOGHSODDWVLQJ YDQGYDUPHUH KHQWHU GHUHV IRUEU QGLQJVOXIW IUD RSVWLOOLQJVUXPPHW
YDQGHGRRUGHIDEULHNJHOHYHUGHDGHUHLQGKXO]HQZRUGHQ
YHUDQGHUG +LHUYRRU LV KHW ZHOOLFKW QRGLJ GH DGHUV LQ WH NRUWHQ HQ
GHLVRODWLHWHYHUZLMGHUHQ]RGDWHHQDGHUHLQGKXOVNDQZRUGHQ
DDQJHEUDFKWGLHWZHHNDEHOVYHUELQGW
 9HUVFKLMQW RS KHW GLVSOD\ YDQ KHW DSSDUDDW —…‹‹ “‹†‚„ RI “
GDQ LV KHW QLHW JRHG DDQJHVORWHQ.RSSHO KHW DSSDUDDW ORV YDQ GH
VWURRPDDQVOXLWLQJ HQ FRQWUROHHU RI GH DDQVOXLWLQJ RS KHW DSSDUDDW
RJ I¡UHU U¡JJDVVHQ XG JHQQHP HQ U¡JJDVNDQDOIHNV VNRUVWHQ WLO
GHWIUL
(QW QGWHPK WWHWU NNHULQGHOXIWXGDIN¡NNHQHWRJWLOVW¡GHQGH
UXP+YLVOXIWWLOI¡UVOHQHUXWLOVWU NNHOLJRSVWnUGHUHWXQGHUWU\N
'HUYHGNDQJLIWLJHJDVVHUIUDVNRUVWHQHQHOOHUDIWU NVNDQDOHQ
EOLYHVXJHWWLOEDJHRJLQGLEHERHOVHVUXPPHQH
■ 'HUIRUVNDOGHUDOWLGY UHHQWLOVWU NNHOLJVWRUOXIWWLOI¡UVHO
$IE HQGHDDQVOXLWLQJYDQKHWJHERXZ $IE  ■ (QPXUNDVVHWLOOXIWWLOI¡UVHODIWU NVOXIWDOHQHVLNUHULNNHDW
RYHUHHQNRPHQPHWKHWDDQVOXLWVFKHPDLQGH]H
PRQWDJHKDQGOHLGLQJ JU QVHY UGLHQRYHUKROGHV
 :DQQHHUHUJHHQVWRULQJRSKHWGLVSOD\YDQKHWDSSDUDDW
5LVLNRIULGULIWHUNXQPXOLJQnUXQGHUWU\NNHWLUXPPHWKYRU
YHUVFKLMQWFRQWUROHHUGDQGHZHUNLQJYDQGHYHQWLODWRUDDQGH LOGVWHGHWHURSVWLOOHWLNNHRYHUVNULGHU3DPEDU'HWWHNDQ
KDQGYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ VLNUHV YHG DW GHQ OXIW GHU NU YHV WLO IRUEU QGLQJHQ NDQ VWU¡PPH
LQGJHQQHPnEQLQJHUVRPLNNHNDQOXNNHVIHNVLG¡UHYLQGXHU
'LVSOD\RPVFKDNHOHQQDDUOXFKWDIYRHURI LJHQQHPHQPXUNDVVHWLOOXIWWLOI¡UVHODIWU NVOXIWHOOHUYHGDQGUH
WHNQLVNHIRUDQVWDOWQLQJHU
OXFKWFLUFXODWLH
9RRUGHOXFKWDIYRHUHQOXFKWFLUFXODWLHPRHWKHWGLVSOD\YDQGH
HOHNWURQLVFKHUHJHOLQJ]RQRGLJLQGHEDVLVLQVWHOOLQJHQZRUGHQ
RPJHVFKDNHOG
=LHKLHUYRRUKHWKRRIGVWXN %DVLVLQVWHOOLQJHQLQGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
$SSDUDDWGHPRQWHUHQ
 $SSDUDDWORVNRSSHOHQYDQKHWVWURRPQHW 6S¡UJXQGHUDOOHRPVW QGLJKHGHUGHQDIVYDUVKDYHQGH
 /XFKWDIYRHUNDQDDOYHUZLMGHUHQRIOXFKWFLUFXODWLHYHUELQGLQJHQ VNRUVWHQVIHMHUPHVWHUWLOUnGV9HGNRPPHQGHNDQEHG¡PPH
ORVNRSSHOHQ KXVHWVVDPOHGHYHQWLODWLRQVVLWXDWLRQRJIRUVOnHQSDVVHQGH
YHQWLODWLRQVIRUDQVWDOWQLQJ
 +HWDSSDUDDWYDQRQGHUXLWQDDUEXLWHQGUXNNHQ
%HQ\WWHVHPK WWHQXGHOXNNHQGHLFLUNXODWLRQVGULIWNDQGHQ
$WWHQWLH EHQ\WWHVXGHQLQGVNU QNQLQJHU
6FKDGHDDQKHWDSSDUDDW +HWDSSDUDDWHUQLHWYDQERYHQDI /LYVIDUH
XLWWLOOHQ 5HWXUVXJQLQJDIIRUEU QGLQJVJDVNDQPHGI¡UHIRUJLIWQLQJ9HG
da
× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ
LQVWDOODWLRQ DI YHQWLODWLRQ YHG HW LOGVWHG VRP IRUEUXJHU UXPOXIW VNDO
YHQWLODWLRQHQIRUV\QHVPHGHQHJQHWVLNNHUKHGVDIEU\GHU

: 9LJWLJHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU %UDQGIDUH
)HGWDIOHMULQJHU L IHGWILOWUHW NDQ EOLYH DQW QGW 'HU Pn LNNH DUEHMGHV
/ VGHQQHYHMOHGQLQJRPK\JJHOLJWLJHQQHP'HWHUHQ YHGnEHQLOGIHNVIODPEHULQJLQ UKHGHQDIHPK WWHQ
IRUXGV WQLQJIRUDWDSSDUDWHWNDQEHWMHQHVVLNNHUWRJNRUUHNW (PK WWHQPnNXQLQVWDOOHUHVLQ UKHGHQDIHWLOGVWHGWLOIDVW
2SEHYDUEUXJVRJPRQWDJHYHMOHGQLQJHQWLOVHQHUHEUXJHOOHUWLO
NRPPHQGHHMHUHDIDSSDUDWHW
6LNNHUKHGHQXQGHUEUXJHUNXQVLNUHWKYLVHPK WWHQHUEOHYHW
PRQWHUHWNRUUHNWLKWPRQWHULQJVYHMOHGQLQJHQ,QVWDOODW¡UHQKDU
DQVYDUHWIRUDWDSSDUDWHWIXQJHUHUIHMOIULWSnRSVWLOOLQJVVWHGHW
3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQGHKROGHSHUPDQHQWHPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUIHNVSDFHPDNHUHHOOHULQVXOLQSXPSHU
2YHUKROGGHUIRUHQPLQLPXPDIVWDQGSnFPWLOHOHNWURQLVNH
LPSODQWDWHUYHGPRQWDJHQ
3URGXFHQWHQK IWHULNNHIRUIHMOYHGGULIWHQRJHYHQWXHOOHVNDGHU
VRPVN\OGHVIRUNHUWHOHNWULVNLQVWDOODWLRQ
1HWNDEHO 'HW HU HYHQWXHOW DOOHUHGH WLOVOXWWHW L NRJHVHNWLRQHQV
WLOVOXWQLQJVERNVHOOHUHUOHYHUHWVDPPHQPHGDSSDUDWHW
1HWNDEOHW Pn NXQ LQVWDOOHUHV DI HQ DXWRULVHUHW HOHNWULNHU KKY DI HQ
NYDOLILFHUHWNXQGHVHUYLFHPHGDUEHMGHU'HNU YHGH
WLOVOXWQLQJVGDWDHUDQJLYHWSnW\SHVNLOWHW
.XQGHWQHWNDEHOVRPHUOHYHUHWVDPPHQPHGDSSDUDWHWHOOHUHU
OHYHUHWDINXQGHVHUYLFHPnDQYHQGHV
,QGHQGHUJHQQHPI¡UHVQRJHWDUEHMGHVNDOVWU¡PIRUV\QLQJHQ
DIEU\GHV
7LOLQVWDOODWLRQHQVNDOGHDNWXHOWJ\OGLJHE\JJHIRUVNULIWHURJ
IRUVNULIWHUQHIUDGHORNDOHVWU¡PRJJDVIRUV\QLQJVVHOVNDEHU
I¡OJHV
9HGDIOHGQLQJDIXGVXJQLQJVOXIWVNDOP\QGLJKHGVRJ
EU QGVHOIHNVWU HOOHUNXOKYLVGHUIRUHILQGHVHQOXNNHWLNNH
DIWDJHOLJDIG NQLQJ'HUPnLNNHNXQQHIRUHNRPPHJQLVWHU
)DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
■ QGULQJHULGHQHOHNWULVNHHOOHUPHNDQLVNHNRQVWUXNWLRQHU
IDUOLJHRJNDQPHGI¡UHIHMOIXQNWLRQHU)RUHWDJLNNH QGULQJHUL
GHQHOHNWULVNHHOOHUPHNDQLVNHNRQVWUXNWLRQ
)DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
■ .RPSRQHQWHUVRPHUIULWWLOJ QJHOLJHXQGHUPRQWDJHQNDQ
KDYHVNDUSHNDQWHU%UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHU
)DUHIRUWLOVNDGHNRPVW
■ (PK WWHQHUWXQJ'HUNU YHV SHUVRQHUIRUDWIO\WWH
HPK WWHQ$QYHQGNXQHJQHGHKM OSHPLGOHU
)DUHIRUNY OQLQJ
(PEDOODJHPDWHULDOHHUIDUOLJWIRUE¡UQ6¡UJIRUDWE¡UQLNNHOHJHU
PHGHPEDOODJHPDWHULDOH
'HWWHDSSDUDWHULNNHEHUHJQHWWLOLQGE\JQLQJLEnGHHOOHUL
N¡UHW¡MHU
%RUGSODGHSODQYDQGUHWVWDELO)¡OJERUGSODGHIDEULNDQWHQV
DQYLVQLQJHU
■ %RUGSODGHQKYRUNRJHVHNWLRQHQLQGE\JJHVVNDONXQQHWnOH
EHODVWQLQJHU Sn RS WLO FD  NJ 2P Q¡GYHQGLJW VNDO ERUGSODGHQ
IRUVW UNHVPHGWHPSHUDWXURJYDQGEHVWDQGLJWPDWHULDOH
■ .RQWUROOHUI¡UVWDWNRJHVHNWLRQHQHUSODQHIWHULQGE\JQLQJHQ
ORYJLYQLQJVIRUVNULIWHU IHNV QDWLRQDOH E\JJHIRUVNULIWHU RYHUKROGHV


$QYLVQLQJHU *DUDQWLHQIRUNHUWLQVWDOODWLRQWLOVOXWQLQJHOOHUPRQWHULQJEHW\GHU
■ $SSDUDWHWPnLNNHQLYHOOHUHVLQGWLOYDQGUHWXGHOXNNHQGHYHG DWSURGXNWJDUDQWLHQERUWIDOGHU
XQGHUVW¡WWHOVHDIHQNHOWHSXQNWHU %HP UN (QKYHU  QGULQJ L DSSDUDWHWV LQGUH KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ
■ 7LOSDVQLQJHQ DI DUEHMGVIODGHQ VNDO XGI¡UHV DI HQ VSHFLDOIDJPDQG DIIRUV\QLQJVNDEOHWVNDOXGI¡UHVDIV UOLJWXGGDQQHWSHUVRQDOHL
LKW LQGE\JQLQJVWHJQLQJHQ 6QLWNDQWHUQH VNDO Y UH XGI¡UW NODUW RJ YRUHVWHNQLVNHVHUYLFHDIGHOLQJ
SU FLVWIRUGLNDQWHUQHHUV\QOLJHSnRYHUIODGHQ6QLWNDQWHUQH
VNDOUHQVHVRJDIIHGWHVPHGHWHJQHWUHQJ¡ULQJVPLGGHO )RUEHUHGHLQVWDOODWLRQ
$SSDUDWHWVPnORJVLNNHUKHGVDIVWDQGH
*HQHUHOOHDQYLVQLQJHU
■ 9 URSP UNVRPSnDSSDUDWHWVPnO ILJ $
$SSDUDWHWVRYHUIODGHUHUVDUWH8QGJnEHVNDGLJHOVHUXQGHU
■ 9 URSP UNVRPSnDIWU NVNDQDOHQVPnO ILJ %
LQVWDOODWLRQVDUEHMGHW
■ 6¡UJIRUDWGHUHIWHULQVWDOODWLRQHQHUWLOVWU NNHOLJIULDGJDQJWLO
'ULIWPHGDIWU NVIXQNWLRQ DSSDUDWHWWLOW¡PQLQJDIRYHUO¡EVEHKROGHUHQ ILJ &
%HP UN $IWU NVOXIWHQPnLNNHOHGHVXGLVNRUVWHQHVRP ■ 9HGHQDIVWDQGSnPPPHOOHPLQGE\JQLQJVP¡EOHWVEDJY J
DQYHQGHVWLODIOHGQLQJDIU¡JJDVHOOHULVNDNWHVRPEUXJHVWLO RJY JJHQHU\GHOVHQRSWLPDO9HGHQPLQGUHDIVWDQG
DIOHGQLQJDIOXIWIUDUXPKYRUGHUHULQVWDOOHUHWLOGVWHGHUWLOIDVW UHGXFHUHV\GHOVHQ ILJ '
EU QGVHO
+YLVDIWU NVOXIWHQOHGHVLQGLHQQHGODJWVNRUVWHQWLOU¡JJDVVNDO
LQVWDOODWLRQHQJRGNHQGHVDIGHQDQVYDUVKDYHQGH
VNRUVWHQVIHMHUPHVWHU
$IWU NVOHGQLQJ
%HP UN 3URGXFHQWHQDIDSSDUDWHWSnWDJHUVLJLNNHDQVYDUHWIRU
PDQJOHUYHGUHNODPDWLRQHUKYLVnUVDJVN\OGHVU¡UI¡ULQJHQ
■ $SSDUDWHW RSQnU GHQ RSWLPDOH \GHOVH PHG HW NRUW OLJH DIWU NVU¡U
RJVnVWRUU¡UGLDPHWHUVRPPXOLJW
■ 9HGODQJHUXDIWU NVU¡UPDQJHU¡UE¡MQLQJHUHOOHUYHGHQ
U¡UGLDPHWHUXQGHUPPRSQnVGHQRSWLPDOH
XGVXJQLQJVHIIHNW LNNH RJ VW¡MHQ IUD YHQWLODWRUHQ EOLYHU NUDIWLJHUH
■ 5¡UHOOHUVODQJHUGHUDQYHQGHVWLODIWU NVOHGQLQJHQVNDOY UH
XGI¡UWDILNNHEU QGEDUHPDWHULDOHU
■ +YLV DIWU NVOXIWHQ OHGHV JHQQHP HQ \GHUY J E¡U GHU DQYHQGHV
HQWHOHVNRSPXUNDVVH
)DUHIRUEHVNDGLJHOVHVRPI¡OJHDIWLOEDJHO¡EDINRQGHQVYDQG
$IWU NVNDQDOHQIUDHPK WWHQVNDOLQVWDOOHUHVPHGHWVYDJWIDOG
■ 2YHUKROGVLNNHUKHGVDIVWDQGHQH ILJ &'D
%HP UN / JLNNHJHQVWDQGHLVNXIIHQVRPHUK¡MHUHHQG
VNXIIHQVPDNVLPDOHK¡MGH*HQVWDQGHQHNDQVW¡GHPRG
DSSDUDWHWVVRNNHORJNDQGHUYHGIRUKLQGUHIXQNWLRQHQ
.RQWURODIN¡NNHQHOHPHQWHW
■ .¡NNHQHOHPHQWHWVNDOY UHMXVWHUHWLYDWHURJKDYHHQ
WLOVWU NNHOLJE UHHYQH
■ $SSDUDWHWYHMHUPDNVLPDOWFD NJ
■ %RUGSODGHQKYRUNRJHVHNWLRQHQHULQGE\JJHWVNDONXQQHWnOH
EHODVWQLQJHUSnRSWLOFDNJ
■ $SSDUDWHWHUPHJHWWXQJW$SSDUDWHWVNDOV WWHVSnSODGVDIWR
SHUVRQHU
■ .RQWUROOHUI¡UVWDWNRJHVHNWLRQHQHUSODQHIWHULQGE\JQLQJHQ
■ ,QGE\JQLQJVVNDEHWVNDOY UHWHPSHUDWXUEHVWDQGLJWRSWLOƒ&
■ 'HWVNDOVLNUHVDWLQGE\JQLQJVVNDEHWVWDGLJHUVWDELOWHIWHUDW
XGVN ULQJHUQHHUXGI¡UW
■ ,V U YHG W\QGH ERUGSODGHU VNDO E UHHYQHQ RJ VWDELOLWHWHQ VLNUHV
ƒIDOG YHGKM OSDIHJQHGHXQGHUNRQVWUXNWLRQHU$SSDUDWHWVY JW
5XQGHNDQDOHU LQNOXVLYHHNVWUDEHODVWQLQJHUVNDOPHGUHJQHV'HWDQYHQGWH
'HUDQEHIDOHVHQLQGYHQGLJGLDPHWHUSnPP IRUVW UNQLQJVPDWHULDOHVNDOY UHYDUPHRJIXJWEHVWDQGLJW
■ 'HUPnLNNHLQGE\JJHVRYQHN¡OHIU\VHVNDEH
)ODGNDQDOHU
RSYDVNHPDVNLQHUYDVNHPDVNLQHUHOOHUDQGUHDSSDUDWHU
'HWLQGYHQGLJHWY UVQLWVNDOVYDUHWLOGHUXQGHNDQDOHUVGLDPHWHU QHGHQXQGHU
‘PPVYDUHUWLOFDFP
%HP UN (IWHU LQVWDOODWLRQHQ VNDO GHW NRQWUROOHUHV DW DSSDUDWHW HU
■ )ODGNDQDOHUE¡ULNNHKDYHVNDUSHNQ N
SODQWSODFHUHWLLQGE\JQLQJVnEQLQJHQ
■ 9HGDIYLJHQGHNDQDOGLDPHWUHVNDOGHUDQYHQGHV
W WQLQJVVWULPOHU )RUEHUHGHLQGE\JQLQJVVNDE
 /DYHQXGVN ULQJLERUGSODGHQLKWPRQWDJHWHJQLQJHQ ILJ D
%HP UN 'HUNDQHUKYHUYHVDIWU NVNDQDOHUGHUHUHJQHGHWLO
LQVWDOODWLRQHQ YLD WHNQLVN NXQGHVHUYLFH Sn YRUHV KMHPPHVLGH HOOHU %HP UN 6QLWIODGHUQHVNDOY UHYLQNHOUHWWHƒLIRUKROGWLO
KRVIRUKDQGOHUHQ ERUGSODGHQ8GVN ULQJVNDQWHUQHVVLGHUVNDOY UHSODQH9HG
ERUGSODGHUPHGIOHUHODJVNDOGHUHYHQWXHOWIDVWJ¡UHVOLVWHUSn
(OHNWULVNWLOVOXWQLQJ VLGHQDIXGVN ULQJHQ
'HNU YHGHWLOVOXWQLQJVGDWDHUDQJLYHWSnDSSDUDWHWVW\SHVNLOW
'HQQHHPK WWHHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGJ OGHQGH()
EHVWHPPHOVHURPUDGLRVW¡MG PSQLQJ
$SSDUDWHWPnNXQWLOVOXWWHVDIHQDXWRULVHUHWIDJPDQG$SSDUDWHW
VNDO LQVWDOOHUHV L KHQKROG WLO GH Q\HVWH ,((UHWQLQJVOLQMHU ,QVWLWXWLRQ
 /DY HQ XGVN ULQJ L EDJY JJHQ LKW VNDEHORQHQ ILJ E F )MHUQ
HYHQWXHOW VNDEHWV EDJY J YHG UHFLUNXODWLRQVGULIW PHG U¡UI¡ULQJ L
LQGE\JQLQJVVNDEHWVVRNNHOHOOHUYHGDIWU NVGULIW
 9HG UHFLUNXODWLRQVGULIW 'HU VNDO HWDEOHUHV HQ YHQWLODWLRQVnEQLQJ L
LQGE\JQLQJVVNDEHWVVRNNHO
RI(OHFWULFDO(QJLQHHUV+YLVDSSDUDWHWWLOVOXWWHVIRUNHUWNDQGHW
EOLYHEHVNDGLJHW
.RQWUROOHUDWVS QGLQJHQLGHWDNWXHOOHVWU¡PIRUV\QLQJVQHW
VWHPPHURYHUHQVPHGGHQDQJLYQHY UGLSnW\SHVNLOWHW
.RQWUROOHUDWVWU¡PIRUV\QLQJVQHWWHWHUNRUUHNWIRUEXQGHWPHGMRUG
RJDWE\JQLQJHQVDIVLNULQJVDPWNDEHORJOHGQLQJVV\VWHPHU
WLOVWU NNHOLJWGLPHQVLRQHUHWWLODSSDUDWHWVHOHNWULVNHHIIHNW
9HGXGO JQLQJHQDIWLOVOXWQLQJVNDEOHWVNDOI¡OJHQGHSXQNWHU
RYHUKROGHV WLOVWU NNHOLJW YHQWLOHUHW +HUWLO VNDO GHU ODYHV HQ YHQWLODWLRQVnEQLQJ
■ .DEOHWPnLNNHNRPPHLNOHPPH
■ .DEOHWPnLNNHNRPPHLEHU¡ULQJPHGVNDUSHNDQWHU
%HP UN 9HQWLODWLRQVnEQLQJHQ VNDO VRP PLQLPXP KDYH HW DUHDO
SnFD  FPò9HQWLODWLRQVnEQLQJHQLVRNNHOSDQHOHWVNDOY UH
VnVWRUVRPPXOLJWIRUDWUHGXFHUHWU NRJVW¡MPHVWPXOLJW
 )MHUQDOOHVSnQHUQnUXGVN ULQJHQHUI UGLJ
%HP UN 6QLWIODGHUQHVNDOIRUVHJOHVYDUPHEHVWDQGLJWRJ
YDQGW W
 )RUDWVLNUHDWNRJHVHNWLRQHQIXQJHUHUNRUUHNWVNDOGHQY UH
LXQGHUVNDEHWPHGHWDUHDOSnPLQLPXP PPò
 2YHUKROGPLQLPXPDIVWDQGHQHYHGLQGE\JQLQJRYHUHQVNXIIH
ILJ &'
■ .DEOHWPnLNNHNRPPHLEHU¡ULQJPHGPHWDONDELQHWWHWSn
DSSDUDWHWVXQGHUVLGHIRUGLGHWEOLYHUPHJHWYDUPW )RUEHUHGHHOHNWULVNWLOVOXWQLQJ
.RQWUROOHUGHQHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQLKXVHWLQGHQDSSDUDWHW %HP UN )¡OJDQYLVQLQJHUQHLDIVQLWWHW (OHNWULVNWLOVOXWQLQJL
WLOVOXWWHV'HUVNDOY UHHQHJQHWDIVLNULQJLKXVHWVLQVWDOODWLRQ NDSLWOHW *HQHUHOOHRSO\VQLQJHU
$SSDUDWHWVVS QGLQJRJIUHNYHQVVNDOVWHPPHRYHUHQVPHGGHQ 9HG DSSDUDWHU XGHQ IRULQVWDOOHUHW NDEHO VNDO QHWNDEOHW I¡UHV
HOHNWULVNHLQVWDOODWLRQVHW\SHVNLOW LQGLWLOVOXWQLQJVGnVHQ
$SSDUDWHWHUNODVVLILFHUHWLEHVN\WWHOVHVNODVVH,RJPnNXQ  /¡IW YHG KM OS DI HQ VNUXHWU NNHU WLOVOXWQLQJVGnVHQV G NVHO OLGW
DQYHQGHVPHGHQVLNNHUKHGVMRUGIRUELQGHOVH ILJ 
'HUVNDOLQGJnHQDOSROHWDIEU\GHUPHGPLQGVWPP  6NUXEHI VWLJHOVHVVNUXHQXGRJO¡IWVS QGHEnQGHWOLGWYHG
NRQWDNWDIVWDQGLLQVWDOODWLRQHQ'HQVNDOY UHWLOJ QJHOLJHIWHU KM OSDIHQVNUXHWU NNHU ILJ 
LQGE\JQLQJHQ
(QHYWIO\WQLQJHOOHUXGVNLIWQLQJDIWLOVOXWQLQJVOHGQLQJHQPnNXQ
XGI¡UHVDIHQIDJXGGDQQHWHOHNWULNHULKHQKROGWLOGHJ OGHQGH
IRUVNULIWHU


 0nNXQWLOVOXWWHVLWLOVOXWQLQJVGnVHQLKWWHJQLQJ ILJ  9HGUHFLUNXODWLRQVGULIWPHGNDQDO6 WNRJHVHNWLRQHQRJ
%1EUXQ DIWU NVNDQDOHUQHSnSODGVVDPPHQPHGDQHPRVWDWHQILJ
%8EOn F
*1<(JXORJJU¡Q  9HG DQYHQGHOVH DI UHFLUNXODWLRQVNDQDOHQ )DVWJ¡U W WQLQJHQ Sn
UHFLUNXODWLRQVNDQDOHQ)DVWJ¡UW WQLQJHQPDNV PPIUD
%.VRUW NDQWHQ
*<JUn  3ODFHUEHI VWLJHOVHVVNLQQHUQH
$QYLVQLQJHU 9HGERUGSODGHUDIVWHQVNDOVNLQQHUQHOLPHVSnDQYHQGHW
■ 0RQWHURPQ¡GYHQGLJWGHPHGI¡OJHQGHNREEHU
YDUPHEHVWDQGLJW NO EHVWRI VRP HU EHUHJQHW WLO OLPQLQJ DI PHWDO
NRUWVOXWQLQJVE¡MOHULKWWLOVOXWQLQJVWHJQLQJHQ
■ 6¡UJIRUDWVS QGHVNUXHUQHLWLOVOXWQLQJVGnVHQIDVWWLOQnU
NDEOHUQHHUWLOVOXWWHW
■ 9HGHQ1aHOOHU/1WLOVOXWQLQJVYDUHUWLO
YHQWLODWRUPRWRUHQ
RJVWHQ
 'HUPnLNNHDQYHQGHVVLOLNRQHWLODIW WQLQJ
 3ODFHUIRUVLJWLJWDSSDUDWHWLXGVN ULQJHQ
 )RUELQGUHFLUNXODWLRQVNDQDOHQVNRPSRQHQWHUPHGKLQDQGHQRJ
V WGHQLQGLDIWU NVnEQLQJHQSnEDJVLGHQDINRJHWRSSHQ
 )RUELQGDQHPRVWDWHQPHGUHFLUNXODWLRQVNDQDOHQ
■ 9HGHQ1a1aWLOVOXWQLQJVYDUHUIDVH/JUnWLO
YHQWLODWRUPRWRUHQ 7LOVOXWQLQJDIDSSDUDW
 )DVWJ¡UQHWNDEOHWPHGVS QGHEnQGHWRJVS QG $QYLVQLQJHU
EHI VWLJHOVHVVNUXHQWLO ILJ  ■ 9HGGULIWPHGDIWU NE¡UGHULQGE\JJHVHQNRQWUDNODSPHGHW
 /XNWLOVOXWQLQJVGnVHQVG NVHO
%HP UN 3ODFHUNDEOHUQHLPLGWHURPUnGHWDIWLOVOXWQLQJVGnVHQ
IRUDWOHWWHOXNQLQJHQ
%HP UN .RQWDNWNXQGHVHUYLFHKYLVGHUHUEUXJIRUHQO QJHUH
QHWWLOVOXWQLQJVOHGQLQJ'HUILQGHVWLOVOXWQLQJVOHGQLQJHUPHG
O QJGHURSWLO P
*DUDQWLHQIRUNHUWLQVWDOODWLRQWLOVOXWQLQJHOOHUPRQWHULQJ
EHW\GHUDWSURGXNWJDUDQWLHQERUWIDOGHU
%HP UN (QKYHU  QGULQJ L DSSDUDWHWV LQGUH KHUXQGHU XGVNLIWQLQJ
DIIRUV\QLQJVNDEOHWVNDOXGI¡UHVDIV UOLJWXGGDQQHWSHUVRQDOHL
YRUHVWHNQLVNHVHUYLFHDIGHOLQJ
PDNVLPDOWnEQLQJVWU\NSn 3D+YLVGHULNNHI¡OJHUHQ
NRQWUDNODSPHGDSSDUDWHWNDQGHQN¡EHVYLDIRUKDQGOHUHQ
■ +YLV DIWU NVOXIWHQ OHGHV JHQQHP HQ \GHUY J E¡U GHU DQYHQGHV
HQWHOHVNRSPXUNDVVH
(WDEOHULQJDIIRUELQGHOVHWLODIWU NVU¡UHW
 )DVWJ¡UDIWU NVU¡UHWSnIODGNDQDOE¡MQLQJHQ
 )RUELQGDIWU NVU¡UHWPHGDIWU NVnEQLQJHQ
 7 WVDPOLQJHUQHSnHJQHWYLV
3ODFHULQJDIILOWUH
 6 W WR DI ILOWUHQH LQG L YHQVWUH RJ K¡MUH VLGH DI DSSDUDWHW RJ VN\G
GHPIUHPDG ILJ D
0RQWHULQJDIHPK WWH  6 WGHDQGUHILOWUHLQGLYHQVWUHRJK¡MUHVLGHDIDSSDUDWHW
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU  6 WPHWDOIHGWILOWUHWL ILJ E
$SSDUDWHWNDQLQGHKROGHSHUPDQHQWHPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH (WDEOHULQJDIVWU¡PWLOI¡UVHO
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUIHNVSDFHPDNHUHHOOHULQVXOLQSXPSHU ■ 6S QGLQJVHW\SHVNLOW
2YHUKROGGHUIRUHQPLQLPXPDIVWDQGSnFPWLOHOHNWURQLVNH ■ 0nNXQWLOVOXWWHVLKWWLOVOXWQLQJVGLDJUDPPHW ILJ 
LPSODQWDWHUYHGPRQWDJHQ %1EUXQ
: )DUHIRUHOHNWULVNVW¡G %8EOn
.RPSRQHQWHUQHLQGYHQGLJLHPK WWHQNDQKDYHVNDUSHNDQWHU *1<(JXORJJU¡Q
7LOVOXWQLQJVNDEOHWNDQEOLYHEHVNDGLJHW6¡UJIRUDW %.VRUW
WLOVOXWQLQJVNDEOHWLNNHInUNQ NHOOHUNRPPHULNOHPPHXQGHU
LQVWDOODWLRQHQ *<JUn
■ $IK QJLJWDIWLOVOXWQLQJVPnGHQVNDOSODFHULQJHQDI
: )DUHIRUWLOVNDGHNRPVW OHGQLQJVPXIIHUQHVRPHUOHYHUHWIUDIDEULNNHQVVLGHHYW
.RPSRQHQWHUVRPHUIULWWLOJ QJHOLJHXQGHUPRQWDJHQNDQKDYH  QGUHV+HUWLOVNDOOHGQLQJHUQHHYHQWXHOWDINRUWHVRJ
VNDUSHNDQWHU%UXJEHVN\WWHOVHVKDQGVNHU LVROHULQJHQIMHUQHVIRUDWNXQQHSODFHUHHQOHGQLQJVPXIIHGHU
9HGDIWU NVGULIW6 WNRJHVHNWLRQHQSnSODGVRJHWDEOHU IRUELQGHUWRNDEOHU
U¡UIRUELQGHOVHQILJD  +YLV —…‹‹ “‹†‚„ HOOHU “YLVHVHUDSSDUDWHWLNNHNRUUHNW
 )DVWJ¡U W WQLQJHQ Sn DIWU NVNDQDOHQ )DVWJ¡U W WQLQJHQ PDNV
WLOVOXWWHW$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHWRJNRQWUROOHUDW
 PPIUDNDQWHQ WLOVOXWQLQJHQ Sn DSSDUDWHW ILJ  RJ WLOVOXWQLQJHQ L E\JQLQJHQ ILJ
HUXGI¡UWLKHQKROGWLOGHQQHPRQWDJHYHMOHGQLQJ
 3ODFHUEHI VWLJHOVHVVNLQQHUQH
 .RQWUROOHUYHQWLODWLRQHQVIXQNWLRQLKHQKROGWLOGHQQH
9HGERUGSODGHUDIVWHQVNDOVNLQQHUQHOLPHVSnDQYHQGHW EUXJVYHMOHGQLQJKYLVGHULNNHYLVHVHQIHMOLDSSDUDWHWVGLVSOD\
YDUPHEHVWDQGLJW NO EHVWRI VRP HU EHUHJQHW WLO OLPQLQJ DI PHWDO
RJVWHQ
 )DVWJ¡U W WQLQJHQ L XGVN ULQJHQ L LQGE\JQLQJVP¡EOHWV EDJY J
 'HUPnLNNHDQYHQGHVVLOLNRQHWLODIW WQLQJ
 3ODFHUIRUVLJWLJWDSSDUDWHWLXGVN ULQJHQ
 6 WDIWU NVNDQDOHQLQGLYHQWLODWLRQVnEQLQJHQSnDSSDUDWHWV
EDJVLGH
9HGUHFLUNXODWLRQVGULIW6 WNRJHVHNWLRQHQSnSODGVRJ
HWDEOHUHQU¡UIRUELQGHOVHPHOOHPDSSDUDWHWRJVNDEHWV
2PVWLOOLQJDILQGLNDWRUWLOGULIWPHGDIWU NHOOHU
UHFLUNXODWLRQ
9HGGULIWPHGDIWU NHOOHUPHGUHFLUNXODWLRQVNDOLQGLNDWRUHQIRU
GHQHOHNWURQLVNHVW\ULQJHYHQWXHOWRPVWLOOHVWLOVYDUHQGHL
JUXQGLQGVWLOOLQJHUQH
6HYHGU¡UHQGHGHWWHNDSLWOHW *UXQGLQGVWLOOLQJHUL
EUXJVYHMOHGQLQJHQ
EDJY JILJE 'HPRQWHULQJDIHPK WWH
3DVSn  $IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHW
,QVWDOOHULNNHDSSDUDWHWYHGY JJHXGHQLVROHULQJ  )MHUQDIWU NVNDQDOHQHOOHUUHFLUNXODWLRQVIRUELQGHOVHUQH
 6 WDGDSWHUHQLQGLDIWU NVnEQLQJHQSnEDJVLGHQDI  7U\NDSSDUDWHWRSQHGHIUD
NRJHVHNWLRQHQ 3DVSn
 )MHUQNO EHEnQGHWVEHVN\WWHOVHVIROLHIUDDGDSWHUHQ %HVNDGLJHOVHDIDSSDUDWHW $SSDUDWHWPnLNNHO¡IWHVPHGHW
 3ODFHUEHI VWLJHOVHVVNLQQHUQH Y UNW¡MRSSHIUD
9HGERUGSODGHUDIVWHQVNDOVNLQQHUQHOLPHVSnDQYHQGHW
YDUPHEHVWDQGLJW NO EHVWRI VRP HU EHUHJQHW WLO OLPQLQJ DI PHWDO
RJVWHQ
 'HUPnLNNHDQYHQGHVVLOLNRQHWLODIW WQLQJ
 3ODFHUIRUVLJWLJWDSSDUDWHWLXGVN ULQJHQ
 7U\NDGDSWHUHQLKROGHUQHSnVLGHQPRGVNDEHWVEDJY JRJ
NO EGHQIDVW+ROGKHUWLODGDSWHUHQIDVWLKROGHUHQLPLGWHQ
)DVWJ¡UGHQRPQ¡GYHQGLJWPHGVNUXHU


 pt
ì ,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
: ,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV
/HLDDWHQWDPHQWHRSUHVHQWHPDQXDO6yDVVLPSRGHUiXWLOL]DUR
VHX DSDUHOKR GH IRUPD VHJXUD H FRUUHFWD *XDUGH DV LQVWUXo}HV GH
XWLOL]DomRHPRQWDJHPSDUDFRQVXOWDVIXWXUDVRXSDUDIXWXURV
XWLOL]DGRUHV
6y FRP XPD PRQWDJHP HVSHFLDOL]DGD H HP FRQIRUPLGDGH FRP DV
LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP SRGH VHU JDUDQWLGD D VHJXUDQoD GXUDQWH
DXWLOL]DomR2LQVWDODGRUpUHVSRQViYHOSHORIXQFLRQDPHQWR
FRUUHWRQRORFDOGHPRQWDJHP
&RQVXOWHVHPSUHDHQWLGDGHUHVSRQViYHOSDUDDYDOLDUD
LQWHUOLJDomRGDYHQWLODomRGHWRGDDFDVDHVXJHULUDVPHGLGDV
DGHTXDGDVGHYHQWLODomR
6HRH[DXVWRUIXQFLRQDUH[FOXVLYDPHQWHHPFLUFXODomRGHDUQmR
H[LVWHTXDOTXHUOLPLWDomRQDVXDXWLOL]DomR
3HULJRGHPRUWH
2V JDVHV GH FRPEXVWmR DVSLUDGRV SRGHP VHU Wy[LFRV 1R FDVR GD
LQVWDODomRGHXPYHQWLODGRUFRPLQVWDODomRGHDTXHFLPHQWR
HVWDQTXHpQHFHVViULRSUHYHUXPFLUFXLWRGHVHJXUDQoD
DGHTXDGRQDDOLPHQWDomRGHFRUUHQWHGDYHQWLODomR
3HULJRGHLQFrQGLR
$JRUGXUDDFXPXODGDQRILOWURSRGHLQFHQGLDUVH1XQFDWUDEDOKH
3RUWDGRUHVGHLPSODQWHVHOHWUyQLFRV FRPXPDFKDPDDEHUWDSHUWRGRDSDUHOKRSH[IODPEHDU
2DSDUHOKRSRGHFRQWHUtPDQHVSHUPDQHQWHVTXHSRGHPDIHWDU ,QVWDODURDSDUHOKRSHUWRGHXPIRJmRSDUDFRPEXVWtYHLVVyOLGRV
LPSODQWHVHOHWUyQLFRVSRUH[HPSORSDFHPDNHUVRXERPEDVGH
LQVXOLQD3RULVVRGXUDQWHDPRQWDJHPGHYHUHVSHLWDUVHXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHFPHPUHODomRDRVLPSODQWHVHOHWUyQLFRV
2IDEULFDQWHQmRDVVXPHTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRU
DQRPDOLDVGHIXQFLRQDPHQWRRXSRVVtYHLVGDQRVFDXVDGRVSRU
XPDLQVWDODomRHOpWULFDLQFRUUHWD
&DERGHUHGHSRGHUiMiHVWDUFRQHFWDGRjFDL[DGHOLJDomR
GDSODFDGHFR]LQKDURXVHUIRUQHFLGRFRPRDSDUHOKR
SRGHQGRDSHQDVVHULQVWDODGRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGRRXSRU
SHVVRDOTXDOLILFDGRGD$VVLVWrQFLDWpFQLFD2VGDGRVGHOLJDomR
QHFHVViULRV HQFRQWUDPVH LQGLFDGRV QD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV H
QRHVTXHPDGHOLJDo}HV
8WLOL]HDSHQDVRFDERIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRDSDUHOKRRX
SHOD$VVLVWrQFLDWpFQLFD
'HVOLJDUDDOLPHQWDomRHOpFWULFDDQWHVGHUHDOL]DUTXDLVTXHU
WUDEDOKRV
1DVXDLQVWDODomRWrPGHVHUUHVSHLWDGDVDVQRUPDVGH
FRQVWUXomRHPYLJRUEHPFRPRDVQRUPDVGDVHQWLGDGHVORFDLV
GLVWULEXLGRUDVGHHOHFWULFLGDGHHGHJiV
'HYHPVHUUHVSHLWDGRVRVUHJXODPHQWRVORFDLVHOHJDLV
UHODWLYDPHQWH j H[WUDomR GR DU HYDFXDGR S H[ UHJXODPHQWRV GH
SH[PDGHLUDRXFDUYmRVRPHQWHVHH[LVWLUQRORFDOXPD
FREHUWXUDIHFKDGDHQmRUHWLUiYHO1mRSRGHKDYHUIDJXOKDVD
YRDU
3HULJRGHIHULPHQWRV
■ 4XDLVTXHU PRGLILFDo}HV QD LQVWDODomR HOpWULFD RX PHFkQLFD VmR
SHULJRVDVHSRGHPSURYRFDUIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWR1mR
HIHWXDUPRGLILFDo}HVQDLQVWDODomRHOpWULFDRXPHFkQLFD
3HULJRGHIHULPHQWRV
■ $VSHoDVTXHILFDPDFHVVtYHLVGXUDQWHDPRQWDJHPSRGHPWHU
DUHVWDVDILDGDV8VHOXYDVGHSURWHomR
3HULJRGHIHULPHQWRV
■ 2DSDUHOKRpSHVDGR6mRQHFHVViULDV SHVVRDVSDUD
WUDQVSRUWDURDSDUHOKR8WLOL]DUDSHQDVPHLRVDX[LOLDUHV
DSURSULDGRV
3HULJRGHDVIL[LD
2PDWHULDOGHHPEDODJHPpSHULJRVRSDUDDVFULDQoDV1XQFD
GHL[HDVFULDQoDVEULQFDUHPFRPRPDWHULDOGHHPEDODJHP
1mRPRQWHHVWHDSDUHOKRHPHPEDUFDo}HVRXYHtFXORV
%DQFDGDSODQDKRUL]RQWDOHVWiYHO6LJDDVLQVWUXo}HVGR
IDEULFDQWHGDEDQFDGD
■ $EDQFDGDQDTXDOPRQWDDSODFDGHFR]LQKDUGHYHUHVLVWLUD
FDUJDVGHDSUR[NJ6HQHFHVViULRUHIRUFHDEDQFDGDFRP
FRQVWUXomRPXQLFLSDLV
3HULJRGHYLGD
2VJDVHVGHFRPEXVWmRDVSLUDGRVSRGHPOHYDUDLQWR[LFDomR
&HUWLILTXHVHGHTXHKiVHPSUHUHSRVLomRGHDUIUHVFRVXILFLHQWH
TXDQGRRDSDUHOKRpXWLOL]DGRQRPRGRGHH[DXVWmRHPFRQMXQWR
FRPHTXLSDPHQWRVGHDTXHFLPHQWRTXHFRQVRPHPRDU
DPELHQWH
2VHTXLSDPHQWRVGHDTXHFLPHQWRTXHFRQVRPHPRDUDPELHQWH
SH[VLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRDJiVyOHROHQKDRXFDUYmR
XPPDWHULDOLPSHUPHiYHOHUHVLVWHQWHjWHPSHUDWXUD
■ 9HULILTXHRQLYHODPHQWRGDSODFDGHFR]LQKDUDSHQDVTXDQGR
HVWDHVWLYHUPRQWDGD
1RWDV
■ 3DUDQLYHODURDSDUHOKRQmRXWLOL]HDSRLRVHPORFDLVLQGLYLGXDLV
■ $VDGDSWDo}HVQDVXSHUItFLHGHWUDEDOKRWrPGHVHUHIHWXDGDV
SRUXPSUHVWDGRUGHVHUYLoRVHVSHFLDOL]DGRHPFRQIRUPLGDGH
FRP R HVERoR GH HQFDVWUDPHQWR $ DUHVWD GH FRUWH WHP GH HVWDU
OLPSD H SUHFLVD SRLV R UHERUGR GD VXSHUItFLH HVWi YLVtYHO /LPSH
HOXEULILTXHDVDUHVWDVGHFRUWHFRPXPSURGXWRGHOLPSH]D
FRUUHVSRQGHQWH
,QGLFDo}HVJHUDLV
$VVXSHUItFLHVGRDSDUHOKRVmRVHQVtYHLV(YLWDUGDQRVGXUDQWHD
LQVWDODomR
)XQomRFRPH[DXVWmRGHDU
HVTXHQWDGRUHVFLOLQGURVXWLOL]DPSDUDDFRPEXVWmRRDUGRORFDO 1RWD 2DUHYDFXDGRQmRSRGHVHUHQFDPLQKDGRSRUXPD
GHPRQWDJHPHWUDQVSRUWDPRVJDVHVGHFRPEXVWmRSDUDR FKDPLQpGHH[DXVWmRGHIXPRVRXGHJDVHVTXHLPDGRVHP
H[WHULRUDWUDYpVGHXPVLVWHPDGHH[DXVWmRSH[XPDFKDPLQp
4XDQGRRH[DXVWRUHVWiOLJDGRUHWLUDRDUDPELHQWHjFR]LQKDH
DRV HVSDoRV DGMDFHQWHV  VHP DU VXILFLHQWH p FULDGD XPD SUHVVmR
QHJDWLYD 2V JDVHV Wy[LFRV GD FKDPLQp RX GD FRQGXWD GH H[WUDomR
YROWDPDVHUDVSLUDGRVSDUDRVHVSDoRVGHKDELWDomR
■ 3RULVVRWHPTXHH[LVWLUVHPSUHDUHSRVLomRGHDUIUHVFR
VXILFLHQWHQRORFDOGDLQVWDODomR
■ 8PDFDL[DGHHQWUDGDH[DXVWmRGHDUVySRUVLQmRJDUDQWHD
PDQXWHQomRGRYDORUOLPLWH
2 IXQFLRQDPHQWR VHP SHULJRV Vy p SRVVtYHO VH D SUHVVmR QHJDWLYD
QRORFDOGDLQVWDODomRGRIRJmRQmRXOWUDSDVVDURV3D
IXQFLRQDPHQWRQHPSRUXPDFDL[DGHDUTXHVLUYDGHYHQWLODomR
GHORFDLVFRPODUHLUDVLQVWDODGDV
&DVR R DU HYDFXDGR WHQKD GH VHU HQFDPLQKDGR SRU XPD FKDPLQp
GH H[DXVWmR GH IXPRV RX GH JDVHV TXHLPDGRV TXH QmR HVWHMD HP
IXQFLRQDPHQWRpQHFHVViULDXPDDXWRUL]DomRGDHQWLGDGH
VXSHUYLVRUDGDLQVWDODomRGRVDSDUHOKRVGHTXHLPD
7XEDJHPGHH[WUDomR
1RWD 2IDEULFDQWHGRDSDUHOKRQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRU
UHFODPDo}HVTXHUHVXOWHPGDGLVSRVLomRGRWXER
■ 2DSDUHOKRDWLQJHDVXDSRWrQFLDRWLPL]DGDTXDQGRRWXERGH
PEDU,VWRSRGHVHUFRQVHJXLGRVHRDUQHFHVViULRSDUDD H[WUDomRpFXUWRHUHFWLOtQHRHFRPXPGLkPHWURGHJUDQGH
FRPEXVWmRSXGHUVHUUHSRVWRDWUDYpVGHDEHUWXUDVTXHQmR GLPHQVmR
IHFKHPSH[SRUWDVMDQHODVHPOLJDomRFRPXPDFDL[DGH
HQWUDGDH[DXVWmRGHDUTXHSHUPLWDPXPDFLUFXODomRGHDU
VXILFLHQWHSDUDDFRPEXVWmR
■ $XWLOL]DomRGHWXERVGHH[DXVWmRORQJRVHUXJRVRVPXLWDV
FXUYDVHGLkPHWURGHWXERVLQIHULRUDPPSURYRFDXPD
GLPLQXLomR GD SRWrQFLD GH YHQWLODomR RWLPL]DGD H R DXPHQWR GH
UXtGRV
■ 2VWXERVRXDVPDQJXHLUDVSDUDFRORFDomRGDWXEDJHPGH
H[DXVWmRQmRSRGHPVHUGHPDWHULDOLQIODPiYHO
■ 6HRDUHYDFXDGRIRUHQFDPLQKDGRDWUDYpVGDSDUHGHH[WHULRU
GHYHVHUXWLOL]DGDXPDFDL[DPXUDOWHOHVFySLFD
3HULJR GH GDQLILFDomR GHYLGR DR UHWRUQR GH FRQGHQVDomR ,QVWDODU
DFRQGXWDGHDUFRPOLJHLUDTXHGDDSDUWLUGRHTXLSDPHQWR
LQFOLQDomR


7XERVFLUFXODUHV ■ 2PyYHOSDUDHQFDVWUDUGHYHUHVLVWLUDWHPSHUDWXUDVDWpƒ&
5HFRPHQGDPRVXPGLkPHWURLQWHULRUGHPP ■ $HVWDELOLGDGHGRPyYHOSDUDHQFDVWUDUGHYHHVWDUJDUDQWLGD
&DQDLVSODQRV PHVPRDSyVDUHDOL]DomRGHWUDEDOKRVQRQLFKR
2GLkPHWURLQWHUQRWHPGHFRUUHVSRQGHUDRGLkPHWURGRVWXERV ■ $VXVWHQWDELOLGDGHHDHVWDELOLGDGHHPHVSHFLDOQRFDVRGH
FLUFXODUHV EDQFDGDVGHWUDEDOKRILQDVHVWmRJDUDQWLGDVSRU
‘PPDSUR[FP VXEFRQVWUXo}HV DGHTXDGDV &RQVLGHUH R SHVR GR DSDUHOKR LQFO
FDUJDDGLFLRQDO2PDWHULDOGHUHIRUoRXWLOL]DGRGHYHVHU
■ 2VFDQDLVSODQRVQmRGHYHPDSUHVHQWDUGHVYLRVDFHQWXDGRV
UHVLVWHQWHDRFDORUHjKXPLGDGH
■ &DVRRVGLkPHWURVGHWXERVVHMDPGLIHUHQWHVGHYHPVHU
■ 1mR LQVWDOH SRU EDL[R IRUQRV HTXLSDPHQWRV GH IULR PiTXLQDV GH
DSOLFDGDVWLUDVGHYHGDomR ODYDUORXoDPiTXLQDVGHODYDUURXSDRXRXWURVDSDUHOKRV
1RWD 3RGHDGTXLULUDVFRQGXWDVGHH[WUDomRGHDUDGHTXDGDV 1RWD 9HULILTXHRQLYHODPHQWRGRDSDUHOKRQDDEHUWXUDGH
SDUDDLQVWDODomRMXQWRGD$VVLVWrQFLDWpFQLFDQDQRVVDSiJLQD HQFDVWUHDSHQDVDSyVDLQVWDODomR
:HERXQDVORMDVHVSHFLDOL]DGDV
3UHSDUDURPyYHO
/LJDomRHOpFWULFD
 &ULHRQLFKRQDEDQFDGDGHDFRUGRFRPRHVERoRGH
2V GDGRV GH OLJDomR QHFHVViULRV SRGHP VHU FRQVXOWDGRV QD SODFD
GHFDUDFWHUtVWLFDVGRDSDUHOKR
(VWH DSDUHOKR FRUUHVSRQGH jV GHWHUPLQDo}HV 8( VREUH VXSUHVVmR
GHLQWHUIHUrQFLDV
2DSDUHOKRVySRGHVHUOLJDGRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGR2
DSDUHOKRWHPGHVHUPRQWDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDV'LUHWLYDV
HQFDVWUDPHQWR )LJ D
1RWD 2 kQJXOR GD VXSHUItFLH GH FRUWH HP UHODomR j EDQFDGD WHP
GH VHU GH ƒ 2V FDQWRV ODWHUDLV GR QLFKR WrP GH HVWDU OLVRV 1R
FDVRGHEDQFDGDVGHYiULDVFDPDGDVIL[HHYHQWXDOPHQWH
UpJXDVQDVSDUWHVODWHUDLVGRQLFKR
,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUVPDLVUHFHQWHV8PD
OLJDomRHUUDGDSRGHGDQLILFDURDSDUHOKR
&HUWLILTXHVHGHTXHDWHQVmRGDUHGHHOpWULFDFRLQFLGHFRPR
YDORULQGLFDGRQDSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
&HUWLILTXHVHGHTXHDUHGHHOpWULFDHVWiGHYLGDPHQWHOLJDGDj
WHUUD H TXH R IXVtYHO H R VLVWHPD GH FDERV H FRQGXWRUHV GR HGLItFLR
HVWiGHYLGDPHQWHGLPHQVLRQDGRSDUDDSRWrQFLDHOpWULFDGR
DSDUHOKR
$RLQVWDODURFDERGHOLJDomRWHQKDHPDWHQomRRVVHJXLQWHV
SRQWRV JUDQGH TXDQWR SRVVtYHO SDUD PDQWHU XP QtYHO EDL[R GH FRUUHQWH
■ 1mRHVWUDQJXODUQHPFRPSULPLURFDER
■ 0DQWHURFDERDIDVWDGRGHDUHVWDVDILDGDV
■ 1mRGHL[HRFDERHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDFDL[DPHWiOLFDQD
SDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKRSRLVHVWHILFDUiTXHQWH
$QWHV GH OLJDU R DSDUHOKR YHULILTXH D LQVWDODomR GD FDVD 2EVHUYH
DVHJXUDQoDDGHTXDGDGDLQVWDODomRGRPpVWLFD$WHQVmRHD
IUHTXrQFLDGRDSDUHOKRWrPGHFRLQFLGLUFRPDLQVWDODomRHOpWULFD
 &ULH R QLFKR QD SDUHGH WUDVHLUD FRP EDVH QD PDWUL] )LJ E F
1R IXQFLRQDPHQWR SRU FLUFXODomR GH DU GLULJLGR FRP WXEDJHP QR
URGDSp GR PyYHO RX QR PRGR GH IXQFLRQDPHQWR HP UHFLUFXODomR
GHDUpHYHQWXDOPHQWHQHFHVViULRUHWLUDUDSDUHGHWUDVHLUDGR
PyYHO
 1RPRGRGHIXQFLRQDPHQWRSRUFLUFXODomRGHDUIDoDXPD
VDtGDGHDUQRURGDSpGRPyYHO
1RWD )DoDXPFRUWHWUDQVYHUVDOPtQLPRGDVDtGDGRDUGH
DSUR[  FPò)DoDXPDDEHUWXUDGHVDtGDQRURGDSpWmR
GHDUHGHUXtGR
 'HSRLV GH SURFHGHU DRV WUDEDOKRV GH UHFRUWH UHPRYD DV DSDUDV
1RWD 6HOHDVVXSHUItFLHVFRUWDGDVGHPRGRDTXHUHVLVWDPD
WHPSHUDWXUDVHOHYDGDVHVHMDPLPSHUPHiYHLV
 3DUDJDUDQWLUXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGRDSDUHOKRp
QHFHVViULRYHQWLODUDSODFDGHFR]LQKDUDGHTXDGDPHQWH3DUD
WDOFULHXPDVDtGDGHDUQRDUPiULRLQIHULRUFRPXPDVHFomR
YHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV WUDQVYHUVDOPtQLPDGHFPò
2 DSDUHOKR FRUUHVSRQGH j FODVVH GH SURWHomR , H DSHQDV SRGH VHU  6HDPRQWDJHPIRUUHDOL]DGDSRUFLPDGHXPDJDYHWDUHVSHLWH
RSHUDGRFRPOLJDomRGHFRQGXWRUGHSURWHomR DVGLVWkQFLDVPtQLPDV )LJ &'
1DLQVWDODomRGHYHUiH[LVWLUXPGLVSRVLWLYRGHFRUWHRPQLSRODU 3UHSDUDUDOLJDomRHOpWULFD
FRP XPD DEHUWXUD GH FRQWDFWR GH SHOR PHQRV  PP (VWH WHP GH 1RWD &RQVXOWHDVHFomR /LJDomRHOpWULFDQRFDStWXOR
HVWDUDFHVVtYHOPHVPRDSyVDPRQWDJHP ,QGLFDo}HVJHUDLV
$ LQVWDODomR RX D VXEVWLWXLomR GR FDER GH DOLPHQWDomR Vy SRGH VHU 1RFDVRGHDSDUHOKRVVHPFDERSUpLQVWDODGRLQWURGX]DR
IHLWDSRUXPHOHWULFLVWDFUHGHQFLDGRUHVSHLWDQGRDVQRUPDV FDERGHUHGHQDWRPDGDGHOLJDomR
DSOLFiYHLV
 /HYDQWHDWDPSDGDWRPDGDGHOLJDomRFRPDDMXGDGHXPD
*DUDQWLDXPDLQVWDODomROLJDomRRXPRQWDJHPLQDGHTXDGD FKDYHGHIHQGDV )LJ 
LPSOLFDDDQXODomRGDJDUDQWLDGRSURGXWR
 6ROWH R SDUDIXVR GH IL[DomR H OHYDQWH D EUDoDGHLUD GD PDQJXHLUD
1RWD 4XDOTXHUPDQLSXODomRQRLQWHULRUGRDSDUHOKRLQFOXLQGRD FRPDDMXGDGHXPDFKDYHGHIHQGDV )LJ 
PXGDQoDGRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUUHDOL]DGD  /LJXH D WRPDGD GH OLJDomR DSHQDV GH DFRUGR FRP D ILJXUD )LJ
H[FOXVLYDPHQWHSRUSHVVRDOWpFQLFRGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD 
FRPIRUPDomRHVSHFtILFD
%1FDVWDQKR
3UHSDUDUDLQVWDODomR %8D]XO
0HGLGDVGRDSDUHOKRHGLVWkQFLDVGHVHJXUDQoD *1<(DPDUHORHYHUGH
■ 5HVSHLWHDVPHGLGDVGRDSDUHOKR )LJ $
%.SUHWR
■ 2EVHUYHDVPHGLGDVGDFRQGXWDGHH[WUDomRGHDU )LJ %
*<FLQ]HQWR
■ $VVHJXUH TXH R DSDUHOKR HVWi EHP DFHVVtYHO DSyV D LQVWDODomR 1RWDV
SDUDRHVYD]LDPHQWRGRUHFLSLHQWHGHWUDQVYD]DPHQWR )LJ & ■ 6HQHFHVViULRPRQWHDVSRQWHVGHFREUHIRUQHFLGDVGH
■ 1RFDVRGHXPDGLVWkQFLDGHPPHQWUHDSDUHGHWUDVHLUDGR DFRUGRFRPRHVTXHPDGHOLJDo}HV
PyYHOHDSDUHGHRGHVHPSHQKRpLGHDO1RFDVRGHXPD ■ 3UHVWHDWHQomRSDUDTXHRVSDUDIXVRVVHMDPEHPDSHUWDGRV
GLVWkQFLDPHQRURGHVHPSHQKRGLPLQXL )LJ ' QDWRPDGDGHOLJDomRGHSRLVGHRVFDERVVHUHPOLJDGRV
■ 5HVSHLWHDVGLVWkQFLDVGHVHJXUDQoD )LJ &'D
■ 1RFDVRGHXPDOLJDomR1aRX/1GHDFRUGRFRPR
1RWD 1mRFRORTXHREMHWRVTXHXOWUDSDVVHPDDOWXUDPi[LPDGD HVTXHPDGHOLJDo}HVFRUUHVSRQGHDRPRWRUGRYHQWLODGRU
JDYHWD 2V REMHWRV SRGHP EDWHU FRQWUD D EDVH GR DSDUHOKR H FRP
■ 1RFDVRGHXPDOLJDomR1a1aDIDVH/FLQ]HQWR
LVVRSUHMXGLFDUDVIXQo}HV
FRUUHVSRQGHDRPRWRUGRYHQWLODGRU
9HULILFDURPyYHO
 )L[HRFDERGHUHGHFRPDEUDoDGHLUDGDPDQJXHLUDHDSHUWHR
■ 2 PyYHO SDUD HQFDVWUDU WHP GH VHU DOLQKDGR QD KRUL]RQWDO H WHP
GHSRVVXLUXPDFDSDFLGDGHGHFDUJDVXILFLHQWH
■ 2SHVRPi[GRDSDUHOKRpGHDSUR[ NJ
■ $EDQFDGDQDTXDODSODFDGHFR]LQKDUpLQFRUSRUDGDGHYH
UHVLVWLUDFDUJDVGHDSUR[ NJ
■ 2DSDUHOKRpPXLWRSHVDGR2DSDUHOKRGHYLDVHUFRORFDGRSRU
GXDVSHVVRDV
■ 9HULILTXHRQLYHODPHQWRGDSODFDGHFR]LQKDUDSHQDVTXDQGR
HVWDHVWLYHUPRQWDGD

SDUDIXVRGHIL[DomR )LJ 
 )HFKHDWDPSDGDWRPDGDGHOLJDomR
1RWD $UUXPHRVFDERVQRFHQWURGDWRPDGDGHOLJDomRSDUD
IDFLOLWDURIHFKR
1RWD 6HIRUQHFHVViULRXPFDERGHOLJDomRjUHGHPDLV
FRPSULGR FRQWDFWH D $VVLVWrQFLD WpFQLFD (VWmR GLVSRQtYHLV FDERV
GHOLJDomRDWp P
*DUDQWLDXPDLQVWDODomROLJDomRRXPRQWDJHPLQDGHTXDGD
LPSOLFDDDQXODomRGDJDUDQWLDGRSURGXWR
1RWD 4XDOTXHUPDQLSXODomRQRLQWHULRUGRDSDUHOKRLQFOXLQGRD
PXGDQoDGRFDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUUHDOL]DGD
H[FOXVLYDPHQWHSRUSHVVRDOWpFQLFRGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
FRPIRUPDomRHVSHFtILFD
0RQWDURDSDUHOKR
: 3RUWDGRUHVGHLPSODQWHVHOHWUyQLFRV
&RQVWUXLUDOLJDomRGHH[DXVWmRGHDU
 )L[HRWXERGHH[DXVWmRQDFXUYDGRFDQDOSODQR
 (VWDEHOHoDDOLJDomRjVDtGDGHH[DXVWmRGHDU
 9HGHFRQYHQLHQWHPHQWHRVSRQWRVGHOLJDomR
&RORFDURILOWUR
 &RORTXHGRLVGRVILOWURVGRVODGRVHVTXHUGRHGLUHLWRQR
2DSDUHOKRSRGHFRQWHUtPDQHVSHUPDQHQWHVTXHSRGHPDIHWDU DSDUHOKRHHPSXUUHRVSDUDDIUHQWH )LJ D
LPSODQWHVHOHWUyQLFRVSRUH[HPSORSDFHPDNHUVRXERPEDVGH  &RORTXHRVRXWURVILOWURVGRVODGRVHVTXHUGRHGLUHLWRQR
LQVXOLQD3RULVVRGXUDQWHDPRQWDJHPGHYHUHVSHLWDUVHXPD DSDUHOKR
GLVWkQFLDPtQLPDGHFPHPUHODomRDRVLPSODQWHVHOHWUyQLFRV  ,QVLUDRILOWURPHWiOLFRGHJRUGXUDV )LJ E
: 3HULJRGHFKRTXHHOpWULFR (IHWXDUDOLJDomRHOpWULFD
2VFRPSRQHQWHVLQWHULRUHVGRDSDUHOKRSRGHPWHUDUHVWDVYLYDV ■ 7HQVmRYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
2 FDER GH OLJDomR SRGH ILFDU GDQLILFDGR 1mR GREUDU QHP HQWDODU R ■ /LJXHDSHQDVGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHOLJDo}HV )LJ 
FDERHOpWULFRGXUDQWHDLQVWDODomR %1FDVWDQKR
: 3HULJRGHIHULPHQWRV %8D]XO
$VSHoDVTXHILFDPDFHVVtYHLVGXUDQWHDPRQWDJHPSRGHPWHU *1<(DPDUHORHYHUGH
DUHVWDVDILDGDV8VHOXYDVGHSURWHomR %.SUHWR
1RIXQFLRQDPHQWRGHUHFLUFXODomRGHDULQVLUDDSODFDGH *<FLQ]HQWR
FR]LQKDUHFULHDWXEDJHP)LJD ■ 'HSHQGHQGRGRWLSRGHOLJDomRpSRVVtYHOTXHVHWHQKDGH
 )L[HRYHGDQWHQDFRQGXWDGHH[DXVWmR)L[HRYHGDQWHDQR DOWHUDUDGLVSRVLomRGDVSRQWHLUDVIRUQHFLGDVSHODIiEULFD3DUD
Pi[LPR PPGRERUGR LVVRSRGHUiVHUQHFHVViULRHQFXUWDURVILRVHUHPRYHUR
 &RORTXHFDOKDVGHIL[DomR LVRODPHQWRSDUDFRORFDUXPDSRQWHLUDTXHXQDGRLVFDERV
1RFDVRGHEDQFDGDVHPSHGUDFROHDVFDOKDVXWLOL]HSDUDR  6HVXUJLU —…‹‹ “‹†‚„ RX “QRYLVRUGRDSDUHOKRLVVR
HIHLWR XPD FROD UHVLVWHQWH DR FDORU DGHTXDGD SDUD D FRODJHP GH VLJQLILFD TXH R DSDUHOKR QmR HVWi OLJDGR FRUUHWDPHQWH 'HVOLJXH
PHWDOHSHGUD R DSDUHOKR GD FRUUHQWH H YHULILTXH VH D OLJDomR DR DSDUHOKR )LJ
 )L[HRYHGDQWHQRUHFRUWHGDSDUHGHWUDVHLUDGRPyYHO
 1mRXWLOL]HVLOLFRQHFRPRYHGDQWH
 ,QVLUDRDSDUHOKRFXLGDGRVDPHQWHQRUHFRUWHGRPyYHO
 ,QVLUDRFDQDOGHH[DXVWmRQDDEHUWXUDGHYHQWLODomRQDSDUHGH
WUDVHLUDGRDSDUHOKR
1RIXQFLRQDPHQWRGHFLUFXODomRGHDULQVLUDDSODFDGH
FR]LQKDU H FULH D WXEDJHP HQWUH R DSDUHOKR H D SDUHGH WUDVHLUD
 H D OLJDomR GD HVWUXWXUD )LJ  FRUUHVSRQGHP DR HVTXHPD GH
OLJDo}HVFRQVWDQWHGHVWDVLQVWUXo}HVGHPRQWDJHP
 6HQmRVXUJLUTXDOTXHUIDOKDQRYLVRUGRDSDUHOKRYHULILTXHR
IXQFLRQDPHQWR GD YHQWLODomR FRP EDVH QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV
0XGH D LQGLFDomR SDUD R PRGR IXQFLRQDPHQWR SRU
UHFLUFXODomRGHDURXFLUFXODomRGHDU
3DUDRPRGRIXQFLRQDPHQWRSRUUHFLUFXODomRGHDUHSRU
GRPyYHO)LJE FLUFXODomRGHDUPXGHVHQHFHVViULRDLQGLFDomRGRFRQWUROR
$WHQomR HOHWUyQLFRSDUDDVUHJXODo}HVEDVH
1mRLQVWDOHRDSDUHOKRHPSDUHGHVVHPLVRODPHQWR 3DUDLVVRUHVSHLWHRFDStWXOR 5HJXODo}HVEDVHQRPDQXDOGH
 ,QVLUDRDGDSWDGRUQDDEHUWXUDGHVDtGDQDSDUWHWUDVHLUDGD LQVWUXo}HV
SODFDGHFR]LQKDU
'HVPRQWDURDSDUHOKR
 5HPRYDDSHOtFXODGHSURWHomRGDILWDDGHVLYDGRDGDSWDGRU
 'HVOLJXHRDSDUHOKRGDIRQWHGHDOLPHQWDomR
 &RORTXHFDOKDVGHIL[DomR
 5HPRYD R FDQDO GH H[DXVWmR RX VROWH DV OLJDo}HV GH FLUFXODomR
1RFDVRGHEDQFDGDVHPSHGUDFROHDVFDOKDVXWLOL]HSDUDR GHDU
HIHLWR XPD FROD UHVLVWHQWH DR FDORU DGHTXDGD SDUD D FRODJHP GH
PHWDOHSHGUD  3UHVVLRQHSRUEDL[RSDUDUHWLUDURDSDUHOKR
 1mRXWLOL]HVLOLFRQHFRPRYHGDQWH $WHQomR
 ,QVLUDRDSDUHOKRFXLGDGRVDPHQWHQRUHFRUWHGRPyYHO 'DQLILFDomRGRDSDUHOKR 1mRUHWLUHRDSDUHOKRSRUFLPD
 1RDUPiULRLQIHULRUSUHVVLRQHRDGDSWDGRUSHORVVXSRUWHV
ODWHUDLVFRQWUDDSDUHGHWUDVHLUDGRPyYHOHFROHR1HVVH no
PRPHQWRVHJXUHRDGDSWDGRUSHORVXSRUWHFHQWUDO6H ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

QHFHVViULRIL[HDGLFLRQDOPHQWHFRPSDUDIXVRV : 9LNWLJHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
1R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GD FLUFXODomR GH DU GLULJLGR LQVLUD
DSODFDGHFR]LQKDUHDVFRQGXWDVGHH[WUDomRGHDUFRPR /HV GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ Q¡\H 'HW HU HQ IRUXWVHWQLQJ IRU DW GX
GLIXVRU)LJF VNDO NXQQH EUXNH DSSDUDWHW Sn HQ VLNNHU RJ ULNWLJ PnWH 7D YDUH Sn
 (PFDVRGHXWLOL]DomRGDFRQGXWDGHUHFLUFXODomRGHDUIL[HR EUXNVRJPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQVOLNDWGXNDQEUXNHGHQLJMHQ
YHGDQWHjFRQGXWDGHUHFLUFXODomRGHDU)L[HRYHGDQWHDQR VHQHUHHOOHUJLGHQYLGHUHWLOHYHQWXHOOHNRPPHQGHHLHUHDY
Pi[LPR PPGRERUGR DSSDUDWHW
 &RORTXHFDOKDVGHIL[DomR 6LNNHUKHWHQXQGHUEUXNHQHUNXQJDUDQWHUWGHUVRPPRQWHULQJHQ
IRUHWDVIRUVNULIWVPHVVLJLKHQKROGWLOPRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ
1RFDVRGHEDQFDGDVHPSHGUDFROHDVFDOKDVXWLOL]HSDUDR ,QVWDOODW¡UHQ HU DQVYDUOLJ IRU DW DSSDUDWHW IXQJHUHU VRP GHW VNDO Sn
HIHLWR XPD FROD UHVLVWHQWH DR FDORU DGHTXDGD SDUD D FRODJHP GH RSSVWLOOLQJVVWHGHW
PHWDOHSHGUD
 1mRXWLOL]HVLOLFRQHFRPRYHGDQWH
 ,QVLUDRDSDUHOKRFXLGDGRVDPHQWHQRUHFRUWHGRPyYHO
 8QDRVFRPSRQHQWHVGDFRQGXWDGHUHFLUFXODomRGHDUHLQVLUD
RV QD DEHUWXUD GH VDtGD QD SDUWH WUDVHLUD GD SODFD GH FR]LQKDU
 8QDRGLIXVRUjFRQGXWDGHUHFLUFXODomRGHDU
/LJDURDSDUHOKR
1RWDV
■ 3DUDRPRGRGHIXQFLRQDPHQWRHPUHFLUFXODomRGHDUGHYHVHU
PRQWDGDXPDWDPSDGHUHIOX[RFRPXPDSUHVVmRPi[LPDGH
DEHUWXUDGH 3D6HRDSDUHOKRQmRIRUIRUQHFLGRFRPWDPSD
GHUHIOX[RSRGHUiDGTXLULODQRFRPpUFLRHVSHFLDOL]DGR
■ 6HRDUHYDFXDGRIRUHQFDPLQKDGRDWUDYpVGDSDUHGHH[WHULRU
GHYHVHUXWLOL]DGDXPDFDL[DPXUDOWHOHVFySLFD

3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQQHKROGHSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUVRPIHNVSDFHPDNHUHHOOHU
LQVXOLQSXPSHU+ROGGHUIRUHQPLQVWHDYVWDQGSn FPWLO
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUYHGPRQWHULQJHQ
3URGXVHQWHQRYHUWDULNNHDQVYDUIRUGULIWVIHLOHOOHUPXOLJHVNDGHU
JUXQQHWPDQJHOIXOOHOHNWULVNLQVWDOODVMRQ
6WU¡POHGQLQJ'HQQHHUPXOLJHQVDOOHUHGHNREOHWWLO
WLONREOLQJVERNVHQIRUSODWHWRSSHQHOOHUGHQI¡OJHUPHG
DSSDUDWHW RJ Pn GD NXQ LQVWDOOHUHV DY HQ HOHNWULNHU HOOHU NYDOLILVHUW
SHUVRQHOO IUD NXQGHVHUYLFH 'H Q¡GYHQGLJH WLONREOLQJVGDWDHQH VWnU
RSSJLWWSnW\SHVNLOWHWRJLNREOLQJVVNMHPDHW
%UXN NXQ GHQ OHGQLQJHQ VRP I¡OJHU PHG DSSDUDWHW HOOHU HQ OHGQLQJ
OHYHUWDYWHNQLVNNXQGHVHUYLFH
)¡UDOOHDUEHLGHUPnVWU¡PWLOI¡UVHOHQEU\WHV
)RULQVWDOODVMRQHQPnGHWWDVKHQV\QWLOGHDNWXHOOHJ\OGLJH 0HUNQDGHU
E\JJHIRUVNULIWHURJIRUVNULIWHQHIUDVWU¡PRJJDVVIRUV\QLQJHQSn ■ ,NNHEUXNHQNHOWVWnHQGHVW¡WWHUIRUnVWLOOHDSSDUDWHWLYDWHU
VWHGHW ■ 7LOSDVQLQJHUDYDUEHLGVRYHUIODWHQPnXWI¡UHVDYHQVSHVLDOLVHUW
7DKHQV\QWLOORYHURJIRUVNULIWHUIHNVE\JQLQJVORYHQYHG
DYOHGQLQJDYDYOXIWHQ
/LYVIDUH
7LOEDNHVXJGHIRUEUHQQLQJVJDVVHUNDQI¡UHWLOIRUJLIWQLQJ
6¡UJDOOWLGIRUQRNWLOI¡UVHOVOXIWQnUDSSDUDWHWVNDOEUXNHVL
XWOXIWLQJVGULIWVDPWLGLJPHGHWURPOXIWDYKHQJLJLOGVWHG
,OGVWHGHUVRPHUDYKHQJLJDYURPOXIWIHNVYDUPHDSSDUDWHUVRP
VHUYLFHPDQQLKHQKROGWLOPRQWHULQJVWHJQLQJHULVDPVYDUPHG
LQQE\JJLQJVVNLVVHQH6QLWWNDQWHQPnY UHUHQWRJQ¡\DNWLJ
WLOVNnUHWGDNDQWHQHUV\QOLJSnRYHUIODWHQ5HQJM¡URJDYIHWW
VQLWWNDQWHQHPHGHWHJQHWUHQJM¡ULQJVPLGGHO
*HQHUHOOHYHLOHGQLQJHU
2YHUIODWHQ DY DSSDUDWHW HU ¡PILQWOLJ 9HG LQVWDOODVMRQHQ Pn VNDGHU
XQQJnV
8WOXIWLQJVGULIW
0HUN $YWUHNNVOXIWHQPnLNNHOHGHVLJMHQQRPHQU¡\NHOOHU
DYJDVVNDQDOVRPHULGULIWKHOOHULNNHLJMHQQRPHQVMDNWVRP
EUXNHVWLOYHQWLODVMRQDYI\ULQJVURP
'HUVRPDYWUHNNVOXIWHQVNDOI¡UHVLJMHQQRPHQU¡\NHOOHU
DYJDVVNDQDO VRP LNNH HU L EUXN Pn GHW I¡UVW LQQKHQWHV WLOODWHOVH IUD
EUDQQYHVHQHW
GULYHVPHGJDVVROMHHOOHUNXOOYDUPWYDQQVEHUHGHUHEUXNHU
IRUEUHQQLQJVOXIWHQIUDRSSVWLOOLQJVURPPHWRJOHGHUDYJDVVHQH 8WOXIWLQJVU¡U
JMHQQRPHWDYJDVVDQOHJJIHNVSLSHLGHWIUL
,IRUELQGHOVHPHGHQLQQNREOHWYHQWLODWRUWUHNNHVGHWURPOXIWIUD
NM¡NNHQHWRJURPPHQHYHGVLGHQDY²XWHQWLOVWUHNNHOLJ
WLOI¡UVHOVOXIWRSSVWnUHWXQGHUWU\NN*LIWLJHJDVVHUIUDSLSHHOOHU
DYWUHNNVVMDNWVXJHVWLOEDNHWLORSSKROGVURPPHQH
■ 'HWPnGHUIRUDOOWLGV¡UJHVIRUWLOVWUHNNHOLJWLOI¡UVHOVOXIW
■ %DUHHQPXUNDVVHIRUWLOI¡UVHOVXWEOnVQLQJVOXIWHULNNH
WLOVWUHNNHOLJIRUnVLNUHDWJUHQVHYHUGLHQRYHUKROGHV
6LNNHUGULIWHUEDUHGDPXOLJGHUVRPXQGHUWU\NNHWLURPPHWKYRU
0HUN 3URGXVHQWHQDYDSSDUDWHWKDULNNHJDUDQWLDQVYDUYHG
UHNODPDVMRQHUVRPVN\OGHVU¡UOHQJGHQ
■ $SSDUDWHW QnU RSWLPDO \WHOVH GHUVRP DYWUHNNVU¡UHW HU NRUW RJ UHWW
RJU¡UHWKDUVW¡UVWPXOLJGLDPHWHU
■ 0HGODQJHRJXMHYQHDYWUHNNVU¡URJPDQJHE¡\HUHOOHU
U¡UGLDPHWHUHPLQGUHHQQPPRSSQnVGHWLNNHRSWLPDOW
DYWUHNNRJYLIWHVW¡\HQEOLUK¡\HUH
■ 5¡UHQHHOOHUVODQJHQHVRPEUXNHVWLODYWUHNNVNDQDOHQPnLNNH
Y UHDYEUHQQEDUWPDWHULDOH
LOGVWHGHWHUSODVVHUWLNNHRYHUVNULGHU3DPEDU'HWWHNDQ ■ 'HUVRPDYWUHNNVOXIWHQOHGHVJMHQQRP\WWHUYHJJHQE¡UGHW
RSSQnVGHUVRPIRUEUHQQLQJVOXIWHQNDQVWU¡PPHJMHQQRP EUXNHVHQWHOHVNRSLVNYHJJERNV
nSQLQJHUVRPLNNHNDQOXNNHVVRPIHNVLG¡UHUYLQGXHUL )DUHIRUVNDGHSnNRQGHQVUHWXUO¡SHW8WOXIWLQJVNDQDOHQIUD
IRUELQGHOVHPHGHQPXUNDVVHIRUWLOI¡UVHOVXWEOnVQLQJVOXIWHOOHU
YHGKMHOSDYDQGUHWHNQLVNHWLOWDN
'XE¡ULDOOHIDOOUnGI¡UHGHJPHGVNRUVWHLQVIHLHUHQVRPNDQ
EHG¡PPH KXVHWV WLOI¡UVHOVOXIW RJ DYWUHNNVOXIW RJ IRUHVOnU SDVVHQGH
WLOWDNIRUYHQWLODVMRQHQ
+YLVYHQWLODWRUHQXWHOXNNHQGHEHQ\WWHVLVLUNXODVMRQVGULIWNDQGHQ
EUXNHVXWHQEHJUHQVQLQJHU
/LYVIDUH
7LOEDNHVXJGHIRUEUHQQLQJVJDVVHUNDQI¡UHWLOIRUJLIWQLQJ9HG
LQVWDOODVMRQDYYHQWLODWRUPHGHWURPOXIWDYKHQJLJLOGVWHGPn
VWU¡PWLOI¡UVHOHQWLOYHQWLODWRUHQXWVW\UHVPHGHQHJQHW
VLNNHUKHWVNREOLQJ
DSSDUDWHWPnLQVWDOOHUHVPHGHWVYDNWIDOOƒIDOO
5XQGU¡U
'HWDQEHIDOHVHQLQQYHQGLJGLDPHWHUSn PP
)ODWNDQDOHU
'HWLQQYHQGLJHWYHUUVQLWWHWPnWLOVYDUHUXQGU¡UHQHVGLDPHWHU
‘PPFDFP
■ )ODWNDQDOHUE¡ULNNHKDVNDUSHYHQGLQJHU
■ 6HWWLQQWHWQLQJVVWULSHUYHGDYYLNHQGHU¡UGLDPHWHUH
0HUN 'H DYWUHNNVNDQDOHQH VRP WUHQJV WLO LQVWDOODVMRQHQ InV NM¡SW
KRVWHNQLVNNXQGHVHUYLFHSnQHWWVWHGHWYnUWHOOHUKRVHQ
IDJIRUKDQGOHU
(OHNWULVNWLONRSOLQJ
'HQ¡GYHQGLJHWLONREOLQJVGDWDHQHVWnURSSI¡UWSnDSSDUDWHWV
W\SHVNLOW
'HWWHDSSDUDWHWWLOVYDUHU(8EHVWHPPHOVHQHRPIMHUQLQJDY
UDGLRVW¡\
$SSDUDWHWPnEDUHWLONREOHVDYHQJRGNMHQWIDJSHUVRQ$SSDUDWHW
PnLQVWDOOHUHVLKHQKROGWLOGHQ\HVWH,((UHWQLQJVOLQMHQH
%UDQQIDUH ,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV$SSDUDWHWNDQEOL¡GHODJWYHG
)HWWDYOHLULQJHU L IHWWILOWHUHW NDQ DQWHQQHV $UEHLG DOGUL L Q UKHWHQ DY IHLOWLONREOLQJ
DSSDUDWHW PHG nSHQ IODPPH IHNV IODPEHULQJ $SSDUDWHW Pn NXQ )RUYLVVGHJRPDWVSHQQLQJVYHUGLHQIRUVWU¡PQHWWHWVWHPPHU
LQVWDOOHUHVRYHUHQNRPI\UIRUIDVWHI\ULQJVPLGOHUIHNVWUHHOOHU RYHUHQVPHGGHQYHUGLHQVRPVWnUDQJLWWSnW\SHVNLOWHW
NXOOGHUVRPGHWILQQHVHWOXNNHWGHNVHOVRPLNNHNDQWDVDY'HW 3nVHDWVWU¡PQHWWHWHUIRUVNULIWVPHVVLJMRUGHWRJDWVLNULQJHQHRJ
PnLNNHIRUHNRPPHJQLVWVSUDQJ NDEHORJOHGQLQJVV\VWHPHWLE\JQLQJHQHUWLOVWUHNNHOLJ
)DUHIRUVNDGH GLPHQVMRQHUWIRUDSSDUDWHWVHOHNWULVNHHIIHNW
■ (QGULQJHUSnHOHNWULVNHHOOHUPHNDQLVNHNRPSRQHQWHUHUIDUOLJH
1nUGXOHJJHUWLONREOLQJVNDEHOHQPnGXY UHREVSnI¡OJHQGH
SXQNWHU
RJNDQI¡UHWLOIHLOIXQNVMRQ*MHQQRPI¡ULQJHQHQGULQJHUSn
HOHNWULVNHHOOHUPHNDQLVNHNRPSRQHQWHU ■ ,NNHNOHPNDEHOHQHOOHUODGHQJQLVVHPRWQRH
■ +ROGNDEHOHQXQQDVNDUSHNDQWHU
)DUHIRUVNDGH

■ 'HOHUVRPHUWLOJMHQJHOLJHXQGHUPRQWHULQJNDQKDVNDUSH
NDQWHU%UXNYHUQHKDQVNHUXQGHULQVWDOODVMRQDYDSSDUDWHW
)DUHIRUSHUVRQVNDGHU
■ $SSDUDWHWHUWXQJW'HWNUHYHV SHUVRQHUQnUDSSDUDWHWVNDO
IO\WWHV%UXNEDUHHJQHGHKMHOSHPLGOHU
)DUHIRUNYHOQLQJ
■ ,NNHODNDEHOHQNRPPHQ UPHWDOOKXVHWSnXQGHUVLGHQDY
DSSDUDWHW'HWEOLUVY UWYDUPW
)¡UDSSDUDWHWNREOHVWLOPnHOLQVWDOODVMRQHQLKXVHWNRQWUROOHUHV
6¡UJIRUDWGHWHUHQHJQHWVLNULQJLHOLQVWDOODVMRQHQLKXVHW
$SSDUDWHWVVSHQQLQJRJIUHNYHQVPnY UHLVDPVYDUPHGHO
(PEDOODVMHPDWHULDOHWHUIDUOLJIRUEDUQ%DUQPnDOGULInOHNHPHG
HPEDOODVMHQ
'HWWHDSSDUDWHWPnLNNHE\JJHVLQQLEnWHUHOOHUELOHU
%HQNHSODWHIODWYDQQUHWWRJVWDELO)¡OJLQVWUXNVMRQHQHIUD
SURGXVHQWHQDYNRNHWRSSHQ
■ %HQNHSODWHQVRPSODWHWRSSHQVNDOLQVWDOOHUHVLVNDOWnOHHQ
EHODVWQLQJSnFD NJ9HGEHKRYPnEHQNHSODWHQIRUVWHUNHV
PHGWHPSHUDWXURJYDQQEHVWDQGLJPDWHULDOH
■ )¡UVWQnUSODWHWRSSHQHULQVWDOOHUWVNDOGXVMHNNHDWGHQOLJJHU
MHYQW

LQVWDOODVMRQHQVHW\SHVNLOW
$SSDUDWHWHULVDPVYDUPHGEHVN\WWHOVHVNODVVH,RJPnEDUH
NREOHVWLOHQMRUGHWVWLNNRQWDNW
'HWVNDOLQQJnHQIOHUSROHWVNLOOHEU\WHUPHGPLQVWPP
NRQWDNWDYVWDQGLLQVWDOODVMRQHQ'HQQHPnY UHWLOJMHQJHOLJHWWHU
LQQE\JJLQJHQ
0RQWHULQJHOOHUXWVNLIWLQJDYWLONREOLQJVOHGQLQJPnEDUHIRUHWDVDY
HOHNWULNHURJDOOHJMHOGHQGHUHJOHURJIRUVNULIWHUPnI¡OJHV
*DUDQWLHQIHLODNWLJLQVWDOODVMRQWLONREOLQJHOOHUPRQWDVMHYLO
DQQXOOHUHJDUDQWLHQ
0HUN (QKYHUPRGLILNDVMRQDYDSSDUDWHWVLQGUHLQNOXGHUWE\WWHDY  7LONREOLQJWLOVWLNNRQWDNWHQPnNXQVNMHLKHQKROGWLOILJXU ELOGH
VWU¡POHGQLQJHQPnNXQXWI¡UHVDYRSSO UWWHNQLVNSHUVRQHOOIUD 
YnUVHUYLFHDYGHOLQJ %1EUXQ
%8EOn
)RUEHUHGHLQVWDOODVMRQHQ
*1<(JXORJJUXQQ
$SSDUDWGLPHQVMRQHURJVLNNHUKHWVDYVWDQGHU %.VYDUW
■ 9 UREVSnDSSDUDWHWVGLPHQVMRQHU ELOGH $ *<JUn
■ 9 UREVSnPnOHQHIRUDYWUHNNVNDQDOHQ ELOGH %
0HUNQDGHU
■ 3nVHDWDSSDUDWHWHUOHWWWLOJMHQJHOLJIRUW¡PPLQJDY
RYHUO¡SVEHKROGHUHQHWWHUPRQWHULQJHQ ELOGH & ■ 0RQWHUGHYHGODJWHNREEHUVWURSSHQHLKHQKROGWLO

■ <WHOVHQ HU RSWLPDO PHG HQ DYVWDQG Sn  PP PHOORP DSSDUDWHW

NREOLQJVVNMHPDHWYHGEHKRY
RJEDNYHJJHQLLQQE\JJLQJVPRGXOHQ<WHOVHQUHGXVHUHVQnU ■ 6¡UJIRUDWVNUXHQHSnVWLNNRQWDNWHQWUHNNHVWLOHWWHUDW
DYVWDQGHQHUPLQGUH ELOGH ' NDEHOHQHUNREOHWWLO
■ 6¡UJIRUDWVLNNHUKHWVDYVWDQGHQHRYHUKROGHV ELOGH &'D ■ 3nNRQWDNWHUDYW\SHQ1aHOOHU/1LKHQKROGWLO
0HUN ,NNHOHJJIUDGHJJMHQVWDQGHUVRPRYHUVWLJHUVNXIIHQV NREOLQJVVNMHPDHWVYDUHUWLOYHQWLODWRUPRWRUHQ
PDNVLPDOH K¡\GH *MHQVWDQGHQH NDQ VW¡WH PRW DSSDUDWHWV VRNNHO ■ 3nNRQWDNWHUDYW\SHQ1a1aVYDUHUIDVHQ/*UH\WLO
RJI¡UHWLOIXQNVMRQVIRUVW\UUHOVHU YHQWLODWRUPRWRUHQ
.RQWUROOHULQQE\JJLQJVPRGXOHQ  )HVWVWU¡PNDEHOHQPHGHQVODQJHNOHPPHRJWUHNNWLO
■ ,QQE\JJLQJVPRGXOHQPnY UHLQQUHWWHWYDQQUHWWRJKD
WLOVWUHNNHOLJE UHHYQH
■ $SSDUDWHWVPDNVYHNWHUFD  NJ
■ %HQNHSODWHQVRPSODWHWRSSHQVNDOLQVWDOOHUHVLVNDOWnOHHQ
EHODVWQLQJSnFD NJ
■ $SSDUDWHWHUIRUWXQJW$SSDUDWHWE¡UVHWWHVLQQDYWRSHUVRQHU
■ )¡UVWQnUSODWHWRSSHQHULQVWDOOHUWVNDOGXVMHNNHDWGHQOLJJHU
MHYQW
■ ,QQE\JJLQJVPRGXOHQPnWnOHWHPSHUDWXUHUSnLQQWLO ž&
■ ,QQE\JJLQJVPRGXOHQPnY UHVWDELORJVnHWWHU
XWVNM ULQJVDUEHLGHW
■ % UHHYQHQRJVWDELOLWHWHQWLODUEHLGVSODWHQVLNUHVPHGHJQHGH
XQGHUNRQVWUXNVMRQHUVSHVLHOWKYLVDUEHLGVSODWHQHUW\QQ7D
KHQV\QWLODSSDUDWHWVYHNWLQNOXGHUWODVW'HWDQYHQGWH
IRUVWHUNQLQJVPDWHULDOHWPnY UHYDUPHRJIXNWEHVWDQGLJ
■ 'HWVNDOLNNHE\JJHVLQQVWHNHRYQHUNM¡OHDSSDUDWHU
RSSYDVNPDVNLQHUYDVNHPDVNLQHUHOOHUDQGUHDSSDUDWHUXQGHU
NRNHWRSSHQ
0HUN .RQWUROOHUI¡UVWHWWHULQVWDOODVMRQDWDSSDUDWHWVWnUMHYQWL
LQQE\JJLQJVnSQLQJHQ
.ODUJM¡UHLQQE\JJLQJVPRGXOHU
 /DJ HQ XWVNM ULQJ L EHQNHSODWHQ L KHQKROG WLO LQQE\JJLQJVVNLVVHQ
IHVWHVNUXHQ ELOGH 
 /XNNGHNVHOHWWLOVWLNNRQWDNWHQ
0HUN 3ODVVHUNDEOHQHLPLGWUHGHODYVWLNNRQWDNWHQVOLNDWGHQ
EOLUOHWWHUHnOXNNH
0HUN +YLVGXWUHQJHUHQOHQJUHVWU¡POHGQLQJNRQWDNW
NXQGHVHUYLFH 'HW ILQQHV VWU¡POHGQLQJHU PHG LQQWLO  P OHQJGH
*DUDQWLHQIHLODNWLJLQVWDOODVMRQWLONREOLQJHOOHUPRQWDVMHYLO
DQQXOOHUHJDUDQWLHQ
0HUN (QKYHUPRGLILNDVMRQDYDSSDUDWHWVLQGUHLQNOXGHUWE\WWHDY
VWU¡POHGQLQJHQPnNXQXWI¡UHVDYRSSO UWWHNQLVNSHUVRQHOOIUD
YnUVHUYLFHDYGHOLQJ
0RQWHULQJDYDSSDUDWHW
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQQHKROGHSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUVRPIHNVSDFHPDNHUHHOOHU
LQVXOLQSXPSHU+ROGGHUIRUHQPLQVWHDYVWDQGSn FPWLO
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUYHGPRQWHULQJHQ
: )DUHIRUHOHNWULVNVW¡W
.RPSRQHQWHULQQLDSSDUDWHWNDQKDVNDUSHNDQWHU6WU¡PNDEHOHQ
NDQEOLVNDGHW6WU¡PNDEHOHQPnLNNHNQHNNHVHOOHUNOHPPHVLQQ
XQGHULQVWDOODVMRQHQ
ELOGH D
0HUN 'HWPnY UHƒYLQNHOSnVQLWWIODWHQLIRUKROGWLO
EHQNHSODWHQ 8WVNM ULQJVNDQWHQH Sn VLGHQH Pn Y UH SODQH 9HG
EHQNHSODWHU VRP EHVWnU DY IOHUH ODJ Pn GHW HYHQWXHOW IHVWHV OLVWHU
SnVLGHQHLXWVNM ULQJHQ
: )DUHIRUVNDGH
'HOHUVRPHUWLOJMHQJHOLJHXQGHUPRQWHULQJNDQKDVNDUSHNDQWHU
%UXNYHUQHKDQVNHUXQGHULQVWDOODVMRQDYDSSDUDWHW
9HG XWOXIWLQJ 6HWW LQQ SODWHWRSSHQ RJ ODJ U¡UIRUELQGHOVH ELOGH
 /DJHQXWVNM ULQJLEDNYHJJHQYHGKMHOSDYVMDEORQJHQ ELOGH D
EF9HGVLUNXODVMRQPHGNDQDOGHUOXIWHQVNDOI¡UHVLQQL  )HVW WHWQLQJHQ WLO DYWUHNNVNDQDOHQ )HVW WHWQLQJHQ PDNV  PP IUD
VNDSVRNNHOHQHOOHUKYLVGXKDUDYWUHNNPnEDNYHJJHQLVNDSHW NDQWHQ
HYHQWXHOWIMHUQHV  6HWWSnIHVWHVNLQQHU
 9HGVLUNXODVMRQ/DJHWOXIWXWO¡SLVRNNHOOLVWHQSn 9HGEHQNHSODWHUDYVWHLQOLPHVVNLQQHQHIDVWEUXN
LQQE\JJLQJVPRGXOHQ
0HUN /XIWXWO¡SHWPnKDHWWYHUUVQLWWSnPLQVWFD  PP
/XIWHnSQLQJHQ L VRNNHOSDQHOHW Pn Y UH Vn VWRU VRP PXOLJ VOLN DW
WUHNNRJVW¡\KROGHVSnHWODYWQLYn
 )MHUQVSRQHWWHUXWVNM ULQJHQH
0HUN 6QLWWIODWHQHPnJM¡UHVYDUPHEHVWDQGLJHRJYDQQWHWWH
 )RUnVLNUHDWDSSDUDWHWIXQJHUHUNRUUHNWPnSODWHWRSSHQY UH
WLOVWUHNNHOLJYHQWLOHUW/DJHWOXIWXWO¡SLXQGHUVNDSHWPHGHW
YDUPHEHVWDQGLJOLPVRPHUHJQHWWLOOLPLQJDYPHWDOORJVWHLQ
 )HVW WHWQLQJHQ L XWVNM ULQJHQ L EDNYHJJHQ L LQQE\JJLQJVPRGXOHQ
 ,NNHEUXNVLOLNRQWLOWHWWLQJ
 6HWWDSSDUDWHWIRUVLNWLJLXWVNM ULQJHQLLQQE\JJLQJVPRGXOHQ
 6HWWDYWUHNNVNDQDOHQLQQLOXIWHnSQLQJHQSnEDNVLGHQDY
DSSDUDWHW
9HGVLUNXODVMRQ6HWWLQQSODWHWRSSHQRJODJU¡UIRUELQGHOVH
PHOORP DSSDUDWHW RJ EDNYHJJHQ L LQQE\JJLQJVPRGXOHQ ELOGH
WYHUUVQLWWSnPLQVW FPò E
 9HG PRQWHULQJ RYHU HQ VNXII Pn GX RYHUKROGH PLQVWHDYVWDQGHQH
ELOGH &' 2EV
,NNHLQVWDOOHUDSSDUDWHWLYHJJHUXWHQLVRODVMRQ
.ODUJM¡UGHQHOHNWULVNHWLONREOLQJHQ
 6HWWDGDSWHUHQLXWO¡SVnSQLQJHQSnEDNVLGHQDYSODWHWRSSHQ
0HUN )¡OJDYVQLWWHW (OHNWULVNWLONREOLQJLNDSLWWHOHW *HQHUHOOH  )MHUQEHVN\WWHOVHVIROLHQDYWHLSHQIUDDSSDUDWHW
RSSO\VQLQJHU
 6HWWSnIHVWHVNLQQHU
3nDSSDUDWHUXWHQIRUKnQGVLQVWDOOHUWNDEHOVNDO 9HGEHQNHSODWHUDYVWHLQOLPHVVNLQQHQHIDVWEUXN
VWU¡PNDEHOHQI¡UHVLQQLVWLNNRQWDNWHQ YDUPHEHVWDQGLJOLPVRPHUHJQHWWLOOLPLQJDYPHWDOORJVWHLQ
 /¡IWRSSGHNVHOHWWLOVWLNNRQWDNWHQYHGKMHOSDYHQVNUXWUHNNHU  ,NNHEUXNVLOLNRQWLOWHWWLQJ
ELOGH 
 6HWWDSSDUDWHWIRUVLNWLJLXWVNM ULQJHQLLQQE\JJLQJVPRGXOHQ
 /¡VQHIHVWHVNUXHQRJO¡IWRSSVODQJHNOHPPHQPHGHQ
 7U\NNKROGHUQHSnVLGHQDYDGDSWHUHQPRWEDNYHJJHQL
VNUXWUHNNHU ELOGH 
XQGHUVNDSHWRJOLPDGDSWHUHQIDVWWLOEDNYHJJHQ+ROGIDVW
DGDSWHUHQ Sn KROGHUHQ L PLGWHQ )HVW GHQ PHG VNUXHU L WLOOHJJ YHG
EHKRY


9HGVLUNXODVMRQPHGNDQDO6HWWLQQSODWHWRSSHQRJ
DYWUHNNVNDQDOHQHPHGGLIIXVRUHQELOGH F el
Ù ̯͉̻̓͆͂̾̈́͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐

 9HG EUXN DY RPOXIWVNDQDO )HVW WHWQLQJHQ WLO RPOXIWVNDQDOHQ )HVW

WHWQLQJHQPDNV PPIUDNDQWHQ : ̵͉͎̓͏͕͓͖͋͌̿›͇͇͓͔͍͇͓͑͆́͐͋̓͗̓́̓
 6HWWSnIHVWHVNLQQHU
῭͈̻́͑͒̈́›͏͎͉͈͉̻͓̼͈͎̬͚͎͚͑̈́͒̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐͌͒͒̈́͋›͎͏̈́̾͒̈́͌̀
9HGEHQNHSODWHUDYVWHLQOLPHVVNLQQHQHIDVWEUXN ͕͈̈́͏͈͓͉͓͎͓͑͒̈́̾͒̈́͒͆͑͑̈́̽͑̾͂͏̵͉͈̻͓̻͍͈͎̀̀͑͗͑͒͊͒̈́͒͐̓͆͂̾̈́͐
YDUPHEHVWDQGLJOLPVRPHUHJQHWWLOOLPLQJDYPHWDOORJVWHLQ
 ,NNHEUXNVLOLNRQWLOWHWWLQJ
 6HWWDSSDUDWHWIRUVLNWLJLXWVNM ULQJHQLLQQE\JJLQJVPRGXOHQ
 .REOHVDPPHQNRPSRQHQWHQHLVLUNXODVMRQVOXIWNDQDOHQRJVHWW
GHQLQQLXWO¡SVnSQLQJHQSnEDNVLGHQDYNRNHWRSSHQ
 .REOHGLIIXVRUHQWLORPOXIWVNDQDOHQ
.REOHWLODSSDUDWHW
0HUNQDGHU
■ 9HG VLUNXODVMRQVGULIW E¡U GHW PRQWHUHV HQ WLOEDNHVODJVYHQWLO PHG
HWPDNVLPDOWnSQLQJVWU\NNSn 3D'HUVRPGHWLNNHI¡OJHUHQ
WLOEDNHVODJVYHQWLOPHGDSSDUDWHWNDQGHQNM¡SHVKRVHQ
IRUKDQGOHU
■ 'HUVRPDYWUHNNVOXIWHQOHGHVJMHQQRP\WWHUYHJJHQE¡UGHW
EUXNHVHQWHOHVNRSLVNYHJJERNV
/DJHDYOXIWVIRUELQGHOVH
 )HVWDYWUHNNVU¡UHWSnIODWNDQDOEHQGHW
 /DJIRUELQGHOVHWLODYWUHNNVnSQLQJHQ
 7HWWLJMHQIRUELQGHOVHVSXQNWHQHSnHJQHWYLV
6HWWHLQQILOWHUHW
 6HWWLQQWRDYILOWUHQHSnYHQVWUHRJK¡\UHVLGHLDSSDUDWHWRJ
͕͏͉͈͓̽͑͆͐̀͑͌̀͏͎͚͈͈͋͊͂͆͑͆͐͂̀͋̀̀͏͚͂͒̈́͏͕͆͏͈͎̽͑͆̽͂̀͒͌
̈́›͚͎͈͈͎͉͋̈́͌̓͒̽͒͆
̬͚͎͉̻͔͈͎͌͋̈́͒͆͑͗͑͒̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͐̓͆͂̾̈́͐
͎͒›͎͇̼͍͔͈͔̻͈͉̻͕͒͆͑͆͐̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀͆̀͑͊̈́̀̀͒͒͆ͅ͏̯̽͑͆
͉̻͈͓̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐̈́̾͌̀›͇͓͎͈̻͖͎͈͎͓̈́͛͌͐͂̀͒͆͌͂͆͊̈́͒͏͇̼͂̾̀͑͒͆͑͆
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆͐
̸͇͓͉͍͇͕͑͒́͌͒͑͏͋͌͟͏͔͕͇͚͑͋́͘͏͇͎͕͇͖͔͉͓͗͞
̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͋›͎͏̈́̾ ͌̀ ›̈́͏͈̼͕͈̈́ ͚͈͎͓͋͌͋͐ ͋̀͂͌̽͒̈́͐ ͎͈ ͎›͎͎͈̾ ͋›͎͏͎͛͌
͌̀̈́›͆͏̻͎͓̈́͑͌̀͏͈͉̻͉͌͆͒͒̀͆͊̈́͒͏͎͈͉̻͎͈͕͔͓͌͑͒̈́̾̀̈́͋͛͒̈́͑͆͐›͕
͎͚͉́͆͋̀͒̓͒̈́͐̀͏͈̻͈͎͓̤͈̓͐̽̀͌͒͊̾̈́͐͌͑͊̾͌͆͐·͓͚͉̻̀͒̀͒͒͆
͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͒͆͏͈̻͕͈̽͑͒̈́͋̀̈́͊͑͒͆̀›͚͑͒̀͑͆FP̀›͚͒̀
͉͆͊̈́͒͏͎͈͉̻͎͈͕͔͓͌͑͒̈́̾̀̈́͋͛͒̈́͑͆͐
̯͉͉͓̻͈͉͓͇͈̀͒̀͑̈́̀͑͒̽͐̓̈́͌̀͌̀͊̀͋́͌̈́̀͋̾̀̈́͛͌͆͂̀
͓͈͎͓̓͑͊̈́͒͏͓͕͚͈̼͂̾̈́͐̽͒͌͆͋͐ͅ›͎͓͎͔͎͈͈͈͉̈́̾͊͌͒̀͑̈́͋̀̈́͊̀͒͒͗͋̀͒̽
͉͆͊̈́͒͏͈͉͉̻̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆
̭͍͔̓͆͋͑͟͞͏̨͇͔͉͓͆͏͇͎͆͑̿͘͏͚͓͇́͏͉͔͖̓͋̀͆͏͇͇͎͆͆̿͏͔͕͑͑
͖͕͔͌͑́͞͏͇͔͉͓͕͉͓͔͉͓͇͔͕͆̈́̾͋͟͏̀›͇͕͎͈͎͇͕͉̓͒̓͆́͆̓͋̓́
͔͖͔͇͖͌̀ ͉͈̀ ̈́›͈͒͏̼›͈̈́͒̀ ͌̀ ͉͇̈́͂̀͒̀͑͒̀̈́̾ ͚͎͋͌ ̀›͚ ̼͌̀͌ ͈͎͕͎̀̓̈́͛
͉͆͊̈́͒͏͎͚͎͊͂̽̀›͚͎͈͈͉͓̼͎͒̈́̓̈́͋͌›͏͎͑͗›͈͉͚͓͒͆͐›͆͏̈́͑̾̀͐
͍͓̈́›͆͏̼͒͆͑͆͐›̳̈́͊̀͒͌̀̀͜›̀͏͎͈͕̀̾͒͆͒̀͑͒̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐
́͏͉͎͈̾͑͌͒̀͑͒͆͌›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓͉͈͔̼̀̀͌̀͏͎͈͎͕̼͈͎͌͒̀͑͒͑̓
͑͛͌̓̈́͑͆͐
̶͏͈͎͆͑͋›͎͈͚͎͎͓̈́̾͒̈́͋͌͒͑͋›̀͏͈͚͎͓͉͓͎̀̓̓͋̈́͌͋̈́͒͆͑͑̈́̽̽͒
›̀͏͕͚͎̈́͋̈́͌̀›͚͓͒͆͌›͆͏͍͓̈́͑̾̀̈́›͆͏̼͒͆͑͆͐›͉͈͎̈́͊̀͒͌̀͊̓͜͜
VN\YGHPIRURYHU ELOGH D ̰͏͈͉̼͎͌͒͆͌̈́͒͊̈́͑͆›͎͈̀͑̓̽›͎͒̈́̈́͏͉͂̀͑̾̀͐͊̈́̾͌̈́͒̈́͒͆͌›̀͏͎͕̽
 6HWWLQQGHDQGUHILOWUHQHSnYHQVWUHRJK¡\UHVLGHLDSSDUDWHW ͏͎̈́͛͋̀͒͐
 6HWWLQQPHWDOOIHWWILOWHUHW ELOGH E ̤͈͉̻̀͒͆͌̈́͂̀͒͑͒̀͑͆›͏̼›͈̈́͌̀͒͆͏͎͈͎͈͛͌͒̀͒͏̼͕͎͓͈͕͎͓͑̈́͐͑͛͑̈́͐
͎͈͉͎͎͈͉̼̓͋͐›͏͎͈̓̀͂͏͔̼͉͈͎͈̀͐̀›͏͎͈̓̀͂͏͔̼͎̀͐͒͗͌͒›͈͉͌͜
.REOHWLOVWU¡PPHQ ̈́›͈͕͈̈́͏̽͑̈́͗͌›̀͏͎͕̽͐͏͎͉͈̈́͛͋̀͒͐̀̀̈́͏͎͓̾
■ 6SHQQLQJ6HW\SHVNLOW ̲͒͆͌̀›͎͓͍̀͂͗͂̽͒̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛›͏̼›͈̈́͌̀›͏͎̼͍͎͓͈͕͎͑̈́͒̈́͒͐͑͛͌͒̈́͐
■ 7LONREOLQJPnXWI¡UHVLVDPVYDUPHGNREOLQJVVNMHPD ELOGH  ͉͎͈͎͉͈͈͎͈͉̼͈̻͍͈̀͌͌͑͋͛͐̀͒͐͌͋͐̓̀͒̈́͐›͕͈͉͚͎͈͉͎͎͈͉͚͂̈́͌͐̓͋͐
͉͎͈͚̀͌͌͑͋͐
%1EUXQ
%8EOn ̫̓͏͕͉͓̓͗͒͑͌́͝͏͖͆͏͓͑
*1<(JXORJJUXQQ ̳̀̈́›̀͌̀͏͏͎͔͎̼͛͋̈́͌̀̀͏͈͉̀̀͛͑͆͐͋›͎͏͎͛͌͌̀›͏͎͉̼͎͓̀͊͑͌
̓͆͊͆͒͆͏͈̻͈͑̈́͐
%.VYDUW ̵͏͎͌͒̾̈́͒̈́ͅ›̻͎͈͌͒͒̈́͂̀̈́›̀͏͉̽›̀͏͎͕̼̽̀͏͚͓͉͓̀͒̀͌͆͑͑̈́̽
*<JUn ͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͈̈́̾͒̀ ͑͒͆ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ͓͚͕͒̀͒͏͎͌̀ ͋̈́ ͈͋̀ ̈́͑͒̾̀
■ $YKHQJLJDYWLONREOLQJVW\SHPnHYHQWXHOWSODVVHULQJHQDY ͍̈́̀͏̼͒͆͋͌͆̀›͚͎̼͒͌̀͏͎͓̀͒›̈́͏͈̻͎͎́͊͊͌͒͐
HQGHK\OVHQHVRPI¡OJHUPHGIUDIDEULNNHQHQGUHV)RUnVHWWH
LQQHQHQGHK\OVHVRPIRUELQGHUWRNDEOHUPnOHGHUQHRP
Q¡GYHQGLJIRUNRUWHVRJLVRODVMRQHQIMHUQHV
 9LVHV —…‹‹ “‹†‚„ HOOHU “LDSSDUDWHWVGLVSOD\HUGHWLNNH
ULNWLJWLONREOHW.REOHDSSDUDWHWIUDVWU¡PPHQRJNRQWUROOHURP
VWU¡PWLONREOLQJHQSnDSSDUDWHW ELOGH RJVWU¡PXWWDNHWL
E\JQLQJHQ ELOGH  HU L VDPVYDU PHG NREOLQJVVNMHPDHW L GHQQH
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ
 +YLVGHWLNNHYLVHVQRHQIHLOLGLVSOD\HWSnDSSDUDWHWPnGX ̥͍͑͒̾̈́͐̈́̀͏̼͒͆͋͌̈́͐̀›͚͎̼͒͌̀͏͎͓̀͒›̈́͏͈̻͎͎́͊͊͌͒͐›͕
NRQWUROOHUHYHQWLODVMRQHQYHGKMHOSDYEUXNVDQYLVQLQJHQ ͓͉͓̼͇̼͑͑̈́͐͏͋̀͌͑͆͐›͎͓͈͎͓͊̈́͒͏͎̼͂͛͌͋̈́̀͏͈͎›̈́͒͏̼͈͎͍͎͊̀͛͊̽
̻͇͌͏͉͕͓͇̀̀͒̀̈́͏͎͔͇͋͑̾͗͌̈́͐̈́͏͋̀͌͒̽͏̈́͐͌̈́͏͎͛̻͎͓͎͊̀͋́͌͌͒͌
6WLOOHLQQGLVSOD\HWSnVLUNXODVMRQVGULIWHOOHU ̼̀͏͈͉̀͂̀̀͛͑͆̀›͚͎͕͒͜͏͎͎͒›͎͇̼͉͈͎͎͒͆͑͆͐̀̓͆͂͛͌͒̀
͉͓̼̀͑̀͏͈̼̀͋͑̀̀›͚͈͉̻͋̀̈́͂̀͒͑͒̀͑͆̀›͉͓̀͂͗͂̽͐͒͗͌̀͑̀̈́͏̾͗͌
RPOXIWVGULIW ›͕͉͈̻̀͋͌̓̀͎̼͍͕͑͒͌͗͜͏͎
9HGEHKRYNDQGLVSOD\HWIRUGHQHOHNWURQLVNHVW\ULQJHQVWLOOHVRP ̲͓͓͚̼̈́͑͌̓̀͑͋͋̈́͌̀͌̈́͌̈́͏͎͂›͎͈̼͎͆͋͌̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏͔͈̀̀̀͏͈̈́̾͒̀
IRUVLUNXODVMRQVGULIWRJRPOXIWVGULIWLJUXQQLQQVWLOOLQJHQH ̼̀͏̀͐̀›͚͉͎͓͉͈͎͓͈͎͈͉͎͕͒͆͌̾͌̀̀͒͐͂̈́͒͌͛͐͜ͅ͏͎͓͕͐͗͏̾͐̈́›̀͏͉̽
'DPnGXVHNDSLWWHOHW *UXQQLQQVWLOOLQJHULEUXNVDQYLVQLQJHQ ›̀͏͎͕̼̽̀͏͈͎͓̀̓͆͋͏͈͈͓͂̈́̾͒̀͋̀›͎›̳̾̈́͑͆̀̓͆͊͆͒͆͏͈̼̓͆̀͜͏͈̀
̀›͚͉͈̻͎͒͆͌̀͋͌̓̀̽͒͌̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏̀̈́›͈͑͒͏̼͔͎͓͌›̾͑͗͑͒̀
'HPRQWHULQJDYDSSDUDWHW ̻͈͎͓̓͗͋͒̀͒͑›͈͈͎͒͛
■ ̤͈·͓͚̀͒›͏̼›͈͔̈́͌̀͏͎͌͒̾̈́͒̈́ͅ›̻͎͈͌͒͒̈́͂̀̈́›̀͏͉̽›̀͏͎͕̼̽̀͏̀
 .REOHDSSDUDWHWIUDVWU¡PQHWWHW
■ ̛͎͈͕͈̼͎͉͈͈͎͌̀̈́͌͒͑͋͌́͒̀̈́͜͏͈͎͍͑͋͛̈́̀̈́͏͈͎͚͎͎͓͑͋͛͋͌͒̓̈́͌
 )MHUQDYWUHNNVNDQDOHQHOOHUO¡VQHRPOXIWVIRUELQGHOVHQH ͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒͆͌͒̽ͅ͏͎͆͑͆͒͆͐͏͈͉͈̀̽͐͒͋̽͐
 6N\YXWDSSDUDWHWQHGHQIUD ̬͈͉͓͈͎͓̀̀̾͌̓͌͆͊̈́͒͏͈͓͚͎͚͚͓͂̾̀̈́̾͌̀̓͌̀͒̽͋͌͒͒̈́͒̀͌͆›͎›̾̈́͑͆
2EV ͎͕͑͒͜͏͎͎͒›͎͇̼͓͒͆͑͆͐͒͆͐̈́͑͒̾̀͐̓̈́͌›̈́͏͈́̀̾͌̈́͒̀3D
PEDU̢͓͚͒̈́›͈͓͕̻͈͚̼͉͈͚͎͈̻͒͂͌̈́͒̀͒̀͌͋͑͗͋͆͊̈́͌͋̈́͌͗͌̀͌͂͋͒͗͌
6NDGHUSnDSSDUDWHW $SSDUDWHWPnLNNHOLUNHVXWRYHQIUD ›͕ ͈͑͒͐ ›͚͏͒̈́͐ ͑͒̀ ›̀͏̻͇͓͏̀ ͑̈́ ͓͓͚͑͌̓̀͑͋ ͋̈́ ̼͌̀ ͎͈͕͈͚͎̈́͌͒͋̈́͌ͅ
͉͈͈͎́͒̀̈́͜͏͈͎͍͑͋͛̈́̀̈́͏͈͎̻͕͈͉̻̼͑͋͛̽͋̈́͊͊̀͒̈́͌͋͒͏̀͋›͎͏̈́̾͌̀
̀͌̀›͊͆͏͇͎͗̈́̾̀›̀͏͎̼̀̾͒͆͒͐̀͏̀͐›͎͓͕͏͈̻͈͈͉̈́̈́͒̀͂̀͒͆͌̀͛͑͆ͅ


̦͉̻͇͆͒̽͑͒̈́͑̈́̈́›̈́͏̾›͓͎͓͎͓͒͗͑͆͒͆͑͋́͊̽͒̀͏͚͈͎͓͋̓
͉̀›͎͎͕͎͉͇͌̓̀̀͏͈͎͎͑͒̽›͎͎̾͐͋›͎͏͉͈͈͎͓͎͈͉͚̈́̾͌̀̈́͒͋̽͑̈́͒͑͌͊
͑͛͑͒͆͋̀̀̈́͏͈͎͎͓͑͋͛͒͑›͈͈͎͉͈͒͛̀͌̀͑̀͐›͏͎͈͎͉̻͎͒̈́̾͌̈́͒̀͒͊͊͆͊
̼͋͒͏͎̀̈́͏͈͎͑͋͛
̥̻͎͌̀›͎͏͏͎͔͆͒̽͏͈͎͓̀͐͊̈́͒͏͂̈́̾̀›͎͉͈͈͉̻͈͎͓͊̈́͑͒͑͒͆͌͊̈́͒͏͂̾̀
͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏͚͈͎͓̀͒͒̈́͆͊̈́͒͏͈͓͕͂̾̀̈́̾͌̀̓͌̀͒̽͗͏̾͐
›̈́͏͈͎͏͈͚͑͋
̫̓͏͕͉͓̓͗͒͑͌́͝͏͖͆͏͓͑
̳̀̈́›̀͌̀͏͏͎͔͎̼͛͋̈́͌̀̀͏͈͉̀̀͛͑͆͐͋›͎͏͎͛͌͌̀›͏͎͉̼͎͓̀͊͑͌
̓͆͊͆͒͆͏͈̻͈͑̈́͐ ̲̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ͚̈́͌͐ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ͑̈́ ͈͋̀
̈́͑͒̾̀ ͍̈́̀͏̼͒͆͋͌͆ ̀›͚ ͎͒͌ ̼̀͏̀ ͎͓͒ ›̈́͏͈̻͎͎́͊͊͌͒͐ ›͏̼›͈̈́ ͆ ›̀͏͎͕̽
͏͎͎͓͍̈́͛͋̀͒͐͒̈́̀̈́͏͈͎͈͍͎͑͋͛͌̀̈́̾͌̀̈́›͈̼͈͉̻͊͑͋͌͆͋̈́͋̀̀͒͊͊͆͊͆
͈̻͍̓͒̀͆̀›̈́͌̈́͏͎͂›͎͔̾͆͑͆͐̀͑̀͊̈́̾̀͐
̭́͏͖͆͏͓͑›͖͓͒͌̓͋̾ͅ
̯͈̈́͌̀›͎͇̼͈͑̈́͐͊̾›͎͓͎͔͐͑͒̾͊͒͏͎͎͓͒͊̾›͎͓͐͋›͎͏͎͛͌͌̀
͔͎̪͎̻͓͉͓͎͓̀͌̀͊̈́͂͛͌͌͒͑͒͆͑͑̈́̽͋͆̓͊̈́͛̈́͒̈́›͎̼͎͈͕͒͋̈́̀͌͒̽
̵͕͖͍͔͚͍͒͑͑́̀ͅͅ͏͇͓
̲͓͈͈͌̾͑͒̀͒̀͋̀̈́͑͗͒̈́͏͈͉͈̻̽̓͋̈́͒͏͎͐̀›͚PP
̨›́›͇͆̓͌̓͏͍̾͋̓
̧̈́͑͗͒̈́͏͈͉͈͎̽̓̀͒͋̽›͏̼›͈͈͎͈͕͈̻̈́͌̀̀͌͒͑͒̈́̾͑͒͆̓͋̈́͒͏͎͒͗͌
͑͒͏͎͓͂͂͊͌͑͗͊̽͌͗͌͜
‘PP›͇͒́›͖͑FP
■ ̳̀̈́›̾›͉̻͈̈́̓̀̀͌͊̀̓̈́͌›͏̼›͈̼͕͎͓̈́͌̀͌̀›͚͎̼͒͋̈́͐̀͊͊̀͂͐
͉͇͓̀͒̈́͛͌͑͆͐
■ ̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͈͔̼̓̀͏͎͓͎͈͈̻͌̓͋̈́͒͏͎͈͒͗͌͑͗͊̽͌͗͌
͎͒›͎͇̈́͒̽͑͒̈́͊͗͏͎̾̓̈́͐͑͒̈́͂̀͌›͎̾͆͑͆͐
̷›͇͉͆͋͐͝ ̳͉̻͈͎̀̀͒͊͊͆͊̀͂̀͒͆͌͒›͎͇̼͉̻͈͍͒͆͑͆̀͌͊̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
͋›͎͏̈́̾͒̈́͌̀͒̀›͏͎͇͓̼͓͋͆̈́͒̈́̾͒̈́͋͑͗͒͆͐›͆͏͕͈͉̈́͑̾̀͐͒̈́͌̽͐
͍͓̈́›͆͏̼͒͆͑͆͐›͈̈́͊̀͒͌͒͆͐̈́͒̀͜͏̼̈́̾̀͐͋̀͐͋͑͗͒͆͐̈́›̾͑͆͋͆͐
͈͎͈͈͉̻͉͑͒͑̈́͊̾̓̀͐͋̀͐̽͑͒̀̈́̓̀͒̀͑͒̽͋̀͒̀
̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͆
͔͚͊͂̀›͕͔͊̀͋›̼̥͉͓͉͓͉͎̻͈͂̀͒̀͑͒̽͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽͌͒͑̈́͋̀̈́͑͒̾̀ ̳̀̀›̀͏͎͈͕̀̾͒͆͒̀͑͒̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐́͏͉͎͈̾͑͌͒̀͑͒͆͌›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓
͈͂̀͑͒̈́͏̻͓͈͉̻͉̈́͊̀͛͑͆͐›͕͍͉̻͛͊̀̽͏͎͓́͌̀͚͎͚͚͋͌͒͒̈́͒̀͌
͓›̻͏͕͈̼͉͈͚͔͈̈́͌̀͊̈́͑͒͋͆̀̀͏͎͎͉̻͓͛͋̈́͌͊͋͋̀¨̈́͌̈́›͈͒͏̼›͈̈́͒̀͌̀
͈͎͓̓͆͋͏͎͈͉͇͚͎͓͂͛͌͒̀̀͊͑›͈͇͌̽͏̈́͐
̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
■ ̢̼͉͊͊̀͂͐͑͒͆͌͆͊̈́͒͏͈͉͕͈͉͎͈̽̽͋͆̀͌̽̓͋̽̈́̾͌̀̈́›͈͉͓͉͈̾͌̓͌̈́͐̀
͋›͎͏͎͎͓͔̼͈͎͓̈́̾͌̀̓͆͂̽͑͌͑̈́̈́͑̀͊͋͌̈́͐͊̈́͒͏̬͂̾̈́͐͆͌
͓͉͓͑͒͆͑͑̈́̽
̢͓͓͉͓͒̽͆͑͑̈́̽̀͌͒̀›͎͉͏͈͈͈̻͍͈̥̪̾͌̈́͒̀͑͒͐̓̀͒̈́͐͒͆͐›̈́͏̾
͈̀͌͒›̀͏͈͈͉͓̻̀͑͒͌͑͑͒͆͋͒͗͌͜
̬͚͎̼͈͎͕͎͉̻͌͌̀͐̀̓̈́͛͐̈́͂̀͒̀͑͒͒͆͐̈́›͈͒͏̼›͈͓̼͈̈́͒̀͌̀͑͌̓͑̈́͒͆
̧͓͉͓͓͉͓͑͑̈́̽͑͑̈́̽›͏̼›͈͉͇͔̈́͌̀̈́͂̀͒̀͑͒̀̈́̾͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͆
͚͌̈́͒̈́͏͉͓͇͓͆̀͒̈́͌͒̽͏͈͎̀̓͆͂̾̀,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO
›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈̽͑̈́͒̈́ ͉̀͋̾̀ ̀͊͊̀͂̽ ͑͒͆͌ ͉͆͊̈́͒͏͈͉̽ ̽ ͕͈͉͋͆̀͌̽ ͎̓͋̽
̪͓͎̾͌̓͌͐͒͏͓͈͎̀͋̀͒͑͋͛
■ ̥͍̀͏͎͒̽͋̀͒̀͒̀›͎͉̻͈̻̾̀̀͒͒͆̓͏͉͈͓̈́̀͒͆͐͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐
͈̈́̾͌̀›͏͎͈̻͑͒͋›͎͏͈͉͎͔̈́̾͌̀̈́̾͌̀͒̈́͏̵̻͎͏̻͒̈́›͏͎͓͈͉̻͑͒̀͒̈́͒
̻͈͂͌͒̀
̪͓͎̾͌̓͌͐͒͏͓͈͎̀͋̀͒͑͋͛
■ ̧͓͉͓͈͑͑̈́̽̈́̾͌̀́̀͏͈̻̤͈͉͓͉͓͈̀͒͆͋̈́͒̀̾͌͆͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐̈́̾͌̀
̀›̀͏̶̻͎̀̾͒͆͒̀͒͋̀͏͈͎͆͑͋›͎͈͚͎͉̻͎͇͈͉̻̈́̾͒̈́͋͌̀͒͊͊͆͊̀́͆͆͒
̼͋͑̀
̭́͏͖͆͏͓͔͖͓͑̓͗͐́̓
̳͓͈͉̻͓͉͓͈̀͊͒͆͐͑͑̈́̀͑̾̀͐̈́̾͌̀̈́›͈͉͓͈̾͌̓͌̀͂̀͒̀›͈͈̻̬̀̓͆͌
͔̀̽͌̈́͒̈́͒̀›͈͈̻̀̓͌̀›͎͓̀̾͌ͅ›͎̼͓͈͉̻͓͉͓͒͋̈́͒̀͊͑͑̈́̀͑̾̀͐
̬͎͆͌͒›͎͇͓͓͉͓͉̻͔͎͕̈́͒̈́̾͒̈́̀͒̽͒͆͑͑̈́̽͑̈́͑͆̽͑̈́̽͋̀͒̀
̳͓͖͈̾͌͑͌͑́ͅ͏͓̓̈́›̾›͎͎̈́̓͐͏͈͚͈͎͇͌͒͐͑͒̀̈́ͅ͏̢͚͉͎͎͓͇͐͊̽͑͒̈́
͈͎͎͓͉͉͓͎͓͒͐̓͆͂̾̈́͐͒̀͒̀͑̈́̀͑͒̽͒›̻͉͎͓͂
■ ̯›̻͉͎͂͐̈́͏͎͎͂̀͑̾̀͐͑͒͌›͎͎͇͎̾͌̀͒›͎͇̻̈́͒̽͑̈́͒̈́͒͆́͑͆
͈̈́͑͒͌͜›͏̼›͈̼͕͈͉̈́͌̀̀͌͒̈́͑̈́̀͒̀›͎͈͌̽͑̈́͐›̈́͏̾›͎͓͉͈̲͊͌̈́͜
(QJLQHHUV̲̈́›̈́͏̾›͔̼͒͗͑͆̈́͑̀͊͋͌͆͐͑͛͌̓̈́͑͆͐͋›͎͏͓͉͓̈́̾͆͑͑̈́̽
͓͌̀›͎͈̻͑͒̈́̾͆͋ͅ
̣͈͇͚͈͈̻͎͓͈͉͎͓̈́́̀͗̈́̾͒̈́͒͆͒͋̽͒͑͆͐͒̓͒͛͏͎͓̈́͛͋̀͒͐͑͋›̾›͈͒̈́͋̈́
͈͒͆͌͒͋̽›͎͓͔̼̀͌̀͏͈̈́͒̀͑͒͆͌›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓
̣͈͇̈́́̀͗̈́̾͒̈́ ͚͈͒ ͎͒ ͉͓͎̓̾͒ ͎͓͒ ͏͎̈́͛͋̀͒͐ ͈̈́̾͌̀ ͈̼͎͂̈́͗͋͌ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́
͎͓͉͎͈͎͉͈͔̻͈͉͈͎͉͉͈͒͐̀͌͌͑͋͛͐̀͆̀͑͊̈́̀̀͒͑͛͑͒͆͋̀̀͊͗̓̾͗͌̀
͎͓͉͈̀͂͗͂͌͒͒͜͏͎͓̾̈́›̀͏͉͎͈͉͛͌͂̀͒͆͌͆͊̈́͒͏͈͉͈͕͓͉͓̽͑͛͒͆͐͑͑̈́̽͐
̞͎͒̀͌͒›͎͇͎͉͈͎̈́͒̈́̾͒̈́͒̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͜›͏͎̼͍͉͚͎͓͇͑͒̈́͒̀̀͊̀
͑͆͋̈́̾̀
■ ̬͉͓͇͎͉͈͎͆͋̀͂͌̈́͒̈́̽͋͆͑͌͊̾́̈́͒̈́͒̀͊̓͜͜
■ ̪͏̻͎͉͈͎͉̀͒͒̈́͒̀͊̓͋̀͜͏͈̻̀›͚͉͎͔͒̈́͏̼͉̼͐̀͋͐
■ ̬͔̼͆͏̈́͒̈́͑̈́̈́›͔͎͉͈͎͎͈͉͚̀̽͒̀͊̓͋̈́͒͋̈́͒̀͊͊͜›̈́͏̾́͊͆͋̀͑͒͆͌
͉̻͒͗͋̈́͏͈̻͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐̈́›͈͓͚͇̈́̓̽̀͒̈́͏͈͋̀̾͌̈́͒̀›̻͏̀›͎͊͛
̰͏͈͓͉͓̼͍͎͈͉͈͉͉̻͌͒͆͑͛͌̓̈́͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐̈́͊͂͒̈́͒͆͌̀̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆
̰͏̧͎̼͍͈͉̻͔̻͈͎͈͉͈͉͉̻͑͒̈́͂̀̀͒͊͊͆͊͆̀͑͊̈́̀͑͒͆͌̀̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆
̻͉͈͓͕͚͓͉͓͒͑͆̀͆͑͌͒͆͒̀͒͆͐͑͑̈́̽͐›͏̼›͈͓͈̈́͌̀͒̀͒̾̈́͒̀͋̈́͒͆͌ͅ
›̈́͏̾›͒͗͑͆ ›͎͓ ͕͏͈̻͈̈́̈́͒̀ͅ ͈͕̈́͌͑͛͑͒̈́ ͎͒͌ ›̻͉͎͂ ̈́͏͂̀͑̾̀͐ ͋̈́ ͓͈͉͚͊ ͉͆͊̈́͒͏͈͉͉̻̼̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆́͊›̈́›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓
͇͉͈͉͚͇̀͌̈́͒͑͒͆̈́͏͎͉͋͏͉͈͎̀͑̾̀̀͑͒͌̈́͏͚ ̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͈͎͈͕̀͌͒͑͒̈́̾ ͑͒͆͌ ͉͎̀͒͆͂͏̾̀ ›͏͎͑͒̀͑̾̀͐ , ͉͈̀ ̈́›͈͒͏̼›͈̈́͒̀
■ ̥̼͍͊͂͒̈́͒͆͌̈́›͈›͚̻͈͔͎̈́̓͒͆͒̀͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌̀͛͜›͏̼͕͈͒̀̈́͜
͎͒›͎͇͇̈́͒͆̈́̾
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̤͈̀ ͒͆͌ ͎͏͈͎͈͎͌͒ͅ›͎̾͆͑͆ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͋͆ ͕͏͈͎͆͑͋›͎͈̽͑̈́͒̈́ ͉̼̀͌͌̀
͑͒̽͏͈͍͕͂͋̀͑̈́̈́͗͏͈̻͑͒͑͆͋̈́̾̀
■ ̯͈›͏͎͑̀͏͎̼͋͂͐͒͆͐̈́›͈͔̻͈͌̈́̀͐̈́͏͂̀͑̾̀͐›͏̼›͈̈́͌̀
›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͇͎͆͛͌ ̀›͚ ͈͋̀ ͍͈͈͉͓̼̈́̈́̓̈́͋͌͆ ͈̈́͒̀͏̈́̾̀ ͔͑͛͋͗͌̀ ͋̈́ ͎͒
̧͕̼͈͎͉̻͉͉͎͑̓̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐̀͋̽›̽͐›͏̼›͈͈͉͇̈́͌̀̈́̾͌̀̀̀͏͉͈̽̀
͉̀͏͈́̽͐̈́›͈͎̈́̓̽͒›̈́͏͈͇͜͏͈͎͍͑͒͆͌̈́͗͒̈́͏͈͉̽̈́›͈͔̻͈͈͌̈́̀̈́̾͌̀
͎͏͚̪͇̀͒̀̀͏͉͈̾͑͒̈́̀̀›͎͈͊›̻͈͉̼͉͎͌̈́͒̈́͒͐̀͋͐›̼̽͐͋̈́͌̀
͎͈͕͎̀͌͒̾͑͒̀›͎͏͏͓›͈͉͚̀͌͒
̧͇͏͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋
̯͈ ̈́›͈͔̻͈͌̈́̈́͐ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͈̈́̾͌̀ ͓͇̈́̀̾͑͆͒̈́͐ ̢›͎͔̈́͛͂̈́͒̈́ ͈͒͐ ͈̼͆͋͐ͅ
͉̻͉̻̀͒͒͆͌̈́͂̀͒͑͒̀͑͆
̮͇͕͖͇͇͔͎͋͑͒́̓͐̓͒͋͑͞ͅ
̷›͇͉͆͋͐͝ ̯̼̀͏̀͐̀›̀͂͗͂̽͐̓̈́͌̈́›͈͒͏̼›͈͈͎͕͓͇̈́͒̀͌̀̓̈́͒̈́̈́̾͑̈́
͈͎͓͌̀͊̈́͒͏͚͎͎͂̈́̾͋͌͋̈́͑͛͌̓̈́͑͆̀͂͗͂͛›͏͎͑͒̀͑̾̀͐͂̈́̾͗͑͆
̲͉̻͒͆͌̈́͂̀͒͑͒̀͑͆›͏̼›͈͓̈́͌̀›̻͏͕͈͈͈̻͍͈͉͎̈́͋̀̓͒̀͆̓̀›͚̽͐͊͗͌
͒͗͌ ›͚͊͗͌ ͋̈́ ̼͌̀ ͈̻͉͎̓̈́͌ ̈́›͔̀̽͐ ͎͒ ͈͚͊͂͒̈́͏͎  PP ̢͓͒̽ ̻͋̈́͒ ͒͆͌
͎͒›͎͇̼͒͆͑͆›͏̼›͈͈͉͚̈́͌̀̈́̾͌̀̀͋͆›͏͎͈͑͒̽
̧͚͋̈́͒̀͒›͈͈͉̻͎͓͉͎͓͑͆̽͆̀͌͒̀͒͑͒̀͑͆͒̀͊͗̓̾͑͛͌̓̈́͑͆͐
̈́›͈͒͏̼›͈̈́͒̀͌̀›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͇͚͎͆̈́̾͋͌̀›͚̼͈͈͉͓̼͎͌̀͌̈́̓̈́͋͌
͉͆͊̈́͒͏͎͚͎̻͎͓͊͂͊̀͋́͌͌͒̀͐›͚͖͎͓͕͈͉͎͉͎͈͎͆͒͐͑̈́͒͛͐̀͌͌͑͋͛͐
̨͉͔͉͈͉̻͎͉͋̀͋͆͑͗͑͒̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͑͛͌̓̈́͑͆͑͒͆͊̈́͒͞ͅͅ͏͈͉͚
͏͓̈́͛͋̀̽͑͌̀͏͎͚͓͋͊͂͆͑͆͑͌̈́›̻͈͂̈́͒̀͒͆͌̀›͈͈͕͎͊̈́̀͑͛͐͒͆͐͜
͓͎͓̈́͂͂̽͑̈́͗͐͒›͏͎͚͎͌͒͐͘
̷›͇͉͆͋͐͝ ̯›͎͈͎͑̓̽›͎͕͈͒̈́̈́͏͈͚͎͑͋͐͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐
›̈́͏͈͎̼͎͓͊̀͋́̀͌͋͌ ͒͆͌ ̀͊͊̀͂̽ ͉͎͓̀͊͗̓̾ ͒͏͎͔͎͎̓͑̾̀͐ ͇̀ ›͏̼›͈̈́ ͌̀
›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͈͚͎̈́̾͒̀͋͌̀›͚͕͈͉͚͒̈́͌›͏͎͑͗›͈͉͚͎͓̳͕͈͉͎̲̼͒̈́͌͛͏͈́͐
͈͈͉͉͋̈́̈́̓̽̈́›͓̀̾̓̈́͑͆
̳͇͕͎͔͇͕͔͕͔͉͓͒͑͑͋̓́̓͌̓̾̓ͅ
¨͔͕͔͇͓͔͖͔͇͖͓͋̓̾͋͌̀͌̓͋̓›͔͕͔͇͓͔͍͇͓͑̾͋̓͗̓́̓
͉͈̻̀͋͌̓̀ ͉̀›͎͌͛ ̽ ͉͓̀͑̀̈́͏̾͗͌ ›͎͓ ́͏͉͈̾͑̈́͒̀ ͑̈́ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀ ͎͛͒̈́ ͑̈́ ■ ̰͏͎̼͍͈͈̻͈͓͉͓͑͒̈́͒͐̓̀͑͒͑̈́͐͒͆͐͑͑̈́̽͐ ̨͋͌ $
͚͎͎̀͂͗͂›͎͎͕̾͐͏͈͈͈͎͍͆͑͋̈́͛̈́͂̀͒͌̈́̀̈́͏͈͚͕͑͋͜͏͗͌͋̈́̈́͑͒̾̈́͐ ■ ̰͏͎̼͍͈͈̻͈͎͓͉͈͎͍͑͒̈́͒͐̓̀͑͒͑̈́͐͒̀͌̀͊͛̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ̨͋͌ %
›͓͏̻͐ ■ ̣͈͇͚͈͓͉͓̻͎̈́́̀͗̈́̾͒̈́͒͆͑͑̈́̽͋̈́͒͒›̼͏͉̻̀͐͒͆͐̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐
̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͎̼̀͏̀͐̀›̀͂͗͂̽͐›͏͚͉͈͈͈͎͕͓͇̈́͒̀͌̀̓̈́͒̈́̈́̾͑̈́ ͈̈́̾͌̀̈́›̀͏͉͐͜›͏͎̻͈͈͎̻͈͎͓͎͕͎͓͑́͑͋͆͂̀͒̓̈́̀͑͋̀͒̓̈́̾
͉͈̻͉̀͋͌̓̀̀›͎͉͓͌͛̽̀͑̀̈́͏̾͗͌›͎͓̓̈́́͏͉͈͈͎͓̾͑̈́͒̀͑̈́͊̈́͒͏͂̾̀ ͓›̈́͏͕͈̈́̾͊͑͆͐ ̨͋͌ &
͈̈́̾͌̀̀›̀͏̼͉̀̾͒͆͒͆͆͂͏͈͎͓͑͆͒̀͏͚͈͎͓͉͋̓̀›͎͎͕͎͉͇͌̓̀̀͏͈͑͒̽ ■ ̲̈́›̈́͏̾›͈͒͗͑͆͋̀͐̀›͚͑͒̀͑͆͐̀›͚PP͍͎͓͋̈́͒̀͛͒›̾͑͗
̥͚͓̓͝ͅͅ›͚͓͕͖̓̀͑̓̿͒̓ͅͅ ͎͈͕͎͎͓͎͓͒͋̀͒͐͒͌͒͊̀͜›͈͎͉͈͎͓͎͕͎͓͈͛̀͒͒̾̈́̾͌̀͆̀›͚͎̓͑͆
͈͈͉̲̓̀͌̽̈́›̈́͏̾›͈͉͒͗͑͆͋͏͚͒̈́͏͆͐̀›͚͈͑͒̀͑͆͐̈́͊̀͒͒͌̈́͒̀͆͜
̷›͇͉͆͋͐͝ ̤͈͈͈̀͒͐̓̀͋̀͏͓͒͏̾̈́͐›͎͓͎͔͎͈͎̈́̾͊͌͒̀͑͒͒͋̽͋̀͒͗͌ ̀›͚͎̓͑͆ ̨͋͌ '
͎͉͉͓͓͉͓̻͈͉͑͗͊̽͌͗͌̀͒̀͑̈́̀͑͒̽͐͒͆͐͑͑̈́̽͐̓̈́͌̀͌̀͊̀͋́͌̈́̀͋̾̀
͓͇̈́͛͌͆
■ ̧͓͉͓͑͑̈́̽̈́›͈͓͕̻͈͈͈͉͈͕̼͚͈͉͒͂͌̈́͒͆͌̓̀͌̽͒͆͐͑͛͋͑͗̈́͌͐͋͏͎͛
͓͇̈́͛͂͏͎͓̀͋͋ ͑͗͊̽͌̀ ͍̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛ ͉͈̀ ͈͋̀ ͉̻̀͒ ͎͒ ͓͚̓͌̀͒͌ ̻͋̈́͂͊͆
͈̻̓͋̈́͒͏͎͑͗͊̽͌̀
■ ̬͎͓͉̈́͒͐͋̀͏͈͎͛͐͒͏͕͈͎̀͛͐͑͗͊̽͌̈́͐̀›͎͓̼̀͂͗͂̽͐͒̀͏͈̀͒͐
›͎̼͉͊͊͐̀͋›͈͈̼͛͊̈́͐̽͒͐̓̀͋͒͏͎͓͐͑͗͊̽͌͗͌›͎͓͈͈͉̈́̾͌̀͋͏͚͒̈́͏̈́͐
̀›͚PP̓̈́͌̈́›͈͓͕̻͈͈͈͉͈͕͒͂͌̈́͒̀͆̓̀͌̽͑͛͐̀͌̀͏͏͚͔͉͈͆͑͆͐̀
͎͇͚͏͓͎͎͓͈́͐͒̀͌̈́͋͑͒̽͏͈͓͚̀͂̾͌̈́͒̀̓͌̀͒͒̈́͏͎͐
■ ̯͈͎͈͉͑͗͊̽͌̈́͐̽̈́͛̀͋›͎͈͒͑͗͊̽͌̈́͐›͎͓͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͎͈͈͛͌͒̀͂̀͒͆͌
̀›͎͓̼̀͂͗͂̽͒̀͏̀›͏̼›͈͈̈́͌̀̈́̾͌̀̀›͚͔͉͎͓͈͉͚͋͆̈́͛͊̈́͒͊
■ ̢͎̼͌̀͏̀͐̀›͈͎͕͈͎̀͂͗͂̽͐̓̈́͒̈́͛̈́͒̀͑͒͛›͈͇̀͏͎̼͎͓͋͑͗͒
͍̈́͗͒̈́͏͈͉͎͎͕͎͓͇͛͒̾̀›͏̼›͈͕̈́͌̀͏͈͎͆͑͋›͎͈͇̼͆̈́̾͌̀͐
͉͎͒͆͊̈́͑›͈͉͚͎͈͕͈͚͎͉͈͈͎̈́͌͒͋̈́͌́͒͜ͅ
̪͓͎͈̻͚̾͌̓͌͐͆͋͐͊͂͗̈́ͅ›͈͑͒͏͎͔͓̽͐͑͋›͓͉͎̥͉͌͋̀͒͐͂̀͒̀͑͒̽͑͒̈́͜
͎͉̻͈͍͒̀͌͊̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛̀͏͕͎̾͌͒̀͐̀ͅ›͚͓͉͓͈͔͒͆͑͑̈́̽͋̈́͋̀̈́͊̀͏͈̻
■ ̰͏͎̼͍͈͑͒̈́͒͐̀›͎̻͈͔͑͒͑̈́͐̀͑̀͊̈́̾̀͐ ̨͋͌ &'D
̷›͇͉͆͋͐͝ ̬͆͌ ̈́͌̀›͎͇̼͒̈́͒̈́ ͈͉̀͌͒̈́̾͋̈́͌̀ ›͎͓ ͍̈́›̈́͏͎͌͛͌ ͎͒ ̼͈͎͋͂͑͒
͖͎͛͐ ͎͓͒ ͓͑͏͒̀͏͈͎͛ ̳̀ ͈͉̀͌͒̈́̾͋̈́͌̀ ͋›͎͏̈́̾ ͌̀ ͕͓͒›͎͓̽͑͌ ›̻͌͗ ͑͒͆
̻͓͉͓͉͈́͑͆͒͆͐͑͑̈́̽͐̀͌̀̈́͋›͎͎͓̼͈͈͈͎͓̓̾͑͌͒͑͒͐͊̈́͒͏͂̾̈́͐
̞͍͇͓͕͖͑͑͘ͅ͏͕͖͍͑̓›͋͑͞
■ ̳͎͎͈͕͈͚͎͎͓̻̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊ͅ›͈›͏̼›͈͈͓͇͓̈́͌̀̈́̾͌̀̈́͂͏͈̼͎̀͋͋͑͋͌
͎͏͈͚͈͉͈̼͕͈͌͒̀̀͌̀̈́̈́ͅ›̀͏͉͔̼̽͏͎͓͈͉͚͑̀̀͌͒͆͒̀
■ ̳͎̼͈͎̻͋͂͑͒́͏͎͓͉͓̼͐͒͆͐͑͑̈́̽͐̀͌͏͕͈̈́͒̀›̈́͏̾›͎͓͑͒̀ NJ
■ ̯›̻͉͎͂͐̈́͏͎͎͂̀͑̾̀͐͑͒͌›͎͎͇͎̾͌̀͒›͎͇͇̻͈̈́͒͆̈́̾͆́͑͆̈́͑͒͌͜
›͏̼›͈̼͕͈͉̈́͌̀̀͌͒̈́͑̈́̀͒̀›͎͈͌̽͑̈́͐›̈́͏̾›͎͓͉͈͊͌͜
■ ̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͈̈́̾͌̀ ›͎͊͛ ́̀͏͈̻ ̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͇̀ ›͏̼›͈̈́ ͌̀ ͎͒›͎͇͇̈́͒͆̈́̾
̀›͚͎̻͎̓͛͒͋̀
■ ̥̼͍͊͂͒̈́͒͆͌̈́›͈›͚̻͈͚͎͔͎̈́̓͒͆͒̀͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌͋͌̀͛͜›͏͒̀͜
͎͒›͎͇͇̈́͒͆̈́̾
͉͉͊̾͑͆͊̾͑͆ƒ


■ ̳͎͎͈͕͈͚͎͎͓̻̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊ͅ›͈›͏̼›͈͈͇͉͈͉͚̈́͌̀̈́̾͌̀̀͌̈́͒͑͒͆
͇̈́͏͎͉͋͏̼͕̀͑̾̀͋͏͈͎͓͒͐ž&
■ ̧͇͑͒̀̈́͏͚͎͓͎͈͕͈͚͎͓͎͓͒͆͒̀͒̈́͌͒͋̈́͌͌͒͊̀ͅ›͈͎͛›͏̼›͈̈́͌̀
͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀̈́ͅ›͉͈̻̾͑͆͐̀͋̈́͒̀›͚͈͒͐̈́͏͉͎͂̀͑̾̈́͐›̽͐͒͗͌
͎͈̻̀͌͂͋͒͗͌
■ ̧͎͕͉͈͇̀͌͒̽̀͆͑͒̀̈́͏͚͈͈͉̻͎͓͒͆͒̀̈́̓͑͒͐͊̈́›͎͒͛͐›̻͉͎͓͂͐
̈́͏͂̀͑̾̀͐›͏̼›͈͍͔͎͈͉̻̈́͌̀̈́̀͑̀͊̾͌͒̀͋̈́̀͒͊͊͆͊̈́͐ͅ
͓›͎͉͉͓̼̫̻͓̀͒̀͑̈́͐́̈́͒̈́›͚͖͎̻͆͒́͏͎͓͉͓͐͒͆͐͑͑̈́̽͐
͓͑͋›̈́͏͈͎̼͎͓͎͓͊̀͋́̀͌͋͌͒›͏͚͇͎͓͔͎͑̈́͒͏͎͓̳͎͒̾
͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͎͎͓͈͉͚͕͓͛͋̈́͌͊̈́͌̾͑͑͆͐›͏̼›͈͈͇͉͈͉͚̈́͌̀̈́̾͌̀̀͌̈́͒͑͒͆
͇̈́͏͚͉͈͓͋͒͆͒̀̀͑͒͆͌͂͏̀͑̾̀
■ ̬͆͌ ͎͒›͎͇̈́͒̽͑̈́͒̈́ ͉̻͒͗ ̀›͚ ͎͒͌ ›̻͉͎͂ ̈́͏͂̀͑̾̀͐ ͉̼̀͌͌̀ ͔͎͛͏͎͌
͖͓͎͂̈́̾›͓͊͌͒̽͏͈͎›͈̻͒͗͌›͓͊͌͒̽͏͈͎͏͎͕̻͓͉͓̼͛͗͌̽͊͊̈́͐͑͑̈́͐
̷›͇͉͆͋͐͝ ̥̼͍͊͂͒̈́͒͆͌̈́›͈›͚͓͉͓̻̈́̓͒͆͒̀͒͆͐͑͑̈́̽͐͋̈́͒͒͆͌
͉̻͎̻͎͈͎̈́͂̀͒͑͒̀͑̽͒͆͐͑͒͌͂͋̀͒›͎͇̼͒͆͑͆͐
̳͇͕͎͔͕͖͒͑͑͋̓́̓͑͏͕͖͍͑̓›͋͑͞
 ̪͉͓̻͎̻͎͈͎̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͌͂͋̀͑͒͌›̻͉͎͂̈́͏͔͎͂̀͑̾̀͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒
̷›͇͉͆͋͐͝ ̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͕͏͈̼͉̈́̀͑͒̈́̾͌̀͋̀͏͛͒̈́͏͎͉͈͎̀͊̓͜
̻͑͛͌̓̈́͑͆͐̈́͊͒̈́›̀͏͉̀̀͊͑̈́̈́͜›͔͓̀̽͋̈́͒͆͌›͆͏̈́͑̾̀
͍͓̈́›͆͏̼͒͆͑͆͐›̴̈́͊̀͒͌͜›̻͏͕͎͓͈͇̼͈͉͈͌̓̀͑͋̀̀͊̓̀͑͛͌̓̈́͑͆͐͜
̼͕͋͏͈͉͈̀ P
̨͉͔͉͈͉̻͎͉͋̀͋͆͑͗͑͒̽̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͑͛͌̓̈́͑͆͑͒͆͊̈́͒͞ͅͅ͏͈͉͚
͏͓̈́͛͋̀̽͑͌̀͏͎͚͓͋͊͂͆͑͆͑͌̈́›̻͈͂̈́͒̀͒͆͌̀›͈͈͕͎͊̈́̀͑͛͐͒͆͐͜
͓͎͓̈́͂͂̽͑̈́͗͐͒›͏͎͚͎͌͒͐͘
̷›͇͉͆͋͐͝ ̯›͎͈͎͑̓̽›͎͕͈͒̈́̈́͏͈͚͎͑͋͐͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐
›̈́͏͈͎̼͎͓͊̀͋́̀͌͋͌ ͒͆͌ ̀͊͊̀͂̽ ͉͎͓̀͊͗̓̾ ͒͏͎͔͎͎̓͑̾̀͐ ͇̀ ›͏̼›͈̈́ ͌̀
›͏͎̀͂͋̀͒›͎͈͈͚͎̈́̾͒̀͋͌̀›͚͕͈͉͚͒̈́͌›͏͎͑͗›͈͉͚͎͓̳͕͈͉͎̲̼͒̈́͌͛͏͈́͐
͈͈͉͉͋̈́̈́̓̽̈́›͓̀̾̓̈́͑͆
̶͑›͕͉͔͉͔͖͔͇͖͓͑͊̿͌̀
: ̸͇͓͉͍͇͕͑͒́͌͒͑͏͋͌͟͏͔͕͇͚͑͋́͘͏͇͎͕͇͖͔͉͓͗͞
̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͋›͎͏̈́̾ ͌̀ ›̈́͏͈̼͕͈̈́ ͚͈͎͓͋͌͋͐ ͋̀͂͌̽͒̈́͐ ͎͈ ͎›͎͎͈̾ ͋›͎͏͎͛͌
͌̀̈́›͆͏̻͎͓̈́͑͌̀͏͈͉̻͉͌͆͒͒̀͆͊̈́͒͏͎͈͉̻͎͈͕͔͓͌͑͒̈́̾̀̈́͋͛͒̈́͑͆͐›͕
͎͚͉́͆͋̀͒̓͒̈́͐̀͏͈̻͈͎͓̤͈̓͐̽̀͌͒͊̾̈́͐͌͑͊̾͌͆͐·͓͚͉̻̀͒̀͒͒͆
͕̼͈͎͉̻͑̓̈́͂̀͒͑͒̀͑͆͐ ̨͋͌ D ͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͒͆͏͈̻͕͈̽͑͒̈́͋̀̈́͊͑͒͆̀›͚͑͒̀͑͆FP̀›͚͒̀
͉͆͊̈́͒͏͎͈͉̻͎͈͕͔͓͌͑͒̈́̾̀̈́͋͛͒̈́͑͆͐
̷›͇͉͆͋͐͝ ̧ ͂͗͌̾̀ ͒͆͐ ̈́›͈͔̻͈͌̈́̀͐ ͎͒͋̽͐ ›͏͎͐ ͎͒͌ ›̻͉͎͂ ̈́͏͂̀͑̾̀͐
›͏̼›͈̈́ ͌̀ ̼̀͌͏͕͈̈́͒̀ ͈͑͒͐ ƒ ̯͈ ›͓͊̈́͏͈͉̼͐ ͉̼̀͋͐ ͎͓͒ ͎͎̀͌̾͂͋̀͒͐ : ̭́͏͖͆͏͓͉͍͇͕͑͌͒͑›͍͉͓͐́̓
›͏̼›͈͈̈́͌̀̈́̾͌̀̈́›̾›̲͎͓̈́̓̈́͐͒͐›̻͉͎͓͂͐̈́͏͂̀͑̾̀͐›͎͊͊̀›͊͌͜ ̳͍̀̈́̀͏͎͒̽͋̀͒̀͑͒̈́͑͗͒̈́͏͈͉͚͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐͋›͎͏͈̈́̾͌̀̈́̾͌̀
͑͒͏͑̈́͗͌͑͒̈́͜͏͕͎̼̈́͑͒̈́̈́͌̓̈́͋͌͗͐͜›͕̻͉͈͆̀͑͒̀›̻͈͎͓͊͂̀͒ ͉͎͔͒̈́͏̻̳͎͉͈͎̀͊̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͋͜›͎͏͓̈́̾͌̀›͎͈̻̪̻͑͒̈́̾͆͋̀͒͒͆͌ͅ
͎͎̀͌̾͂͋̀͒͐ ͉̻̈́͂̀͒͑͒̀͑͆ ͋͆͌ ͉͒͑̀̾̈́͒̈́ͅ ͉͈̀ ͋͆ ͉͋̀͂͌̈́͒̈́͜ ͎͒ ͉͈͎̀͊̓͜ ͑͛͌̓̈́͑͆͐
 ̪͉͓̻͎̻͎͈͎̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͌͂͋̀͑͒›͎͕͎͇͈͎͓̾͑͗͒̾͗͋̀͋̈́͒͆́̽̈́̀͒ : ̭́͏͖͆͏͓͕͖͎͕͔͎͑͒̓̓͋͑͞
͎̓̈́̾͂͋̀͒͐ ̨͋͌ EF̲̈́›̈́͏̾›͎̼͈͎͓͒͗͑͆̓͆͂͆͋͌͆͐͊̈́͒͏͂̾̀͐
͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̾̀͐ ̼̀͏̀ ͋̈́ ͑͗͊̽͌͗͑͆ ͑͒͆ ̻́͑͆ ͎͓͒ ͎͓͌͒͊̀›͈͎͛ ̽ ͑̈́ ̥͍̀͏͎͒̽͋̀͒̀͒̀›͎͉̻͈̻̾̀̀͒͒͆̓͏͉͈͓̈́̀͒͆͐͑͌̀͏͎͚͈͋͊͂͆͑͆͐̈́̾͌̀
›̈́͏̾›͈͎͓͒͗͑͆͊̈́͒͏͍͂̾̀͐̈́̀̈́͏͈͎͔͈͑͋͛̀̀͏̼͕͎̼͎͑͒̈́̈́͌̓̈́͋͌͗͐͒ ›͏͎͈̻͑͒͋›͎͏͈͉͎͔̈́̾͌̀̈́̾͌̀͒̈́͏̵̻͎͏̻͒̈́›͏͎͓͈͉̻̻͈͑͒̀͒̈́͒͂͌͒̀
›͎͕͎͓͎͓̾͑͗͒̾͗͋̀͒͌͒͊̀›͈͎͛ ̵̶͕͉͍͇͕͖͇͇͔͎͋͑͒́̓͐̓͒͋͑͑͞ͅ›͇͕͔͕͇͕͉͔͉͇͔͕͑͊̀̈́̾͋͟͏͌̓͋
 ̲̈́›̈́͏̾›͈͎͓͒͗͑͆͊̈́͒͏͉͓͉͎͔͎͂̾̀͐̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏̪͉͓̻̀̀͒̀͑̈́͑͒̈́
͎͑͒›͕̻͉͈̻͎͓͎͓͆́͑͆͐͒͌͒͊̀›͈͎͈̼͍͎͎̼͛͋̀̓̀͏̀
̷›͇͉͆͋͐͝ ̰͏͎̼͖͈̻͕͈͈͎͍͚͎͓͎͓̼́͊͒̈́͋̀̈́͊͑͒͆̓̀͒͋̽͒͆͐̈́̓͒̀͏̀
̀›͚›̈́͏̾›͎͓FPò̪͉͓̻͎̻͎͈͍͚͎͓̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͌͂͋̀̈́̓͑͒͆
͊͗͏͉̻͓͖̻͚͎͎͓͚̾̓̀͊͆͐͒͆͐́͑͆͐͑͒̓͌̀͒›͈͎̻͎͈͋̈́͂͊͂̀͌̀
͉͏͕͚͎̀͒̽͑̈́͒̈́̀͋͆͊͒͏͎͓̼̈́͛͋̀͒̀͏͉͈͎͇͚̀̀͒͌͏͓͎́
͕͔͇͖͔͕͇͕͉͔͚͍͌̓̓͌̾̀͏̨͚͔͉͋͌D
 ̲͒̈́͏͎̈́͑͒̈́͒͆͑͒̈́͂̀͌͜›͎͎͉̻͈͍̾͆͑͆͑͒̀͌͊̈́̀̈́͏͈͎̲͑͋͛͒̈́͏̈́͑͒̈́͜
͎͒͆͑͒̈́͂̀͌›͎͎̼͈͎̾͆͑͆͒͋͂͑͒PP̀›͚̻͉͒͆͌͏͆
 ̳͎›͎͇͈̈́͒̽͑͒̈́͒͐͏̻͈͓͉͂̈́͐͑͂͏̻͒͆͑͆͐
̲͎͓͒͐›̻͉͎͓͂͐̈́͏͂̀͑̾̀͐̀›͚›̼͒͏͉͎͈̀͊͊̽͑͒̈́͒͐͏̻͂̈́͐
͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͈̽͑͒̈́͂·͓͚͇͉͈͉͇̀͒̀͌̈́͒̽͑͒͆̈́͏͚͉͚͋͒͆͒̀͊͊̀
 ̬̻͈̈́͒͒͐̈́͏͉͎͂̀͑̾̈́͐›͎͈̻̽͐͒͗͌̀͌͂͋͒͗͌̀›͎͉͋̀͏͛͌̈́͒̈́͒̀ ͉̻͈͎͉͚̻͎͓͉͈̀͒͊͊͆͊͆͂̀͒͊͊͆͋̀͋̈́͒͊͊̀›̼͒͏̀͐
̀›͚́͊͆͒̀›͏͈͎͈͌̾̓̀͂͏̼͈̀ͅ
̷›͇͉͆͋͐͝ ̲͔͏̀͂̾͑͒̈́ ͈͒͐ ̈́›͈͔̻͈͌̈́̈́͐ ͉͎›̽͐ ͋· ̼͌̀ ͎͑͒̈́͂̀͌›͎͈͈͉͚͆͒
͓͈͉͚͇͉͈͉͚͇͊̀͌̈́͒͑͒͆̈́͏͚͋͒͆͒̀
 ̤͈͍͔̻͈͚͎̀͒͆͌̈́̀͑͊͑͆̈́͌͐͑͗͑͒͛͒͏͚›͎͓͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀͐͒͆͐
͓͉͓͑͑̈́̽͐›͏̼›͈̻͈̼͕͈̼͈̼͎̈́͆́͑͆̈́͑͒͌͌̀̈́͌̀͌̈́͌̓̈́̓̈́͂͋͌͜
͍̈́̀̈́͏͈͚͑͋ ̤͈̀ ͎͒͌ ͉͎͑›͚ ͓͚̀͒͌ ͉͉͓̻̀͒̀͑̈́͑͒̈́ ͎͑͒ ͉̻͒͗ ͎͓̻͌͒͊›͈
̼̻͎͈͍͚͎͓͎͓̼͌̀͌͂͋̀̈́̓͒̀͏͈̻͕͈͈͎̀͋̈́͋̀̈́͊͑͒͆̓̀͒͋̽̀›͚
 FPò
 ̲̈́›̈́͏̾›͎͒͗͑͆͒›͎͇̼͒͆͑͆͐›̻͌͗̀›͚̼͓͌̀͑͏̻͒͏͈͒͆͏͈̽͑͒̈́͒͐
 ̲͒̈́͏͎̈́͑͒̈́͒͆͑͒̈́͂̀͌͜›͎͎̻͎͈͎͓̾͆͑͆͑͒͌͂͋̀͒›͎͎̾͑͗̀͌̾͂͋̀͒͐
͎͓͎͓͒͌͒͊̀›͈͎͛
 ̤͈͎̀͒͆͑͒̈́͂̀͌›͎͕̾͆͑͆͋͆͏͈͎͆͑͋›͎͈͉͇͚͎͓͈͈͉͚̽͑̈́͒̈́̀͊͑͊͌͆
 ̳͎›͎͇͓͉͓̈́͒̽͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽›͏͎͉͈͉̻͎̻͎͈͎͓͑̈́͒͑͒͌͂͋̀͌͒͊̀›͈͎͛
 ̳͎›͎͇͎͉̻͈͍̈́͒̽͑͒̈́͒̀͌͊̈́̀̈́͏͈͎͎̻͎͈͑͋͛͑͒͌͂͋̀̀̈́͏͈͎͑͋͛͑͒͆͌
›̾͑͗›͓͊̈́͏̻͓͉͓͒͆͐͑͑̈́̽͐
̵͕͉͍͇͕͖͋͑͒́̓̓ͅ͏̶͖͍͓̓͌͌͑͗͑͒́̓̓̿͒̓͑›͇͕͔͕͇͕͉͔͉͑͊̀̈́̾
͇͔͕͋͟͏ ͌̓͋ ͕͔͇͖͔͕͇͌̓̓͌̾ ͕͉ ͔͚͍̀͏͚͔͉ ͎͇͕̓͐͞ ͕͉͓ ͔͖͔͇͖͌̀ ͌̓͋
̻͕͈̈́͊͑͒̈́͐̀›͎̻͈͑͒͑̈́͐ ̨͋͌ &' ͕͖͑›͔͚͕͎͕͓͕͖́͑͋̓͑͑͘͟͏͕͖͍͑̓›̨͋͑͋͌͞E
̳͇͕͎͔͕͉͓͉͍͇͕͓͔͒͑͑͋̓́̓͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͓͆
̷›͇͉͆͋͐͝ ̰͏͎̼͍͚͑͒̈́͒͆͌̈́͌͒͆͒̀ ̪͍͇͕͔͌͒͋͌̀͞͏͇͔͉͎͆͑͒
͉͔̻͈͎̈́͊̀ ̧͇͏͓͖͋͌̿›͇͇͓͑͆́͐͋
̵͕͓͋ ͔͖͔͇͖͓͌̿ ͚͓͒́͘ ›͇͕͇͔͕͉͎͒͑͌̓̿ͅ͏͑ ͍͌̓͆͋͑͟ ›͇͔͕͇͒̾ ͕͑
͍͕͖͔͕͖͕͔͌̓͆͋͑͆͋͌͑͑͌͑́͟͞͞͏͇͔͉͓͆
 ̲͉͎͉͆͑͒̈́͒̀͜›̻͉͈͎͓͉͎͓͈͎͎͇͈͚͒͒͛͑͛͌̓̈́͑͆͐͋̈́͒͆́̽̈́̀̈́͌͐

̳͔͒͑͑̀͘
̬͎͆͌͒›͎͇͓͉͓͎͕͎͓͕̈́͒̈́̾͒̈́͒͆͑͑̈́̽͑̈́͒̾͐͗͏͚̾͐͋͌͗͑͆
 ̳͎›͎͇͎̈́͒̽͑͒̈́͒͌›͏͎͑̀͏͎̼͎̻͎͈͍͚͎͓͋͂̀͑͒͌͂͋̀̈́̓͑͒͆͌›̾͑͗
›͓͊̈́͏̻̻͈͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌͜
 ̢͔͈̀͏̼͑͒̈́͒͆͌›͏͎͓͈͉͑͒̀͒̈́͒̽͋̈́͋́͏̻͉͎͈͉͈͌͆͒͆͐͊͊͆͒̽͐͒̀͌̾̀͐
̀›͚͎͒͌›͏͎͑̀͏͎̼͋͂̀
 ̳͎›͎͇͈̈́͒̽͑͒̈́͒͐͏̻͈͓͉͂̈́͐͑͂͏̻͒͆͑͆͐
͉͈͈͎̀͒͑̀́̓͛ ̨͋͌ 
̲͎͓͒͐›̻͉͎͓͂͐̈́͏͂̀͑̾̀͐̀›͚›̼͒͏͉͎͈̀͊͊̽͑͒̈́͒͐͏̻͂̈́͐
 ̫͛͑͒̈́͒͆́̾̓̀͑͒̈́͏̼͉͈͉͎͔͈͉͗͑͆͐̀͑͆͑͒̈́͒͑͂͒̽͜͏͉̀̈́͛̀͋›͎͓͒ ͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͈̽͑͒̈́͂·͓͚͇͉͈͉͇̀͒̀͌̈́͒̽͑͒͆̈́͏͚͉͚͋͒͆͒̀͊͊̀
͎͇͈͚͉͈͈͎͑͗͊̽͌̀͋̈́͒͆́̽̈́̀̈́͌͐̀͒͑̀́̓͛ ̨͋͌  ͉̻͈͎͉͚̻͎͓͉͈̀͒͊͊͆͊͆͂̀͒͊͊͆͋̀͋̈́͒͊͊̀›̼͒͏̀͐
 ̲͓̼͎͉͎͓͚͎͔͈͉͚͌̓͑͒̈́͑͒͒̾͑͛͌̓̈́͑͆͐͋͌͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͆͌̈́͌̀ ̨͋͌  ̤͈͎̀͒͆͑͒̈́͂̀͌›͎͕̾͆͑͆͋͆͏͈͎͆͑͋›͎͈͉͇͚͎͓͈͈͉͚̽͑̈́͒̈́̀͊͑͊͌͆

 ̳͎›͎͇͓͉͓̈́͒̽͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽›͏͎͉͈͉̻͎̻͎͈͎͓͑̈́͒͑͒͌͂͋̀͌͒͊̀›͈͎͛
%1̪͔̼̀
 ̲͎͉̻͎͓̻͒͒͗͌͒͊›͈›͈̼͎͑͒̈́͒͌›͏͎͑̀͏͎̼͋͂̀͑͒̀›̻͈͊͂̀
%8̬›͊̈́ ͑͒͆͏̼͈͎͓̾͂͋̀͒̀͌̀͌͒͒›͎͈͕͎͎͓͎͓̾͑͗͒͋̀͒͐͒͌͒͊̀͜›͈͎͉͈͛̀
*1<(̪̾͒͏͈͎͉͈̰͌̀͏̻͈͎͑͌ ͉͎͎͊͊̽͑͒̈́͒͌͑͒̈́͏̻͎̈́͑͒›͎͕͎͓͎͓̾͑͗͒̾͗͋̀͒͌͒͊̀›͈͎̲͓͛̈́̀͒̽
%.̬̀͛͏͎ ͒͆͌›̈́͏̾›͉͒͗͑͆͏͎̀͒̽͑͒̈́͒͌›͏͎͑̀͏͎̼͋͂̀̀›͚͎͎͒͋̈́͑̀̾
*<̤͉͏͈ ͑͒̽͏͈͂͋̀ ̲̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆ ›͎͓ ͕͏͈̈́̾̀̈́͒̀ͅ ͑͒̈́͏̈́͑͒̈́͜ ͎͒͌ ›͏͚͇͑̈́͒̀
͋̈́́̾̓̈́͐
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
̵͇›͇͒́›͕͚͔͉͉͉͎͑͆̿ͅ͏͉͓͍͇͕͖͓͋͑͒́̓̓ͅ͏͖͍͓̓͌͌͑͗͑͒́̓̓̿͒̓
■ ̲̈́›̈́͏̾›͒͗͑͆›͎͓͕͏͈̻͈͎̈́̈́͒̀͒ͅ›͎͇͓̼̈́͒̽͑͒̈́͒̀͑͌͆͋͋͌̀ ̶͑›͇͕͔͕͇͑͊̀ ͕͉ ͔͉̈́̾ ͇͔͕͋͟͏ ͌̓͋ ͕̓ ͌̓͏͍̾͋̓ ͇͇͔͎͐̓͒͋͑͞ ͎͇ ͕͑͏
͕̻͉͈͍͊͌̀̈́̀͏͔͒̽͋̀͒̀͂̈́͛͏͔͎͕̼͈͎͗͑͆͐͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͑̓
͑͛͌̓̈́͑͆͐
■ ̰͏͎̼͍͔͈͕͎͎͈͎͉͎͓͔͎͑͒̈́͌̀͑͒͛͌́̾̓̈́͐͑͒͒̾͑͛͌̓̈́͑͆͐̀͛
›͏͓͇͎͉͈͒̀͑͌̓̈́͛͌͒̀̀͊̓̀͜͜
■ ̲̈́›̈́͏̾›͈͒͗͑͆͋̀͐͑͛͌̓̈́͑͆͐1a̽/1͎͈͎͈͕͒̀͌͒͑͒̈́̾
͔͎͕̼͈͎͎͉͈͑͛͋͗͌̀͋̈́͒͑̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͑͒͌͌͆͒̽͏͎͓̀͒
͈̀͌̈́͋͑͒̽͏̀
̨͕͉͆͋̓͋͌͘͞F
 ̲̈́›̈́͏̾›͕͒͗͑͆͏͎͓͉͈͎͉͓͉͎͔͎̽͑͆͐͒̀͌̀͊͛̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏̀
̲͒̈́͏͎̈́͑͒̈́͒͆͑͒̈́͂̀͌͜›͎͎͉̻͈͉͓͉͎͔͎̾͆͑͆͑͒̀͌͊̀͌̀͊͏͎͓̾̀͐͒
̼̀͏̲̀͒̈́͏͎̈́͑͒̈́͒͆͑͒̈́͂̀͌͜›͎͎̼͈͎̾͆͑͆͒͋͂͑͒PP̀›͚͒͆͌
̻͉͏͆
 ̳͎›͎͇͈̈́͒̽͑͒̈́͒͐͏̻͈͓͉͂̈́͐͑͂͏̻͒͆͑͆͐
̲͎͓͒͐›̻͉͎͓͂͐̈́͏͂̀͑̾̀͐̀›͚›̼͒͏͉͎͈̀͊͊̽͑͒̈́͒͐͏̻͂̈́͐
■ ̲̈́›̈́͏̾›͈͒͗͑͆͋̀͐͑͛͌̓̈́͑͆͐1a1a͔̻͆͑͆/͉͂͏͈
͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͈̽͑͒̈́͂·͓͚͇͉͈͉͇̀͒̀͌̈́͒̽͑͒͆̈́͏͚͉͚͋͒͆͒̀͊͊̀
͉̻͈͎͉͚̻͎͓͉͈̀͒͊͊͆͊͆͂̀͒͊͊͆͋̀͋̈́͒͊͊̀›̼͒͏̀͐
͈͎͈͕͎͉͈̀͌͒͑͒̈́̾͑͒͌͌͆͒̽͏͎͓͈̀͒̀͌̈́͋͑͒̽͏̀
 ̤͈͎̀͒͆͑͒̈́͂̀͌›͎͕̾͆͑͆͋͆͏͈͎͆͑͋›͎͈͉͇͚͎͓͈͈͉͚̽͑̈́͒̈́̀͊͑͊͌͆
 ̲͒̈́͏̈́͑͒̈́͜ ͎͒ ͉͈͎̀͊̓͜ ͈͉͎͓̓͒͛ ͋̈́ ͎͒ ͔͈͉͑͂͒̽͏̀ ͉̈́͛̀͋›͎͓͒ ͑͗͊̽͌̀  ̳͎›͎͇͓͉͓̈́͒̽͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽›͏͎͉͈͉̻͎̻͎͈͎͓͑̈́͒͑͒͌͂͋̀͌͒͊̀›͈͎͛
͉͈͔͍̀͑̾͂͒̈́͒͆́̾̓̀͑͒̈́͏̼͗͑͆͐ ̨͋͌ 
 ̪͎͉͊̈́̾͑͒̈́͒̀›̻͉͈͎͓͉͎͓͈͎͒͒͛͑͛͌̓̈́͑͆͐
̷›͇͉͆͋͐͝ ῭͈̻͍͉͈͒͒̈́͒̀̀͊̓̀͑͒͆͋̈́͑̀̾̀͜›̈́͏͈͎͕͎͓͉͎͓͈͎̽͒͒͛
͈͈͓͉͎͎͉͈͎͎͓͉͎͓͈͎͑͛͌̓̈́͑͆͐͂̀͌̀̓̈́͊͛͌̈́͒̈́͒͊̈́̾͑͋͒͒͛
 ̲͓̼͍͎͓͍͌̓͑͒̈́͋̈́͒̀͛͒͐͒̀̈́̀͏͎͓͉͈͎͒̽͋̀͒̀͒̀͌̀͊͛
͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏̼̾̀͐̀͏͉͈͎̀̀͒›͎͇͎̻͎͈͍͚͎͓̈́͒̽͑͒̈́͒̀͑͒͌͂͋̀̈́̓
͑͒͆͌›̾͑͗›͓͊̈́͏̻̻͈͒͆͐́͑͆͐̈́͑͒͌͜
 ̲͓̼͎͈͕͎͉̻͈͉͓͉͎͔͎͌̓͑͒̈́͒͌̓̀͛͒͆͋̈́͒̀͌͊̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏̀


̵͞͏͇͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓͆͌̀
̷›͇͇͓͑͆́͐͋
■ ̲͈͎͓͒͆͊̈́͒͏͍͂̾̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛›͏̼›͈͎̈́͌̀͒›͎͇͇̼͉̈́͒͆̈́̾͌̀͊̀›̼͎͒
͈͋̀͐ ͉͇͓̀͒̈́͛͌͑͆͐ ͋̈́ ͈͋̀ ̼͈͋͂͑͒͆ ›̾̈́͑͆ ͎͎̀͌̾͂͋̀͒͐  3D ̥̻͌ ͑͒͆
͓͉͓͓͑͑̈́̽̓̈́͑͋›̈́͏͈̻͈͉̼͉͊̀͋́͌̈́͒̀̀͌͌̀͊̀›̼͎͈͒͋̀͐
͉͇͓͚̀͒̈́͛͌͑͆͐͒͒̈́͋›͎͏͎̈́̾͒̈́͌̀͒›͏͎͇͓͈͈͉̻͋͆̈́͒̈́̾͒̈́͑͒̀̈́̓
͉̀͒̀͑͒̽͋̀͒̀
■ ̢͎̼͌̀͏̀͐̀›͈͎͕͈̀͂͗͂̽͐̓̈́͒̈́͛̈́͒̀͑͒͆͌͛›͈͇̀͏͎̼͎͓͋͑͗͒
͍̈́͗͒̈́͏͈͉͎͛ ͎͕͎͓͒̾ ͇̀ ›͏̼›͈̈́ ͌̀ ͕͏͈͎͆͑͋›͎͈͇͆̈́̾ ̼͌̀ ͉͎͒͆͊̈́͑›͈͉͚
͎͈͕͈͚͎͉͈͈͎̈́͌͒͋̈́͌́͒͜ͅ
6ODGGHQGHQNDQDQWLQJHQUHGDQYDUDDQVOXWHQWLOOKlOOHQV
NRSSOLQJVGRVDHOOHUVnPHGI|OMHUGHQHQKHWHQRFKGnInUEDUD
EHK|ULJ HOHNWULNHU UHVS VHUYLFHWHNQLNHU LQVWDOOHUD GHQ 'X KLWWDU GH
DQVOXWQLQJVXSSJLIWHUGXEHK|YHUSnW\SVN\OWHQRFK
NRSSOLQJVVFKHPDW
$QYlQGEDUDGHQVODGGVRPPHGI|OMHUHQKHWHQHOOHUVRPVHUYLFH
OHYHUHUDW
%U\WDOOWLGVWU|PWLOOI|UVHOQLQQDQGXJHQRPI|UDUEHWHQDYDOODVODJ
*lOODQGHE\JJUHJOHURFKORNDODI|UHVNULIWHUEHWUlIIDQGHJDVRFKHO
PnVWHI|OMDVLVDPEDQGPHGPRQWHULQJHQ
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͇͔͎͆͐̓͒͋͑͞ )|OM JlOODQGH I|UHVNULIWHU RFK ODJDU WH[ E\JJQRUP I|U HYDNXHULQJ
 ̲͒̈́͏͎͍̈́͑͒̈́͒͑͗͊̽͌̀̈́̀̈́͜͏͈͎͉͑͋͛͑͒͆͌̀͋›͛͊͆̈́›̾›͎͓̈́̓ /LYVIDUD
͉͈͎̀͌̀͊͛
)|UEUlQQLQJVJDVHUVRPVXJVWLOOEDNDNDQRUVDNDI|UJLIWQLQJ
 ̪͉͓̻͎̻͎͈͍̀͒̀͑̈́͑͒̈́͒͆͑͛͌̓̈́͑͆͑͒͌͂͋̀̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛
6|UMDOOWLGI|UHQJRGOXIWWLOOI|UVHORPHQKHWHQN|UVLIUnQOXIWVGULIWL
 ̲͎͒̈́͂̀͌›͎͈͉̻̽͑͒̈́̀͒͊͊͆͊̀͒̀͑͆͋̈́̾̀͑͛͌̓̈́͑͆͐ QlUKHWHQDYHQHOGVWDGVRPXWQ\WWMDULQRPKXVOXIWHQ
̶͑›͇͕͔͕͇͕͍͕͑͊̀͑͗́͒͑
 ̳͎›͎͇͎̈́͒̽͑͒̈́̓͛̀›͚͔͒̀̾͊͒͏̀̀͏͈͑͒̈́͏̻͉͈͍͈̻͓͉͓̀̓̈́͑͒͆͑͑̈́̽
͉͈̀͑›͏͍͒̈́͒̀͜›͏͎͐͒̀̈́͋›͏͚͐ ̨͋͌ D
 ̳͎›͎͇̻͔̈́͒̽͑͒̈́͒̀͊͊̀̾͊͒͏̀̀͏͈͑͒̈́͏̻͉͈͍͈̻͓͉͓̀̓̈́͑͒͆͑͑̈́̽
 ̳͎›͎͇͎͈͉͚͔̈́͒̽͑͒̈́͒͋̈́͒̀͊͊̾͊͒͏͎͊̾›͎͓͐ ̨͋͌ E
̭͕͔͇͖͕͉͓͔̓̓͌̀͞͏͇͔͉͓͇͎͕͓͆͒̓͑͞
■ ̳̻̣̼͑͆͊›̈́›͈͉͌̀̾̓̀͒͛›͎͓
■ ̲͚͎͔͎͈̻͛͌̓̈́͑͆͋͌͑͛͋͗͌̀͋̈́͒̓͂͏̀͋͋̀͑͛͌̓̈́͑͆͐ ̨͋͌ 
(OGVWlGHU VRP lU EHURHQGH DY UXPVOXIW WH[ YlUPHDSSDUDWHU VRP
%1̪͔̼̀ GULYVPHGJDVROMDYHGHOOHUNROJHQRPVWU|PQLQJVDSSDUDWHU
%8̬›͊̈́ YDUPYDWWHQEHUHGDUHWDUVLQI|UEUlQQLQJVOXIWXUGHWXWU\PPHGlU
*1<(̪̾͒͏͈͎͉͈̰͌̀͏̻͈͎͑͌ HQKHWHQlULQVWDOOHUDGRFKOHGHUXWDYJDVHUQDLGHWIULDYLDHQ
%.̬̀͛͏͎
*<̤͉͏͈
■ ̢̻͎͎͌͊͂̀͋̈́͒͌͒͏͚›͎͑͛͌̓̈́͑͆͐›͏̼›͈͕͎̼̻͍͈̈́̈́͌̓̈́͋͌͗͐͌̀̀͊͊̈́
͈̻͍͓͆̓͒̀͆͒͗͌͑͋›̀͏͈͚̀̓̓͋̈́͌͗͌̀›͚͎͒̈́͏͎̻͈͎͂͑͒͑
͉̀͏͎͕͈̤͈͒͗͌̾͗͌͑͛͌̓̈́͑͆͐·͓͚̀͒›͏̼›͈͕͎̼̈́̈́͌̓̈́͋͌͗͐͌̀
͉͎͎͓͌͒͛͌͌ ͎͈ ͉͎͈͊͌͜ ͉͈̀ ͌̀ ͔͈̀̀͏͇̈́̈́̾ ͆ ͚͋͌͗͑͆ ͈͂̀ ͒͆ ͕͏̽͑͆ ͚̈́͌͐
͉̀͏͎͕͈͎͓͒͗͌̾͑͛͌̓̈́͑͆͐›͎͓͓̼͈͎͉͈͑͌̓̈́̓͛̀͊̓̀͜
 ̞͒̀͌ ͑͒͆͌ ̼͈͍͌̓̈́͆ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͔͈̈́͋̀͌̾̈́͒̀ͅ —…‹‹ “‹†‚„ ̽ “
̢͚͓͉͓͈̻͓̼͒͒̈́͆͑͑̈́̽̓̈́͌̈́̾͌̀͑͗͑͒͑͌̓̈́̓̈́͋͌͆›͎͓̼͑͌̓͑͒̈́͒͆
DYJDVDQOlJJQLQJWH[VNRUVWHQ
1lUHQN|NVIOlNWlULJnQJGUDVUXPVOXIWHQIUnQN|NHWRFK
LQWLOOLJJDQGHUXPRPWLOOUlFNOLJWLOOXIWVDNQDVXSSVWnUXQGHUWU\FN
*LIWLJD JDVHU VXJV Gn WLOOEDND IUnQ VNRUVWHQHQ HOOHU XWORSSVVFKDNWHW
RFKLQLERVWDGHQVUXP
■ 'lUI|UPnVWHPDQVHWLOODWWGHWILQQVWLOOUlFNOLJWPHGWLOOXIW
■ (QEDUWHWWYHQWLODWLRQVJDOOHUI|UWLOOIUnQOXIWVlNHUVWlOOHULQWHDWW
JUlQVYlUGHQDXSSUlWWKnOOV
6lNHUGULIWlUP|MOLJHQGDVWRPXQGHUWU\FNHWLGHWUXPGlU
͓͉͓͑͑̈́̽ ̀›͚ ͒͆ ͑͛͌̓̈́͑͆ ͎͓͒ ͏͎̈́͛͋̀͒͐ ͉͈̀ ̼͍̈́͊͂͒̈́ ̻̈́͌ ͆ ͑͛͌̓̈́͑͆ HOGVWDGHQEHILQQHUVLJLQWH|YHUVNULGHU3DPEDU'HWWD
͓͉͓͑͒͆͑͑̈́̽ ̨͋͌ ͉͈̀͆͑͛͌̓̈́͑͆̀›͚͒͆͌›͓͊̈́͏̻͎͓͉͈͒͒͏͎͓̾ XSSQnUGXJHQRPDWWOnWDGHQOXIWVRPNUlYVI|UI|UEUlQQLQJHQ
̨͋͌ ›͊͆͏͎͎͕̼͈͎͛͌͒͑̓͑͛͌̓̈́͑͆͐͑·͓̼͈͎̀͒͐͒͐̓͆͂̾̈́͐
͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐
 ̥̻͔͈͉̼͔̻̼͈͍͓͉͓͌̓̈́͌̈́͋̀͌͑͒̈́̾̀͌͌̀͑͊͋̀͑͒͆͌͌̓̈́͆͒͆͐͑͑̈́̽͐
̼͍͈͎͓̈́͊͂͒̈́͒͆͊̈́͒͏͎͓͂̾̀͒̀̈́͏͈͎͎͇͈͎͈͑͋͛͋̈́͒͆́̽̈́̀͒͗͌̓͆͂͌͜
͕͏̽͑͆͐
VWU|PPD WLOO JHQRP |SSQLQJDU VRP LQWH JnU DWW VWlQJD WH[ G|UUDU
I|QVWHUJHQRPYHQWLODWLRQVJDOOHUI|UWLOOXIWIUnQOXIWHOOHUPHGKMlOS
DYDQGUDWHNQLVNDnWJlUGHU

̥͍͍͕͉͓̓̀̿ͅ͏͇͉͓͔͕͉͍͇͕͖͇͇͔͎͆͋͐͋͑͒́̓͐̓͒͋͑̀͞ͅ
͔͕͉͍͇͕͖͋͑͒́̓̓ͅ͏͖͍͓̓͌͌͑͗͑͒́̓̓̿͒̓
̤͈͈͎͓̀͒͆͊̈́͒͏͍͂̾̀̈́̀̈́͏͈͎͉͈͈͎͓͑͋͛̀͒͆͊̈́͒͏͉͓͉͎͔͎͂̾̀̀͌̀͊͏̾̀͐
̼̀͏̀ ͏͓͇͋̾͑͒̈́ ͑̈́ ›̈́͏̾›͒͗͑͆ ›͎͓ ͕͏͈̻͈̈́̈́͒̀ͅ ͎͈͕̀͌͒̾͑͒̀ ͒͆͌ ̼͈͍͌̓̈́͆
͎͓͉͒͆͊̈́͒͏͎͈͉͎̼͕͎͓͈͈͉̼͌͛̈́͊͂͑͒͐́̀͑͐͏͓͇͈͋̾͑̈́͐
̤͈·͓͚̀͒›͏͎̼͍͎͉͔̻͈͎͑͒̈́͒̈́͊̀ ̦͔͓͖͎͔͇͓͈͎̓͋͌̿͒͊́͋͑͒͐̓͆͂̾̈́͐ 5nGJ|ULYDUMHHQVNLOWIDOOPHGORNDOWDQVYDULJVRWDUHVRPNDQ
͕͏̽͑͆͐
EHG|PD KXVHWV YHQWLODWLRQVV\VWHP L VLQ KHOKHW RFK I|UHVOn OlPSOLJD
̥›͔͖͑͏͎͍͉͔͉͕͉͓͔͖͔͇͖͓̓͒͑͌̀͝ͅ nWJlUGHUI|UYHQWLODWLRQHQ
2PN|NVIOlNWHQN|UVHQEDUWPHGFLUNXODWLRQVGULIWNDQGHQ
 ̢›͎͓̼͓͉͓͑͌̓͑͒̈́͒͆͑͑̈́̽̀›͚͎͉͓͎͎͓͒̓̾͒͒͏͎̈́͛͋̀͒͐
DQYlQGDVXWDQEHJUlQVQLQJDU
 ̢͔͈̀͏̼͎͉̻͈͍͑͒̈́͒̀͌͊̈́̀̈́͏͈͎͑͋͛̽͊͛͑͒̈́͒͆͑͛͌̓̈́͑͆
͉͓͉͎͔͎̀͌̀͊͏͎͓̼̾̀͐͒̀͏̀ /LYVIDUD
 ̲›͏͍͒̈́̀͜›͚͉̻͓͉͓͒͗͒͆͑͑̈́̽›͏͎̼͍͐͒̀͗ 5|NJDVHUVRPJnULUHWXUNDQJHI|UJLIWQLQJ)OlNWHQV
̳͔͒͑͑̀͘ VWU|PPDWQLQJPnVWHKDHQVlUVNLOGVlNHUKHWVEU\WDUHYLG
IOlNWLQVWDOODWLRQLXWU\PPHQPHGHOGVWlGHUVRPGUDUUXPVOXIW
̩͉͎͓͔͕͉͔͖͔͇͖͋̿͌̀ ̬͉͓͉͓͆͑͆͑̈́͒̈́͒͆͑͑̈́̽̀͜›͚̈́›̻͌͗
%UDQGULVN
sv $YODJULQJDU L IHWWILOWUHW NDQ DQWlQGDV $QYlQG DOGULJ |SSHQ HOGVOnJD
ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ LQlUKHWHQDYHQKHWHQWH[IODPEHULQJ3URGXNWHQInUHQGDVW
: 9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU PRQWHUDVLQlUKHWHQDYHOGVWDGI|UIDVWDEUlQVOHQWH[WUlHOOHU
NRORPHOGVWDGHQKDUHWWVOXWHWHMDYWDJEDUWORFN'HQInULQWHJH
/lV EUXNVDQYLVQLQJHQ QRJJUDQW 'HW lU YLNWLJW I|U DWW GX VND NXQQD LIUnQVLJJQLVWRU
DQYlQGDHQKHWHQVlNHUWRFKSnUlWWVlWW6SDUDEUXNVRFK 5LVNI|USHUVRQVNDGRU
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEUXNRFKHYHQWXHOOD ■ bQGULQJDUSnGHHOHNWULVNDHOOHUPHNDQLVNDNRQVWUXNWLRQHUQDlU
NRPPDQGHlJDUH IDUOLJDRFKNDQOHGDWLOOIHOIXQNWLRQbQGUDDOGULJGHHOHNWULVND
(QVlNHUDQYlQGQLQJNDQEDUDJDUDQWHUDVRPVSLVIOlNWHQ HOOHUPHNDQLVNDNRQVWUXNWLRQHUQD
PRQWHUDVSnIDFNPlVVLJWVlWWRFKLHQOLJKHWPHG 5LVNI|USHUVRQVNDGRU

■ 'XNRPPHUnWGHODUYLGPRQWHULQJVRPNDQKDYDVVDNDQWHU
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U HQ IHOIUL IXQNWLRQ
SnSODWVHQ $QYlQGDOOWLGVN\GGVKDQGVNDU
6NDGHULVN

2PGXKDUHOHNWURQLVNDLPSODQWDW
(QKHWHQNDQLQQHKnOODSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYHUND
HOHNWURQLVNDLPSODQWDWVRPWH[SDFHPDNHURFKLQVXOLQSXPSDU
+nOOFPPLQLPLDYVWnQGYLGLQVWDOODWLRQRPGXKDUHOHNWURQLVND
LPSODQWDW
7LOOYHUNDUHQ WDU LQJHW DQVYDU I|U GULIWVW|UQLQJDU HOOHU HY VNDGRU VRP
EHURUSnIHODNWLJHOLQVWDOODWLRQ
■ (QKHWHQlUWXQJ'HWNUlYVWYnSHUVRQHUI|UDWWIO\WWDHQKHWHQ
$QYlQGHQGDVWKlUI|UDYVHGGDKMlOSPHGHO
.YlYQLQJVULVN
)|USDFNQLQJVPDWHULDOlUIDUOLJWI|UEDUQ/nWDOGULJEDUQOHNDPHG
I|USDFNQLQJVPDWHULDOHW
(QKHWHQlULQWHDYVHGGI|ULQE\JJQDGSnEnWDUHOOHULIRUGRQ


%lQNVNLYDSODQYnJUlWVWDELO)|OMLQVWUXNWLRQHUQDIUnQ )|UEHUHGDLQVWDOODWLRQHQ
ElQNVNLYDQVWLOOYHUNDUH
(QKHWHQVPnWWRFKVlNHUKHWVDYVWnQG
■ %lQNVNLYDQ GX VND PRQWHUD KlOOHQ L VND NODUD EHODVWQLQJDU Sn FD
 NJ)|UVWlUNElQNVNLYDQPHGWHPSHUDWXURFKYDWWHQWnOLJW ■ +nOOHQKHWHQVPnWW ELOG $
PDWHULDORPGHWEHK|YV ■ +nOOHYDNXHULQJHQVPnWW ELOG %
■ .RQWUROOHUDLQWHDWWKlOOHQlUSODQI|UUlQGHQVLWWHUL ■ 6HWLOOVnDWWGHWJnUDWWNRPPDnWI|UDWWW|PPD

$QYLVQLQJ EUlGGQLQJVEHKnOODUHQSnHQKHWHQHIWHULQVWDOODWLRQHQ ELOG &

■ .DSDFLWHWHQ lU RSWLPDO YLG  PP DYVWnQG PHOODQ VWRPU\JJ RFK
■ $QYlQGLQWHVW|GQnJRQVWDQVI|UDWWInHQKHWHQLYnJ
YlJJ0LQGUHDYVWnQGVlQNHUNDSDFLWHWHQ ELOG '
■ $QSDVVQLQJDUDYElQNVNLYDQHQOLJWLQE\JJQDGVULWQLQJHQNUlYHU
VSHFLDOLVWKDQWYHUNDUH8UWDJVNDQWHUQDPnVWHYDUDUHQDRFK
H[DNWDHIWHUVRPNDQWHQV\QVRYDQSn5HQJ|URFKIHWWDDY
XUWDJVNDQWHUQDPHGOlPSOLJWUHQJ|ULQJVPHGHO
$OOPlQQDDQYLVQLQJDU
+|OMHWlUNlQVOLJW8QGYLNDWWVNDGDGHWYLGLQVWDOODWLRQHQ
)UnQOXIWVGULIW
$QYLVQLQJ (YDNXHULQJHQInUYDUNHQJnYLDEHILQWOLJU|NHOOHU
VNRUVWHQVJnQJLEUXNHOOHUYLDYHQWLODWLRQVNDQDOIUnQXWU\PPHPHG
HOGVWDG
(YDNXHULQJYLDU|NHOOHUVNRUVWHQVJnQJVRPLQWHlULEUXNNUlYHU
VRWQLQJVJRGNlQQDQGH
)UnQOXIWVOHGQLQJ
$QYLVQLQJ 7LOOYHUNDUHQDYHQKHWHQWDULQJHWDQVYDUI|USUREOHP
VRPEHURUSnU|UGUDJQLQJHQ
■ (QKHWHQ JHU RSWLPDO HIIHNW PHG NRUW UDN HYDNXHULQJ PHG VW|UVWD
P|MOLJDU|UGLDPHWHU
■ /nQJ JURY HYDNXHULQJ PnQJD U|UE|MDU HOOHU U|UGLDPHWUDU XQGHU
PPJHULQWHRSWLPDOWXWVXJRFKIOlNWOMXGHWEOLUGHVVXWRP
K|JUH
■ (YDNXHULQJVU|URFKVODQJDUInULQWHYDUDDYEUlQQEDUWPDWHULDO
■ 6ND HYDNXHULQJHQ Jn JHQRP \WWHUYlJJ DQYlQG DQVOXWQLQJVOnGD
PRWPXU
■ +nOOVlNHUKHWVDYVWnQGHQ ELOG &'D
$QYLVQLQJ /lJJLQWHLI|UHPnOVRPlUK|JUHlQOnGDQVPD[K|MG
)|UHPnOHQNDQVW|WDHPRWHQKHWHQVVRFNHORFKSnYHUND
IXQNWLRQHQ
.RQWUROOHUDP|EHOVWRPPHQ
■ ,QE\JJQDGVVWRPPHQVNDOOYDUDYnJUlWLQMXVWHUDGRFKKD
WLOOUlFNOLJElULJKHW
■ (QKHWHQVPD[YLNWlUFD NJ
■ %lQNVNLYDQ GX VND PRQWHUD KlOOHQ L VND NODUD EHODVWQLQJDU Sn FD
 NJ
■ (QKHWHQlUWXQJ7DKMlOSDYQnJRQQlUGXVlWWHULHQKHWHQ
■ .RQWUROOHUDLQWHDWWKlOOHQlUSODQI|UUlQGHQVLWWHUL
■ 6WRPPHQPnVWHWnODWHPSHUDWXUHUSnXSSWLOOƒ&
■ 6WRPPHQVNDYDUDVWDELOlYHQHIWHUDWWGXJMRUWXUWDJHQ
■ bUElQNVNLYRUQDWXQQDVHWLOOVnDWWXQGHUE\JJQDGHQJHU
ElULJKHWRFKVWDELOLWHW7DPHGHQKHWHQVYLNWLQNOEHODVWQLQJHQ
SnHQKHWHQLEHUlNQLQJDUQD)|UVWlUNQLQJVPDWHULDOHWVNDYDUD
YlUPHRFKIXNWWnOLJW
■ ,QJHQXQGHUOLJJDQGHLQE\JJQDGDYXJQDUN\ODUGLVNPDVNLQ
RYHQWLOHUDGHXJQDUHOOHUDQGUDHQKHWHU
$QYLVQLQJ .RQWUROOHUDDWWHQKHWHQlULYnJHIWHUDWWGXLQVWDOOHUDW
GHQLXUWDJHW
)|UEHUHGDVWRPPDUQD
6NDGHULVN YLG NRQGHQVnWHUIO|GH )UnQOXIWVNDQDOHQ LQVWDOOHUDV QnJRW  *|UXUWDJHQLElQNVNLYDQHQOLJWPRQWHULQJVVNLVVHQ ELOG D
VOXWWDQGHƒIDOO
$QYLVQLQJ .DQWYLQNHOQPRWElQNVNLYDQVNDYDUDƒ
5XQGU|U 8UWDJVNDQWHUQDPnVWHYDUDMlPQDSnVLGRUQD)lVWHYOLVWHUSn
9LUHNRPPHQGHUDULQQHU‘PP VLGNDQWHUQDLXUWDJHWSnElQNVNLYRUDYVDQGZLFKPDWHULDO
3ODQNDQDOHU
,QYlQGLJWWYlUVQLWWVNDPRWVYDUDUXQGU|UV‘
‘PPFDFP
■ 3ODQNDQDOHUQDInULQWHKDVNDUSDK|UQ
■ $QYlQGU|UWHMSYLGDYYLNDQGHU|U‘
$QYLVQLQJ /lPSOLJDHYDNXHULQJVNDQDOHUN|SHUGXKRVVHUYLFH
nWHUI|UVlOMDUHHOOHUSnYnUZHEEVDMW
(OHNWULVNDQVOXWQLQJ
'X KLWWDU GH DQVOXWQLQJVXSSJLIWHU GX EHK|YHU Sn HQKHWHQV W\SVN\OW
'HQKlUHQKHWHQlUDYVW|UGHQOLJW(8VEHVWlPPHOVHUI|U
UDGLRDYVW|UQLQJ
'HW lU EDUD EHK|ULJ HOHNWULNHU VRP InU HODQVOXWD HQKHWHQ (QKHWHQ
 *|UXUWDJHWLEDNYlJJHQPHGPDOOHQ ELOG EF7DHYERUW
VWRPU\JJHQYLGVW\UGFLUNXODWLRQVGULIWPHGNDQDOLVWRPVRFNHOQ
HOOHUHYDNXHULQJ
 &LUNXODWLRQVGULIWJ|UHQHYDNXHULQJLVWRPPHQVVRFNHOOLVW
$QYLVQLQJ (YDNXHULQJHQVNDKDHQWYlUVQLWWVDUHDRPPLQ
FD  FPò*|UHYDNXHULQJHQLVRFNHOIURQWHQVnVWRUVRP
P|MOLJWVnDWWGXKnOOHUQHGOXIWGUDJRFKOMXGQLYn
 7DERUWVSnQHQHIWHUXUWDJQLQJHQ
$QYLVQLQJ )|UVHJODNDQWHUQDYlUPHEHVWlQGLJWRFKYDWWHQWlWW
 +lOOHQNUlYHUDQJLYHQYHQWLODWLRQI|UDWWHQKHWHQVNDIXQJHUD
RUGHQWOLJW*|UHQHYDNXHULQJLXQGHUVNnSHWPHGPLQLPLDUHDSn
 FPò
NUlYHULQVWDOODWLRQLHQOLJKHWPHGGHVHQDVWH,((ULNWOLQMHUQD  +nOOPLQLPLDYVWnQGHQYLGLQE\JJQDG|YHUOnGD ELOG &'
,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV)HODQVOXWQLQJNDQVNDGD )|UEHUHGDHODQVOXWQLQJHQ
HQKHWHQ $QYLVQLQJ )|OMDYVQLWWHW (ODQVOXWQLQJLNDS $OOPlQQD
6HWLOOVnDWWQlWVSlQQLQJHQPDWFKDUGHWYlUGHVRPVWnUSn DQYLVQLQJDU
W\SVN\OWHQ
(QKHWHUXWDQI|UPRQWHUDGVODGGI|ULQVODGGHQL
6H WLOO Vn DWW HOQlWHW lU UlWW MRUGDW RFK DWW KXVHWV DYVlNULQJ VODGGDU NRSSOLQJVGRVDQ
RFKOHGQLQJDUlUGLPHQVLRQHUDGHI|UHQKHWHQVHIIHNW
 /\IWORFNHWWLOONRSSOLQJVGRVDQPHGPHMVHO ELOG 
7lQNSnI|OMDQGHQlUGXGUDUVODGGHQ
 /RVVDIlVWVNUXYHQRFKO\IWVODQJNOlPPDQPHGPHMVHO ELOG 
■ VHWLOOVnDWWGXLQWHNOlPPHUHOOHUYLNHUVODGGHQ
 $QVOXWDOOWLGVRPELOGHQSnNRSSOLQJVGRVDQDQJHU ELOG 
■ VHWLOOVnDWWVODGGHQLQWHJnU|YHUYDVVDNDQWHU
%1EUXQ
■ 6HWLOOVnDWWVODGGHQLQWHlULNRQWDNWPHGPHWDOOK|OMHWSn
HQKHWHQVXQGHUVLGDHIWHUVRPGHWEOLUYDUPW %8EOn
.RQWUROOHUDDYVlNULQJDUQDLQQDQGXDQVOXWHUHQKHWHQ.RQWUROOHUD *1<(JXOJU|Q
DWWDYVlNULQJHQUlFNHUWLOOI|ULQVWDOODWLRQHQ(QKHWHQVVSlQQLQJ %.VYDUW
RFKIUHNYHQVPnVWHPDWFKDHOLQVWDOODWLRQHQVHW\SVN\OWHQ *<JUn
(QKHWHQKDUVN\GGVNODVV,RFKVNDKDMRUGDGHODQVOXWQLQJ $QYLVQLQJ
,QVWDOODWLRQHQNUlYHUDOOSROLJEU\WDUHPHGEU\WDYVWnQGSnPLQVW ■ 0RQWHUDGHPHGI|OMDQGHNRSSDUE\JOLQJDUQDHQOLJW
PP'HWPnVWHJnDWWNRPPDnWGHQlYHQHIWHULQE\JJQDG NRSSOLQJVVFKHPDWRPGHWEHK|YV
'HWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInULQVWDOOHUDXWWDJHOOHUE\WD
VODGGHQOLJWJlOODQGHI|UHVNULIWHU ■ 6H WLOO Vn DWW VNUXYDUQD L NRSSOLQJVGRVDQ lU RUGHQWOLJW nWGUDJQD

*DUDQWLYLGIHODNWLJPRQWHULQJHOOHUDQVOXWQLQJJlOOHULQWH HIWHUVODGGDQVOXWQLQJHQ
SURGXNWJDUDQWLQ ■ 9LG 1a HOOHU 1a1aDQVOXWQLQJ HQOLJW NRSSOLQJVVFKHPDW JnU

$QYLVQLQJ cWJlUGHUSnDSSDUDWHQVLQVLGDLQNOXVLYHE\WHDY IDVWLOOIOlNWPRWRUQ

VWU|PNDEHOInUHQGDVWXWI|UDVDYVlUVNLOWXWELOGDGSHUVRQDOIUnQ ■ 9LG1a1aDQVOXWQLQJJnUIDV/JUnWLOOIOlNWPRWRUQ
.XQGWMlQVW


 )lVW VODGGHQ PHG VODQJNOlPPDQ RFK GUD nW IlVWVNUXYHQ ELOG  $QVOXWDHYDNXHULQJHQ
 6lWWSnORFNHWWLOONRSSOLQJVGRVDQ  )lVWHYDNXHULQJHQSnSODQNDQDOE|MHQ
$QYLVQLQJ 3ODFHUDVODGGHQPLWWLNRSSOLQJVGRVDQVnJnUGHW  .RSSODLKRSPHGHYDNXHULQJV|SSQLQJHQ
OlWWDUHDWWVWlQJD  7lWDDQVOXWQLQJDUQDSnOlPSOLJWVlWW
$QYLVQLQJ %HK|YHUGXOlQJUHVODGGNRQWDNWDVHUYLFH'HWILQQV 6lWWDLILOWHU
XSSWLOOPOnQJDVODGGDU  6lWW L WYn DY ILOWUHQ WLOO YlQVWHU RFK K|JHU L HQKHWHQ RFK VNMXW IUDP
*DUDQWLYLGIHODNWLJPRQWHULQJHOOHUDQVOXWQLQJJlOOHULQWH ELOG D
SURGXNWJDUDQWLQ  6lWW|YULJDILOWHUWLOOYlQVWHURFKK|JHULHQKHWHQ
$QYLVQLQJ cWJlUGHUSnDSSDUDWHQVLQVLGDLQNOXVLYHE\WHDY  6lWWLPHWDOOILOWUHW ELOG E
VWU|PNDEHOInUHQGDVWXWI|UDVDYVlUVNLOWXWELOGDGSHUVRQDOIUnQ (ODQVOXWHQKHWHQ
.XQGWMlQVW
■ 6SlQQLQJVHW\SVN\OWHQ
0RQWHUDHQKHWHQ ■ $QVOXWDOOWLGVRPNRSSOLQJVVFKHPDWDQJHU ELOG 

: 2PGXKDUHOHNWURQLVNDLPSODQWDW %1EUXQ
(QKHWHQNDQLQQHKnOODSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYHUND %8EOn
HOHNWURQLVNDLPSODQWDWVRPWH[SDFHPDNHURFKLQVXOLQSXPSDU *1<(JXOJU|Q
+nOOFPPLQLPLDYVWnQGYLGLQVWDOODWLRQRPGXKDUHOHNWURQLVND %.VYDUW
LPSODQWDW *<JUn
: 5LVNI|UHOVW|WDU ■ bQGUDIDEULNVOHGDUlQGK\OVRUQDVnDWWGHPDWFKDU
'HWILQQVNRPSRQHQWHULQXWLHQKHWHQVRPKDUYDVVDNDQWHU DQVOXWQLQJVW\SHQRPGHWEHK|YV'XPnVWHHYHQWXHOOWNRUWD
$QVOXWQLQJVNDEHOQNDQVNDGDV$QVOXWQLQJVNDEHOQInULQWHYLNDV OHGDUQDRFKWDERUWLVROHULQJHQI|UDWWVlWWDLOHGDUlQGK\OVRUQD
HOOHUNOlPPDVYLGLQVWDOODWLRQHQ VRPNRSSODULKRSOHGDUQD
 )nU GX XSS LQGLNHULQJHQ —…‹‹ “‹†‚„ HOOHU “ Sn HQKHWHQ Vn
: 5LVNI|USHUVRQVNDGRU lUGHQIHODQVOXWHQ*|UHQKHWHQVWU|PO|VRFKNRQWUROOHUDRP
'XNRPPHUnWGHODUYLGPRQWHULQJVRPNDQKDYDVVDNDQWHU DQVOXWQLQJDUQDSnHQKHWHQ ELOG RFKLIDVWLJKHWHQ ELOG lU
$QYlQGDOOWLGVN\GGVKDQGVNDU JMRUGDHQOLJWNRSSOLQJVVFKHPDWLPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ
(YDNXHULQJVGULIW VlWW L KlOOHQ RFK GUD U|UHQ PHOODQ HQKHW RFK  )nUGXLQWHXSSQnJRQIHOLQGLNHULQJSnHQKHWHQ
VWRPU\JJELOGD IXQNWLRQVNRQWUROOHUDIOlNWHQHQOLJWEUXNVDQYLVQLQJHQ
 )lVW WlWQLQJHQ Sn HYDNXHULQJHQ )lVW WlWQLQJHQ PD[  PP IUnQ
NDQWHQ 6WlOODRPGLVSOD\HQWLOOHYDNXHULQJHOOHU
 6lWWGLWIlVWVNHQRUQD FLUNXODWLRQVGULIW
/LPPD IDVW VNHQRUQD Sn VWHQElQNVNLYRU DQYlQG YlUPHWnOLJW OLP 6OnRPGLVSOD\HQWLOOHOHNWURQLNHQI|UHYDNXHULQJHOOHU
I|UPHWDOORFKVWHQ
 )lVWWlWQLQJHQLVWRPU\JJHQVXUWDJ
 0MXNIRJDLQWHPHGVLOLNRQ
 6lWWHQKHWHQI|UVLNWLJWLVWRPXUWDJHW
 6lWWHYDNXHULQJHQLIOlNW|SSQLQJHQSnHQKHWHQVEDNVLGD
&LUNXODWLRQVGULIW VlWW L KlOOHQ RFK GUD U|UHQ PHOODQ HQKHW RFK
FLUNXODWLRQVGULIWLJUXQGLQVWlOOQLQJDUQDRPGHWEHK|YV
)|OMNDS *UXQGLQVWlOOQLQJDULEUXNVDQYLVQLQJHQ
'HPRQWHUDHQKHWHQ
 *|UHQKHWHQVWU|PO|V
 7D ERUW HYDNXHULQJVNDQDOHQ HOOHU ORVVD FLUNXODWLRQVNRSSOLQJDUQD
 7U\FNXWHQKHWHQXQGHULIUnQ
VWRPU\JJELOGE
2EV
2EV
,QVWDOOHUDLQWHHQKHWHQPRWYlJJDUXWDQOMXGLVROHULQJ 5LVNI|UHQKHWVVNDGRU /\IWLQWHXUHQKHWHQRYDQLIUnQ
 6lWWDGDSWHUQLHYDNXHULQJHQSnEDNVLGDQDYKlOOHQ
 7DERUWWHMSHQVVN\GGVIROLHIUnQDGDSWHUQ
fi
Ý $VHQQXVRKMH

 6lWWGLWIlVWVNHQRUQD
/LPPD IDVW VNHQRUQD Sn VWHQElQNVNLYRU DQYlQG YlUPHWnOLJW OLP
: 7lUNHLWlWXUYDRKMHLWD
I|UPHWDOORFKVWHQ
 0MXNIRJDLQWHPHGVLOLNRQ
 6lWWHQKHWHQI|UVLNWLJWLVWRPXUWDJHW
 7U\FNDGDSWHUQSnVLGRKnOODUQDLXQGHUVNnSHWPRWVWRPU\JJHQ
RFK Vn DWW GHQ IDVWQDU +nOO IDVW DGDSWHUQ PHG PLWWKnOODUHQ )lVW
lYHQPHGVNUXYRPGHWEHK|YV
6W\UG FLUNXODWLRQVGULIW VlWW L KlOO RFK HYDNXHULQJ PHG GLIIXVRU
/XH WlPl Nl\WW|RKMH KXROHOOLVHVWL 9DVWD VLWWHQ YRLW Nl\WWll ODLWHWWDVL
WXUYDOOLVHVWLMDRLNHLQ6lLO\WlNl\WW|MDDVHQQXVRKMHP\|KHPSll
Nl\WW|lWDLVHXUDDYDDNl\WWlMllYDUWHQ
7XUYDOOLQHQNl\WW|RQWDDWWXYDLQNXQDVHQQXVWHKGllQ
DPPDWWLWDLWRLVHVWLDVHQQXVRKMHLWDQRXGDWWDHQ$VHQWDMDYDVWDD
PRLWWHHWWRPDVWDWRLPLQQDVWDODLWWHHQDVHQQXVSDLNDVVD
(OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
ELOGF /DLWWHHVVDYRLROODNHVWRPDJQHHWWHMDMRWNDYRLYDWYDLNXWWDD
 9LGFLUNXODWLRQVOXIWNDQDOIlVWWlWQLQJHQSn HOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQHVLPHUNLNVLV\GlPHQWDKGLVWLPLLQWDL
FLUNXODWLRQVOXIWNDQDOHQ)lVWWlWQLQJHQPD[ PPIUnQNDQWHQ LQVXOLLQLSXPSSXLKLQ3LGlVHQWlKGHQDVHQQXNVHQ\KWH\GHVVl
YlKLQWllQFPQHWlLV\\VHOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQ
 6lWWGLWIlVWVNHQRUQD
9DOPLVWDMDHLYDVWDDNl\WW|KlLUL|LVWlWDLPDKGROOLVLVWDYDXULRLVWD
/LPPD IDVW VNHQRUQD Sn VWHQElQNVNLYRU DQYlQG YlUPHWnOLJW OLP MRWNDMRKWXYDWYLUKHHOOLVHVWlVlKN|DVHQQXNVHVWD
I|UPHWDOORFKVWHQ
9HUNNRMRKWRYHUNNRMRKWRRQPDKGROOLVHVWLOLLWHWW\MR
 0MXNIRJDLQWHPHGVLOLNRQ NHLWWRWDVRQ OLLWlQWlNRWHORRQ WDL VH WRLPLWHWDDQ ODLWWHHQ PXNDQD
 6lWWHQKHWHQI|UVLNWLJWLVWRPXUWDJHW MDVHQVDDDVHQWDDYDLQDVLDQPXNDLVHQNRXOXWXNVHQVDDQXW
 6lWWLKRSFLUNXODWLRQVOXIWNDQDOHQVNRPSRQHQWHURFKVlWWL DVHQWDMDWDLKXROWROLLNNHHQHGXVWDMD7DUYLWWDYDWOLLWlQWlWLHGRW
HYDNXHULQJHQSnEDNVLGDQDYKlOOHQ O|\W\YlWW\\SSLNLOYHVWlMDOLLWlQWlNXYDVWD
 6lWWLKRSGLIIXVRURFKFLUNXODWLRQVOXIWNDQDO .l\WlYDLQODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWWXDWDLWHNQLVHQKXROWRSDOYHOXQ
WRLPLWWDPDDMRKWRD
$QVOXWHQKHWHQ -RNDLVHQKXROWRWRLPHQSLWHHQ\KWH\GHVVlRQODLWWHHVWDNDWNDLVWDYD
$QYLVQLQJDU YLUWD
■ 0RQWHUDEDFNVSMlOOPHGPD[|SSQLQJVWU\FNSn 3DYLG $VHQQHWWDHVVDWXOHHQRXGDWWDDYRLPDVVDROHYLD
HYDNXHULQJ )|OMHU GHW LQWH PHG QnJRW EDFNVSMlOO WLOO HQKHWHQ N|S UDNHQQXVPllUl\NVLlMDSDLNDOOLVHQVlKN|MDNDDVXODLWRNVHQ
KRVGLQnWHUI|UVlOMDUH PllUl\NVLl
■ 6ND HYDNXHULQJHQ Jn JHQRP \WWHUYlJJ DQYlQG DQVOXWQLQJVOnGD 3RLVWRLOPDQMRKWDPLVHVVDRQQRXGDWHWWDYDYLUDQRPDLVWHQ
PRWPXU VllG|NVLlMDODNLVllWHLVLlPllUl\NVLlHVLPHUNLNVL
UDNHQQXVODLQVllGlQW|


+HQJHQYDDUD
7DNDLVLQYLUWDDYDWSRLVWRLOPDNDDVXWYRLYDWDLKHXWWDDP\UN\W\NVHQ
+XROHKGLDLQDULLWWlYlVWlWXORLOPDVWDMRVODLWHWWDNl\WHWllQ
SRLVWRLOPDNl\W|VVl\KGHVVlKXRQHLOPDDWDUYLWVHYDQWXOLVLMDQ
NDQVVD
+XRQHLOPDDWDUYLWVHYDWWXOLVLMDWHVLPNDDVX|OM\SXXWDL
KLLOLNl\WW|LVHWOlPPLW\VODLWWHHWOlSLYLUWDXVNXXPHQQLQ
+XRPDXWXNVLD
■ 6RYLWWDDNVHVLODLWWHHQYDDNDWDVRRQlOlNl\WlWXNLD\NVLWWlLVLVVl
NRKGLVVD
■ 7\|WDVRQSLQQDQVRYLWXNVHWRQWHHWHWWlYlDPPDWWLDVHQWDMDOOD
DVHQQXVSLLUXVWXVWHQ PXNDDQ /HLNNDXVUHXQDQ SLWll ROOD SXKGDV
MDWlVPlOOLQHQNRVNDUHXQDQlN\\\OlSLQQDOOD3XKGLVWDMD
OHLNNDXVUHXQDWVRYHOWXYDOODSXKGLVWXVDLQHHOODMDSRLVWDQLLVWl
UDVYD
<OHLVHWRKMHHW
/DLWWHHQSLQQDWYDKLQJRLWWXYDWKHOSRVWL9DURYDKLQJRLWWDPDVWD
SLQWRMDDVHQQXNVHQ\KWH\GHVVl
7RLPLQWDKRUPLLQOLLWHWW\Ql
+XRPDXWXV 3RLVWRLOPDDHLVDDMRKWDDWRLPLQQDVVDROHYDDQ
YHGHQNXXPHQQLQRWWDYDWSROWWRLOPDQKXRQHWLODVWDMDMRKWDYDW VDYXNDQDYDDQWDLLOPDQYDLKWRKRUPLLQHLNlKRUPLLQMRNDRQ
SRLVWRLOPDQSRLVWRLOPDODLWWHHQHVLPVDYXWRUYHQNDXWWDXORV
7XXOHWLQLPHHNHLWWL|VWlMDVHQYLHUHLVLVWlKXRQHLVWDLOPDDWlPl
RQNRUYDWWDYDULLWWlYlOOlWXORLOPDOODPXXWRLQV\QW\\DOLSDLQH
0\UN\OOLVHW NDDVXW LPH\W\LVLYlW WDNDLVLQ KXRQHLVLLQ VDYXWRUYHVWD WDL
SRLVWRLOPDNDQDYDVWD
■ 6LNVLRQKXROHKGLWWDYDDLQDULLWWlYlVWlWXORLOPDVWD
■ 6HLQllQDVHQQHWWXWXORLOPDSRLVWRLOPDODDWLNNRHL\NVLQWDNDD
UDMDDUYRLVVDS\V\PLVWl
7XUYDOOLVXXVV\LVWlHLKXRQHHVVDMRKRQWXXOHWLQRQDVHQQHWWX
WDUNRLWHWWXWXOLVLMRMHQVLMRLWXVKXRQHLGHQLOPDQYDLKWRRQ
0LNlOLSRLVWRLOPDMRKGHWDDQVDYXNDQDYDDQWDLLOPDQYDLKWRKRUPLLQ
MRNDHLROHNl\W|VVlRQVLLKHQVDDWDYDOXSDSDLNDOOLVHOWD
QXRKRRMDOWD
3RLVWRLOPDSXWNL
+XRPDXWXV /DLWWHHQYDOPLVWDMDHLYDVWDDSXWNLVWDMRKWXYLVWD
UHNODPDDWLRLVWD
■ /DLWWHHQWHKRRQSDUKDLPPLOODDQNXQDVHQQHWDDQO\K\WVXRUD
KDONDLVLMDOWDDQPDKGROOLVLPPDQVXXULSRLVWRLOPDSXWNL
YDOOLWVHYD DOLSDLQH VDD ROOD NRUNHDPSL NXLQ  3D  PEDU 7lPl
VDDYXWHWDDQMRVDYDWWDYLVWDMDVXOMHWWDYLVWDDXNRLVWDNXWHQRYLVWD
LNNXQRLVWDWXORLOPDSRLVWRLOPDVHLQlDXNRLVWDWDLPXLVWDWHNQLVLVWl
WRLPHQSLWHLVWlMRKWXHQSDODPLVLOPDQWLODOOHSllVHHYLUWDDPDDQ
NRUYDXVLOPDD
■ 3RLVWRLOPDQYLUWDXVRQSDUKDLPPLOODDQMDllQLWDVR
DOKDLVLPPLOODDQMRVYlOWHWllQNl\WWlPlVWlSLWNLlURVRLVLD
SRLVWRLOPDSXWNLDNDDULSXWNLDWDLKDONDLVLMDOWDDQSLHQHPSLlNXLQ
PPSXWNLD
■ 3RLVWRLOPDQ MRKWDPLVHHQ Nl\WHWW\MHQ SXWNLHQ MD OHWNXMHQ RQ ROWDYD
SDODPDWWRPDVWDPDWHULDDOLVWD
■ -RVSRLVWRLOPDMRKGHWDDQXORVXONRVHLQlQOlSLWXOHHNl\WWll
WHOHVNRRSSLOLLWRVWD
3DOXXNRVWHXGHQDLKHXWWDPDYDXULRLWXPLVYDDUD$VHQQDODLWWHHVWD
7XXOHWWLPHQDVHQWDPLVWDVXXQQLWHOWDHVVDRQN\V\WWlYlQHXYRD
SDLNDOOLVHOWDQXRKRRMDOWDKlQS\VW\\DUYLRLPDDQWDORQWXXOHWXVWD
NRVNHYDQNRNRQDLVUDWNDLVXQMDVXRVLWWHOHPDDQVRSLYDWWXXOHWXVWD
NRVNHYDWWRLPHQSLWHHW
0LNlOLWXXOHWLQWDNl\WHWllQYDLQNLHUWRLOPDNl\W|VVlNl\WW|RQ
PDKGROOLVWDLOPDQUDMRLWXNVLD
+HQJHQYDDUD
7DNDLVLQYLUWDDYDWSRLVWRLOPDNDDVXWYRLYDWDLKHXWWDDP\UN\W\NVHQ
.XQWXXOHWLQDVHQQHWDDQWLODDQMRVVDRQKXRQHLOPDDNl\WWlYl
WXOLVLMDWXXOHWWLPHQYLUUDQV\|WW||QRQDVHQQHWWDYDDVLDQPXNDLQHQ
WXUYDN\WNLQ
3DORYDDUD
5DVYDVXRGDWWLPHHQNHUllQW\Q\WUDVYDYRLV\WW\lWXOHHQbOlSLGl
OlKWHYlSRLVWRLOPDNDQDYDKLHPDQNDOWHYDNVLƒNDOWHYXXV
3\|U|SXWNHW
6XRVLWXVSXWNLHQVLVlKDONDLVLMDNVLRQ PP
/DDNHDWNDQDYDW
6LVlSRLNNLOHLNNDXNVHQRQYDVWDWWDYDS\|U|SXWNLHQKDONDLVLMDD
‘PPQFP
■ /DDNHLVVDNDQDYLVVDHLVDLVLROODM\UNNLlNllQW|Ml
■ .l\WlWLLYLVW\VQDXKDDMRVSXWNLHQKDONDLVLMDWRYDWNRROWDDQ
SRLNNHDYDW
+XRPDXWXV $VHQQXNVHHQVRYHOWXYDWSRLVWRLOPDNDQDYDWYRLW
KDQNNLD WHNQLVHVWl KXROWRSDOYHOXVWDPPH YHUNNRNDXSDVWDPPH WDL
DODQOLLNNHLVWl
6lKN|OLLWlQWl
7DUYLWWDYDWOLLWlQWlWLHGRWO|\W\YlWODLWWHHVVDROHYDVWDW\\SSLNLOYHVWl
/DLWHRQUDGLRKlLUL|VXRMDWWX(8PllUl\VWHQPXNDLVHVWL
DYRWXOWDOLHVLWXXOHWWLPHQOlKHLV\\GHVVlHVLPlOlOLHNLWlUXRNLD /DLWWHHQVDDOLLWWllYDLQYDOWXXWHWWXDVHQWDMD/DLWHRQDVHQQHWWDYD
/LHVLWXXOHWWLPHQVDDDVHQWDDNLLQWHLOOlSROWWRDLQHLOODWRLPLYLHQ XXVLPSLHQ,((VllG|VWHQ,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV
HVLPSXXWDLKLLOLOlPPLWWHLVWHQOLHVLHQ\OlSXROHOOHYDLQNXQOLHVL
RQYDUXVWHWWXVXOMHWXOODNLLQWHlOOlNDQQHOOD.LSLQ|LWlHLVDD
PXRGRVWXD
/RXNNDDQWXPLVYDDUD
■ 6lKN|WRLPLVHQWDLPHNDDQLVHQUDNHQWHHQPXXWRNVHWRYDW
YDDUDOOLVLDMDYRLYDWDLKHXWWDDYLUKHWRLPLQWRMDbOlWHHPXXWRNVLD
VlKN|WRLPLVLLQWDLPHNDDQLVLLQUDNHQWHLVLLQ
/RXNNDDQWXPLVYDDUD
■ 5DNHQQHRVDWMRLKLQSllVHWDVHQQXNVHQDLNDQDNlVLNVLYRLYDW
ROODWHUlYlUHXQDLVLD.l\WlVXRMDNlVLQHLWl
/RXNNDDQWXPLVYDDUD
■ /DLWHRQSDLQDYD/DLWWHHQVLLUWlPLVHHQWDUYLWDDQ KHQNLO|l
.l\WlYDLQWDUNRLWXNVHHQVRSLYLDDSXYlOLQHLWl
7XNHKWXPLVYDDUD
3DNNDXVPDWHULDDOLRQYDDUDOOLVWDSLNNXODSVLOOHbOlDQQDODVWHQ
OHLNNLlSDNNDXVPDWHULDDOLOOD
PXNDDQ-RVOLLWlQWlWHKGllQYllULQODLWHYRLYDXULRLWXD
9DUPLVWD HWWl VlKN|YHUNRQ MlQQLWH YDVWDD W\\SSLNLOYHVVl PDLQLWWXD
MlQQLWHWWl
9DUPLVWD HWWl VlKN|YHUNNR RQ PDDGRLWHWWX DVLDQPXNDLVHVWL MD HWWl
VHNlVXODNHHWWlUDNHQQXNVHQNDDSHOLHQMDMRKWRMHQPLWRLWXNVHW
RYDWODLWWHHQWHKROOHULLWWlYlW
2WDOLLWlQWlNDDSHOLQVLMRLWXNVHVVDKXRPLRRQVHXUDDYDWVHLNDW
■ bOlMlWlNDDSHOLDSXULVWXNVLLQWDLSllVWlVLWlKDQNDXWXPDDQ
■ 3LGlNDDSHOLSRLVVDWHUlYLHQUHXQRMHQOlKHOWl
■ bOlSllVWlNDDSHOLDNRVNHWXNVLLQODLWWHHQDODVLYXOODROHYDQ
PHWDOOLNRWHORQNDQVVDNRVNDVHNXXPHQHH
7DUNDVWDHQQHQODLWWHHQDVHQWDPLVWDWDORYHUNRVVDROHYD
VXODNHNRNR9DUPLVWDHWWlWDORQVlKN|YHUNRQVXODNHNRNRRQ
RLNHD/DLWWHHQMlQQLWWHHQMDWDDMXXGHQSLWllROOD\KWHQHYlLQHQ
bOlDVHQQDWlWlODLWHWWDYHQHHVHHQWDLDXWRRQ
.HLWWRWDVRWDVDLQHQYDDNDVXRUDYDNDD1RXGDWDNHLWWRWDVRQ
YDOPLVWDMDQRKMHLWD
■ 7\|WDVRQMRKRQNHLWWRWDVRDVHQQHWDDQSLWllNHVWllQ NJQ
NXRUPLWXV9DKYLVWDW\|WDVRWDUYLWWDHVVDOlPP|QMD
YHGHQNHVWlYlOOlPDWHULDDOLOOD
■ 7DUNDVWDNHLWWRWDVRQSLQQDQWDVDLVXXVYDVWDNXQVHRQ
DVHQQHWWXSDLNDOOHHQ

WDORQVlKN|YHUNRQNDQVVDNVW\\SSLNLOSL
/DLWWHHQVXRMDOXRNNDRQ,MDVHQNl\WW|RQVDOOLWWXYDLQ
PDDGRLWXVOLLWlQQlQNDQVVD
$VHQQXNVHHQ WDUYLWDDQ MRNDQDSDLQHQ NDWNDLVLQ MRQND NRVNHWWLPLHQ
DYDXWXPLVYlOLRQYlKLQWllQPP7lKlQSLWllSllVWlNlVLNVL
P\|VDVHQQXNVHQMlONHHQ
/LLWlQWlMRKGRQPXXWWDPLQHQWDLYDLKWRRQVDOOLWWXDYDLQ
DPPDWWLPDLVHOOHVlKN|DVHQWDMDOOHMRQNDRQQRXGDWHWWDYD
DVLDQRPDLVLDPllUl\NVLl
7DNXXYLUKHHOOLQHQDVHQQXVWDLOLLWlQWlPLWlW|LWXRWWHHQWDNXXQ
+XRPDXWXV /DLWWHHQVLVlRVLHQNlVLWWHO\PXNDDQOXNLHQ
YLUWDMRKGRQYDLKWRWXOHHMlWWllYDVWDDYDQNRXOXWXNVHQVDDQHHQ
KXROWRSDOYHOXQVXRULWHWWDYDNVL
$VHQQXNVHQDONXYDOPLVWHOXW +XRPDXWXNVLD
/DLWHPLWDWMDWXUYDOOLVXXVHWlLV\\GHW ■ $VHQQDWDUYLWWDHVVDPXNDQDWRLPLWHWXWNXSDULOLLWWLPHW
OLLWlQWlNXYDQPXNDDQ
■ 2WDKXRPLRRQODLWHPLWDW NXYD $
■ 9DUPLVWDHWWlOLLWlQWlUDVLDVVDROHYDWUXXYLNLULVWHWllQVHQ
■ 2WDKXRPLRRQSRLVWRLOPDNDQDYDQPLWDW NXYD %
MlONHHQNXQMRKGRWRQOLLWHWW\
■ 9DUPLVWDDVHQQXNVHQMlONHHQULLWWlYlNlVLNVLSllV\ODLWWHHVHHQ
\OLYXRWRVlLOL|QW\KMHQQ\VWlYDUWHQ NXYD & ■ /LLWlQWlNXYDQPXNDLVHQOLLWlQQlQ1aWDL/1\KWH\GHVVl

■ 7HKRRQRSWLPDDOLQHQNXQNDOXVWHHQWDNDVHLQlQMDVHLQlQ YDVWDDWXXOHWLQPRRWWRULD
YlOLQHQHWlLV\\VRQ PP-RVHWlLV\\VRQSLHQHPSLWHKR ■ /LLWlQQlQ1a1a\KWH\GHVVlYDVWDDYDLKH/KDUPDD
ODVNHH NXYD ' WXXOHWLQPRRWWRULD
■ 1RXGDWDWXUYDOOLVXXVHWlLV\\NVLl NXYD &'D  .LLQQLWlYHUNNRMRKWRNLULVWLPHOOlMDNLULVWlNLLQQLW\VUXXYL NXYD 
+XRPDXWXV bOlDVHWDODDWLNNRRQHVLQHLWlMRWND\OLWWlYlWODDWLNRQ
PDNVLPLNRUNHXGHQ (VLQHHW YRLYDW RVXD ODLWWHHQ VRNNHOLLQ MD KlLULWl
VLWHQWRLPLQWRMD
7DUNLVWDNDOXVWH
■ .DOXVWHHQRQROWDYDYDDNDVXRUDVVDMDULLWWlYlQNDQWRN\N\LQHQ
■ /DLWWHHQPDNVLPLSDLQRRQQRLQ NJ
■ 7\|WDVRQMRKRQNHLWWRWDVRDVHQQHWDDQSLWllNHVWllQ NJQ
NXRUPLWXVWD
■ /DLWHRQK\YLQSDLQDYD/DLWWHHQDVHQQXNVHVVDRQK\YlNl\WWll
NDKWDKHQNLO|l
■ 7DUNDVWDNHLWWRWDVRQSLQQDQWDVDLVXXVYDVWDNXQVHRQ
DVHQQHWWXSDLNDOOHHQ
■ .HLWWL|NDOXVWHHQSLWllNHVWllOlPS|lDLQDž&HHQDVWL
■ .DOXVWHHQYDNDXGHQSLWllROODWDDWWXP\|VDVHQQXVDXNRQ
YDOPLVWDPLVHQMlONHHQ
■ (ULW\LVHVWLRKXLGHQW\|WDVRMHQNDQWDYXXVMDYDNDXVRQ
YDUPLVWHWWDYDWDUNRLWXNVHHQVRSLYLOODDOXVWDUDNHQWHLOOD2WD
KXRPLRRQODLWWHHQSDLQRMDOLVlNXRUPLWXV.l\WHW\Q
YDKYLNHPDWHULDDOLQSLWllROODNXXPXXWWDMDNRVWHXWWDNHVWlYll
■ bOlDVHQQDDODSXROHOOHXXQLDN\OPlODLWHWWDDVWLDQSHVXNRQHWWD
S\\NLQSHVXNRQHWWDWDLPXLWDODLWWHLWD
+XRPDXWXV 7DUNDVWDODLWWHHQRLNHDDVHQWRYDVWDNXQVHRQ
SDLNDOODDQDVHQQXVDXNRVVD
.DOXVWHHQYDOPLVWHOX
 7HH W\|WDVRRQ DVHQQXVDXNNR DVHQQXVSLLUURNVHQ PXNDDQ NXYD

 6XOMHOLLWlQWlUDVLDQNDQVL
+XRPDXWXV 6LMRLWDMRKGRWOLLWlQWlUDVLDQNHVNHOOHMRWWD
VXONHPLQHQRQKHOSRPSDD
+XRPDXWXV -RVWDUYLWVHWSLGHPPlQYHUNNROLLWlQWlMRKGRQRWD
\KWH\VKXROWRSDOYHOXXQ.l\WHWWlYLVVlRQOLLWlQWlMRKWRMDDLQD
 PVDDNND
7DNXXYLUKHHOOLQHQDVHQQXVWDLOLLWlQWlPLWlW|LWXRWWHHQWDNXXQ
+XRPDXWXV /DLWWHHQVLVlRVLHQNlVLWWHO\PXNDDQOXNLHQ
YLUWDMRKGRQYDLKWRWXOHHMlWWllYDVWDDYDQNRXOXWXNVHQVDDQHHQ
KXROWRSDOYHOXQVXRULWHWWDYDNVL
/DLWWHHQDVHQWDPLQHQ
: (OHNWURQLVWHQLPSODQWWLHQNl\WWlMlW
/DLWWHHVVDYRLROODNHVWRPDJQHHWWHMDMRWNDYRLYDWYDLNXWWDD
HOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQHVLPHUNLNVLV\GlPHQWDKGLVWLPLLQWDL
LQVXOLLQLSXPSSXLKLQ3LGlVHQWlKGHQDVHQQXNVHQ\KWH\GHVVl
YlKLQWllQFPQHWlLV\\VHOHNWURQLVLLQLPSODQWWHLKLQ
: 6lKN|LVNXQYDDUD
/DLWWHHQVLVlSXROHOODROHYDWUDNHQQHRVDWYRLYDWROOD
WHUlYlUHXQDLVHW/LLWlQWlMRKWRYRLYDXULRLWXD9DUPLVWDHWWl
OLLWlQWlMRKWRHLWDLYXM\UNlOOHPXWNDOOHWDLMllSXULVWXNVLLQ
DVHQQXNVHQDLNDQD
: /RXNNDDQWXPLVYDDUD
5DNHQQHRVDW MRLKLQ SllVHW DVHQQXNVHQ DLNDQD NlVLNVL YRLYDW ROOD
WHUlYlUHXQDLVLD.l\WlVXRMDNlVLQHLWl
D
-RVSRLVWRLOPDNl\WW|DVHWDNHLWWRWDVRSDLNDOOHHQMDDVHQQD
+XRPDXWXV /HLNNXXSLQQDQ NXOPDQ W\|WDVRRQ QlKGHQ SLWll ROOD SXWNLNXYDD
ƒ $VHQQXVDXNRQ VLYXUHXQRMHQ SLWll ROOD WDVDLVHW -RV W\|WDVR
 .LLQQLWlWLLYLVWHSRLVWRLOPDNDQDYDDQ.LLQQLWlWLLYLVWHHQLQWllQ
RQPRQLNHUURNVLQHQNLLQQLWlWDUYLWWDHVVDDXNRQVLYXLKLQOLVWDW
 PPQHWlLV\\GHOOHUHXQDVWD
 7HHWDNDVHLQllQDVHQQXVDXNNRVDSOXXQDQPXNDDQ NXYD E
 $VHQQDNDQQDWLQNLVNRW
F-RVLOPDRKMDWDDQNLHUWRLOPDNl\W|VVlSXWNHOODNDOXVWHHQ
VRNNHOLLQWDLN\VHHVVlRQSRLVWRLOPDNl\WW|SRLVWDWDUYLWWDHVVD -RVW\|WDVRRQNLYHlOLLPDDNLVNRWNl\WlNXXPXXWWDNHVWlYll
NDOXVWHHQWDNDVHLQl
 -RVNLHUWRLOPDNl\WW|WHHLOPDQSRLVWRDXNNRNDOXVWHHQ
VRNNHOLOLVWDDQ
+XRPDXWXV 6XXQQLWWHOHLOPDQSRLVWR\NVLN|OOHYlKLQWllQ
Q  FPòQSRLNNLOHLNNDXV7HHVRNNHOLSDQHHOLLQ
PDKGROOLVLPPDQVXXULSRLVWRDXNNRMRWWDYHWRMDNl\QWLllQL
PHWDOOLQMDNLYHQOLLPDDPLVHHQVRYHOWXYDDOLLPDD
 .LLQQLWlWLLYLVWHNDOXVWHHQWDNDVHLQlQDXNNRRQ
 bOlNl\WlWLLYLVWlPLVHHQVLOLNRQLD
 $VHWDODLWHYDURYDVWLNDOXVWHDXNNRRQ
 $VHQQDSRLVWRLOPDNDQDYDWXXOHWXVDXNNRRQODLWWHHQWDNDVLYXOOD
-RVNLHUWRLOPDNl\WW|DVHWDNHLWWRWDVRSDLNDOOHHQMDDVHQQD
S\V\YlWSLHQLQl
 3RLVWDODVWXWDXNRQWHNHPLVHQMlONHHQ
+XRPDXWXV .lVLWWHOHOHLNNXXSLQQDWNXXPXXWWDNHVWlYLNVLMD
YHGHQSLWlYLNVL
 -RWWDODLWWHHQRLNHDWRLPLQWDYRLGDDQWDDWDNHLWWRWDVRDRQ
WXXOHWHWWDYD DVLDQPXNDLVHVWL 6XXQQLWWHOH VLWl YDUWHQ DODNDDSSLLQ
LOPDQSRLVWR\NVLNN|MRQNDSRLNNLOHLNNDXVRQYlKLQWllQ PPò
 1RXGDWDYlKLPPlLVHWlLV\\NVLlNXQDVHQQXVWHKGllQ
SXWNLODLWWHHQMDNDOXVWHHQWDNDVHLQlQYlOLLQNXYDE
+XRPLR
bOlDVHQQDODLWHWWDVHLQLLQMRLVVDHLROHHULVWHWWl
 $VHWDDGDSWHULNHLWWRWDVRQWDNDRVDVVDROHYDDQSRLVWRDXNNRRQ
 3RLVWDOLLPDQDXKDQVXRMDPXRYLDGDSWHULVWD
 $VHQQDNDQQDWLQNLVNRW
-RVW\|WDVRRQNLYHlOLLPDDNLVNRWNl\WlNXXPXXWWDNHVWlYll
YHWRODDWLNRQ\OlSXROHOOH NXYD &' PHWDOOLQMDNLYHQOLLPDDPLVHHQVRYHOWXYDDOLLPDD
6lKN|OLLWlQQlQYDOPLVWHOX  bOlNl\WlWLLYLVWlPLVHHQVLOLNRQLD
 $VHWDODLWHYDURYDVWLNDOXVWHDXNNRRQ
+XRPDXWXV 1RXGDWD NDSSDOHHVVD 6lKN|OLLWlQWl OXYXVVD <OHLVLl
RKMHLWDROHYLDRKMHLWD  3DLQD DGDSWHUL DODNDDSLVVD VLYXNDQQDWWLPLVWD WDNDVHLQll YDVWHQ
MDOLLPDDNLLQQL3LGlWlOO|LQNLLQQLDGDSWHULQNHVNLNDQQDWWLPHVWD
-RVODLWWHHVVDHLROHYDOPLLNVLDVHQQHWWXDMRKWRDYLH .LLQQLWlWDUYLWWDHVVDOLVlNVLUXXYHLOOD
YHUNNRMRKWROLLWlQWlUDVLDDQ
-RVMRKGHWWXNLHUWRLOPDNl\WW|DVHQQDSDLNRLOOHHQNHLWWRWDVR
 1RVWDOLLWlQWlUDVLDQNDQWWDUXXYLPHLVVHOLQDYXOOD NXYD  SRLVWRLOPDNDQDYDWMDGLIIXXVRULNXYDF
 ,UURWD NLLQQLW\VUXXYL MD QRVWD NLULVWLQWl UXXYLPHLVVHOLQ DYXOOD NXYD  .l\WHWWlHVVlNLHUWRLOPDNDQDYDDNLLQQLWlWLLYLVWH
 NLHUWRLOPDNDQDYDDQ .LLQQLWl WLLYLVWH HQLQWllQ  PPQ HWlLV\\GHOOH
 /LLWlOLLWlQWlUDVLDDQYDLQNXYDQRVRLWWDPDOODWDYDOOD NXYD  UHXQDVWD
%1UXVNHD  $VHQQDNDQQDWLQNLVNRW
%8VLQLQHQ -RVW\|WDVRRQNLYHlOLLPDDNLVNRWNl\WlNXXPXXWWDNHVWlYll
*1<(NHOWDLQHQMDYLKUHl PHWDOOLQMDNLYHQOLLPDDPLVHHQVRYHOWXYDDOLLPDD
%.PXVWD  bOlNl\WlWLLYLVWlPLVHHQVLOLNRQLD
*<KDUPDD  $VHWDODLWHYDURYDVWLNDOXVWHDXNNRRQ
 /LLWlNLHUWRLOPDNDQDYDQUDNHQQHRVDW\KWHHQMDDVHWDQH
NHLWWRWDVRQWDNDRVDVVDROHYDDQSRLVWRDXNNRRQ
 /LLWlGLIIXXVRULNLHUWRLOPDNDQDYDDQ


/LLWlODLWH
+XRPDXWXNVLD
■ +RUPLOLLWlQWlNl\W|VVlSLWllROODDVHQQHWWXQDWDNDLVNXOlSSl
MRQNDVXXULQDYDXWXPLVSDLQHRQ 3D-RVODLWWHHQPXNDQDHL
WXOHWDNDLVNXOlSSllVHYRLGDDQKDQNNLDDODQOLLNNHHVWl
■ -RVSRLVWRLOPDMRKGHWDDQXORVXONRVHLQlQOlSLWXOHHNl\WWll
WHOHVNRRSSLOLLWRVWD
8Ű\ZDþZ\ãĉF]QLHSU]HZRGXGRVWDUF]RQHJRZUD]]XU]ĉG]HQLHP
OXESU]HZRGXGRVWDUF]RQHJRSU]H]VHUZLVDQWD
3U]HGSUHSURZDG]HQLHPSUDFZ\ãĉF]\þGRSã\ZSUĉGX
3U]\LQVWDORZDQLXQDOHŰ\SU]HVWU]HJDþDNWXDOQLHRERZLĉ]XMĉF\FK
SU]HSLVyZEXGRZODQ\FKRUD]SU]HSLVyZORNDOQHJR]DNãDGX
HQHUJHW\F]QHJR
3U]\RGSURZDG]DQLXSRZLHWU]DZ\ORWRZHJRQDOHŰ\SU]HVWU]HJDþ
3RLVWRLOPDOLLWlQWl
 .LLQQLWlSRLVWRLOPDSXWNLODDNHDDQNDQDYDDQ
 7HHOLLWlQWlSRLVWRLOPDDXNNRRQ
 7LLYLVWlOLLWRVNRKGDWVRSLYDDPHQHWHOPllNl\WWlHQ
6XRGDWWLPHQDVHQWDPLQHQ
 $VHWDNDNVLVXRGDWWLPLVWDYDVHPPDOOHMDRLNHDOOHODLWWHHVHHQMD
XU]ęGRZ\FKLSUDZQ\FKSU]HSLVyZQSXVWDZ\EXGRZODQHM
=DJURŰHQLHŰ\FLD
2GSURZDG]DQHJD]\SRFKRG]ĉFH]HVSDODQLDPRJĉE\þ
SU]\F]\Qĉ]DWUXFLD
1DOHŰ\]DGEDþRGRVWDWHF]QĉLORŔþGRSURZDG]DQHJRSRZLHWU]D
MHŰHOLXU]ĉG]HQLHSUDFXMĉFHZWU\ELHRELHJXRWZDUWHJRMHVW
XŰ\WNRZDQHMHGQRF]HŔQLH]]DOHŰQ\PRGGRSã\ZXSRZLHWU]D
W\|QQlHWHHQSlLQ NXYD D XU]ĉG]HQLHPVSDODMĉF\P
 $VHWDWRLVHWVXRGDWWLPHWYDVHPPDOOHMDRLNHDOOHODLWWHHVHHQ
 $VHQQDPHWDOOLQHQUDVYDVXRGDWLQSDLNDOOHHQ NXYD E
/DLWWHHQOLLWWlPLQHQVlKN|YHUNNRRQ
■ -lQQLWHNVW\\SSLNLOSL
■ /LLWlYDLQOLLWlQWlNDDYLRQPXNDDQ NXYD 
%1UXVNHD
%8VLQLQHQ =DOHŰQH RG SRZLHWU]D Z SRPLHV]F]HQLX XU]ĉG]HQLD VSDODMĉFH QS
*1<(NHOWDLQHQMDYLKUHl JU]HMQLNLQDJD]ROHMGUHZQROXEZęJLHOSU]HSã\ZRZH
%.PXVWD SRGJU]HZDF]HZRG\LLQQHSRGJU]HZDF]HZRG\SRELHUDMĉ
*<KDUPDD SRZLHWU]HGRVSDODQLD]SRPLHV]F]HQLDZNWyU\PVLę]QDMGXMĉD
■ /LLWlQWlW\\SLVWlULLSSXHQVDDWHWDDQWHKWDDOWDWRLPLWHWWXMHQ
MRKGLQKRONNLHQVLMDLQWLDMRXWXDPXXWWDPDDQ-RKWLPLDRQWlWl
YDUWHQPDKGROOLVHVWLO\KHQQHWWlYlMDHULVWHSRLVWHWWDYDMRWWD
YRLGDDQDVHQWDDNDNVLMRKWRD\KGLVWlYlMRKGLQKRONNL
 -RV ODLWWHHQ Ql\WW||Q LOPHVW\\ —…‹‹ “‹†‚„ WDL “ ODLWH HL ROH
RLNHLQOLLWHWW\,UURWDODLWHVlKN|OLLWlQQlVWlMDWDUNDVWDYDVWDDNR
VSDOLQ\RGSURZDG]DMĉSU]H]XNãDGZ\ORWRZ\QSNRPLQQD
]HZQĉWU]
:ãĉF]HQLHRNDSXNXFKHQQHJRSRZRGXMH]DV\VDQLHSRZLHWU]DZ
NXFKQLLVĉVLDGXMĉF\FKSRPLHV]F]HQLDFK²EH]Z\VWDUF]DMĉFHM
ZHQW\ODFMLSRZVWDQLHSRGFLŔQLHQLH7UXMĉFHJD]\]NRPLQDOXE
FLĉJXZHQW\ODF\MQHJRXZDOQLDQHVĉGRSRPLHV]F]HĿ
PLHV]NDOQ\FK
ODLWWHHVVDOLLWlQWl NXYD MDUDNHQQXNVHQSXROHLQHQOLLWlQWl
■ =WHJRZ]JOęGXQDOHŰ\]DGEDþRGRVWDWHF]QĉLORŔþ
NXYD WlVVlDVHQQXVRKMHHVVDROHYDDOLLWlQWlNDDYLRWD
 -RVODLWWHHQQl\WW||QHLLOPHVW\YLUKHLOPRLWXVWDWDUNDVWD
WXXOHWWLPHQWRLPLQWDNl\WW|RKMHHQSHUXVWHHOOD
1l\W|QPXXWWDPLQHQSRLVWRLOPDNl\WW||QWDL
NLHUWRLOPDNl\WW||QVRSLYDNVL
GRSURZDG]DQHJRSRZLHWU]D
■ 6DPZ\ZLHWU]QLNŔFLHQQ\QLH]DSHZQLDXWU]\PDQLDZDUWRŔFL
JUDQLF]QHM
3UDFDEH]]DJURŰHĿPRŰOLZDMHVWMHŔOLZPLHMVFXXVWDZLHQLD
XU]ĉG]HQLD VSDODMĉFHJR QLH ]RVWDQLH SU]HNURF]RQH SRGFLŔQLHQLH 
3DPEDU7DNĉZDUWRŔþPRŰQDRVLĉJQĉþMHŔOLSRZLHWU]H
3RLVWRLOPDNl\WW|lMDNLHUWRLOPDNl\WW|lYDUWHQRQHOHNWURQLVHQ SRWU]HEQHGRVSDODQLDEęG]LHGRVWDUF]DQHSU]H]RWZRU\
RKMDXNVHQQl\WW|lPXXWHWWDYDSHUXVDVHWXNVLVVDYDVWDDYDVWL
2WDVLWlYDUWHQKXRPLRRQNl\WW|RKMHHQOXNX 3HUXVDVHWXNVHW
/DLWWHHQLUURWWDPLQHQ
 ,UURWDODLWHVlKN|YHUNRVWD
 3RLVWDSRLVWRLOPDNDQDYDWDLNLHUWRLOPDOLLWlQQlW
 3DLQDODLWHLUWLDOKDDOWDSlLQ
+XRPLR
/DLWHYDXULRW bOlQRVWDODLWHWWD\OKllOWlSlLQ
pl
ë ,QVWUXNFMDPRQWDŰX
: :DŰQHZVND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
1DOHŰ\ GRNãDGQLH SU]HF]\WDþ QLQLHMV]ĉ LQVWUXNFMę =DSR]QDQLH VLę ]
QLĉSR]ZROLQDEH]SLHF]QHLZãDŔFLZHXŰ\WNRZDQLHXU]ĉG]HQLD
,QVWUXNFMęREVãXJLLPRQWDŰXQDOHŰ\]DFKRZDþGRSyŮQLHMV]HJR
ZJOĉGXOXEGODNROHMQHJRXŰ\WNRZQLND
%H]SLHF]HĿVWZRSRGF]DVXŰ\WNRZDQLD]DSHZQLRQHMHVWW\ONRSR
SUDZLGãRZ\P ]DPRQWRZDQLX ]JRGQLH ] LQVWUXNFMĉ PRQWDŰX 0RQWHU
MHVWRGSRZLHG]LDOQ\]DSUDZLGãRZHG]LDãDQLHZPLHMVFXLQVWDODFML
XU]ĉG]HQLD
8Ű\WNRZQLF\LPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FK
QLH]DP\NDQHQDVWDãHQSGU]ZLRNQDZ\ZLHWU]QLNLŔFLHQQHOXE
]DSRPRFĉLQQ\FKŔURGNyZWHFKQLF]Q\FK
1DOHŰ\ ]DVLęJQĉþ SRUDG\ NRPLQLDU]D NWyU\ PRŰH RFHQLþ LQVWDODFMę
ZHQW\ODF\MQĉEXG\QNXL]DSURSRQRZDþRGSRZLHGQLHVSRVRE\
ZHQW\ODFML
-HŰHOLRNDSVWRVRZDQ\MHVWZ\ãĉF]QLHZWU\ELHRELHJX
]DPNQLęWHJRPRŰOLZDMHVWMHJRSUDFDEH]RJUDQLF]HĿ
=DJURŰHQLHŰ\FLD
2GSURZDG]DQHJD]\SRFKRG]ĉFH]HVSDODQLDPRJĉE\þ
SU]\F]\Qĉ]DWUXFLD:SU]\SDGNXLQVWDODFMLZHQW\ODFML]
XU]ĉG]HQLHPVSDODMĉF\PSRãĉF]RQ\P]NRPLQHPQDOHŰ\
GRSLOQRZDþDE\]DVLODQLHZ\FLĉJXHQHUJLĉHOHNWU\F]QĉSRVLDGDãR
RGSRZLHGQLZ\ãĉF]QLNEH]SLHF]HĿVWZD
1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRŰDUX
2VDG]WãXV]F]XZILOWU]HSU]HFLZWãXV]F]RZ\PPRŰHVLę]DSDOLþ
1LH XŰ\ZDþ Z SREOLŰX XU]ĉG]HQLD ŮUyGHã RWZDUWHJR RJQLD QS SU]\
8U]ĉG]HQLHPRŰH]DZLHUDþPDJQHV\WUZDãHNWyUHPRJĉPLHþ IODPELURZDQLX8U]ĉG]HQLHPRŰQD]DLQVWDORZDþZSREOLŰXSLHFD
ZSã\ZQDG]LDãDQLHLPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FKQSUR]UXV]QLNyZ
VHUFDOXESRPSLQVXOLQRZ\FK'ODWHJRSRGF]DVPRQWDŰXQDOHŰ\
]DFKRZDþRGOHJãRŔþFRQDMPQLHM FPRGLPSODQWyZ
HOHNWURQLF]Q\FK
3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRŔFL ]D XVWHUNL OXE HZHQWXDOQH
V]NRG\SRZVWDãHZZ\QLNXQLHSUDZLGãRZRZ\NRQDQHMLQVWDODFML
HOHNWU\F]QHM
3U]HZyG]DVLODMĉF\0RŰOLZHŰHMHVWRQMXŰSRGãĉF]RQ\GR
VNU]\QNLSU]\ãĉF]HQLRZHMSã\W\JU]HZF]HMOXE]DZDUW\MHVWZ
GRVWDZLHZUD]]XU]ĉG]HQLHP0RŰHJR]DLQVWDORZDþZ\ãĉF]QLH
XSUDZQLRQ\GRWHJRIDFKRZLHFOXEZ\NZDOLILNRZDQ\SUDFRZQLN
VHUZLVX :\PDJDQH GDQH SU]\ãĉF]HQLRZH Vĉ SRGDQH QD WDEOLF]FH
]QDPLRQRZHMLVFKHPDFLHSRãĉF]HĿ

RSDODQHJR SDOLZHP VWDã\P QS GUHZQHP OXE ZęJOHP W\ONR ZWHG\
JG\ Z\VWęSXMH ]DPNQLęWD ]DPRFRZDQD QD VWDãH RVãRQD RFKURQQD
1LHPRŰHGRFKRG]LþGRLVNU]HQLD
1LHEH]SLHF]HĿVWZR]UDQLHQLD
■ :V]HONLH ]PLDQ\ L PRG\ILNDFMH Z ]DNUHVLH XNãDGX HOHNWU\F]QHJR
OXENRQVWUXNFMLPHFKDQLF]QHMVĉQLHEH]SLHF]QHLPRJĉE\þ
SU]\F]\QĉQLHSUDZLGãRZHJRG]LDãDQLDXU]ĉG]HQLD1LH
GRNRQ\ZDþ ŰDGQ\FK ]PLDQ Z ]DNUHVLH XNãDGX HOHNWU\F]QHJR OXE
NRQVWUXNFMLPHFKDQLF]QHM
1LHEH]SLHF]HĿVWZR]UDQLHQLD
■ (OHPHQW\NWyUHVĉGRVWęSQHSRGF]DVPRQWDŰXPRJĉPLHþ
RVWUHNUDZęG]LH=DOHFDVLę]DNãDGDQLHUęNDZLFRFKURQQ\FK
1LHEH]SLHF]HĿVWZRREUDŰHĿ
■ 8U]ĉG]HQLH MHVW FLęŰNLH 'R SU]HQRV]HQLD XU]ĉG]HQLD SRWU]HEQH
Vĉ RVRE\8Ű\ZDþZ\ãĉF]QLHRGSRZLHGQLFKQDU]ęG]L
SRPRFQLF]\FK
1LHEH]SLHF]HĿVWZRXGXV]HQLD
2SDNRZDQLH MHVW QLHEH]SLHF]QH GOD G]LHFL 1LH SR]ZDODþ G]LHFLRP
QD]DEDZęRSDNRZDQLHP
8U]ĉG]HQLDQLHPRQWRZDþQDãRG]LDFKDQLZSRMD]GDFK
%ODWSãDVNLSR]LRP\VWDELOQ\3RVWęSRZDþ]JRGQLH]H
ZVND]yZNDPLSURGXFHQWDEODWX
■ %ODWURERF]\SU]H]QDF]RQ\GR]DEXGRZ\Sã\W\JU]HZF]HMPXVL
Z\WU]\PDþREFLĉŰHQLHRN NJ-HŔOLMHVWWRNRQLHF]QHQDOHŰ\
Z]PRFQLþEODWURERF]\PDWHULDãHPRGSRUQ\PQDG]LDãDQLH
WHPSHUDWXU\LZRG\
■ :\SR]LRPRZDQLHSã\W\JU]HZF]HMVSUDZG]LþGRSLHURSR
]DNRĿF]HQLXPRQWDŰX
8SHZQLþVLęŰHZDUWRŔþQDSLęFLDVLHFLHQHUJHW\F]QHMMHVW]JRGQD
]ZDUWRŔFLĉSRGDQĉQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM
8SHZQLþVLęŰHVLHþHQHUJHW\F]QDMHVWSUDZLGãRZRX]LHPLRQDD
EH]SLHF]QLNLRUD]V\VWHPNDEOLLSU]HZRGyZZEXG\QNXVĉ
RGSRZLHGQLR]Z\PLDURZDQHLGRVWRVRZDQHGRPRF\XU]ĉG]HQLD
8NãDGDMĉF SU]HZyG SU]\ãĉF]HQLRZ\ ]ZUyFLþ XZDJę QD QDVWęSXMĉFH
SXQNW\
■ 1LHSU]\FLQDþDQLQLHSU]\JQLDWDþSU]HZRGX
■ 1LHSURZDG]LþSU]HZRGXSRRVWU\FKNUDZęG]LDFK
■ 1LH GRSXŔFLþ GR VW\NDQLD VLę SU]HZRGX ] PHWDORZĉ REXGRZĉ QD
VSRG]LHXU]ĉG]HQLDSRQLHZDŰMHVWJRUĉFD
3U]HGSRGãĉF]HQLHPXU]ĉG]HQLDVSUDZG]LþGRPRZĉLQVWDODFMę
HOHNWU\F]Qĉ=ZUyFLþXZDJęQDRGSRZLHGQLHEH]SLHF]QLNLZ
GRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM1DSLęFLHLF]ęVWRWOLZRŔþ
XU]ĉG]HQLDPXV]ĉE\þ]JRGQH]SDUDPHWUDPLLQVWDODFML
:VND]yZNL
■ :FHOXZ\SR]LRPRZDQLDXU]ĉG]HQLDQLHXŰ\ZDþSRGSyUZ
SRMHG\QF]\FKPLHMVFDFK
■ 'RSDVRZDQLHSRZLHU]FKQLURERF]HMPXVLE\þSU]HSURZDG]RQH
SU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRVSHFMDOLVWę]JRGQLH]HV]NLFHP
PRQWDŰRZ\P3RQLHZDŰEU]HJSRZLHU]FKQLEęG]LHZLGRF]Q\
NUDZęG]LHFLęFLDPXV]ĉE\þF]\VWHLSUHF\]\MQH.UDZęG]LH
FLęFLDRF]\ŔFLþ]DSRPRFĉRGSRZLHGQLHJRŔURGND
F]\V]F]ĉFHJRLQDVPDURZDþ
:VND]yZNLRJyOQH
3RZLHU]FKQLHXU]ĉG]HQLDVĉZUDŰOLZH3RGF]DVLQVWDORZDQLD
XQLNDþXV]NRG]HQLDXU]ĉG]HQLD
3UDFDZWU\ELHRELHJXRWZDUWHJR
:VND]yZND 3RZLHWU]DZ\ORWRZHJRQLHZROQRNLHURZDþGR
NRPLQDRGSURZDG]DMĉFHJRVSDOLQ\OXEG\P]XŰ\WNRZDQ\FK
MHV]F]HSDOHQLVNDQLGRNDQDãXZHQW\ODF\MQHJRSRPLHV]F]HĿZ
NWyU\FKVWRMĉSLHFH]SDOHQLVNDPL
HOHNWU\F]QHMSDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZD
8U]ĉG]HQLHRGSRZLDGDNODVLHRFKURQ\,LPRŰHE\þXŰ\WNRZDQH
Z\ãĉF]QLHMHŔOLMHVWSRGãĉF]RQHGRSU]HZRGXX]LHPLDMĉFHJR
,QVWDODFMDPXVLE\þZ\SRVDŰRQDZZLHORELHJXQRZ\UR]ãĉF]QLNRG
VLHFL HOHNWU\F]QHM ] UR]ZDUFLHP VW\NyZ FR QDMPQLHM  PP 5yZQLHŰ
SRGRNRQDQLXPRQWDŰXPXVLVLęRQD]QDMGRZDþZGRVWęSQ\P
PLHMVFX
,QVWDODFMDOXEZ\PLDQDSU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJRPRŰHE\þ
Z\NRQDQDZ\ãĉF]QLHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQHJRHOHNWU\ND]
XZ]JOęGQLHQLHPRGSRZLHGQLFKSU]HSLVyZ
*ZDUDQFMDQLHSUDZLGãRZRZ\NRQDQDLQVWDODFMDSRGãĉF]HQLHOXE
PRQWDŰSRZRGXMHXWUDWęZDŰQRŔFLJZDUDQFMLSURGXNWX
:VND]yZND :V]HONLHF]\QQRŔFLZHZQĉWU]XU]ĉG]HQLDZãĉF]QLH
]Z\PLDQĉNDEOD]DVLODQLDSRZLQQ\]RVWDþZ\NRQDQHSU]H]
RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZWHFKQLF]Q\FK6HUZLVX
7HFKQLF]QHJR
3U]\JRWRZDQLHGRLQVWDODFML
:\PLDU\XU]ĉG]HQLDLRGVWęS\EH]SLHF]HĿVWZD
:SU]\SDGNXRGSURZDG]DQLDSRZLHWU]DZ\ORWRZHJRGR ■ 3U]HVWU]HJDþZ\PLDUyZXU]ĉG]HQLD U\V $
QLHXŰ\ZDQHJRMXŰNRPLQDRGSURZDG]DMĉFHJRVSDOLQ\OXEG\P
■ 3U]HVWU]HJDþZ\PLDUyZNDQDãXRGSURZDG]DMDFHJR U\V %
NRQLHF]QHMHVWX]\VNDQLH]JRG\NRPLQLDU]D
■ 8SHZQLþVLęŰHSR]DNRĿF]HQLXLQVWDODFML]DJZDUDQWRZDQ\MHVW
3U]HZyGRGSURZDG]DMĉF\SRZLHWU]H GRVWDWHF]Q\ GRVWęS GR XU]ĉG]HQLD Z FHOX RSUyŰQLHQLD SRMHPQLND
:VND]yZND 3URGXFHQW XU]ĉG]HQLD QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRŔFL SU]HOHZRZHJR U\V &
]D]DNãyFHQLDG]LDãDQLDVSRZRGRZDQHQLHSUDZLGãRZ\P ■ 2SW\PDOQĉZ\GDMQRŔþPRŰQDX]\VNDþ]DFKRZXMĉFRGVWęS
IXQNFMRQRZDQLHPSU]HZRGXUXURZHJR  PP SRPLęG]\ W\OQĉ ŔFLDQNĉ PHEOD D ŔFLDQĉ 0QLHMV]\ RGVWęS
■ 8U]ĉG]HQLHRVLĉJDRSW\PDOQĉPRFG]LęNLNUyWNLHMSURVWHMUXU]H ]PQLHMV]DZ\GDMQRŔþ U\V '
Z\ORWRZHMRPRŰOLZLHQDMZLęNV]HMŔUHGQLF\
■ 'ãXJLHSRURZDWHUXU\Z\ORWRZHROLF]Q\FK]DJLęFLDFKOXE
ŔUHGQLF\PQLHMV]HMQLŰPPXQLHPRŰOLZLDMĉRVLĉJQLęFLH
RSW\PDOQHMPRF\Z\FLĉJXDSUDFDZHQW\ODWRUDMHVWJãRŔQLHMV]D
■ 'RZ\ãRŰHQLDSU]HZRGyZRGSURZDG]DMĉF\FKSRZLHWU]HQDOHŰ\
VWRVRZDþUXU\OXEZęŰH]PDWHULDãXQLHSDOQHJR
■ :SU]\SDGNXRGSURZDG]DQLDRSDUyZNXFKHQQ\FKSU]H]
]HZQęWU]QĉŔFLDQęNRQLHF]QHMHVW]DPRQWRZDQLHWHOHVNRSRZHM
VNU]\QNLŔFLHQQHM
1LHEH]SLHF]HĿVWZRXV]NRG]HQLD]HZ]JOęGXQDFRIDQLHVLę
NRQGHQVDWX .DQDã RGSURZDG]DMĉF\ SRZLHWU]H ] XU]ĉG]HQLD QDOHŰ\
■ 3U]HVWU]HJDþRGVWęSyZEH]SLHF]HĿVWZD U\V &'D
:VND]yZND 1LHRGNãDGDþSU]HGPLRWyZNWyU\FKZ\VRNRŔþ
SU]HNUDF]DPDNV\PDOQĉZ\VRNRŔþV]XIODG\3U]HGPLRW\PRJĉ
XGHU]\þZFRNyãXU]ĉG]HQLDL]DNãyFLþMHJRG]LDãDQLH
6SUDZG]HQLHPHEOD
■ 0HEHOGR]DEXGRZ\PXVLE\þZ\SR]LRPRZDQ\LRG]QDF]DþVLę
GRVWDWHF]QĉQRŔQRŔFLĉ
■ 0DNVFLęŰDUXU]ĉG]HQLDZ\QRVLRNRãR NJ
■ %ODWURERF]\SU]H]QDF]RQ\GR]DEXGRZ\Sã\W\JU]HZF]HM
SRZLQLHQZ\WU]\PDþREFLĉŰHQLHRN NJ
]DLQVWDORZDþSRGOHNNLPNĉWHPVSDGHNƒ
5XU\RNUĉJãH
=DOHFDVLęUXU\RŔUHGQLF\ZHZQęWU]QHM PP
.DQDã\SãDVNLH
3U]HNUyMZHZQęWU]Q\PXVLRGSRZLDGDþŔUHGQLF\UXURNUĉJã\FK
‘PPRNFP
■ .DQDã\SãDVNLHQLHSRZLQQ\RVWUR]PLHQLDþNLHUXQNX
■ :SU]\SDGNXUXURLQQ\FKŔUHGQLFDFKQDOHŰ\]DVWRVRZDþWDŔP\
XV]F]HOQLDMĉFH
:VND]yZND 2GSRZLHGQLHGRLQVWDODFMLSU]HZRG\ZHQW\ODF\MQH
PRŰQD QDE\þ ]D SRŔUHGQLFWZHP VHUZLVX WHFKQLF]QHJR Z QDV]\P
SRUWDOXOXEZVNOHSDFKVSHFMDOLVW\F]Q\FK
3RGãĉF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM
1LH]EęGQHGDQHSU]\ãĉF]HQLRZH]QDMGXMĉVLęQDWDEOLF]FH
]QDPLRQRZHMQDXU]ĉG]HQLX
8U]ĉG]HQLHVSHãQLDZ\PRJL:(ZVSUDZLHXNãDGyZ
SU]HFLZ]DNãyFHQLRZ\FK
8U]ĉG]HQLH PRŰH SRGãĉF]\þ Z\ãĉF]QLH VSHFMDOLVWD ] RGSRZLHGQLPL
■ 8U]ĉG]HQLHMHVW]DFLęŰNLH8U]ĉG]HQLHSRZLQQRE\þRVDG]DQH
SU]H]GZLHRVRE\
■ :\SR]LRPRZDQLHSã\W\JU]HZF]HMVSUDZG]LþGRSLHURSR
]DNRĿF]HQLXPRQWDŰX
■ 0HEOHGR]DEXGRZ\PXV]ĉE\þRGSRUQHQDG]LDãDQLH
WHPSHUDWXU\GRƒ&
■ :\NRQDQLHZ\FLęþQLHPRŰHQDUXV]\þVWDELOQRŔFLPHEOLGR
]DEXGRZ\
■ 1RŔQRŔþLVWDELOQRŔþV]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXFLHQNLFKEODWyZ
URERF]\FKQDOHŰ\]DSHZQLþ]DSRPRFĉRGSRZLHGQLFK
NRQVWUXNFMLVWHODŰRZ\FK8Z]JOęGQLþFLęŰDUXU]ĉG]HQLDZUD]]
GRGDWNRZ\P ]DãDGXQNLHP =DVWRVRZDQ\ PDWHULDã Z]PDFQLDMĉF\
PXVLE\þRGSRUQ\QDG]LDãDQLHZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\LZLOJRFL
■ 1LHPRQWRZDþQDGSLHNDUQLNDPLFKãRG]LDUNDPL]P\ZDUNDPL
SUDONDPLOXELQQ\PLXU]ĉG]HQLDPL
:VND]yZND 'RSLHURSR]DLQVWDORZDQLXXU]ĉG]HQLDZRWZRU]H
PRQWDŰRZ\PQDOHŰ\VSUDZG]LþF]\XU]ĉG]HQLHMHVWSãDVNLH
3U]\JRWRZDQLHPHEOL
 :\FLęFLHZEODFLHURERF]\PZ\NRQDþ]JRGQLH]HV]NLFHP
XSUDZQLHQLDPL HOHNWU\F]Q\PL 8U]ĉG]HQLH PXVL E\þ ]DLQVWDORZDQH PRQWDŰRZ\P U\V D
]JRGQLH]QDMQRZV]\PLG\UHNW\ZDPL,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO
(QJLQHHUV1LHZãDŔFLZHSRGãĉF]HQLHPRŰHGRSURZDG]LþGR :VND]yZND .ĉWPLęG]\NUDZęG]LĉFLęFLDDEODWHPURERF]\P
XV]NRG]HQLDXU]ĉG]HQLD PXVLZ\QRVLþƒƒ%RF]QHNUDZęG]LHZ\FLęFLDPXV]ĉE\þ
SãDVNLH:SU]\SDGNXZLHORZDUVWZRZ\FKEODWyZURERF]\FK
]DPRFRZDþZUD]LHSRWU]HE\OLVWZ\]ERNXZZ\FLęFLX


 :\FLęFLHZW\OQHMŔFLDQFHZ\NRQDþ]JRGQLH]V]DEORQHP U\V : 1LHEH]SLHF]HĿVWZR]UDQLHQLD
EF:SU]\SDGNXWU\EXSUDF\ZXNLHUXQNRZDQ\PRELHJX (OHPHQW\NWyUHVĉGRVWęSQHSRGF]DVPRQWDŰXPRJĉPLHþRVWUH
]DPNQLęW\P]RUXURZDQLHPZFRNRãDFKPHEOLOXESU]\SUDF\Z NUDZęG]LH=DOHFDVLę]DNãDGDQLHUęNDZLFRFKURQQ\FK
RELHJXRWZDUW\PXVXQĉþZUD]LHSRWU]HE\W\OQĉŔFLDQęPHEOD
 7U\ESUDF\ZRELHJX]DPNQLęW\PZOLVWZLHFRNRãRZHMPHEOD 7U\ESUDF\ZRELHJXRWZDUW\PZãRŰ\þSã\WęJU]HZF]ĉL
Z\NRQDþZ\ORWSRZLHWU]D
:VND]yZND 0LQLPDOQ\SU]HNUyMZ\ORWXSRZLHWU]DSRZLQLHQ
PLHþ RN  FPò 2WZyU Z\ORWRZ\ Z SU]HVãRQLH FRNRãX PXVL E\þ
PRŰOLZLHMDNQDMZLęNV]\DE\]PLQLPDOL]RZDþSU]HZLHZL
QLHSRŰĉGDQHRGJãRV\
 3RZ\NRQDQLXZ\FLęþXVXQĉþZLyU\
Z\NRQDþSRãĉF]HQLDUXURZHU\V D
 =DPRFRZDþXV]F]HONęQDNDQDOHZHQW\ODF\MQ\P=DPRFRZDþ
XV]F]HONęPDNV PPRGNUDZęG]L
 =DPRQWRZDþV]\Q\PRFXMĉFH
:SU]\SDGNXEODWyZURERF]\FK]NDPLHQLDQDWXUDOQHJRQDNOHLþ
V]\Q\ Z W\P FHOX XŰ\þ NOHMX RGSRUQHJR QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\
:VND]yZND .UDZęG]LHFLęFLD]DEH]SLHF]\þŔURGNLHP
ŰDURRGSRUQ\PLRGSRZLHGQLRXV]F]HOQLþ
 :FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGãRZHJRG]LDãDQLDXU]ĉG]HQLDQDOHŰ\
]DGEDþRSUDZLGãRZĉZHQW\ODFMęSã\W\JU]HZF]HM:W\PFHOX
Z\NRQDþRWZyUZ\ORWRZ\SRZLHWU]DZV]DIFHGROQHMRŔUHGQLF\
 FPò
 :SU]\SDGNXPRQWDŰXQDGV]XIODGĉ]DFKRZDþRGVWęS\
SU]H]QDF]RQHJRGRVNOHMDQLDPHWDOXLNDPLHQLD
 =DPRFRZDþXV]F]HONęZZ\FLęFLXW\OQHMŔFLDQNLPHEOD
 'RXV]F]HOQLDQLDQLHXŰ\ZDþVLOLNRQX
 8U]ĉG]HQLHRVWURŰQLHRVDG]LþZZ\FLęFLXPHEOD
 :ãRŰ\þNDQDãZHQW\ODF\MQ\GRRWZRUXZHQW\ODF\MQHJR]W\ãX
XU]ĉG]HQLD
7U\ESUDF\ZRELHJX]DPNQLęW\PZãRŰ\þSã\WęJU]HZF]ĉL
PLQLPDOQH U\V &' Z\NRQDþSRãĉF]HQLDUXURZHPLęG]\XU]ĉG]HQLHPDW\OQĉ
3U]\JRWRZDQLHSU]\ãĉF]DHOHNWU\F]QHJR ŔFLDQNĉPHEODU\V E
:VND]yZND 3U]HVWU]HJDþZVND]yZHN]DZDUW\FKZDNDSLFLH 8ZDJD
3RGãĉF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHMZURG]LDOH ,QIRUPDFMH 1LHLQVWDORZDþQDŔFLDQDFKEH]L]RODFML
RJyOQH  $GDSWHUXPLHŔFLþZRWZRU]HZ\ORWRZ\PQDW\OQHMVWURQLHSã\W\
:SU]\SDGNXXU]ĉG]HĿEH]ZVWęSQLH]DLQVWDORZDQHJR JU]HZF]HM
SU]HZRGXXPLHŔFLþSU]HZyG]DVLODMĉF\ZJQLHŮG]LH  8VXQĉþIROLęRFKURQQĉWDŔP\NOHMĉFHM]DGDSWHUD
SU]\ãĉF]HQLRZ\P  =DPRQWRZDþV]\Q\PRFXMĉFH
 =DSRPRFĉZNUęWDNDSRGQLHŔþSRNU\ZęJQLD]GD :SU]\SDGNXEODWyZURERF]\FK]NDPLHQLDQDWXUDOQHJRQDNOHLþ
SU]\ãĉF]HQLRZHJR U\V  V]\Q\ Z W\P FHOX XŰ\þ NOHMX RGSRUQHJR QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\
 2GNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉL]DSRPRFĉZNUęWDNDXQLHŔþRSDVNę SU]H]QDF]RQHJRGRVNOHMDQLDPHWDOXLNDPLHQLD
]DFLVNRZĉ U\V   'RXV]F]HOQLDQLDQLHXŰ\ZDþVLOLNRQX
 3RGãĉF]DþGRJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJRZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]  8U]ĉG]HQLHRVWURŰQLHRVDG]LþZZ\FLęFLXPHEOD
U\VXQNLHP U\V   : GROQHM V]DIFH QDFLVQĉþ DGDSWHU QD ERF]Q\FK PRFRZDQLDFK Z
%1EUĉ]RZ\ NLHUXQNXW\OQHMŔFLDQNLPHEODLSU]\NOHLþ3U]\WU]\PDþSU]\W\P
%8QLHELHVNL DGDSWHUSU]\ŔURGNRZ\PPRFRZDQLX:UD]LHSRWU]HE\
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\ ]DPRFRZDþGRGDWNRZR]DSRPRFĉŔUXE
%.F]DUQ\ 3U]\XNLHUXQNRZDQ\PRELHJX]DPNQLęW\P]DãRŰ\þSã\Wę
*<V]DU\
:VND]yZNL
■ :UD]LHSRWU]HE\]DPRQWRZDþ]JRGQLH]HVFKHPDWHP
SRãĉF]HĿGRãĉF]RQHPRVWNLPLHG]LDQH
■ =ZUyFLþXZDJęDE\ŔUXE\ZJQLHŮG]LHSU]\ãĉF]HQLRZ\P
]RVWDã\GRNUęFRQHSRSRGãĉF]HQLXSU]HZRGyZ
JU]HZF]ĉLSU]HZRG\ZHQW\ODF\MQH]G\IX]RUHPU\V F
 :SU]\SDGNXVWRVRZDQLDNDQDãXUHF\UNXODFMLSRZLHWU]D
=DPRFRZDþXV]F]HONęQDNDQDOHUHF\UNXODFMLSRZLHWU]D
=DPRFRZDþXV]F]HONęPDNV PPRGNUDZęG]L
 =DPRQWRZDþV]\Q\PRFXMĉFH
:SU]\SDGNXEODWyZURERF]\FK]NDPLHQLDQDWXUDOQHJRQDNOHLþ
V]\Q\ Z W\P FHOX XŰ\þ NOHMX RGSRUQHJR QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\
SU]H]QDF]RQHJRGRVNOHMDQLDPHWDOXLNDPLHQLD
■ 3U]\SU]\ãĉF]HQLX1aOXE/1]JRGQLH]HVFKHPDWHP
RGSRZLDGDVLOQLNRZLZHQW\ODWRUD  'RXV]F]HOQLDQLDQLHXŰ\ZDþVLOLNRQX
 8U]ĉG]HQLHRVWURŰQLHRVDG]LþZZ\FLęFLXPHEOD
■ 3U]\SU]\ãĉF]HQLX1a1aID]D/*UH\RGSRZLDGD
VLOQLNRZLZHQW\ODWRUD  (OHPHQW\ NDQDãX UHF\UNXODFML SRZLHWU]D QDOHŰ\ SRãĉF]\þ ]H VREĉ
LZãRŰ\þGRRWZRUXZ\ORWRZHJR]W\ãXSã\W\JU]HZF]HM
 3U]HZyG ]DVLODMĉF\ SU]\PRFRZDþ ]D SRPRFĉ RSDVNL ]DFLVNRZHM  3RGãĉF]\þG\IX]RUGRNDQDãXUHF\UNXODFMLSRZLHWU]D
LGRNUęFLþŔUXEęPRFXMĉFĉ U\V 
 =DPNQĉþSRNU\ZęJQLD]GDSU]\ãĉF]HQLRZHJR
:VND]yZND 8PLHŔFLþSU]HZyGZŔURGNRZHMF]ęŔFLJQLD]GD
SU]\ãĉF]HQLRZHJRDE\XãDWZLþ]DPNQLęFLH
:VND]yZND -HŔOLZ\PDJDQ\MHVWGãXŰV]\SU]HZyG]DVLODMĉF\
QDOHŰ\VNRQWDNWRZDþVLę]VHUZLVHP'RVWęSQHVĉSU]HZRG\
SU]\ãĉF]HQLRZHRGãXJRŔFLGR P
*ZDUDQFMDQLHSUDZLGãRZRZ\NRQDQDLQVWDODFMDSRGãĉF]HQLH
OXEPRQWDŰSRZRGXMHXWUDWęZDŰQRŔFLJZDUDQFMLSURGXNWX
:VND]yZND :V]HONLHF]\QQRŔFLZHZQĉWU]XU]ĉG]HQLDZãĉF]QLH
]Z\PLDQĉNDEOD]DVLODQLDSRZLQQ\]RVWDþZ\NRQDQHSU]H]
RGSRZLHGQLRSU]HV]NRORQ\FKSUDFRZQLNyZWHFKQLF]Q\FK6HUZLVX
7HFKQLF]QHJR
0RQWDŰXU]ĉG]HQLD
: 8Ű\WNRZQLF\LPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FK
8U]ĉG]HQLHPRŰH]DZLHUDþPDJQHV\WUZDãHNWyUHPRJĉPLHþ
ZSã\ZQDG]LDãDQLHLPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FKQSUR]UXV]QLNyZ
3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLD
:VND]yZNL
■ :WU\ELHSUDF\ZRELHJXRWZDUW\PQDOHŰ\]DPRQWRZDþ]DZyU
]ZURWQ\ R PDNV\PDOQ\P FLŔQLHQLX RWZDUFLD Z\QRV]ĉF\P  3D
-HŰHOLGRXU]ĉG]HQLDQLHGRãĉF]RQR]DZRUX]ZURWQHJRPRŰQD
JRQDE\þZVNOHSLHVSHFMDOLVW\F]Q\P
■ :SU]\SDGNXRGSURZDG]DQLDRSDUyZNXFKHQQ\FKSU]H]
]HZQęWU]QĉŔFLDQęNRQLHF]QHMHVW]DPRQWRZDQLHWHOHVNRSRZHM
VNU]\QNLŔFLHQQHM
3RGãĉF]DQLHGRRWZRUXZ\ORWRZHJR
 5XUęSRZLHWU]DZ\ORWRZHJRSU]\PRFRZDþQD]ãĉF]FHNDQDãX
SãDVNLHJR
 3RGãĉF]\þGRRWZRUXZ\ORWRZHJR
 0LHMVFDSRãĉF]HQLDRGSRZLHGQLRXV]F]HOQLþ
:ãRŰ\þILOWU
 'ZD ] ILOWUyZ ZãRŰ\þ SR OHZHM L SR SUDZHM VWURQLH GR XU]ĉG]HQLD L
VHUFDOXESRPSLQVXOLQRZ\FK'ODWHJRSRGF]DVPRQWDŰXQDOHŰ\ SU]HVXQĉþGRSU]RGX U\V D
]DFKRZDþRGOHJãRŔþFRQDMPQLHM FPRGLPSODQWyZ  3R]RVWDãH ILOWU\ ZãRŰ\þ SR OHZHM L SR SUDZHM VWURQLH GR XU]ĉG]HQLD
HOHNWURQLF]Q\FK  :ãRŰ\þPHWDORZ\ILOWUSU]HFLZWãXV]F]RZ\ U\V E
: 1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRUDŰHQLDSUĉGHPHOHNWU\F]Q\P
(OHPHQW\XU]ĉG]HQLDPRJĉPLHþRVWUHNUDZęG]LH0RŰHWR
GRSURZDG]LþGRXV]NRG]HQLDSU]HZRGXSU]\ãĉF]HQLRZHJR1LH
]DJLQDþDQLQLH]DFLVNDþNDEODSU]\ãĉF]HQLRZHJRSRGF]DV
LQVWDORZDQLD


3RGãĉF]DQLHGRLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM gOPWHKOLNHVL
■ 1DSLęFLHSDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZD *HULHPLOHQ\DQPDJD]ODU×]HKLUOHQPHOHUHQHGHQRODELOLU
■ 3RGãĉF]DþZ\ãĉF]QLH]JRGQLH]HVFKHPDWHPSRãĉF]HĿ U\V  &LKD] GRODü×PO× KDYD PRGXQGD D\Q× ]DPDQGD RGD KDYDV×QD EDùO×
%1EUĉ]RZ\ ELUDWHüOLNLOHELUOLNWHoDO×üW×U×OG×ù×QGDKDYDODQG×UPDQ×QKHU]DPDQ
%8QLHELHVNL \HWHUOLROPDV×Q×VDùOD\×Q×]
*1<(ŰyãW\L]LHORQ\
%.F]DUQ\
*<V]DU\
■ : ]DOHŰQRŔFL RG URG]DMX SU]\ãĉF]D NRQLHF]QD PRŰH E\þ ]PLDQD
NRĿFyZHNSU]HZRGyZGRVWDUF]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD:W\P
FHOXQDOHŰ\ZUD]LHSRWU]HE\VNUyFLþŰ\ã\SU]HZRGyZLXVXQĉþ
L]RODFMęDE\]DPRQWRZDþNRĿFyZNęSU]HZRGXãĉF]ĉFĉGZD
SU]HZRG\ +DYDGRODü×PO×DWHüOLNOHU|UQHùLQJD]\DùRGXQYH\DN|PUOH
 -HŔOLQDZ\ŔZLHWODF]XXU]ĉG]HQLDSRMDZLVLęV\PERO —…‹‹ oDO×üDQVREDODUüRIEHQOHUVX×V×W×F×ODU×\DQPDKDYDV×Q×NXUXOXP
“‹†‚„ OXE “R]QDF]DWRŰHXU]ĉG]HQLHQLHMHVWSUDZLGãRZR \HULQGHQDO×UODUYHDW×NJD]×ELUDW×NJD]VLVWHPL|UQHùLQEDFD
SRGãĉF]RQH2GãĉF]\þXU]ĉG]HQLHRGSUĉGXLVSUDZG]LþF]\ NDQDO×\ODG×üDU×\DDNWDU×UODU
SRGãĉF]HQLDRGVWURQ\XU]ĉG]HQLD U\V LRGVWURQ\EXG\QNX dDO×üPDNWDRODQGDYOXPED]ODELUOLNWHPXWIDNWDQYHNRPüX
U\V GHPRGSRZLDGDMĉVFKHPDWRZLSRãĉF]HĿ]DZDUWHPXZ
QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLPRQWDŰX
 -HŔOLQDZ\ŔZLHWODF]XXU]ĉG]HQLDQLHSRMDZLVLęŰDGHQEãĉG
VSUDZG]LþG]LDãDQLHV\VWHPXZHQW\ODF\MQHJRQDSRGVWDZLH
LQVWUXNFMLREVãXJL
3U]HãĉF]DQLHZ\ŔZLHWODF]DQDWU\ERELHJX
RWZDUWHJROXE]DPNQLęWHJR
RGDODUGDQKDYDoHNLOLU<HWHUOLKDYDJLULüLVDùODQPD]VDYDNXP
ROXüXU %X GXUXPGD EDFDGDQ YH DW×N JD] NDQDO×QGDQ ]HKLUOL JD]ODU
HPLOHUHNWHNUDUHYHJLUHU
■ %XQHGHQOHWHPL]KDYDJLULüLQLQGDLPD\HWHUOLROPDV×
VDùODQPDO×G×U
■ +DYDJLULüo×N×üPHQIH]LOLPLWGHùHUOHUHX\XOPDV×LoLQWHNEDü×QD
\HWHUOLROPD\DELOLU
$QFDNDWHüOLùLQNXUXOXEXOXQGXùXPHNkQGDYDNXPXQ3D
'ODWU\EXRELHJXRWZDUWHJRL]DPNQLęWHJRQDOHŰ\RGSRZLHGQLR PEDUGHùHULQLDüPDG×ù×VUHFHFLKD]WHKOLNHVL]ELUüHNLOGH
SU]HãĉF]\þ Z XVWDZLHQLDFK SRGVWDZRZ\FK Z\ŔZLHWODF] VWHURZQLND LüOHWLOHELOLU %X DQFDN |UQHùLQ KDYD JLULüo×N×ü PHQIH]OHUL\OH ELUOLNWH
HOHNWURQLF]QHJR NDS×YHSHQFHUHOHUGHNDSDW×OPDV×PPNQROPD\DQKDYDGHOLNOHUL
3DWU]UR]G]LDã 8VWDZLHQLDSRGVWDZRZHZLQVWUXNFMLREVãXJL YH\DEDüNDWHNQLN|QOHPOHUOH\HWHUOLGHUHFHGH\DQPDKDYDV×
LNPDOLQLQVDùODQPDV×\ODPPNQGU
'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD
 2GãĉF]\þXU]ĉG]HQLHRGVLHFLHOHNWU\F]QHM
 8VXQĉþ NDQDã Z\FLĉJRZ\ OXE RGNUęFLþ SU]HGãXŰHQLD VWRVRZDQH Z
WU\ELHRELHJX]DPNQLęWHJR
 :\SFKQĉþXU]ĉG]HQLHRGGRãX
8ZDJD
8V]NRG]HQLHXU]ĉG]HQLD 1LHZ\FLĉJDþXU]ĉG]HQLDRGJyU\
%LQDQ×QNRPSOHEDFDYHKDYDODQG×UPDVLVWHPLQL

ô
tr GHùHUOHQGLUHELOHFHNYHKDYDODQG×UPDLoLQX\JXQ|QHULOHUGH
0RQWDMN×ODYX]X
: gQHPOLJYHQOLNX\DU×ODU×
%XN×ODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQX]$QFDNEXüHNLOGHFLKD]×JYHQOL
YHGRùUXELUELoLPGHNXOODQPDQ×]PPNQRODFDNW×U'DKDVRQUD
NXOODQ×OPDN]HUHYH\DEDüNDELULVLQLQNXOODQ×P×LoLQNXOODQ×PYH
PRQWDMN×ODYX]XQXPXKDID]DHGLQL]
6DGHFHPRQWDMN×ODYX]XQDJ|UH\DS×OP×üX]PDQFDELUNXUPD
VD\HVLQGHNXOODQ×PJYHQOLùLJDUDQWLHGLOPLüROXU<HUOHüLP
\HULQGHVRUXQVX]oDO×üPDGDQWHVLVDWo×VRUXPOXGXU
(OHNWURQLNLPSODQWWDü×\DQODU
EXOXQDELOHFHN\HWNLOLNLüLOHUH|UQHùLQEDFDWHPL]OHPHXVWDV×
PXWODNDGDQ×ü×Q×]
'DYOXPED]VDGHFHKDYDGRODü×PO×LüOHWLPGHNXOODQ×O×UVDKHUKDQJL
ELUN×V×WODPDROPDGDQLüOHWLOPHVLPPNQGU
gOPWHKOLNHVL
*HULHPLOHQ\DQ×F×JD]ODU]HKLUOHQPHOHUHQHGHQRODELOLU2GDLOH
EWQOHüLNROPD\DQELUKDYDODQG×UPDQ×QWHVLVDW×QD
KDYDODQG×UPDQ×QDN×PEHVOHPHVLQHX\JXQELUHPQL\HWGHYUHVL
WDN×OPDO×G×U
<DQJ×QWHKOLNHVL
<DùILOWUHVLQGHNL\DùWRUWXODU×WXWXüDELOLU&LKD]×Q\DN×Q×QGD
&LKD]GDNDO×F×P×NQDW×VODUPHYFXWRODELOLU%XP×NQDW×VODU NHVLQOLNOHDo×NDWHüLOHoDO×ü×OPDPDO×G×U|UQIODPEH&LKD]×QNDW×
HOHNWURQLNLPSODQWDV\RQODU×|UQHùLQNDOSSLOLQLYH\DLQVOLQ
SRPSDODU×Q×HWNLOH\HELOLU%XQHGHQOHPRQWDMV×UDV×QGDHOHNWURQLN
LPSODQWWDü×\DQODUHQD]FPX]DNGXUPDO×G×U
+DWDO×ELUHOHNWULNWHVLVDW×QGDQND\QDNODQDQLüOHWPHDU×]DODU×YH\D
RODV×KDVDUODUGDUHWLFLKLoELUüHNLOGHVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]
ûHEHNH NDEORVX 2FDù×Q EDùODQW× NXWXVXQGD EDùO× KDOGH YH\D
FLKD]OD WHVOLP HGLOPLü RODELOLUYH VDGHFH HùLWLPOL X]PDQ WHUFLKHQ
PüWHULKL]PHWOHULSHUVRQHOLWDUDI×QGDQNXUXOPDO×G×U*HUHNOL
EDùODQW×YHULOHULWLSSODNDV×QGDYHEDùODQW×UHVPLQGHEHOLUWLOPLüWLU
6DGHFHFLKD]ODWHVOLPHGLOHQYH\DWHNQLNPüWHULKL]PHWOHULQGHQ
WHGDULNHGLOHQNDEORNXOODQ×OPDO×G×U
+HUWUOoDO×üPDODUDEDüODPDGDQ|QFHHOHNWULNEDùODQW×V×Q×NHVLQ
.XUPDLüOHPLLoLQJQFHOJHoHUOL\DS×\|QHWPHOLNOHULQHYH\HUHO
HOHNWULNYHJD]LüOHWPHOHULQLQ\|QHWPHOLNOHULQHGLNNDWHGLOPHOLGLU
$W×NKDYDQ×Qo×NDU×OPDV×QGDLGDULYH\DVDOG]HQOHPHOHUH|UQ
\DN×W|UQRGXQYH\DN|PUNXOODQ×ODUDN×V×W×ODQELU×V×WPD
GRQDQ×P×Q×Q\DN×Q×QDNXUXOPDV×QDVDGHFHo×NDU×ODPD\DQNDSDO×
ELUNDSDNPHYFXWROPDV×KDOLQGHL]LQYHULOLU.×Y×OF×P
VDo×OPDPDO×G×U
<DUDODQPDWHKOLNHVL
■ (OHNWULNVHO YH\D PHNDQLN \DS×GD GHùLüLNOLNOHU \DSPDN WHKOLNHOLGLU
YH IRQNVL\RQ DU×]DODU×QD QHGHQ RODELOLU (OHNWULNVHO YH\D PHNDQLN
\DS×GDGHùLüLNOLNOHU\DSPD\×Q×]
<DUDODQPDWHKOLNHVL
■ 0RQWDMHVQDV×QGDHULüLOHELOHQ\DS×SDUoDODU×QNHQDUODU×NHVNLQ
RODELOLU.RUX\XFXHOGLYHQNXOODQ×Q×]
<DUDODQPDWHKOLNHVL
■ &LKD]Dù×UG×U&LKD]×QKDUHNHWHWWLULOPHVLLoLQ NLüLJHUHNOLGLU
<DOQ×]FDX\JXQ\DUG×PF×PDO]HPHOHULNXOODQ×Q×]
%RùXOPDWHKOLNHVL
$PEDODMPDO]HPHOHULoRFXNODULoLQWHKOLNHOLGLUdRFXNODU×QDPEDODM
ONHQLQLQüDDW\|QHWPHOLNOHULGLNNDWHGLOPHOLGLU
PDO]HPHOHULLOHR\QDPDODU×QDNHVLQOLNOHL]LQYHUPH\LQL]
%XFLKD]×ERWODUDYH\DDUDoODUDWDNPD\×Q×]
7H]JDKG]\DWD\VWDELO7H]JDK×QUHWLFLWDOLPDWODU×Q×L]OH\LQL]
■ 2FDù×PRQWHHGHFHùLQL]oDO×üPDWH]JDK×\DNODü×N NJ\NH
GD\DQDELOPHOLGLU*HUHNLUVHoDO×üPDWH]JDK××V×\DYHVX\D
GD\DQ×NO×PDO]HPHLOHJoOHQGLULOPHOLGLU
■ 2FDù×QG]ROXSROPDG×ù×Q×PRQWHHGLOGLNWHQVRQUDNRQWURO
HGLQL]


%LOJLOHU
■ &LKD]×GHQJHOHPHNLoLQPQIHULWQRNWDODUDEDùODQW×SDUoDODU×
\HUOHüWLUPH\LQL]
■ dDO×üPD \]H\LQGHNL D\DUODPDODU PRQWDM oL]LPLQH X\JXQ RODUDN
YHX]XQELUKL]PHWVDùOD\×F×WDUDI×QGDQJHUoHNOHüWLULOPHOLGLU
.HVLPNHQDU×WHPL]YHNHVLQROPDO×G×UoQNEXNHQDU\]H\GH
J|UOHFHNWLU.HVLWNHQDUODU×X\JXQELUWHPL]OLNPDO]HPHVLLOH
WHPL]OHQPHOLYH\DùODUGDQDU×QG×U×OPDO×G×U
*DUDQWL\DQO×üNXUXOXPEDùODQW×\DGDPRQWDMUQQ
JDUDQWLVLQLQJHoHUOLOLùLQL\LWLUPHVLQH\RODoDFDNW×U
%LOJL %HVOHPHNDEORVXQXQGHùLüLPLGHGDKLOROPDN]HUHFLKD]×Q
LoHULVLQGH\DS×ODFDNKHUWUOLüOHP|]HOHùLWLPOL'HVWHN6HUYLV
WHNQLNSHUVRQHOLWDUDI×QGDQ\DS×OPDO×G×U
.XUXOXPXQKD]×UODQPDV×
&LKD]×QER\XWODU×YHHPQL\HWPHVDIHOHUL
*HQHOELOJLYHX\DU×ODU ■ &LKD]ER\XWODU×QDGLNNDWHGLOPHOLGLU 5HVLP $
■ +DYDo×N×üNDQDO×|OoOHULQHGLNNDWHGLOPHOLGLU 5HVLP %
&LKD]×Q\]H\OHULKDVVDVW×U.XUPDLüOHPLQGHKDVDUODU×|QOH\LQL]
■ .XUXOXPVRQUDV×QGDFLKD]×QWDüPDNDE×Do×NO×ù×Q×QWDüPD
$W×NKDYDPRGX KD]QHVLQLQERüDOW×OPDV×LoLQ\HWHUOLROGXùXQGDQHPLQ
%LOJL $W×NKDYDQHGHYUHGHRODQELUGXPDQYH\DDW×NJD] ROXQPDO×G×U 5HVLP &
EDFDV×QDQHGH×V×WPDND\QDNODU×Q×QNXUXOXROGXùX\HUOHULQ ■ 'XYDULOHPRELO\DQ×QDUNDSDQHOLDUDV×QGDNLPHVDIHQLQPP
KDYDODQG×U×OPDV×LoLQNXOODQ×ODQELUEDFD\DDNWDU×OPDO×G×U ROGXùXQGDHQL\LSHUIRUPDQVHOGHHGLOLU0HVDIHGDKDGüN
$W×NKDYDQ×QGHYUHGHROPD\DQELUGXPDQYH\DDW×NJD]EDFDV×QD ROGXùXQGDSHUIRUPDQVD]DO×U 5HVLP '
DNWDU×OPDV×LVWHQL\RUVD\HWNLOLEDFDWHPL]OHPHXVWDV×Q×QL]QLQL
DOPDQ×]JHUHNLU
+DYDo×N×üKDWW×
%LOJL '|üHQHQERUXODUGDQND\QDNODQDQNXVXUODUGDFLKD]UHWLFLVL
KHUKDQJLELUVRUXPOXOXNVWOHQPH]
■ &LKD]N×VDYHG]ELUKDYDo×N×üERUXVXYHPPNQROGXNoD
E\NELUERUXoDS×NXOODQ×OG×ù×QGDHQ\NVHNSHUIRUPDQV×
VHUJLOHU
G×U
■ 8]XQ YH SU]O KDYD o×N×ü ERUXODU× LOH oRN VD\×GD ERUX GLUVHNOHUL
YH\DPP
GHQNoNERUXoDSODU×NXOODQ×OG×ù×QGDRSWLPXP
KDYDODQG×UPDSHUIRUPDQV×QDXODü×ODPD]YHIDQ×QVHVVHYL\HVL
DUWDU
■ +DYDo×N×üKDWW×Q×QG|üHQPHVLQGHNXOODQ×ODQERUXYH\D
KRUWXPODU\DQPD\DQPDO]HPHGHQUHWLOPLüROPDO×G×U
■ $W×NKDYDG×üGXYDU]HULQGHQG×üDU×DNWDU×O×UVDELUWHOHVNRSLN
\HNDGDU×V×\DGD\DQ×NO×
GXYDUNDVDV×NXOODQ×OPDO×G×U
<RùXüPDV×Y×V×JHULDN×ü×QHGHQL\OHKDVDUWHKOLNHVLYDUG×U+DYD
■ (PQL\HWPHVDIHOHULQHX\XOPDO×G×U 5HVLP &'D
%LOJL dHNPHFHQLQPDNVLPXP\NVHNOLùLQLDüDQQHVQHOHU
\HUOHüWLULOPHPHOLGLU%XQHVQHOHUFLKD]×QWDEDQ×QDoDUSDELOLUYH
IRQNVL\RQODU×QDU×]DODQPDV×QDQHGHQRODELOLU
0RELO\DQ×QNRQWURO
■ 0RQWDM×Q\DS×ODFDù×PRELO\D\DWD\RODUDNKL]DODQP×üYH\N
WDü×PDNDSDVLWHVLQHVDKLSROPDO×G×U
■ &LKD]×QPDNVLPXPDù×UO×ù× NJ
■ 2FDù×QLoLQHPRQWHHGLOHFHùLoDO×üPDWH]JDK×\DNODü×NNJ
\NHGD\DQDELOPHOLGLU
■ &LKD]oRNDù×UG×U&LKD]LNLNLüLLOH\HUOHüWLULOPHOLGLU
■ 2FDù×QG]ROXSROPDG×ù×Q×PRQWHHGLOGLNWHQVRQUDNRQWURO
HGLQL]
■ 0RQWDM×Q\DS×ODFDù×PRELO\DODUž&
ROPDO×G×U
■ 0RQWDM×Q\DS×ODFDù×PRELO\DQ×QVWDELOLWHVLNHVPHLüOHPOHUL
o×N×üNDQDO×Q×FLKD]GDQKDILIDüDù×GRùUXƒHùLPPRQWHHGLQL]
<XYDUODNERUXODU
ĮooDS×Q PPROPDV×|QHULOLU
<DVV×NDQDOODU
ĮoNHVLW\XYDUODNERUXODU×QoDS×QDX\JXQROPDO×G×U
‘PP\DNOFP
■ <DVV×NDQDOODUNHVNLQGLUVHNOHUHVDKLSROPDPDO×G×U
■ )DUNO×ERUXoDSODU×QGDV×]G×UPD]üHULWOHUNXOODQ×Q×]
%LOJL .XUXOXPXQX]LoLQX\XPOXKDYDo×N×üNDQDOODU×Q×WHNQLN
PüWHULKL]PHWOHULQGHQZHEVLWHPL]GHQYH\D\HWNLOLVDW×F×GDQ
WHPLQHGHELOLUVLQL]
VRQUDV×QGDGDJDUDQWLHGLOPHOLGLU
■ 7Dü×PDNDSDVLWHVLYHVWDELOLWH|]HOOLNOHGHLQFHoDO×üPD
WH]JDKODU×QGD|]HODOWNRQVWUNVL\RQODUODHPQL\HWHDO×QPDO×G×U
<NGDKLOFLKD]Dù×UO×ù×Q×GLNNDWHDO×Q×].XOODQ×ODQ
NXYYHWOHQGLUPHPDO]HPHVLV×FDNO×ùDYHQHPHGD\DQ×NO×
ROPDO×G×U
■ &LKD]×Q DOW×QD I×U×Q VRùXWXFX FLKD]ODU EXODü×N PDNLQHVL oDPDü×U
PDNLQHVLYH\DEDüNDFLKD]ODUPRQWHHGLOPHPHOLGLU
%LOJL &LKD]×QKL]DV×PRQWDMDODQ×QDNXUXOXP\DS×OG×NWDQVRQUD
NRQWUROHGLOPHOLGLU
0RELO\DQ×QKD]×UODQPDV×
 dDO×üPDWH]JDK×NHVLWLPRQWDMHVNL]LQHJ|UHROXüWXUXOPDO×G×U
(OHNWULNEDùODQW×V×
*HUHNOLEDùODQW×YHULOHULFLKD]GDNLWLSSODNDV×QGDPHYFXWWXU
%XFLKD]$%SDUD]LWOHQPHJLGHUPH\|QHWPHOLNOHULQHX\JXQGXU
&LKD]×QHOHNWULNEDùODQW×V×VDGHFHHùLWLPOLELUX]PDQWDUDI×QGDQ
\DS×OPDO×G×U&LKD]HQJQFHO,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO
5HVLP D
%LOJL dDO×üPDWH]JDK×NHVLWDODQ×Q×QDo×V׃ROPDO×G×U<DQ
NHVLWNHQDUODU×G]ROPDO×G×UdRNNDWPDQO×oDO×üPD
WH]JDKODU×QGDYDUVDo×WDODUNHVLWH\DQDORODUDNVDELWOHQPHOLGLU
 $UNDSDQHOGHNLNHVLWüDEORQ\DUG×P×\ODROXüWXUXOPDO×G×U 5HVLP
(QJLQHHUV\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHNXUXOPDO×G×U+DWDO×ELUEDùODQW×
FLKD]×Q]DUDUJ|UPHVLQHVHEHSRODELOLU
(OHNWULNüHEHNHVLQHDLWJHULOLPGHùHULQLQWLSSODNDV×QGDEHOLUWLOHQ
GHùHULOH|UWüPHVLJHUHNWLùLQLXQXWPD\×Q×]
$N×PKDWW×Q×QXVXOQHX\JXQRODUDNWRSUDNODQG×ù×QGDQYHELQD
WHVLVDW×Q×QNDEORODU×QYHVLJRUWDQ×QFLKD]HOHNWULNJFQHX\JXQ
ER\XWOXROGXùXQGDQHPLQROXQX]
%DùODQW×NDEORVXG|üH\HFHNVHQL]DüDù×GDNLQRNWDODUDGLNNDW
HGLQL] D]DOW×ODELOLU
■ .DEOR\XV×N×üW×UPD\×Q×]YH\DH]PH\LQL]
■ .DEOR\XNHVNLQNHQDUODUGDQX]DNWXWXQX]
■ ,V×QPDGDQ|WUNDEORQXQFLKD]×QDOWNHQDU×QGDNLPHWDO
J|YGH\HWHPDVHWPHVLQHL]LQYHUPH\LQL]
&LKD]EDùODQW×V×QGDQ|QFHHYWHVLVDW×NRQWUROHGLOPHOLGLU(Y
WHVLVDW×QGDX\JXQELUVLJRUWDROPDV×QDGLNNDWHGLOPHOLGLU&LKD]×Q
JHULOLPLYHIUHNDQV×Q×QHOHNWULNWHVLVDW×LOH|UWüPHVL]RUXQOXGXU
EF0RELO\DNDLGHVLQGHQERUXKDWW×LOH\|QOHQGLULOPLü
KDYDODQG×UPDoDO×üPDV×QGDYH\DNLUOLKDYDLüOHWLPLQGHPRELO\D
DUNDSDQHOLJHUHNLUVHo×NDU×OPDO×G×U
 +DYDODQG×UPDoDO×üPDV×QGD0RELO\DQ×QDOWSDQHOLQGHELUKDYD
o×N×ü×ROXüWXUXOPDO×G×U
%LOJL +DYDo×N×ü×LoLQ|QJ|UOHQDVJDULNHVLW\DNODü×N  FPò
RODUDNEHOLUOHQPLüWLU$OWSDQHOGHNLo×N×üDo×NO×ù×PPNQ
ROGXùXQFDE\NWXWXOPDO×G×UE|\OHFHKDYDoHNLüLYHJUOW
 .HVPHLüOHPOHULQGHQVRQUDWDODüODUWHPL]OHQPHOLGLU
%LOJL .HVLW\]H\OHUL×V×\DGD\DQ×NO×YHVXJHoLUPH]ELoLPGH
\DO×W×OPDO×G×U
 &LKD]×QGRùUXELoLPGHoDO×üPDV×Q×JDUDQWLOHPHNLoLQRFDN
\HWHULQFH KDYDODQG×U×OPDO×G×U %XQXQ LoLQ DOW GRODSWD DVJDUL NHVLWL
 FPòRODQELUKDYDo×N×ü×ROXüWXUXOPDO×G×U
 %LUoHNPHFH]HULQHPRQWDMGXUXPXQGDDVJDULPHVDIHOHUH
%N]7LSSODNDV× X\XOPDO×G×U 5HVLP &'
&LKD]NRUXPDV×Q×I×,
HDLWWLUYHVDGHFHNRUX\XFXWRSUDNODPD (OHNWULNEDùODQW×V×Q×QKD]×UODQPDV×
NDEORVXEDùODQW×V×LOHoDO×üW×U×ODELOLU
7HVLVDWWDHQD]PPWHPDVDo×NO×ù×RODQWPNXWXSODUDX\JXQELU %LOJL *HQHOX\DU×ODUE|OPQGHNL (OHNWULNEDùODQW×V×EDüO×ù×QD
D\×U×F×üDOWHULQPHYFXWROPDV×JHUHNOLGLU%XSDUoDPRQWDM GLNNDWHGLQL]
VRQUDV×QGDGDHULüLOHELOLUROPDO×G×U gQ PRQWDMO× NDEORVX ROPD\DQ FLKD]ODUGD HOHNWULN NDEORVXQX
%DùODQW×KDWW×Q×QG|üHQPHVLYH\DGHùLüWLULOPHVL\DOQ×]FDX]PDQ SUL]HWDN×Q×]
HOHNWULNWHNQLV\HQOHULWDUDI×QGDQLOJLOLWDOLPDWODUGLNNDWHDO×QDUDN  3UL]NDSDù×ELUWRUQDYLGD\DUG×P×\ODNDOG×U×OPDO×G×U 5HVLP 
JHUoHNOHüWLULOPHOLGLU  6DELWOHPHF×YDWDV×V|NOPHOLYHKRUWXPNHOHSoHVLELUWRUQDYLGD
\DUG×P×\ODNDOG×U×OPDO×G×U 5HVLP 


 6DGHFHüHNOHX\JXQELoLPGHSUL]HWDN×OPDO×G×U 5HVLP  <|QOHQGLUPHOL KDYDODQG×UPD oDO×üPDV×QGD 2FDN YH KDYD o×N×ü
%1.DKYHUHQJL NDQDOODU×GLI]|ULOH\HUOHüWLULOPHOLGLU5HVLPF
%80DYL  +DYDGRODü×PNDQDO×Q×QNXOODQ×P×QGD&RQWDKDYDGRODü×P
*1<(6DU×YH\HüLO NDQDO×QDVDELWOHQPHOLGLU&RQWDGXYDUGDQPDNVLPXP PP
PHVDIH\HVDELWOHQPHOLGLU
%.6L\DK
 7XWXFXUD\ODUWDN×OPDO×G×U
*<*UL
7DüoDO×üPDWH]JDKODU×QGDUD\ODU\DS×üW×U×OPDO×G×UEXQXQLoLQ
%LOJLOHU ×V×\DGD\DQ×NO×PHWDOLYHWDü×\DS×üW×UDELOHQELU\DS×üW×U×F×
■ ĮKWL\DoKDOLQGHYHULOHQEDN×UN|SUOHUEDùODQW×UHVPLQHJ|UH
NXOODQ×OPDO×G×U
PRQWHHGLOPHOLGLU  <DO×W×PLoLQVLOLNRQNXOODQ×OPDPDO×G×U
■ 3UL]F×YDWDODU×Q×QDQFDNNDEOREDùODQG×NWDQVRQUDV×N×OPDV×
 &LKD]PRELO\DNHVLWLQHGLNNDWOLFH\HUOHüWLULOPHOLGLU
JHUHNWLùLQHGLNNDWHGLOPHOLGLU  +DYDODQG×UPDNDQDO×Q×QSDUoDODU×Q×ELUELUOHULQHEDùOD\×Q×]YH
RFDù×QDUNDWDUDI×QGDNLKDYDo×N×ü×QD\HUOHüWLULQL]
■ 1aYH\D/1EDùODQW×V×QGDEDùODQW×UHVPLQHJ|UH
YDQWLODW|UPRWRUXQDNDUü×O×NJHOLU  'LI]|UKDYDGRODü×PNDQDO×QDEDùODQPDO×G×U
■ %LU1a1aEDùODQW×V×QGD/ID]×*ULIDQPRWRUXQDNDUü×O×N &LKD]×QEDùODQPDV×
JHOLU %LOJLOHU
 (OHNWULNNDEORVXKRUWXPNHOHSoHVLLOHVDELWOHQPHOLYHVDELWOHPH ■ .LUOL KDYD oDO×üPDV× LoLQ PDNVLPXP DoPD EDV×QF×  3D RODQ ELU
F×YDWDV×V×N×OPDO×G×U 5HVLP  WHN\|QONDSDNPRQWHHGLQL]&LKD]ODELUOLNWHWHN\|QONDSDN
 3UL]LQNDSDù×Q×NDSDW×Q×]
%LOJL 3UL]LQRUWDV×QGDNLDODQGDEXOXQDQNDEOR\XNDSDWPD\×
NROD\ODüW×UDFDNELoLPGH\HUOHüWLULQL]
%LOJL 'DKDX]XQELUüHEHNHEDùODQW×KDWW×QDLKWL\DoGX\XOPDV×
KDOLQGH OWIHQ PüWHUL KL]PHWOHUL LOH LUWLEDW NXUXQX] %DùODQW× KDWODU×
 PX]XQOXùDNDGDUPHYFXWWXU
*DUDQWL\DQO×üNXUXOXPEDùODQW×\DGDPRQWDMUQQ
JDUDQWLVLQLQJHoHUOLOLùLQL\LWLUPHVLQH\RODoDFDNW×U
%LOJL %HVOHPHNDEORVXQXQGHùLüLPLGHGDKLOROPDN]HUHFLKD]×Q
YHULOPHGL\VHEXSDUoD\×\HWNLOLVDW×F×GDQWHPLQHGHELOLUVLQL]
■ $W×NKDYDG×üGXYDU]HULQGHQG×üDU×DNWDU×O×UVDELUWHOHVNRSLN
GXYDUNDVDV×NXOODQ×OPDO×G×U
+DYDo×N×üEDùODQW×V×Q×QNXUXOPDV×
 +DYDERüDOWPDERUXVX\DVV×NDQDOGLUVHùLQHVDELWOHQPHOLGLU
 .LUOLKDYDo×N×üDo×NO×ù×QDEDùODQW×ROXüWXUXOPDO×G×U
 %DùODQW×\HUOHULX\JXQüHNLOGH\DO×W×OPDO×G×U
)LOWUHQLQ\HULQHWDN×OPDV×
 )LOWUHOHULQ LNLVL FLKD]×Q VDù×QD YH VROXQD \HUOHüWLULOPHOL |QH GRùUX
LoHULVLQGH\DS×ODFDNKHUWUOLüOHP|]HOHùLWLPOL'HVWHN6HUYLV LWLOPHOLGLU 5HVLP D
WHNQLNSHUVRQHOLWDUDI×QGDQ\DS×OPDO×G×U
 'LùHUILOWUHOHUFLKD]×QVDù×QDYHVROXQD\HUOHüWLULOPHOLGLU
&LKD]×QPRQWHHGLOPHVL  0HWDO\DùILOWUHVL\HUOHüWLULOPHOLGLU 5HVLP E
: (OHNWURQLNLPSODQWWDü×\DQODU (OHNWULNEDùODQW×V×Q×QNXUXOPDV×
&LKD]GDNDO×F×P×NQDW×VODUPHYFXWRODELOLU%XP×NQDW×VODU ■ *HULOLP%N]7LSSODNDV×
HOHNWURQLNLPSODQWDV\RQODU×|UQHùLQNDOSSLOLQLYH\DLQVOLQ ■ 6DGHFHEDùODQW×GL\DJUDP×QDX\JXQEDùODQW×
SRPSDODU×Q×HWNLOH\HELOLU%XQHGHQOHPRQWDMV×UDV×QGDHOHNWURQLN ROXüWXUXOPDO×G×U 5HVLP 
LPSODQWWDü×\DQODUHQD]FPX]DNGXUPDO×G×U %1.DKYHUHQJL
: (OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL %80DYL
&LKD]LoLQGHNLSDUoDODUNHVNLQNHQDUO×RODELOLU%DùODQW×NDEORVX *1<(6DU×YH\HüLO
KDVDUJ|UHELOLU%DùODQW×NDEORVXQXNXUPDLüOHPLHVQDV×QGD %.6L\DK
NDWODPD\×Q×]YH\DV×N×üW×UPD\×Q×] *<*UL
: <DUDODQPDWHKOLNHVL ■ %DùODQW×WUQHEDùO×RODUDNIDEULNDWDUDI×QGDQWHVOLPHGLOHQ
0RQWDMHVQDV×QGDHULüLOHELOHQ\DS×SDUoDODU×QNHQDUODU×NHVNLQ NDEOR\NVNOHULQLQG]HQLQLGHùLüWLUPHQL]JHUHNHELOLU%XQXQ
RODELOLU.RUX\XFXHOGLYHQNXOODQ×Q×] LoLQNDEORLOHWNHQOHULQLQN×VDOW×OPDV×YHLNLNDEOR\XELUOHüWLUHQ
NDEOR \NVùQQ \HUOHüWLULOHELOPHVL LoLQ L]RODV\RQXQ o×NDU×OPDV×
.LUOLKDYDPRGXQGD2FDN\HUOHüWLULOPHOLYHFLKD]LOH JHUHNOLRODELOLU
PRELO\DQ×QDUNDSDQHOLDUNDV×QGDERUXODPDROXüWXUXOPDO×G×U
5HVLPD  &LKD]J|VWHUJHVLQGH —…‹‹ “‹†‚„ YH\D “J|UQ\RUVD
GRùUX EDùODQPDP×üW×U &LKD]× HOHNWULN EDùODQW×V×QGDQ D\×U×Q×] YH
 &RQWDKDYDo×N×üNDQDO×QDVDELWOHQPHOLGLU&RQWDGXYDUGDQ FLKD]GDNLEDùODQW×Q×Q 5HVLP YHELQDWDUDI×QGDNLEDùODQW×Q×Q
PDNVLPXP PPPHVDIH\HVDELWOHQPHOLGLU 5HVLP EXPRQWDMN×ODYX]XQGDNLEDùODQW×üHPDV×QDX\JXQ
 7XWXFXUD\ODUWDN×OPDO×G×U ROXSROPDG×ù×Q×NRQWUROHGLQL]
7DüoDO×üPDWH]JDKODU×QGDUD\ODU\DS×üW×U×OPDO×G×UEXQXQLoLQ  &LKD]HNUDQ×QGDKLoELUKDWDJ|UQP\RUVDNXOODQ×PN×ODYX]X
×V×\DGD\DQ×NO×PHWDOLYHWDü×\DS×üW×UDELOHQELU\DS×üW×U×F× \DUG×P×\ODKDYDODQG×UPDQ×QIRQNVL\RQXQXNRQWUROHGLQL]
NXOODQ×OPDO×G×U
 0RELO\DDUNDSDQHOLNHVLWLQGHNLFRQWDVDELWOHQPHOLGLU
 <DO×W×PLoLQVLOLNRQNXOODQ×OPDPDO×G×U
 &LKD]PRELO\DNHVLWLQHGLNNDWOLFH\HUOHüWLULOPHOLGLU
 +DYD o×N×ü NDQDO× FLKD]×Q DUND WDUDI×QGDNL KDYDODQG×UPD GHOLùLQH
\HUOHüWLULOPHOLGLU
+DYDGRODü×P×PRGXQGD2FDN\HUOHüWLULOPHOLYHFLKD]LOH
PRELO\DQ×QDUNDSDQHOLDUNDV×QGDERUXODPDROXüWXUXOPDO×G×U
*|VWHUJHQLQNLUOLKDYDoDO×üPDV×YH\D
KDYDODQG×UPDoDO×üPDV×PRGXQDoHYULOPHVL
.LUOLKDYDoDO×üPDV×LoLQYHKDYDODQG×UPDoDO×üPDV×LoLQJHUHNLUVH
HOHNWURQLNNXPDQGDQ×QJ|VWHUJHVLQLWHPHOD\DUODULoLQGHX\JXQ
ELoLPGHGHùLüWLULQL]
%XQXQ LoLQ NXOODQ×P N×ODYX]XQGDNL 7HPHO D\DUODU E|OPQH GLNNDW
HGLQL]
5HVLPE
'LNNDW
&LKD]\DO×W×PV×]GXYDUODUDNXUXOPDPDO×G×U
 $GDSW|URFDù×QDUNDWDUDI×QGDNLoKDYDo×N×ü×QD\HUOHüWLULQL]
 <DS×üNDQEDQG×QNRUX\XFXIRO\RVXDGDSW|UGHQo×NDU×OPDO×G×U
 7XWXFXUD\ODUWDN×OPDO×G×U
7DüoDO×üPDWH]JDKODU×QGDUD\ODU\DS×üW×U×OPDO×G×UEXQXQLoLQ
×V×\DGD\DQ×NO×PHWDOLYHWDü×\DS×üW×UDELOHQELU\DS×üW×U×F×
&LKD]×QV|NOPHVL
 &LKD]×HOHNWULNüHEHNHVLQGHQD\×U×Q×]
 .LUOLKDYDNDQDO×Q×V|NQ]YHKDYDODQG×UPDEDùODQW×ODU×Q×
JHYüHWLQL]
 &LKD]×DOWWDQEDVW×UDUDNG×üDU×LWLQL]
'LNNDW
&LKD]KDVDU× &LKD]×\XNDU×GDQNDQ×UWDUDNo×NDUPD\D
NXOODQ×OPDO×G×U oDO×üPD\×Q×]
 <DO×W×PLoLQVLOLNRQNXOODQ×OPDPDO×G×U
 &LKD]PRELO\DNHVLWLQHGLNNDWOLFH\HUOHüWLULOPHOLGLU
 $GDSW|UDOWGRODSWD\DQWXWXFXODU]HULQGHPRELO\DQ×QDUND
SDQHOLQH NDUü× EDVW×U×OPDO× YH \DS×üW×U×OPDO×G×U %X V×UDGD DGDSW|U
RUWDWXWXFX]HULQGHVDELWOHQPHOLGLU*HUHNLUVHHNRODUDN
F×YDWDODUODVDELWOHQPHOLGLU


 ru
î Ημπροςιυηώξνλνμρίες
: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη
ΌηβζΪμίεφηθικθρβμΪγμίήΪηηθίκνδθάθήλμάθΘηθιθζθΰίμάΪζ
ηΪνρβμφλωικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθιθεφαθάΪμφλωικβΫθκθζ
ΛθοκΪηωγμίκνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπββββηλμκνδπβψιθ
ζθημΪΰνήεωήΪεφηίγςίέθβλιθεφαθάΪηβωβεβήεωιίκίήΪρβ
ηθάθζνάεΪήίεφπν
΋ίαθιΪληθλμφχδλιενΪμΪπββέΪκΪημβκνίμλωμθεφδθικβ
δάΪεβξβπβκθάΪηηθγλΫθκδίλλθΫεψήίηβίζβηλμκνδπββιθ
ζθημΪΰνΑΪΫίανικίρηθλμφξνηδπβθηβκθάΪηβωθμάίμλμάίηηθλμφ
ηίλϋμζθημϋκ
Κηυίηλδύψηδόκδιρονμμϊδηλξκίμρίρϊ
Ό εψΫθγ λβμνΪπββ θΫκΪσΪγμίλφ αΪ λθάίμθζ δ δθζιίμίημηθζν εβπν
θμάίμλμάίηηθζναΪχδλιενΪμΪπβψβθρβλμδνμκνΫλιθλθΫηθζν
θπίηβμφάίημβεωπβθηηνψλβλμίζνάλίέθήθζΪβικίήεθΰβμφΌΪζ
κίςίηβίιθικβηωμβψλθθμάίμλμάνψσβοζίκ
ΏλεβάυμωΰδΪκΪΫθμΪίμβλδεψρβμίεφηθάκίΰβζίπβκδνεωπββ
άθαήνοΪμθχδλιενΪμΪπβωάθαζθΰηΪΫίαθέκΪηβρίηβγ
Νξίπμνπρϋγκώεηζμη
ΘμκΪΫθμΪηηυίέΪαυληθάΪιθιΪάςβίάδθζηΪμνζθένμλμΪμφ
ικβρβηθγθμκΪάείηβωΙκβνλμΪηθάδίλβλμίζυάίημβεωπββά
ιθζίσίηβωοέήίικβλνμλμάνίμβλμθρηβδιεΪζίηβλιθήάθήθζ
άθαήνοΪβαιθζίσίηβωλβλμίζΪιθήΪρβιβμΪηβωικβΫθκΪήθεΰηΪ
ΫυμφθΫθκνήθάΪηΪξνηδπβίγΪάΪκβγηθέθθμδεψρίηβω
Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
Θμεθΰίηβω ΰβκΪ ά ΰβκθνεΪάεβάΪψσίζ ξβεφμκί ζθένμ άλιυοηνμφ
ΗβδθέήΪηίκΪΫθμΪγμίλθμδκυμυζιεΪζίηίζκωήθζλικβΫθκθζ
ΌικβΫθκζθένμΫυμφάλμκθίηυιθλμθωηηυίζΪέηβμυ ηΪικβζίκξεΪζΫβκθάΪηβίΙκβΫθκζθΰηθνλμΪηΪάεβάΪμφ
άθαήίγλμάνψσβίηΪχείδμκθηηυίβζιεΪημΪμυηΪικβζίκηΪ άΫεβαββλμθρηβδΪήεωλΰβέΪηβωμάϋκήθέθμθιεβάΪηΪικβζίκ
δΪκήβθλμβζνεωμθκ βεβ βηΰίδμθκ βηλνεβηΪ Ιθχμθζν ικβ ζθημΪΰί
λείήνίμλθΫεψήΪμφζβηβζΪεφηθίκΪλλμθωηβίήθχείδμκθηηυο
βζιεΪημΪμθάλζ
ΙκθβαάθήβμίεφηίηίλϋμθμάίμλμάίηηθλμφαΪχδλιενΪμΪπβθηηυί
ηίβλικΪάηθλμββεβιθάκίΰήίηβωάθαηβδςβίάκίανεφμΪμί
ηίικΪάβεφηθέθιθήδεψρίηβωδχείδμκθλίμβ
Πδρδανθξονανγανζλνεμννμςεδξνγικύφδμι
οίπξοδγδκηρδκϋμνθινονΰιδαίονφμνθξίμδκηηκη
ξνπρίακώδρπώπξοηΰνονλβήθεΰίηΫυμφνλμΪηθάείη
νιθεηθζθρίηηυζλιίπβΪεβλμθζβεβδάΪεβξβπβκθάΪηηυζ
ιίκλθηΪεθζλίκάβληθγλενΰΫυΜκίΫνίζυίήεωιθήδεψρίηβω
ήΪηηυίικβάίήίηυηΪμβιθάθγμΪΫεβρδίβηΪλοίζίιθήδεψρίηβω
ΒλιθεφανγμίμθεφδθδΪΫίεφάοθήωσβγάδθζιείδμιθλμΪάδβ
ικβΫθκΪβεβιθλμΪάεωίζυγλίκάβληθγλενΰΫθγ
ΙίκίήικθάίήίηβίζεψΫυοκΪΫθμυάυδεψρΪμφιθήΪρν
χείδμκβρίλδθέθμθδΪ
Ικβ νλμΪηθάδίθΫωαΪμίεφηθλθΫεψήΪγμίλθθμάίμλμάνψσβί
ήίγλμάβμίεφηυίλμκθβμίεφηυίηθκζυβ ικίήιβλΪηβωζίλμηυο
ικίήικβωμβγιθ χείδμκθβ έΪαθληΪΫΰίηβψ
ΙκβιθήδεψρίηββάθαήνοθάθήθζλείήνίμκνδθάθήλμάθάΪμφλω
λθθμάίμλμάνψσβζβηθκζΪζββαΪδθηΪζβηΪικβζίκ
λμκθβμίεφηυί ηθκζυ β ικΪάβεΪ ήίγλμάνψσβί ά λθθμάίμλμάνψσίγ
ήκθάΪβεβνέθεφίλεβικίήνλζθμκίηΪπίεφηΪωηίλτϋζηΪω
αΪσβμηΪωιΪηίεφΗίήθεΰηθΫυμφκΪαείμΪψσβολωβλδκ
Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
■ ΒαζίηίηβίζίοΪηβρίλδθγβεβχείδμκβρίλδθγδθηλμκνδπββ
ζθΰίμλμΪμφβλμθρηβδθζθιΪληθλμββικβάίλμβδάυοθήν
ικβΫθκΪβαλμκθωΒαζίηίηβίζίοΪηβρίλδθγβεβχείδμκβρίλδθγ
δθηλμκνδπββαΪικίσίηθ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ ΎίμΪεβθμδκυμυίικβζθημΪΰίζθένμΫυμφθλμκυζβ
ΒλιθεφανγμίαΪσβμηυίιίκρΪμδβ
ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω
■ ΙκβΫθκμωΰϋευγΎεωίέθιίκίζίσίηβωιθμκίΫνψμλω
 ρίεθάίδΪΒλιθεφανγμίμθεφδθιθήοθήωσβίάλιθζθέΪμίεφηυί
λκίήλμάΪ
Νξίπμνπρϋςγςχϋώ
ΝιΪδθάθρηυγζΪμίκβΪεικίήλμΪάεωίμθιΪληθλμφήεωήίμίγ
ΗβδθέήΪηίιθαάθεωγμίήίμωζβέκΪμφλνιΪδθάθρηυζζΪμίκβΪεθζ
ΑΪικίσΪίμλωνλμΪηΪάεβάΪμφήΪηηυγικβΫθκηΪεθήδΪοβά
ΪάμθζΪςβηΪο
ΠρνκδχμηυίιεθλδΪωέθκβαθημΪεφηΪωνλμθγρβάΪωΛείήνγμί
βηλμκνδπβωζικθβαάθήβμίεωλμθείςηβπυ
■ ΛμθείςηβπΪάδθμθκνψνλμΪηΪάεβάΪίμλωάΪκθρηΪωιΪηίεφ
λμκΪηί
Νξίπμνγκώεηζμη
ΌμωηνμυίθΫκΪμηθθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυζθένμλμΪμφικβρβηθγ
θμκΪάείηβω
ΌλίέήΪθΫίλιίρβάΪγμίικβμθδήθλμΪμθρηθέθδθεβρίλμάΪάθαήνοΪ
ίλεβικβΫθκββλμθρηβδιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβα
ιθζίσίηβωκΪΫθμΪψμθήηθάκίζίηηθάκίΰβζίθμάθήΪάθαήνοΪ
ΒλμθρηβδβιεΪζίηβλιθήάθήθζάθαήνοΪβαιθζίσίηβω
ηΪικβζίκκΪΫθμΪψσβίηΪέΪαίΰβήδθζμθιεβάίήκθάΪοβεβ
ήθεΰηΪ άυήίκΰβάΪμφ ηΪέκναδν ικβζ  δέ Ικβ ηίθΫοθήβζθλμβ
θΫκΪΫθμΪγμίλμθείςηβπνμίκζθλμθγδβζββάθήθλμθγδβζβ
ζΪμίκβΪεΪζβ
■ Κθάηθλμφ νλμΪηθάδβ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ λείήνίμ ικθάίκωμφ μθεφδθ
ιθλείάυιθεηίηβωνλμΪηθάδβ
΢ιίζίμηώ
■ ΎεωμθέθρμθΫυάυλμΪάβμφικβΫθκιθνκθάηψηίβλιθεφανγμί
θιθκυηΪθμήίεφηυονρΪλμδΪο
■ ΙθήέθηδΪλμθείςηβπυήθεΰηΪάυιθεηωμφλωλιίπβΪεβλμθζά
λθθμάίμλμάββλνλμΪηθάθρηυζρίκμίΰθζΘΫκίαηΪωδκθζδΪ
ήθεΰηΪΫυμφρβλμθγβμθρηθγμΪδδΪδδκΪγιθάίκοηθλμβΫνήίμ
άβήίηιθλείάυιθεηίηβωκΪΫθμυΘΫκίαηυίδκθζδβλείήνίμ
αΪρβλμβμφβθΫίαΰβκβμφιθήοθήωσβζρβλμωσβζλκίήλμάθζ
Νΰψηδςιίζίμηώ
ΙθάίκοηθλμβικβΫθκΪζθΰηθείέδθιθάκίήβμφΙκβνλμΪηθάδί
βαΫίέΪγμίιθάκίΰήίηβγ
νέείηΪέκίάΪμίεβικθμθρηυίάθήθηΪέκίάΪμίεβΫθγείκυ Οδεηλνρανγίανζγςτί
ιθενρΪψμάθαήνοήεωλΰβέΪηβωμθιεβάΪβαιθζίσίηβωέήίθηβ
νλμΪηθάείηυΪθμκΪΫθμΪάςβίέΪαυθμοθήωμρίκίαάυμωΰηνψ ΢ιίζίμηδ ΑΪικίσΪίμλωιθήδεψρΪμφάυμωΰδνδήίγλμάνψσίγ
λβλμίζνηΪικβζίκάυμωΰηνψμκνΫνβαιθζίσίηβωηΪνεβπν
ΌθάκίζωκΪΫθμυάυμωΰδββαδνοηββκΪλιθεΪέΪψσβολωκωήθζ
ιθζίσίηβγνήΪεωίμλωάθαήνοβάλείήλμάβίηίήθλμΪμθρηθέθ
δθεβρίλμάΪάθαήνοΪάθαηβδΪίμιθηβΰίηβίήΪάείηβωΩήθάβμυί
έΪαυβαάυμωΰηθγμκνΫυβεβάυμωΰηθέθδθκθΫΪάμωέβάΪψμλω
θΫκΪμηθάΰβευίιθζίσίηβω
■ ΙθχμθζνάλίέήΪλείήνίμαΪΫθμβμφλωθήθλμΪμθρηθζικβμθδί
άθαήνοΪ
■ ΛΪζλμίηηθγδθκθΫλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪάθαήνοΪηί
θΫίλιίρβάΪίμέΪκΪημβψλθΫεψήίηβωικίήίεφηθγάίεβρβηυ
Ύεω ΫίαθιΪληθγ χδλιενΪμΪπββ ιθηβΰίηβί ήΪάείηβω ά ιθζίσίηββ
έήίνλμΪηθάείηβλμθρηβδιεΪζίηβηίήθεΰηθΫυμφάυςί ΙΪ
ήυζθάθγμκνΫίβεβδδΪηΪενρίκίαδθμθκυγθλνσίλμάεωίμλω
άίημβεωπβωιθζίσίηβγλνλμΪηθάείηηυζβικβΫθκΪζβ
βλιθεφανψσβζβθμδκυμυγθέθηφ
Ώλεβάυμωΰηθγάθαήνοάυοθήβμάηίβλιθεφανίζνψήυζθάνψ
μκνΫνλείήνίμιθενρβμφκΪακίςίηβίνδθζιίμίημηθέθεβπΪ
θμάίμλμάίηηθέθαΪχδλιενΪμΪπβψβθρβλμδνμκνΫ
Ροςΰίγκώνρανγίανζγςτί
΢ιίζίμηδ ΙκθβαάθήβμίεφικβΫθκΪηίήΪϋμέΪκΪημββάλενρΪί
κίδεΪζΪπβγδΪλΪψσβολωνρΪλμδθάμκνΫθικθάθήΪ
■ ΘιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφικβΫθκΪήθλμβέΪίμλωαΪλρϋμδθκθμδθγ
ικωζθγθμάθήηθγμκνΫυβζίψσίγιθάθαζθΰηθλμβΫθεφςθγ
ήβΪζίμκ
 ζΫΪκΧμθζθΰίμΫυμφήθλμβέηνμθίλεβμκίΫνίζυγήεω
λΰβέΪηβωάθαήνοΫνήίμιθλμνιΪμφρίκίαηίαΪδκυάΪίζυί
θμάίκλμβωηΪικβζίκάήάίκωοθδηΪολιθζθσφψλμίηηθέθ
δθκθΫΪλβλμίζυικβμθδΪθμάθήΪάθαήνοΪβεββηυομίοηβρίλδβο
ζίκθικβωμβγ
■ ΙκβηΪεβρββήεβηηυοςίκθοθάΪμυοθμάθήηυομκνΫΫθεφςθέθ
δθεβρίλμάΪδθείηβεβμκνΫλήβΪζίμκθζζίηίί ζζ
θιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφάυμωΰδβηίήθλμβέΪίμλωβςνζ
άίημβεωμθκΪλμΪηθάβμλωέκθζρί
■ ΜκνΫυβεβςεΪηέβήεωικθδεΪήδβμκνΫυήεωθμάθήΪάθαήνοΪ
ήθεΰηυΫυμφάυιθεηίηυβαηίάθλιεΪζίηωψσίέθλωζΪμίκβΪεΪ
■ ΏλεβάυμωΰηθγάθαήνοθμάθήβμλωρίκίαηΪκνΰηνψλμίηνά
δεΪήδίλείήνίμβλιθεφαθάΪμφμίείλδθιβρίλδβγΫεθδ
ΘιΪληθλμφιθάκίΰήίηβωάλείήλμάβίάθαάκΪμΪδθηήίηλΪμΪ
ΝλμΪηθάβμίδΪηΪεήεωθμάθήΪάθαήνοΪρνμφηβΰίικβΫθκΪνδεθη
ƒ


Ιοςβκϊδροςΰϊ ■ ΔκθζίχμθέθιθλείάυιθεηίηβωάυκίαΪλείήνίμικθάίκβμφίϋ
ΚίδθζίηήνίμλωάηνμκίηηβγήβΪζίμκ ζζ νλμθγρβάθλμφ
Ξκνπιηδιίμίκϊ ■ ΛείήνίμθΫίλιίρβμφηίλνσνψλιθλθΫηθλμφβνλμθγρβάθλμφ

ΌηνμκίηηίίιθιίκίρηθίλίρίηβίήθεΰηθλθθμάίμλμάθάΪμφ θλθΫίηηθ ν μθηδβο λμθείςηβπ λ ιθζθσφψ ιθήοθήωσβο θιθκηυο

ήβΪζίμκνδκνέευομκνΫ
‘λλνιπλ
■ ΙεθλδβίδΪηΪευηίήθεΰηυβζίμφκίαδβοβαέβΫθά
■ ΙκβηίλθθμάίμλμάββήβΪζίμκθάμκνΫβλιθεφανγμί
έίκζίμβαβκνψσνψείημν
΢ιίζίμηδ ΙθήοθήωσβίήεωνλμΪηθάδβάυμωΰηυίδΪηΪευζθΰηθ
ικβθΫκίλμβρίκίαλίκάβληνψλενΰΫνηΪηΪςίζάίΫλΪγμίβεβν
λιίπβΪεβαβκθάΪηηυοήβείκθά
άκδιροηφδπινδξνγικύφδμηδ
ΜκίΫνίζυίήεωιθήδεψρίηβωήΪηηυίζθΰηθηΪγμβηΪμβιθάθγ
δθηλμκνδπβγΝρβμυάΪγμίάίλικβΫθκΪάδεψρΪω
ήθιθεηβμίεφηνψηΪέκναδνΖΪμίκβΪεβλιθεφανίζυγήεω
νλβείηβωήθεΰίηΫυμφΰΪκθικθρηυγβάεΪέθλμθγδβγ
■ ΗίεφαωάλμκΪβάΪμφήνοθάυίςδΪξυοθεθήβεφηβδβ
ιθλνήθζθίρηυί ζΪςβηυ λμβκΪεφηυί ζΪςβηυ β ήκνένψ μίοηβδν
ιθήικβΫθκθζ
΢ιίζίμηδ ΜθρηθλμφκΪλιθεθΰίηβωικβΫθκΪάέθκβαθημΪεφηθγ
ιεθλδθλμβηΪήείΰβμδθημκθεβκθάΪμφιθλείίέθνλμΪηθάδβά
ζθημΪΰηυγικθϋζ
Ξνγβνρναιίλδΰδκη
 ΛήίεΪγμίάλμθείςηβπίάυκίαάλθθμάίμλμάββλνλμΪηθάθρηυζ
μΪΫεβρδίικβΫθκΪ
ΧμθμΫυμθάθγικβΫθκθμάίρΪίμμκίΫθάΪηβωζΙκΪάβε ΏΛ
ιθ ιθήΪάείηβψκΪήβθιθζίο
ΙθήδεψρίηβίικβΫθκΪήθεΰηθάυιθεηωμφλωμθεφδθ
δάΪεβξβπβκθάΪηηυζλιίπβΪεβλμθζΝλμΪηθάδΪικβΫθκΪήθεΰηΪ
ικθβαάθήβμφλωάλθθμάίμλμάββλιθλείήηβζβήβκίδμβάΪζβ,((
ρίκμίΰθζ οηπ D
΢ιίζίμηδ ΝέθεζίΰήνιθάίκοηθλμφψλκίαΪβλμθείςηβπίγ
ήθεΰίηλθλμΪάεωμφƒ΋θδθάυίδκΪωάυκίαΪήθεΰηυΫυμφ
κθάηυζβΝζηθέθλεθγηυολμθείςηβπικβηίθΫοθήβζθλμβ
αΪδκίιβμίάάυκίαίιεΪηδβ
 ΛήίεΪγμίάυκίαάαΪήηίγλμίηδίιθεφανωλφςΪΫεθηθζήεω
,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUVΗίικΪάβεφηθίιθήδεψρίηβί
ζθΰίμλμΪμφικβρβηθγιθάκίΰήίηβωικβΫθκΪ
ΝΫίήβμίλφρμθηΪικωΰίηβίάχείδμκθλίμβλθάιΪήΪίμλθ
αηΪρίηβίζνδΪαΪηηυζηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί
ΝΫίήβμίλφρμθχείδμκθλίμφβζίίμηΪήείΰΪσίίαΪαίζείηβίβ
ιΪκΪζίμκυικίήθοκΪηβμίεωβικθάθήδβαήΪηβωλθκΪαζίκηυ
χείδμκβρίλδθγζθσηθλμβικβΫθκΪ
ΙθλείικθδεΪήδβλίμίάθέθδΪΫίεωλθΫεψήΪγμίλείήνψσβί
νλεθάβω μωένβιθήήίκΰΪηβίηβαδθέθνκθάηωςνζΪ
■ ΗίαΪΰβζΪγμίβηίλήΪάεβάΪγμίδΪΫίεφ
■ ΎίκΰβμίδΪΫίεφάήΪεβθμθλμκυοδκθζθδ
■ ΔΪΫίεφηίήθεΰίηλθικβδΪλΪμφλωλζίμΪεεβρίλδθγάηνμκίηηίγ
ρΪλμφψικβΫθκΪμΪδδΪδθηΪηΪέκίάΪίμλω
ΙίκίήιθήδεψρίηβίζικβΫθκΪικθάίκφμίήθζΪςηψψ
χείδμκθικθάθήδνΝΫίήβμίλφρμθικίήθοκΪηβμίεβάάΪςίζήθζί
κΪλλρβμΪηυηΪλθθμάίμλμάνψσίίηΪικωΰίηβίΗΪικωΰίηβίβ
ρΪλμθμΪικβΫθκΪήθεΰηυλθάιΪήΪμφλοΪκΪδμίκβλμβδΪζβ
λάίκείηβω οηπ E F Ώλεβ νικΪάεωίζΪω πβκδνεωπβω άθαήνοΪ β
λβλμίζΪμκνΫικθοθήωμάπθδθείικβηίθΫοθήβζθλμβληβζβμί
αΪήηψψλμίηδνζίΫίεβ
 Ύεω κίΰβζΪ πβκδνεωπββ άθαήνοΪ ά πθδθεφηθγ κίγδί νλμΪηθάβμί
άθαήνςηυγδεΪιΪη
΢ιίζίμηδ ΖβηβζΪεφηθίιθιίκίρηθίλίρίηβίδεΪιΪηΪήθεΰηθ
Ϋυμφικβζ  λζòΌυινλδηθίθμάίκλμβίάπθδθεφηθγιΪηίεβ
ήθεΰηθΫυμφήθλμΪμθρηθΫθεφςβζρμθΫυθΫίλιίρβμφηβαδνψ
 ΙθλείάυιθεηίηβωάυκίαΪνΫίκβμίθιβεδβ
΢ιίζίμηδ ΑΪέίκζίμβαβκνγμίλμυδβμίκζθλμθγδβζβ
άθήθηίικθηβπΪίζυζέίκζίμβδθζ
 ΎεωικΪάβεφηθέθξνηδπβθηβκθάΪηβωικβΫθκΪλείήνίμ
θΫίλιίρβμφίέθηΪήείΰΪσνψάίημβεωπβψΎεωχμθέθάηβΰηίζ
ςδΪξννλμΪηθάβμίάθαήνςηυγδεΪιΪηλζβηβζΪεφηυζ
ιθιίκίρηυζλίρίηβίζ λζò
 ΙκβνλμΪηθάδίηΪήάυήάβΰηυζωσβδθζάυήίκΰβμί
χείδμκθλίμβλζμβιθάνψμΪΫεβρδν
ΙκβΫθκλθθμάίμλμάνίμδεΪλλναΪσβμυ,ιθχμθζνθηήθεΰίη
χδλιενΪμβκθάΪμφλωμθεφδθλιθήδεψρϋηηυζαΪαίζεωψσβζ
ικθάθήθζ
ΙκβζθημΪΰίλείήνίμικίήνλζθμκίμφλιίπβΪεφηυγάυδεψρΪμίεφ
ήεωκΪαζυδΪηβωάλίοδθημΪδμθάλκΪλλμθωηβίζζίΰήν
κΪαθζδηνμυζβδθημΪδμΪζβηίζίηίίζζΙθλείνλμΪηθάδβδ
ηίζνήθεΰίηβζίμφλωήθλμνι
ζβηβζΪεφηθίκΪλλμθωηβί οηπ &'
Ξνγβνρναιίξνγικύφδμηώιόκδιρονπδρη
΢ιίζίμηδ ΛθΫεψήΪγμίνδΪαΪηβωικβάίήϋηηυίάκΪαήίεί ©
άκδιροηφδπινδξνγικύφδμηδªέεΪάυ ©Νΰψηδςιίζίμηώª
Ξοηςπρίμναιδξοηΰνοναΰδζξοδγαίοηρδκϋμν
πλνμρηοναίμμνβνιίΰδκώμδνΰτνγηλνξοναδπρηπδρδανθ
ιίΰδκϋιονζδριδ
ΙίκίηθλβεβαΪζίηΪλθίήβηβμίεφηθέθδΪΫίεωήθεΰηυ  Ιθήηβζβμίδκυςδνκθαίμδβλιθζθσφψθμάϋκμδβ οηπ 
άυιθεηωμφλωμθεφδθδάΪεβξβπβκθάΪηηυζχείδμκβδθζλνρϋμθζ  ΌυάίκηβμίάβημδκίιείηβωβιθήηβζβμίςεΪηέθάυγοθζνμλ
λνσίλμάνψσβοικίήιβλΪηβγ ιθζθσφψθμάϋκμδβ οηπ 
ΒίοίμρηώηίικΪάβεφηΪωνλμΪηθάδΪιθήδεψρίηβίβεβζθημΪΰ  Όυιθεηωγμίιθήδεψρίηβίδκθαίμδίάλθθμάίμλμάββλκβλνηδθζ
άείδνμαΪλθΫθγθμζίηνέΪκΪημββικθβαάθήβμίεω οηπ 
΢ιίζίμηδ ΕψΫυίήίγλμάβωλάηνμκίηηβζβδθζιθηίημΪζβ %1δθκβρηίάυγ
ικβΫθκΪ άδεψρΪω αΪζίην δΪΫίεω ιβμΪηβω ήθεΰηυ ικθβαάθήβμφλω %8λβηβγ
λιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθέθπίημκΪ
*1<(ΰϋεμυγβαίεϋηυγ
Ξνγβνρναιίιξνγικύφδμηύ %.ρϋκηυγ
*<λίκυγ
Οίζλδοϊξοηΰνοίηΰδζνξίπμϊδοίππρνώμηώ
΢ιίζίμηώ
■ ΝρβμυάΪγμίκΪαζίκυικβΫθκΪ οηπ $
■ ΝρβμυάΪγμίκΪαζίκυάυμωΰηθέθδΪηΪεΪ οηπ % ■ ΙκβηίθΫοθήβζθλμβνλμΪηθάβμίικβεΪέΪψσβίλωζίήηυί
ιίκίζυρδβλθέεΪληθλοίζίιθήδεψρίηβω
■ ΙκθάίκφμίθλμΪελωεβλάθΫθήηυγήθλμνιδικβΫθκνήεω
θιθκθΰηίηβωϋζδθλμβήεωλεβάΪεβςηίγΰβήδθλμβιθλεί ■ ΛείήβμίαΪμίζρμθΫυιθλείιθήδεψρίηβωδΪΫίείγάβημυηΪ
αΪάίκςίηβωκΪΫθμιθνλμΪηθάδί οηπ & κθαίμδίΫυεβδκίιδθαΪμωηνμυ
■ ΘιμβζΪεφηΪωζθσηθλμφήθλμβέΪίμλωίλεβκΪλλμθωηβίζίΰήν ■ ΛθέεΪληθλοίζίιθήδεψρίηβωιθήδεψρίηβψ1aβεβ/1
αΪήηίγλμίηδθγζίΫίεββλμίηθγλθλμΪάεωίμζζΙκβ λθθμάίμλμάνίμξΪαΪχείδμκθήάβέΪμίεωάίημβεωμθκΪ
ηίήθλμΪμθρηθζκΪλλμθωηββζθσηθλμφληβΰΪίμλω οηπ '
■ Ιθήδεψρίηβψ1a1aλθθμάίμλμάνίμξΪαΪ/λίκυγ
■ ΛθΫεψήΪγμίΫίαθιΪληθίκΪλλμθωηβί οηπ &'D
χείδμκθήάβέΪμίεωάίημβεωμθκΪ
΢ιίζίμηδ ΗίκΪαζίσΪγμίικίήζίμυικίάυςΪψσβί  ΑΪξβδλβκνγμίλίμίάθγδΪΫίεφςεΪηέθάυζοθζνμθζβαΪμωηβμί
ζΪδλβζΪεφηνψ άυλθμν άυήάβΰηθέθ ωσβδΪ ΜΪδβί ικίήζίμυ ζθένμ
νιβκΪμφλωάθληθάΪηβίικβΫθκΪηΪκνςΪωμίζλΪζυζίέθκΪΫθμν
Ξοναδοιίλδΰδκη
■ ΌλμκθίηηΪω ζίΫίεφ ήθεΰηΪ Ϋυμφ νλμΪηθάείηΪ ά έθκβαθημΪεφηθί
ιθεθΰίηβίβάυήίκΰβάΪμφήθλμΪμθρηνψηΪέκναδν
■ ΖΪδλβζΪεφηυγάίλικβΫθκΪλθλμΪάεωίμικβζ ιβ
■ ΛμθείςηβπΪάδθμθκνψνλμΪηΪάεβάΪίμλωάΪκθρηΪωιΪηίεφ
ήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφηΪέκναδνικβζδέ
■ ΙκβΫθκθρίηφμωΰϋευγΗίθΫοθήβζθνλμΪηΪάεβάΪμφικβΫθκ
άήάθϋζ
■ Κθάηθλμφ νλμΪηθάδβ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ λείήνίμ ικθάίκωμφ μθεφδθ
ιθλείάυιθεηίηβωνλμΪηθάδβ
■ ΖίΫίεφήεωάλμκΪβάΪηβωήθεΰηΪάυήίκΰβάΪμφμίζιίκΪμνκνήθ
ƒΛ

άβημδκίιείηβω οηπ 
 ΑΪδκθγμίδκυςδνκθαίμδβ
΢ιίζίμηδ ΔΪΫίεβάπίημκΪεφηθγρΪλμβκθαίμδβκΪλιθεθΰβμί
μΪδβζθΫκΪαθζρμθΫυδκυςδΪείέδθαΪδκυάΪεΪλφ
΢ιίζίμηδ ΏλεβάΪζήεωιθήδεψρίηβωδλίμβηίθΫοθήβζΫθείί
ήεβηηυγδΪΫίεφθΫκΪμβμίλφάλίκάβληνψλενΰΫνΌηΪεβρββ
δΪΫίεβήεβηθγήθζ
ΒίοίμρηώηίικΪάβεφηΪωνλμΪηθάδΪιθήδεψρίηβίβεβζθημΪΰ
άείδνμαΪλθΫθγθμζίηνέΪκΪημββικθβαάθήβμίεω
΢ιίζίμηδ ΕψΫυίήίγλμάβωλάηνμκίηηβζβδθζιθηίημΪζβ
ικβΫθκΪ άδεψρΪω αΪζίην δΪΫίεω ιβμΪηβω ήθεΰηυ ικθβαάθήβμφλω
λιίπβΪεβλμΪζβλίκάβληθέθπίημκΪ
΢πρίμναιίξοηΰνοί ΢πρίμναιίσηκϋρονα
: Κηυίηλδύψηδόκδιρονμμϊδηλξκίμρίρϊ  ΌλμΪάφμίάικβΫθκήάΪξβεφμκΪλείάΪβλικΪάΪβλήάβηφμίβο
ΌικβΫθκζθένμΫυμφάλμκθίηυιθλμθωηηυίζΪέηβμυ
άθαήίγλμάνψσβίηΪχείδμκθηηυίβζιεΪημΪμυηΪικβζίκηΪ
δΪκήβθλμβζνεωμθκ βεβ βηΰίδμθκ βηλνεβηΪ Ιθχμθζν ικβ ζθημΪΰί
λείήνίμλθΫεψήΪμφζβηβζΪεφηθίκΪλλμθωηβίήθχείδμκθηηυο
άιίκίή οηπ D
 ΌλμΪάφμίάικβΫθκήκνέβίήάΪξβεφμκυβλήάβηφμίβοάείάθβ
άικΪάθ
 ΝλμΪηθάβμίζίμΪεεβρίλδβγΰβκθνεΪάεβάΪψσβγξβεφμκ οηπ
βζιεΪημΪμθάλζ E
: Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ άκδιροηφδπινδξνγικύφδμηδ
■ ΗΪικωΰίηβίλζηΪμβιθάθγμΪΫεβρδί
ΗίδθμθκυίήίμΪεβάηνμκβικβΫθκΪβζίψμθλμκυίδκθζδβρμθ
ζθΰίμιθάκίήβμφλθίήβηβμίεφηυγικθάθήΙκθλείήβμίρμθΫυ ■ Ιθήδεψρίηβί θΫωαΪμίεφηθ άυιθεηωγμί ά λθθμάίμλμάββ λ λοίζθγ
λθίήβηβμίεφηυγικθάθήηίαΪΰβζΪελωβηίιίκίέβΫΪελω ιθήδεψρίηβω οηπ 
: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ %1δθκβρηίάυγ
%8λβηβγ
ΎίμΪεβ θμδκυμυί ικβ ζθημΪΰί ζθένμ Ϋυμφ θλμκυζβ Βλιθεφανγμί
αΪσβμηυίιίκρΪμδβ *1<(ΰϋεμυγβαίεϋηυγ
%.ρϋκηυγ
Γκώοδεηλίνρανγίανζγςτίςπρίμναηρδαίονφμςύξίμδκϋη
πηπρδλςροςΰοηπD *<λίκυγ
 ΑΪδκίιβμίνιεθμηβμίεφηΪάυμωΰηθζδΪηΪείΑΪδκίιβμί ■ ΌαΪάβλβζθλμβθμνλεθάβγιθήδεψρίηβωηίθΫοθήβζθβαζίηβμφ
νιεθμηβμίεφηίήΪεφςί ζζθμδκΪω κΪλικίήίείηβίδΪΫίεφηυοαΪΰβζθάιθλμΪάεωίζυοά
δθζιείδμίΎεωχμθέθικβηίθΫοθήβζθλμβλείήνίμνδθκθμβμφ
 ΝλμΪηθάβμίθιθκηυίιεΪηδβ ΰβευ δΪΫίείγ β νήΪεβμφ βαθεωπβψ ρμθΫυ νλμΪηθάβμφ δΪΫίεφηυγ
ΔΪζίηηυί λμθείςηβπυ ηΪδείγμί ιεΪηδβ ήεω χμθέθ βλιθεφανγμί αΪΰβζλθίήβηωψσβγήάΪδΪΫίεω
μίκζθλμθγδβγδείγιθήοθήωσβγήεωικβδείβάΪηβωζίμΪεεΪβ  Ώλεβ ηΪ ήβλιείί ικβΫθκΪ ιθωάεωίμλω βηήβδΪπβω —…‹‹ “‹†‚„
δΪζηω
βεβ “θηιθήδεψρίηηίικΪάβεφηθΘμλθίήβηβμίικβΫθκθμ
 ΑΪδκίιβμίνιεθμηίηβίάάυκίαίηΪαΪήηίγλμίηδίζίΫίεβ
χείδμκθλίμββικθάίκφμίλθθμάίμλμάβίκΪατϋζΪικβΫθκΪ οηπ
 ΗίβλιθεφανγμίλβεβδθηήεωέίκζίμβαΪπββ
 ΊδδνκΪμηθνλμΪηθάβμίικβΫθκάθμάίκλμβίήεωάλμκΪβάΪηβω
 ΝλμΪηθάβμίάυμωΰηθγδΪηΪεάάίημβεωπβθηηθίθμάίκλμβίηΪ
αΪήηίγλμίηδίικβΫθκΪ
Γκώοδεηλίυηοιςκώυηηανζγςτίςπρίμναηρδαίονφμςύ
ξίμδκϋηπηπρδλςροςΰλδεγςξοηΰνονληζίγμδθπρδμινθ
βκΪατϋζΪηΪλμίηί οηπ λθέεΪληθλοίζίιθήδεψρίηβωβα
βηλμκνδπββιθζθημΪΰν
 ΏλεβηΪήβλιείίικβΫθκΪηίιθωάεωίμλωβηήβδΪπβωθςβΫθδ
ικθάίκφμίξνηδπβθηβκθάΪηβίάίημβεωπββλιθζθσφψ
κνδθάθήλμάΪιθχδλιενΪμΪπββ
λδΰδκηοηπE Ξδοδμίπρονθιίημγηιίυηημίοδεηλνρανγί
Αμηλίμηδ
ΗίάίςΪγμίικβΫθκηΪλμίηνΫίαβαθεωπββ
 ΝλμΪηθάβμίΪήΪιμίκάάυινλδηθίθμάίκλμβίάαΪήηίγρΪλμβ
άΪκθρηθγιΪηίεβ
 ΛηβζβμίαΪσβμηνψιείηδνλΪήΪιμίκΪ
 ΝλμΪηθάβμίθιθκηυίιεΪηδβ
ΔΪζίηηυί λμθείςηβπυ ηΪδείγμί ιεΪηδβ ήεω χμθέθ βλιθεφανγμί
μίκζθλμθγδβγδείγιθήοθήωσβγήεωικβδείβάΪηβωζίμΪεεΪβ
ανζγςτίηκηοδεηλυηοιςκώυηηανζγςτί
ΎεωκίΰβζΪθμάθήΪάθαήνοΪβκίΰβζΪπβκδνεωπββάθαήνοΪικβ
ηίθΫοθήβζθλμβλθθμάίμλμάνψσβζθΫκΪαθζιίκίηΪλμκθγμί
χείδμκθηηθίνικΪάείηβίάΫΪαθάυονλμΪηθάδΪο
ΎεωχμθέθλζέεΪάν ©ΐίζναϊδςπρίμναιηªάκνδθάθήλμάίιθ
χδλιενΪμΪπββ
Πμώρηδξοηΰνοί
 ΘμλθίήβηβμίικβΫθκθμχείδμκθλίμβ
δΪζηω
 Ληβζβμί άυμωΰηθγ δΪηΪε βεβ θμλθίήβηβμί μκνΫυ ήεω δθηάίδπββ
 ΗίβλιθεφανγμίλβεβδθηήεωέίκζίμβαΪπββ
 ΒαάείδβμίικβΫθκάυμθεδηνάίέθληβαν
 ΊδδνκΪμηθνλμΪηθάβμίικβΫθκάθμάίκλμβίήεωάλμκΪβάΪηβω
 ΌηβΰηίζςδΪξνηΪΰζβμίηΪΪήΪιμίκΫθδθάυοήίκΰΪμίείγά Αμηλίμηδ
ηΪικΪάείηββαΪήηίγλμίηδβζίΫίεββικβδείγμίίέθΌζίλμίλ Ξναοδεγδμηδξοηΰνοί ΗίθμΰβζΪγμίικβΫθκλάίκον
χμβζαΪδκίιβμίΪήΪιμίκηΪλκίήηίζήίκΰΪμίείΙκβ
ηίθΫοθήβζθλμβαΪξβδλβκνγμίήθιθεηβμίεφηθάβημΪζβ
Γκώοίΰνρϊαοδεηλδπςξοίακώδλνθυηοιςκώυηδθανζγςτί
ςπρίμναηρδαίονφμςύξίμδκϋηαϊρώεμϊδιίμίκϊπ
γησσςζνονλοηπF
 Ικβ βλιθεφαθάΪηββ άυμωΰηθέθ δΪηΪεΪ αΪδκίιβμί νιεθμηβμίεφ ηΪ
άυμωΰηθζδΪηΪείΑΪδκίιβμίνιεθμηβμίεφηίήΪεφςί ζζθμ
δκΪω
 ΝλμΪηθάβμίθιθκηυίιεΪηδβ
ΔΪζίηηυί λμθείςηβπυ ηΪδείγμί ιεΪηδβ ήεω χμθέθ βλιθεφανγμί
μίκζθλμθγδβγδείγιθήοθήωσβγήεωικβδείβάΪηβωζίμΪεεΪβ
δΪζηω
 ΗίβλιθεφανγμίλβεβδθηήεωέίκζίμβαΪπββ
 ΊδδνκΪμηθνλμΪηθάβμίικβΫθκάθμάίκλμβίήεωάλμκΪβάΪηβω
 ΙθήλθίήβηβμίδθζιθηίημυάυμωΰηθέθδΪηΪεΪβάλμΪάφμίβοά
άυινλδηθίθμάίκλμβίάαΪήηίγρΪλμβάΪκθρηθγιΪηίεβ
 ΙθήλθίήβηβμίήβξξναθκδάυμωΰηθζνδΪηΪεν

Ξνγικύφδμηδξοηΰνοί
΢ιίζίμηώ
■ ΌκίΰβζίθμάθήΪάθαήνοΪήθεΰηΪΫυμφνλμΪηθάείηΪαΪλεθηδΪ
θΫκΪμηθγμωέβλζΪδλβζΪεφηυζήΪάείηβίζθμδκυμβω ΙΪ
Ώλεβ αΪλεθηδΪ θΫκΪμηθγ μωέβ ηί άοθήβμ ά δθζιείδμ ιθλμΪάδβ ίϋ
ζθΰηθικβθΫκίλμβάλιίπβΪεβαβκθάΪηηθζζΪέΪαβηί
■ ΏλεβάυμωΰηθγάθαήνοθμάθήβμλωρίκίαηΪκνΰηνψλμίηνά
δεΪήδίλείήνίμβλιθεφαθάΪμφμίείλδθιβρίλδβγΫεθδ
Ξνγπνδγημδμηδαϊρώεμνθροςΰϊ
 ΑΪδκίιβμίάυμωΰηνψμκνΫνηΪδθείηίιεθλδθέθάθαήνοθάθήΪ
 ΙθήλθίήβηβμίμκνΫνδάυμωΰηθζνθμάίκλμβψ
 ΘΫίλιίρφμίέίκζίμβρηθλμφζίλμλθίήβηίηβω