DE LO SOCIAL RAFAEL GAMBRA EL DOBLE SIGNIFICADO MADRIDPumucico eva sevisra ARBOR wns 91-9. Jilin Ags 1953, FL DOBLE SIGNIFICADO DE LO SOCIAL Por RAFAEL GAMBRA 484 pene en au atten y pofunda inspitcin el pense Imiento de Melly el de lv oar clinics dl wadiiona. Timo precio camprender lo quel entinde por ssa, porque en tomo a ete concept git odo mu sta, Intron adem dare dede wn pico, pore el érmino socials emplen macho en In acoaidad, generlmente precede del ticlo neato lo socal, que um mada e6mod Je wt ‘oncepon silo coatemente enocion y may equivocamente emplen des. Ete concept del sot concde en srpct con el de Mella, pero difere o més bien se le opone erenclmente en to, po lo ‘ge puede sr ction de muted de confines equivcon He sau, ‘ano iemplo, tn pra de Mla que pode jugare entermcrie cual: Se ertende yor Eapaia un movimiento nial que nace de impolo de odo un puch. ean oa sacl indica que ete een, ‘toe patidon, eas lignin de hoy Uonen gue tanormarse Ese fae pia sr cada come an ancipe peléice de lo oe aye Ha police soil, no tle on lw pies socialists, sno sn toes los Exados actuals 9m qo tan de um endencin ger Nada, sin embeigo, nor aptaria més del verdadero pemamnto| de Malla Sa concept de lo social coincide com olde oy alo mo anpec 1 Vis oF Mei Jos: Obra completes unt del Heme- an, Madd. 19521 Vile pg. 202 nmRafael Gamba El dole sgniiade de lo socal to neptiro, co deck, os comin open al stoma police ibe inicas del para en afrmaciones gratis o em generlznciones ‘ale indvidnlian que dejan a In sociedad, por principio, em ner perm pate, cuando de afrmaciones concretaa ne tat, preBoro apo lado de incoorinaciéno pemmimo, abandonado In tla aia in Sano dato comcreton ‘vide, para preocuparte slo de senar unas baste jurea oe Stompre he ceo, por oa pate, que wo tes del hsaia terulen in convvecin de Toe individeoe. Paro om ou tapeci piv, iva en ln comcrecin de nn echoa 9 em lena que low ain ls clin contraciva que entrain ambos eonceptn, 00 wl te puede cbtwcr nu verdad interprncin heten 7 apovacat ‘Seren, sino qe, como veremon, ae oponen con la mayor radix {Bln experiencia panda pra la buena deci de os porblon, La hi fed. tora ttada alo como clencin paiva em la fcisidad enterioe de on Ea el conepto de soci av sation Mela, halla inclida la Irchon,sungoe mn imprenindile, no puede dar sainuciéa pot of clave de sso, y también una dela forma Fandamentaler ‘mime mie que al covonidad del eradio, Si ete averigucin ojo ‘eis profandas del pesamiento ples, que, aun olvidade en ol tive de Toe hechor mo se complat con una peeraion en el ets ‘mundo actnl pra el que ha vido pater eat api « ea (ae bon engechd, den evcapar ere In manos ners barano 9 table, ence Ta ify serena solucién om lo que e» verdad teal de lo acnteido,y sin veep Ia tdal pregunta sobre ut ‘mente humane y adaptdo ala naturaleen de Ian cons {ido, Las tora hiatsica, por om pre Ins rane sites interpre ‘Cuando Mella abla, por ejemplo, de woe iositucén social, de tatvas que rehuetn detencie ate Ie historia conte, no 02 Para ma autonominsotl, de una estactra sea, alae a algo gue 20 ‘pce aviwramente unos cannon hechor aiador que ivan de ‘oeuenra yun el medio qur le rode, lgo ue, tin emberg, xis empleo coroboracin, sutlen mover a desenfanm.y elinenan lho ‘roo tempo 7 capa falta le hire profundamente. Vicor Predera logemacuie Ivars o mayan, De ag I iad, tanto pare Ia 1 tls ala politica calicindala come la Bébura de macro em ‘lenfi de a teria come pas la ienin plficoncialen, de wh po. sPoxque en eta rama del aber ve romp con In uadiign — que ‘mito de vivecinhistrien que recote segment del pasado (Sl cance natural de too progres — In sociedad rerocediseopanto- ‘rocute pencvalo en toda a veaidad humana, der, en cutnto srsentes. Sein eta vn, In actual etractra pole de los po. elim spon, Tal vivncin hidca ov converte at ot ‘ln el compar cn nde Io sin pretriton, dolce de om em tector de tentde, punto inane que es geren 0 principio de un qucmatiamo rido'y primitive que powde oponerse » qué como Ta Isher geninn y earcendente No ero el emda qu ba tenido ex Tete a a vied, 1a Blots actual el método fenomenogico, con le itencinalded Qué sentido pueden tener eas afrmacions cuando vemos hay, de hechorpicliicon concen ‘toda lon pate, am een ycopion clio de I cecinplicn Yuna continin pecan de ernie polics, coms todas gue tern inl bear em Ia Edad Medin, por semplo? Un msmeyre msriTeoNA concer. Yaven eve tereno hutiio, aunque tanto Mella como Prades laden mis qoe a unas intitiones coneretan um ambiente ¥ 8a En conmecuenci, vamos a eter en contacto, signs ses momen ‘rohctin polo, cv pou epear lo que podem Umar wr ‘neo, con un ambente concreto de las nttucaces polices deorigen ‘mora histien, 0, mejor, au vivenca interpretative. Ela now medical que rseron en Espada hata principon del sl xx, El co reve qunk come inti inicil macho me Sy reveadora que ‘mcimisio de In sociedad medieval, polangada em gran pate durante ‘unluier eplcnién tein, Ex muy feeuente apoyr la vsonee Ia vigencia dl ancien régime, fo In inpiracién mde profunda que te a oben de Malla, como anes I fl dela obra de Vorelaane: ‘ote conocimientexplica también wi deslada vinia de In enc: Br 2. V. Prunes: Plo all del Obras de Mell, ns 1Rael Gamba tors sci) contemperes etre soc 1 el semide en que emplen Mella el Elegimes pir ao un documento hiaérico, de oretn popula, ue venamor a mane. Se tia de ae Ordenancar © perarenar ot os se rex uno de tantor pueblos eopatoles net del siglo Xot= Rone, ‘il de cen can encavad ene valle pitenaico dl mio nome, nl eno de Neva Ea te Exyafe wadiicol, cade mu fardica yout lees propia, adapta 9 aun centres modo de ‘ih. Coda puch o emer como mun commie de ali nce y teal $9 oenanens unm propiedad carmel ue secon ‘era come patinenie de tolar co famine, nainable paws bo petnecn sl ala enerciin presente ino tabi ‘evn A lo Inigo de Int fchan de la Recon alee ven todas lon pochon a ‘omideran, como por um derecho matrl independents en lo ‘oncrnin al gsbieno inten matical pues ln eye 3 {eadalee ve inaban a erp os phos 0 buts y Ta poracion per tonal pie Ia gor. El Eaado, en el conceta modern de na etc ‘ur nacioa! forme de la que todo ereaiomo inferior recibe une ‘ida delguda, no exten Ta antigtedad ni en la Edad Mec, El eigen de eves erdenanrae dele vile pocblon de I monts- ‘in nav pierce em lorem de oe Gempots pero eran de cuando ‘en canto formadas adapta a lw necentaden de In paca po lo Dpeblos mist. Las de Roncal ve tfcomaton po Stina ver en 193, 1 erdenaeaeselormedas dione mony tet ‘Di y ec scone seme mara oro ‘ing esos de gtr yc das de voto 7 dveca Int dich Sstun ve grion coro ‘hepa yateel e alas rsa lvoe isa de Vale {it davgadas, tong depen dee oxime. iad po la Tens ‘eta pare port 4. Taper cle ef andl Cuerpo de Neo, Se. tun cana yornada larga (J eatin (nine yor ordnanee = perp obaadere ge ae a Sats Mae sere deca en le dizhon “nag con bes lieder a del Senter Secrtmcr 9 fe Xt de Spe lememortal sea poe seh undo hacer tm » Et dob signicado de fo social prcetin general salendo de a pons baita San Mi Rc pends dears todo Le vesnan, hombres y mu SS CTO Vi cxtntean ea oe hag obcee ego smi Aner ¢"Vao Si Beka Uli te Romeals de bernpo petit c nmol 5 parte ham slo yon cd pronase a Pat ‘qin 2 Son Exchan del cha Vila coma ale, ‘Se goc beaconecida vac Ie Reso dees ba bees Remnecign cleciin de Abed (Pamacol.¥ pore ‘Exch de pronto tan aqua macaw comeree rane can el cao over con etre 9 con Jeteiie mension’ sauiman por ovlaangm pert for ticho eal, Jurado» Comsio. cand voce Ia cra, inguin ana, omen por Restor y Aba In pernoan mde nycionte ye Boog vida ehmplo eve [ee"ratunten legen, 9 haben nite lg, ‘pero de fey de dicha Vil col convene. x's engna cla de mee que en lage Se pomot fo clina lob. Te erat om oe din Je Corpus Xt y San Chi {Shel ie emp intesonal a ta pare, ge Fa endo do fee eadnd'y vane corey fmf tse Toe vernon Ue Vila dor limon Tos pobes» etranjero got ‘nro sll, yer so ave amu ona tam ate 9 bine Etpdada con buch tensa ‘por ov antepanaon de Ia Vise wongn y conserve” uelnnea por Onconanet Derpetia Gur ins dichar caridedes se hagnn como hasta ERIS rset ete Ue ekiand"Gue oq fr dew day eng cura oe A ides Tarts tel Vile de caf amas 7 92 lo die nsidady hacer paces eae ele Kem, por lee cbse y slab Rey NS se pagan to el ad a seh deal Se Cine como aie seem de a Vl. pore deapds ain ead ico ie» env wee [ocrends semen vn dato tan grande roduc Eocene ‘dcheecuncen cade ano Navidad ts ta nd gor San jaan Bette Hem, ngchaton rdensroe que los gufonen dl toe Eroge Uatertar ronnie por of Cone) i 30 isdn veer mi ener cada uo egy Bose UEeieaice pean le que atl! sn las orRefeel Gansu 2 incur om pena de don Berne yen cso de cue a frnotuvere ona necidad go,” optimise por che Fete’ de vender que comonic le receded a Tot Regulars e i Vila» son» tsacign de perm Se ibs pre, fo haven’ de comprar} auede pra el Cast ane us cai ol Heal tn tee se Gabe tar’de tod cardial y mineicordin Tos Al. ‘BUS y Jaron de a dice Vila tenga cope eves ‘hatin a mod y remedial necrdades ‘oe ler de To ene dei vil, so pean de gue SESE ine por tegen de hee Rega ‘Ema dicha Ville Roncal- domingo, » lon avinge dial me de may de 1584 aon iy Ca Cones Istidos 9 cngregen a Cones fon Aled frees : Pana como fo dane ‘amare, donde ne Tale Jaun Laborer Alea BYP RoAbad Migs Oba = La Villa de Rone formaba, can oat si, ol Valle de mimo rombee, iain poltica que tena tmbuin a propiay orden zn En datne se determinaban las condones de ial, per ‘enc, ec, que eran enigdar para que alauon fuera sditide come ‘ino enol Valley ls funcioner de prevnin y benfcencia «ue Iban de deicaric no retas»bienes, Lox habitants de aquel poco valle formaban, pues, lo que po ‘tamoe Maar wine wided palin cua ata, com wn alto vel inmtucional y unos vinclos de secabldad may faces, Mie all es ites yin eatabn el per del eye Navara y de ‘lende Expatas para drimis en tu tbunalee hs cottons uc Ro odin reaver la astridad jc de lov alae, > part-declret ‘a gutta y mara lla, declaracém y lamaiento que ratienbe > Inca my en simbolo de atopobicino~el Valle, Pagadoe let Tot y aceprado el deber de concur «lagen cnforme fara pia deine que el poder del rey —del Estado, que damon boy ‘7 peitcamente perceptible pars aguel grupo humane ‘Se gobiemo er wotiegico, eable y prolurdamerte, demo ‘co, Les rocalser, sin embargo, vivian xa astaruia slfeeen- sent, no bajo Ie forma modema de individ o independen 161 El doblesigiicodo de lo cal ‘in penal, sins en von otc vinescn, cst comunitaia 0 mo ‘nica. EL hme sac 9 be Formaba en um medio conereto 9 d leremcndisimo, sometde & wnat reaas,cosmbres preceptor re Tigonen,#ungs pte, inca de cares Faterm, ue ei ponite de um mode tadiconal, conseetadinario y también jdm Fed iain emia, sma cada din por cl oncales com indvio, mo te le impona tampoco com al eX {evr o sien a eu vide tema, sap de wn mado cordial, fino, ‘epable 7 amable, como te aman y septum ln includes code ‘Somes famines 0 patra, con ms grander y an mien, Cada Thrive, adem de er cl minme com nu cnr 9 20 orgullo pero. rls in roman, com mv orgulay personalidad comanirin ‘on una cigencia de ncbleen gue leva a todan partes com el taje ‘chive y sbliatra de Toe renclees. Sun preceopaciones pol Sear y ecanimicar no can abwracan y dererbiedar como lat del mine de boy. gue debe decd en el maga sob. problemas ‘gee eeapan a ns posible compreni, sino vines y concretas la Profccn yn junta cl gabiemo de wu propio conejo a eco ania de ln comunidad, ie lei, en l cnjunto del valle, mayor limen que i dele parlors, Elser roca tapoco era ago Tletracio ni sentimental, sino wn cone de coma muy concrete oman: un clo, una ejecta de ables, ono pivileon, ut tj, odo de vii y as orenansas, wm parimenio omnia fo Es dec una categoria colectia ‘Las Fumcaner de proteccidn y preisin que hoy se exgen sin Alzato © al Entado, 3 ue mochow cron wn canst dl presente ‘tahun plesamene lopadas et aqucar Ordenanzm, sengve con te foram 7 bajo une citron muy relents stele Al ‘onl ue el poder rel oe imeraba en el manip sin salar a enieabaro, apt apopindose en dl como wi cient marl, el Sabir municipal we anetaba en fai in nar un fanconee fou dewcho de propiedad, ino protegidndloey forentinolon. En Jat medidas de protec al pimonio filer resiia forme wofunda > efiens de pevsn soda La pide angola de agian ‘cidade Ie familia, hata poder concebitae el menicipio como una {ederacién democrticn de falas gue viven nid. hombre ma- pera, por In inten dl patrimonio mfal Gar Yama, se vinclaba ambi una exizp 0, anda exactamente, sna cog, gue es In prolongacin de ls fama » uavés de lo te ow. Ean etbilidad familiar 0 lograba mediante lx Ubertad de tx tar por la que cada patimonio xn conju de iene que permit, dl aizuna manera, In vida n uaa fara se tamil itera a fn slo hijo, El aumento de In poblcin we enjogabm con el oé io, le emigrcin y. soe todo la profsin eligionn , de echo los cin ptimonion o cams que contain aqula vila oe han santnido dende tempo iomemil ata narrow dae. Ese pat ‘onion, inembareablen 20 alo eran lender por le eyes gene tales de Ton pals enter, talon conto mu Gash por lec namin, sno que ls Ondenonas maricpales lw preterraban en lo posible de Tos mismoe pelgionitrnoe de le mala administacin Jn ruin supernble: Ast, ta Ordenanan 7 dopa, como hemos vo cue aque trozon de Irs cay poenisn proce de um roparte 4 municipio y teas cierto carer de nari, no te pecan ven der sino era em un cat exremo y dircamene al concro, ede ‘am las mayoresguantas para la fara. En a Ordena 332 ai pone el pag eatriamente anual del ib aly, porque, vera dove en lo, tha venido dato dein que porw pagar al abo han ‘chido vender la mejor alhjay han perdido enldow mer ma thar cnn Es decir, que se pretendia clocar ot patimonio falar como ‘io mero ysocialmente nce por encima de lu erores de sue Propios ponders. Lo mismo que a Ile colon el matimenie i Alu por encima de leveled de low cSmyugts, comm wets instncionaly scramentl, I wrciedadcolseabn l medio vial ye, tabiador dee fariin el patimonio por encom deca vlan tad momentioen, Eas lye via embargo, no ern litaciones > eacciones del derecho de propinid, sin ms bien grants liber fades fens para que, po ley ata casein taba lie tnt de coneracin ques dona fala cma om lo inno 2 ‘Un protecién «lo patsimonion familiares contin la be més 3 Ain hoy on di, on algunas repiones no frles como Gali, greta ai cedar de Cio Ce os campesinos an oneal ‘i "ccservae lon patinonie famines medians ingenone conte ‘loner om oe tind mor yee onda om I dole significado de lo secal foene y general de prvisin y seguro, poroie en Ie zona donde ‘pocia propiedad pouble, Toe patimocioe alcaraban a todo y fan ln baw ris eae y dignn de una sguidad ecndmica. Yeo hurllee ates medion dante Ie propindad arial 0 induatial ha de ‘Sterne concentra, el manteninietoy defenoa de pimonion ee ine mine foncién porque veclaba cl propio In propiedad tnednte lor de permanence afet, evitando asi) absentia le explain ania, que ban sido lar prncpaen hentes de kos prcleman scien, Alguen die em el siglo para que lor males els Uiberad con mia Hberiad cra. Con mayor exacted pode ‘cite gue oe males debe propiedad con mis propiedad se cara. Mas ll de etne median Je proteccién ptrimonil we halaba In propiedad conuna de low Ayuainton Valle, com qe, em ‘har tomas, cram colectvamente rion aun Loe qo indvidealmente tran pre, Pacelas de eee smonte cominn se ajudizaban para trovanstoraciomes ex can de siteaigm dill! © cmndo exit vo Feoted de cer meevn potato, 'As, poe, en url ect soci In seguridad —e bien ma ravillon que permite mat sxegadarente a fur y hacer panes de ‘ida— exintin on connie ple en ete mando no como un nego- ‘So tocgureder ane la tciedad min, como un servicio me del Estado, ino de un mode eorimdo en la vida de lov hombres en to iontacionernatrale, Sélo con la dentuccién de ear insiucio- te hintrica y poplaes pd aparece, en la soindad inividuais 1h ln seguridad como um ent camera, en provecho de In com ‘die de seguro y shor. La inattucién se acd en contro: In abidad de ae existence, en neqio captain. Y lo por wn cn ntiral aca la sie voit po eta seguridad ex- ‘lowea y bancara contabarse en en servicio etal ‘ee convvenia en poror grapor humans casi auténomor y fvcrementsinsttuconlinndon note Tedcia em a antigua Espata & 1e ceanizacn municipal» repional, sno que se extend también a 1a ida pofsiceal en toon son pain neceidden, Una exten tua ted de grein, colraan, niversicadn, ces, vals, muni- Sipon,anigon reno, ce, ey media ax exte el indie y et Endo, dando s a sciedad una fronomia pofondanente eable y scan en atriern real de las eos 91 as sPejoe! Gambea (Use exricrums SocAIMENTE EN mus, i hoy vntamot Toe pucbon y comaras de Espen que en tos ‘iempos tuvieron oa ida social hte y pant y ea targus» endo piblizo, nor apareceré un panorame sbsolatumente desl ‘Quist en Loe pucbon de a montaa de Navan qe on han sevido de cjemplo encontaiamos slginleve veto de ln patada grander “lebido'n la consercion parcial do ru sépimen fra. pero em cash ‘odor lor lgares de Expat no hllarmos ni rece de obs Teel ni de mn pases prises, ni aun interes hacia ello ta he tua vida gris, derignda, extanor em a0 prop pata wou ad ‘minszaién meramente dlepuda y uniforms, atin 7 devinterda teres hacia Toe come pins fala abeslta de ariticraca es ‘unlit seta de In palabra. Unn etc soilnente env ‘ns Alls donde en ot tempo mandave lor propos habianes x ‘a tceténpolica de generacones, mandan hoy lor delegndoe det Gohiemo. gin eacique slinerado producto del mia reciente «o> rmetio~ la Guardia Civil, el cur —en las zonae mn aferanadar— pero en todo cao, clement sjenon ala comunidad pllen propia ‘mew dhe Malin ruvo eta misma percepcin de In soiodad medieval y de contrat trgico con la ifrme > apace regamentacién dl pre aide inpira, como veremon, lv prof, cgay vivo da obra de Mala, y ello explion también que Pradere vera en ln plea vl hitbara de meer erpo. Sepa I wisn de xe a eno la inci, astey Ta ncn actnlen comeean, poly his térieainloible, In experienin de ln genracones pandas, allo ot lla pore el rd actual de progres, en politica —y slo agui— sha dao won muparacon el paado la detain dela oben mu Tseular de generaconer— y tba pretend ediearignoranda la cexpeiencinpretria. La vida poltea de los hombres yd lo poe ‘os se pide hoy sien luchan y on enmajon etree comparables ale piney Ueetdos pate ot aac de anlar 10} El dblesigiinde de lo ecial ‘Alnora bien, csi ba odio proce ete aniqulamiento de toda nueta cviacin polien, ete proce de det-inuctonal Vu side pico entre lon estore antirevsaconarioe sponte que ta pada wl reveacionarins avenza ante owcstos ys Temontr todavia basa una come por ven, coye desis corespende «| Tas tvs ctatican, Pero x no no referimot a os hecho enter sino al epi interno, relia events que ol verddero derrallo ‘Seo evlisonaria crespndi al sgl ay calming en Ia Ree olicién frances. vEsta la avannb dexde a ilo 1 ha dicho La Tramendi~ basa ormpene erteptnumente en Xvi todo el flo xe y ol 2% aon expur ouja © EL siglo verdaderamente impo 5 tmotnada contra Dow fot el silo que a Hamé na mimo atedo 1 dels laces, Pat squclgeercin ol expt antvadinal yl ‘volun no eam, como poeden ser hoy para macho, a ie ‘acid eal, factor nwaperale eno un sonal iden. Es et Tito raconaita por exeencia,coya cri y amaren consectenci ttios ov pomeidad [en casete ctrl de aque silo que se amd astracén o th nim comity, emu eatdopfundo, ona reurrecin dl gnc ‘ich Ia herein de Toe primero empon dela glen. Para ow trodo, I diverns vligones 7, en general tod Inn cteecin gue am domino a la Himanidd, en side reprsemciones poplars, islones burden de una ms prone verdad que e I comrensin {ncional, Gentien flinficn del univers. Y como complemento de fe mucvo pnoaicamo valguizado domi el ambiente enccln (edit una Slain de la Worn seg Ta cual v va cperndoa lo [ong del empo un proce de raconalizein, en el qo la xin we sve pao a tava de lee nicblan de In onoranca, dela peri 3d leceencin Ets iden —impeta em el amino dieiochesco— fac recoil ds tarde por Asato Comte en tern de ow etadion 5 props Ee atin personel de eciclopadia, comgrente con eta concep in, hain de ver iden a Ta del argu sof gee, qve 4 Hnooo oe Lames, Lue: Le sad dele cota, Ma iid, 19192 pe 6 itPejoe! Gambro bein por el otic: wa siaciico deen hacia Ix pee odes creencias del alg y del medio ambiente, 7 a psivied me ‘mente empecadora del siniiado, que espera I que aecemriamente 1 por me pason conta ha de seeder Elise, come el ant tuo tbl, no actin polcamente i aspita a derocar yor I vsen ‘Sn un orden de comas que slo por una evslcin natural ha de ter supe. Se limita mire enfin, deede nt sperior ‘Sra aque! mundo’ con sun sopenion espinal, sin que coe ‘era Te tplda ol aun teiamento— penenecer ln cote © set ‘minitto de Su Majeed Crisiaisma de Francia ‘Sin embargo, en el nino de Ta aac vurgiéuoa vor que, si patcipamte del capt general dl movimiento, erm daidnte tex cto a Blowin dela Nistor y, pr ende, a Ia acid peronal de ‘dla decvada dt fof In vor de JJ. Rouen Paral ator de Ello, el avenimieno de Ia era acon dela Humanidad no ba de eit por sis ton cootador, un lento pero necerio sbandone 3 le daar, porque In ircionaidad (con un producto cluraler 1 toca) ex meramente un eta previa que se taal en ihsracén, sno que eo ewunn. del mel, Sl ico mal pole, oie ea pee del hombre, nat Tas eyes, In pocidad toda, mac a In sombra de lo lo, no alo smalean l hombre sino que perptian el mal con un ambiente defini Uamentevcedo. Ea precio, en conecsenca,deatut an scdad bar, sobre ell, eicr In nueva sociedad racinal en oe el orb lire de eas inflencias elettean y somedo slo 4 um poder mi imo. recpere el miximo posible de lira y. can ell, de expo Enlonees surge de on modo exlicio el xpi sevelucionaro, ‘ox oponiiin yan canmate con el plicide empires enilopedian ‘oe, simplemente, espera la evolucin. Se cit Rowen como {th siemplo tpico de la infoenia que la rasin e iniatva de inividue pueden tener sabe Ia evaluciin de Tan idets y sbre la Natoia misma. El pita > In concepin pafnda de las nueva ideas que animaron a le Revoucin. no dependen, cienameme, de Rome, peo si el epirita cncrimente revolution des tor del orden existent, que ee inufado en el ambiente enccloye da por la bea de Rouben, enicanente, Sin A, le Revolucion El dole waniiade de lo vce francene, como heche hidivico vislente, no hub teide sentido i wabilidad, Ta mee visa romanian del peace hitricosocialrenueve sung con um setdo polémico, bien iejano de ss ingensidad. «| Jnelecraismo moral de Sécrates para el gue Inv coun sac Yel mal moral gnoranca, Ydeade el punto de vm pasion po {ka expire mediante I eva chloe del revetinient en ln tora como la reaciba morbons de un ira consol eine de fmm social que le vechrabm, condor y manner de ura Cl tuna 7 de om orden ete ‘La Revolucén francesa, que rents de la conuncén del aco ratio de a Masracisn y del epi revolucinario de Rowse, 1 al gam ensayo de denis Ie etrctra socal exinente, In gee considers como producto de um pasado ircioal y nana ambione ‘eb pervern del Hombre, La Aceon Nacional fancen dere 16, en fecha U7 de jlo de 1791, qu ln aboiae corporcones no sevian reablcidas bajo aingin preteto, y qe lor cidadanos de ‘n miamo ofcio no tndsan el derecho de sant shajo lon preten iden interne comune hgualmerte fnron ertigsidas lar nat ‘ucines polices leals con wa sttonemine » prcleiddes hind ‘eas para ser numitldas por una centaliain eval nfo, cayes leas generale oe extabecian en la Conatacin > Carta Fandaconal dea ncinte tcindad cima. Las Consitcionespolicn smb an, para Ta nacea conepcin liberal, el momento que In taka tre, sekango vicletamente por etcin de Toe Hobe y pre ior que a Historia Torti habianepuesto In marcha el pro trem, a imal sve Ia ide de low bomtver = fn de dig poe aoe kalo 7 defndive. De ene odo, y em pot afr ftom dente, por imprstivos ramets ideolgicon ln inttocone seclares 2 capa sombrs habia eco moestra vlc. y que eam pars Toe hombres el medio tbat, In ctl y tambien In Galen pone defen Av om frame de Vogehang, ola mayor pate de a ncinen moderate a de seguir cl perfcconamien de In natitucones tratamiidaspoe Toe il rompieron com else wansformaron en mane grains LE Yges, Bun t:Paltine le Pa Bh 1, il 9Rajon! Gambre sot pica de Revo facem —dice Mel casi Feipamente ox Soran aula ee deena tna ‘See panei fama, grein, wives madame, ‘pis cn bins prop, sdminintacns regenera po tron de Is igles” e,cmo copracons pro, nee tein ene el indido yt Eas, Else pond doe pndes sonoma: a lonmin liavite 9 We inependenca el Fe tion Sel rin de toe eta ntinciones qe, sein ls sees em, coaraban a ier dl ndivido, lo aan» prlonaian nn scndad ne scacin vind, debe eure lho Edo Nacional Ee Eada en so mere concep det deo lane ‘iad polticn cl por, sue vies de Dios) ane tomo en Yelr yor ls josie rnin de In ced, ys cme ‘ocehd miama sn ots omnis poten ee le propa ope {mcign coun. En a antian soon we pura de a Slay tpn, © el pre ys ead, All t) amet cs ‘mri I ann ieee a tne bien ana ant de eamento nce ce tra no lea ano Se la propa dads, por tata Velnad dele, nin eu odes coo rd and ne cua tan chistes sien © integile come poe come: ‘ne hor fda oar fc ere del fei, Esa ea de cedn deecbo natural eas hued aici eae, Sen ‘scinense peta sa Je eno derecha ecinal rerlceer {dence lw voce intcroetos ete Eade individ orn y does cid una de mt ‘rca de nn icp ales ite. Pee a denen no tie wo «eas nanos plan, alee penal 6 Vizatz pe Maa: Obra. Xl pe. ©. Pode servi def. sguzrscemoob la loci Ses deta es tgs po ieee no oan el Eade, Te dapat de ha deethoe Se ee senile y Pato einosen etna aque hence Fer ee Re ce eo Sie Ep cy tn han eet er abandons. segs lb pee Baad ‘ort nica Tnethacéa paiica qu be won. “ tay El dole significado de lo socal «pe legé como infuencin a oe fadamenton prion de I sciedat ‘Tisana. Como dice Vogeluang.edesde que el vieo orden social ei Sano cay, lv inattaconerfondasentales fueron invades por lo ‘lnc iberale ol matrimonio se conitis en un contra pres ose indviduainmo prevalecis em la familia; In propiedad degeners fot vovié de orden enteramente pvado: el individualism afisié Ik iden de comunidad que se ane «toa propiedad iden anterior in dos al eistiniamoe © "Yen lo individoos, el nuevo ambiente cie6 um nuevo capi wolundamenteinlvidaalan y antcomuntaro, earacterendo por Is Ibreetnacién de la bead personal y del cojort, Ia eas otal ‘frorancia de canlgie deine 0 vinslacin eoectiva. La nciedad to reprimiin yu a stan pasiones egos, sno que ls fomentaia al to clecer al individ ningn red 0 nitcin propia ¥ amb Dulin aa scugiara en Yo que a ha lamado vinias verdadee {1 cnfrt y del pce, a sociedad —~exrbin Vogelang— ha ido dearigada, No er gue haya vorho al estado nlmada Io ms ‘tudes leyabun con ell ene elacone scale, unm rari. was frediconeyy contumbres.- Noeston parlon coren alge muy di tino, a un estado inaoapechado de indignidads “Tocqueville eri hacia 164, enon pierafo magulo, [nee pce de oprsiin ee 2 orignavin dl movimiento literal: so eo (Ge mulitad inmumeble de hombres semejanten 0 gules que se tmucven tin epon pare procure pequcon y volgtesplacerey con ‘leer ual. Cad no, etiado al margen de as cna, es como ‘Strajee al destino de oa dems. Vive con un eoncndadanon, ek Salado, pro no To ve Toe oc no ln inte en alma; no exe fais queen sy por s--Encima de ellos ve eleva un poder inmenso 9 tts que © encarg de velar por ua placeen Es un poder abla {or dealt previar 9 suave Gta de or win cidadancegocen,co8 tal de que no piensen me queen gona. El cubre ala eciedad con um (edo de pequchan velar compleada, minucionas y unformes, = ttevés de lav cuales lw expan rs oigiale © lau las movie onns o posinelevare tbe el wig, Fl no tzanna ropiamente 7 Vocrsane, Dann 3€: OF. et: pia. 10. 1 Bde pea. 3 ustRee! Gomre cncadena, opie, eer, educe a cada pueblo um rebao de ani lindo 0 indonronn ayo pastor el gobierno Esta enpece e servidumbre reghmentadn y paiva pdré. sin embargo, stable ‘ane sla sombra, prectamente, de la wherein del puro {La desaparicgn del mundo extent cota de ln inettacines Indian ba evgimado on lon individon don setimintondvalveter coe son hoy generales entre Loe miembros de cas! ton lot pabloe ‘eidentales: en primer ga, cl seninseto de impotence fete a) oder del Estado. que ha dejo de tener ante af element vito 9 scaces de cotencién, Tedo el mando abign boy Ia intima conv ‘Sm de que frente al poder del Extndo moderne no exit verddere ‘lefensa individual esata: que alo cabe stifae> ientee ‘lo er posible, pero nance reste, Tanto fea ol poder un elo hombee. como un partido o wna cigaria, coe poder e» pcca mente iiitado, Certamente quel Extado Weral afm snow de techor y-unasrantan conaocinaen pose noe tibanlet © Inwiccines aatoimiadoren Pe como, nto vier came oten, de evden estictamente de! propo Endo, puede ete vnpendelo ‘Shuliloseund por aos convenience Io etn indica Sen leu fo» peiodon 40 poder ev lesa y tlate, puede converte dele Poche ala madana, como anas ves cc, em dictatorial y tno, En el antigo regimen histic, um roncalée de nuestro ejemplo se vera delenio de un asbiraioimpuesto por la Jute del Valle, ‘2 primer tino, y po el fro nara, en segundo. Amba ia. fncloner —Gobieme el Valley Dipuaciin del Reine rciian tun poder elective y efcar de sa mismo empite demecriio, de nt lraigo hinérico, mukiecolar, de In eatensin de ms astoncmnia y felons, Cetamente gue l ey tabi podideimpooere en cual ‘ger memento, pero su cfc te habits encnttdo en sitacign tan vilentay stil camo caslgvier form de ocupecién en ais extajero. Que no es slo por temor a s8 perio por la qe us andes potencian no acupan a las pee, sino po I inti fect de una indefida stein de fuera. Adem cme to el ‘vero soil esa formado de parecides autonomian catumestarae f lcalen cualquier acto de fran comporaia una. general mengu ‘de pretigio pra un poder que se considera el guatdadory defenor dela ley yet fero, yo a camclcadr, La dignided perc y cot El doble signin de lo vc Jectiva qu entra eta posblidad Je eitnca Hitacién a! pode ‘Bjuo ot deconaede para ol hombre moder El aro setimiento general y earacternien en ts wx moc sox el de devraig gue hace cada hombre ajen> a oda insti Gay a culguer deninn colina, Nadie se sete boy vineiad> a ce enias a'unn unierddad, a um mnicipig o a una sexi, de forme tl qve unc psa zx defecton fw ven coo alo 020i (Ghee lo sdende Jentrac. Nadie, que yo sepa, deve ade ‘cedteente la creel atin inatceim cur puede expen rn copii al veer impontitada de enterase a ma obra ole hun sm inthcign de chalguse giver qpe pea conideras 0) Sigs myo, yen ln que son efserns pcan ser tiles y provech2> ‘preps ais sane iniciones a exon yon s0 medi, Tale, sn mibrgo leat general en Ton pues com el meso, cuyo proce Gr gropuiomo > devinwtiucionalaaciéa se halla tan wvanzaio, ae pucds doce qe ln soled, como al, mo existe. El hombre arto 'on meio campeinn, cava vida municipal Toeal bm aides ban Thatta ep de claboracin y feta, no pede ver enw medio Tis gus el topes lion de ln wisiba y del ofero, Lo mismo ‘Tontece al hombre vnculado poe 9 profes . Gee no puede ver en mu fmcibn tie gue al moriico compliments rene seaman srs impersonal am efor gus nadie ar Jet Je be perdve on l foro insole de una tara 5 Frnt Uno yas arbre no pueden encontrar, picipcaeme, és (gue dos caminos pura abl « isionado impalo que td vida tana leven ss sono o Goins Baca el metininto de tianfo Piyutatio cla vda rida, o empoals on emprennsmitiens 9 Jelcinarng, egém Lv cmos per aemare Seog y descr uine de le raldad pronto que om el ayer simero de cx ‘roduc alo otras agony eliddes 2e ero 0 cela Por owe pare, cse stimients de desuraign converte toa i ttacidn war cletiva del régimenwnsormi ea Ginginient exer tov aniondad marie, Pes ea cualquier acto o alesniad “Ererminado por une fecha selamentaria of Dia de a Rasa. avs ‘monument a Clin l Din del Libeo, en un Itt ofa: oar Tere de Mayor avec bela det Lenlad » De cman en cle aeicinan anor asizen pot obliga, toe pot comveniencia een uwRafel Gambre al slesnot pac vanidad, mich per mantnen To queen etn atria dij Mele noha ‘io reba por nade ora ne mo, snail, Resinen {ee abide umn alain de senso uo pode emcee ene once de alcltina dene que eps ar be ales de 1s Revelcign Sta moston dn Hoy espns sine tim mene de rai, de goin Eta jatar. En open ‘i embero, a scence Seaton setter, kept 1 YER yas Ol 6 Ye Wide: Obs Xi page 9 118) pig. 2 | El doble significado de lo social i eesco del poder «a orgen. Frente ln que querian ver ee ‘Sigen em um pacto social en una delenién del poblo, ne absolute: {coo veconocian ala en Die, lo tanmite alos monaent Frente 1 eey bow ln Contac 0 conitinal estaba ol ey, sim mn fey por le graci de Don, abalt, De tani ode tégimencoactivo Pda halare ex agurla épocn em lo eferente le insrcién del Individeo en le ncedaderenamentrias 9 himéricas —emiog, mr sicpin, ce quik oprenva dede el punt de visa indvivalta {i homve moderne, Pro en lo que se fete al eerccio dl poder tal dead carci de om weno sen, puesto que ningin poder se 1 vat munca lcaendo Hina por tant repeton ¥ Comapo- ders como el poder de Jos reyes en el antguoréeimen. Mala po de tase sn realidad en I forma me radial, decarindowe sal paledin de In indepndencia y dela libertad pol ‘eas reciente efrent de lot que pretendian habe devcubiert, (Con exo ve delat Malla en min de medio siglo at acoaes tse de un practicnmo 0 sealamo poltico que po ve ato camino de de- Fender fa vide yn indepenencin de lon hombres fete al desoritado ‘evimieto del peer eal gue ode cea contapoderes mtGoomot teaenyvigretn, que ites Timiten ena potencia que se ha vevelado {hla eculdad como el mximo peligro para el hombre y I cv 1 fal de entaiidad segunda cracteriea de Tov repoenes i slo revlcionriow ae devon também de a falta de una iw tecones vials, Wadiinales em ov obrar,y wineladar a um Bn rovurel Elle ere, en In toiedad, como I race sobre Tow teenoe lee que deparan contenion y wig. Un régimen gar en equellas ondicoes slo prin evoluctonarlemtamenie, good, l et Teast ‘mid too per to iatcsonalomo en un Estado untriamente CStrcuredo, « merced de cualquier eventualidad o movimiento de “oinén, Un continuo tr y dentjr ha console par la mayoe taste de In nacioney detocricaneuopens y americans lw historia ‘El dhimo sgl y medio: I weeoacién pendlar, wi eatado normal de ‘ide, Gran parte de laa enegia, del tabajo y dl progreso de soe pcm, at como la taquilad habit! dew cndadanos, we bam ‘Ncrfeado a exe etado de akeracin permanente. Al presente el trim crecimiento del per extataly nu evolcin hacia oras tot hs)Rafal Gamba arn ba dtd l Fad de medion de pendrin yea e tbl, sro medion semper sen» Ta veda ira ta Wiad det campo onal miso. slemplen oa crm ye gion i cai de nero pri lone de ta dt sons. In eden dea jest en ncipin 7 aber ee sapere sacra et vgine inperete Las bos souuciosts Oe. RoHtzM soca Pr de odo eet I epi de eo ‘min place ny og er a ee {ic mn foe tm cal alate a ee Pst sse Elgin Ben wo reas eden tb pol de msde ls one foci mem» cn al rind oes tor: doamaras's raps en maine y pea ‘Secu oma de pee yal wenn’ Ss mary eee geet octane 2s trends me na Senge es pron spe Es ees tsa uel i oneness fo me Sh Daten No toe deeb gil pul fea de Neon ulin tin yo Sopra eh ST wa wine tno despre epee aa ave pan tn dom del Semen neg oa asa vs po «cies gabe tne Anew conn net da nap eon age wo dose ndcne ‘oot nd de ingot om enn, nade, ss iment cel Ean go In eae sed $options nen ‘tee Sees aks wae aan Sane bic inerde nycmenin De od gases ‘Pacién social tipica de nuestro tiempo. ” ae toot El debe significado de lo social “Tas las sclaconer dl paclems social pueden cedacte a dow povconesgenctees ra conte en qu el Eta, presiamente wig Joven insiuciln daicn,unspate Toe lines mecamentenegatvon y juridicoe «qs, pr lav exigencin tevices del propo liberaiame, we alla redid, te conve ex adminisrador de In queranacio- tal yen teglamea‘odor minucceo de Ia veacones econdmico sie Tey Ext on In tlacién propugnede pore scaismo, y también por sgiellon sstemar qc. boo el sombre genio de politica voi, se prevenan un soll tendentey libe de vislencas. La oa wok (an, sung oe lx prsettes menado como te evpecie de ‘ming ned ene el ndividulan y el scialamo, een cannto al sea trocho mds radical que dain. Const, na en qe el Eatado jena wn Intela ste In soriedad pasa inperele una extra cobetete yd ino en In testeuracn de Ta propia sociedd con wos Srganoe M7 ca lided inter. No en ve fo seta ne convira 08 tn Tun mf ds poder plc ino en que vwelva a er una rel (ld ine ampli, de Sealidades y Sgunon varoe ue conengan en 3 Sy reuiran en us aepecto ale triad cv Esta tse, que se ba mado corporation y ari, enconts en Malin el expository fendamentadr. a mi juco, més profundo y co Ietete El vié to eu inmenn ampli 4e neg dale ena dee: Iminaiones, por exinar que rebaan con macho To por ela igen: do. Sepuamente, el propio nombre de seilime le habers on ‘redo con tla propiedad de to babelo Mégiamente weurpedo wna (cova ue, pore ceive, repreuent el eat absoluto, dec 1s complain borin dla sorndad por el Enado, de I cerctara secil por In politica, Por eto improriné Mella para ex concep ‘Trombre de toedelime ll c+ la iden fundamental eins toda Ia obra de Mela resiourer Ia srisdad con nis iatciones naturales yl dnamiomo, Inteno gir le es propio. Liberals dela vga earucuraofeial que 1k he sssado y roemplazado, El calieatvo de celal adquise ast tm seid bien Aferente del que nan ex hoy famiars no oe refed ‘xclasvamante al problema dela slaiones Inbal ni, mucho me 1 Vase abs In dencminacisn de corporatica» VAzquez 0& Me 1a! Obras Vill: pig 13. bufee! Gombra om para sgnificar una sli tendentemente silt. Socal, para Mala, ae opondei a esatal wofialy sgnifiearh cuanto refer tune coeistncia de saciedades inaitciones autGnomas reepect del poder pales Ent calfcativo de soci, echo a trasparene tin dada, el que mnie propiamente convene a In momen que Po. pd Milin's lo ago de sun obran Pairia denominarse también Fepresesativ, o federal, 0 adional; peo mo se Ia enlicarin me ‘que pacalment, al paso qu soci! la define em toda ne ampli 1 vrofundided, No lta habia sido también ol empita de Vogthang fn equa fave, isd la ms repcoentatva deo penamiento: En fl antigo orden soil cristiano, el rey ea ty soil, un rey colo ado ala cabeza de una sociedad que foraban lon cueros y vt ‘mente slidaviendon, En dl, qe raliraba en In maién el mde noble Teabajo ra el ey 1 1 Vooe.sine: Plliqve sociales oe 3.