Porter.—ACERCA DE LAS AGALLAS DEL COLLIGUAY 73 Cecidiologia Chilena Breve reseiia historica y bibliogréfica acerca de las “agallas” del Colliguay (Colliguaya odorifera Mal.) POR EL Prof. Dr Carlos E. PORTER En los dltimos tiempos han despertado interés entre al- gunos de los que nos ocupamos de Entomologia el asunto de las agallas de la Eurforbidcea chilena comin en las provincias centrales y descrita por el célebre naturalista el Abate don Juan Ignacio Molina bajo el nombre de Colliguaya odori- fera. 1.-RESENA HISTORICA | La primera mencién y buena deseripcién y figuras de esas agallas y de sus habitantes, se debe al sabio Prof. don Fig. 8.—Figuras originales del Dr. R. A. Philippi (1873) Roputro Amano Puuiepi, en una revista Entomolégica europea en 1878 (1). Pasaron después treinta afios sin que nadie volviera a ocuparse de estas agallas. Y asi, el afio de 1903 aparece por primera vez en una publicaci6n chilena, un trabajo que es- Ponténeamente me enviara el especialista de Cecidémidos74 REVISTA CHILENA DB HISTORIA NATURAL Abate J. J. Kierrer (2) acerca de su opinién, basada en el estudio del trabajo del Dr. Philippi, respecto al insecto que podria ser ei causante de esas agalias. En 1924, en la sesi6n general de 12 de Octubre de la Soc. Entomoldégica de Chile, ‘‘el R. P- Guittermo Exeu di- “* sert6 sobre un pequefio himendéptero de colores vistosos, ‘* que mostré a los socios, el cual fué encontrado en las nue- “* ees de agalla del colliguay, ete.” (3) “También encontr6 el P. Ebel en las mismas nueces otra larva que, segan el Pror. Reep, seria larva de Lepi- “* déntero” (3). Sobre el mismo asunto de las ‘‘agallas’’ y de sus insec- tos, ociipase nuevamente el R. P. Eset en la sesién de 27 de Noviembre de! mismo afio 1924 para confirmar ‘‘que no es ‘* larva de lepidéptero la que se encuentra solo en las nueces “* de agalla del colliguay, al lado de la larva de Himenép- tero (3)”’. . En el tomo AXIX (1925) de la “Revista Chilena de His- toria Natural’ publicé el sefor A. B. GAHAN (4) la redescrip- cién de dos microhimendépteros descritcs por el Dr. R. A. Philippi en 1873. Estas descripciones son las del Syntomas- pis laetus y Tetrastichus colliguayae en vista del material que fué Nevado desde Chile a Washington por el Dr. J, Chester Bradley que visit6 nuestro pais en Marzo de 1920. En la sesién de 12 de Abril de 1925 de la Sociedad Ento- mol6gica de Chile hizo alusién el sefior Pasco Hersst (5) al insecto observado por el R. P. Ebel en las agallas del co- Niguay (refiriéndose a la sesi6n de Octubre de 1924) y ‘‘pidié “* se dejara constancia que las agallas de Colliguaya odorife- ‘“ra son formadas por-dipteros a veces numerosos y que el “* hermoso himenéptero observado por el P. Ebel en esas “* agallas no es sino el pardsito de esos dipteros’’. En la sesién del 20 de Noviembre de 1925 de la misma Sociedad Entomolégica de Chile, al voiver el P. Ebel (6) a ocuparse del asunto ew cuestién, prueba que el insecto en- contrado por él en las agallas del colliguay en 1924 no es un Bracénido ni un Cinfipido, ete. De todos modos su hermoso himendptero presentado en 1924 noes de los descritos por el senor J.J, Kieffer en el cuaderno 1—2 (Abril 1904) de la “Rev. Ch. Hist. Nat.’ En una excursién hecha por Carros E. Porter a los cerros de los alrededores de Valparaiso con algunos profeso- res y alumnos del 1.er afio del Instituto Agronémico, en los dias 4 y 5 del mes de Agosto de 1926 tuvo ocasién de obser- var que a ninguna mata de colliguay le faltaban agallas de las ya descritas por el Dr. R. A. Philippi en 1873; Abrié mu- chas de esas agallas para_instruccion de los alumnos. Las més gruesas y mas endurecidas contenian despojos de insec- tos; de una salieron seis himenépteros pequefios negros, quePorter.--ACERCA DE LAS AGALLAS DEL COLLIGUAY a ot puestos en un tubito trajo a la capital asi como muchas aga- llas para seguir el desarrollo. Sin pronunciarse el autor so- bre la especie obtenida, Ilevélas a la sesi6n del 8 de Agosto de la Soc. Entom. de Chiley prometié traer su determinacién ala sesi6n siguiente (7). El mismo Cartos E. Porter (8) ley6 en la sesién del 12 de Septiembre de 1926 de la mencionada corporaci6n un bre- ve trabajo acompanado de una fotografia de las agallas. Ahi dice que el himenéptero traido por élesel Tetrastichus colli- guayae descrito originalmente por el Dr. R. A. Philippi en 1878 con el nombre de Exurus colliguayae. Emiti6 la opinion de que el insecto este era el pardsito de otro habitante y pro- ductor de la agalla y agrego que unos piensan sea un dipte- to (*) y otros una larva de Lepidéptero (**) y agregé: “Y no seria raro que estas agalias puedan albergar adn "' mas especies que las que hoy ya se han visto en ellas. En ‘la literatura cecidiolégica que poseo, existen ejemplos de “ pluralidad de especies habitantes en una misma agalla, : Bastenos recordar un estudio publicado por el Pror. L. “ Borpas, en 1904, respectode las agallas de la Rosa ca- f nina’, | Como el trabajito este se referia con especialidad al ani- 10 insecto obtenido por mi, hasta ese momento, ilustré el ar- culo con fotografia de. algunas de las agallas cogidas y lo ichus y a lo dicho en la Soc. Entom. de Chile. Reproduzco aqui la figura (N.o 10) de ese trabajo pu- licado en las pag. 88-91 de la ‘‘Rev. Ch. de Hist. Natural’, ‘i En el articulo a que acabo de hacer alusién decia ig. 90): “Por mi parte, he traido buena cantidad de agallas en diversos estados de desarrollo y que he colocado en una de mis cajas de observacién’’. De estas agallas guardadas salié al poco tiempo un in- eto que no era el visto antes (es decir, el Tetrastichus colli- ae, llevado a sesi6n de 8 del Agosto ala Soc. Ent. de ile). Al efecto, para dejar documentos para la historia de es- s agallas anoté lo siguiente en la pag. 275 del tomo XXX 926) de la ‘‘Revista Chilena de Historia Natural” (9): .—En la sesién do fecha 12 Septbre. ppdo. de la Soe. Ent. de Chile, hablé sobre el es- jtado de la cuestidn en materia de las agallas del «Collignay», publi- ando esa noticia integra en las pp. 88-91 de esta misma Revista, () Kieffer, Herbst.—(**) Reed.—Cualquiera que sea el diptero Ceeidémido segiin lo sospechaba Kieffer en 1903) nadie ha dicho lavia en publicaciones del pais, el nombre de la especie misma de le ga trataria.76 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL “Dije también (pig. 90) que tenia guardudas agallas pars obtener * otros insectos. “Habiendo nacido ya un Caleidido lo envié en comunicacién al “ distinguido entomdlogo del Museo de Buenos Aires, Dr. Suan Bree < thes. Acaba él de comunicarme que se trata del Syntomaspis lactus « {Ph.) y sobre el cual me enviaré una nota que insertaré en la Revis- . Ya, para ir ast complotando el conocimiento de los habitantes de las « agallas de la Buforbidcea en cuestion> (*). Y, en efecto, el Dr. BrétHes me remitié el trabajo que inserté en las pp. 324-325 de la “‘Rev. Ch. de Hist. Nat.’ en el mismo afio 1926 (10). Fig. 9.--Agallas del Collignay: a. >, nuevas: « bien desarrollada y ¥ ie: d, seca y dura (Porren, 1926, fig. original) Ahi hace, el sabio entomélogo, a quien la Ciencia acaba de perder, interesantes consideraciones sobre Syntomaspis laetus y Testratichus colliguayae de que se habian ocupade los senores Dr. R. A. Philippi en 1873 y A. B. Gahan, en 1925. Ayer me ha entregadoel Prof. Carlos S. keed el namero taal Boletin que ha sacado a luzla Sociedad Entomolégica de We. Ahi, al transcribir la sesin de Diciembre de 1927 se lee lo siguiente que, por ser breve, lotranscribo integro de la pa gina 19 (11): “A continuacién el Dr. Oyarztin dié a conocer sus inte: “ yesantes observaciones, que hace tiempo viene haciendo (*) Véaso Babrnes. Til bonito insecto obtenido por nosotros se hace reforencia esta nota es, a no dudarlo, el encontrado en 1924 pa seep. abel y ya descrito por Philippi (1873) y por Gabany Brothes.' ' Porter.--ACBRCA DE LAS AGALLAS D&L COLLIGUAY 77 ‘ sobre los insectos que construyen las agallas del colliguay ‘ y dijo que estas agallas son habitacién de dos insectos: uno ‘ de estos es un microhimenéptero conocido ya por el sefior : R. A. Piblippi y otroque, en ningGncaso, era de los que se mencionan en Ja ‘‘Revista Chilena de Historia Natural’’. ‘ Es un Diptero nuevo. de la familia de los Cecidomidos”’. * *% Leyendo los resGmenes anotados y los trabajos mismos, aya literatura o guia doy mas adelante, puede verse: 1.0 Que el primer naturalista que describié las agallas lel ‘‘Colliguay’”’ es el sabio Dr. R. A. Philippi en 1873, en ina revista europea. 2.0 Que los dos insectos que hemos obtenido de las aga- jasel R. P. Ebel en 1924 y el autor de esta resefia en 1926 n respectivamente ias especies ya vistas y descritas por el r, R. A. Philippi en 1873 bajo los nombres de Misocampus actus y Exurus colliguayae. 3.0 Que estos dos microhimenépteros fueron revisados y studiados después (1925 y 1926) por los entomélogos sefo- es A. B. Gahan y Jean Bréthes en cuyos estudios reciben tespectivamente los nombres de Syntomaspis laetus y Te- trastichus colliguayae, dandose la sinonimia. , 4.0 Que la interpretacién relativa al insecto formador de las agallas ha sido diversa. Han emitido opiniones al'res- pecto los sefiores R. P. Ewer, C. S. Reed, Herbst, Porter. El sefor Reep piensa que una larva encontrada en las agallas es de Lepiddéptero. Los sefiores Kierrer, Hersst y a x Porter que podria ser un Diptero el causante de las agallas. Alemitir C. E. Porter la opinién de que Tetrastichus olliguayae (Pu.) seria el parasito de otro insecto formador, ‘ecordaremos que en los Estados Unidos de N. Am., un Te- rastichus (el I’. productus) ataca al ‘‘Hessian-fly’’, que es m Cecidémido (Diptero). En Chile existen unas 13 especies le Cecid6midos deseritas en la obra de Gay (tomo VII, \852) por Emit10 BLancuarp, por el Dr. R. A. Puixiprt (en 865) y mucho después (1903 para adelante) por J. J. Kigrrer n diversas publicaciones. 5.0 El Dr. Oyarzin ha podido obtener, en 1927, un Ceci- 'émido a que hace referencia una reciente publicacién (11). 6.0 Exceptuando el trabajo del Dr. Philippi y la breve ioticia en ‘‘Bol. Soc. Entom, Chile”, todo lo que se ha pu- licado o hablado en sesiones de corporaciones hasta este nomento. en el pais, ha quedado y puede consuitarse en uestra Revista Chilena de Historia Natural.78 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL Il.—BIBLIOGRAFIA He aqui ahora, por orden eronolégico, Ja enumeracién de / esos trabajos (*): 1.—Dr. R. A. Purippt. Ghilenische Insecten. 1. Gallen des Colliguai. Entomologische Zeitung., (1873). pp. 296-298, taf. 1, fig. 1 a-e. Se dan aqui desoripeién y figuras del Hxurns y de la agalla del Colliguay, En la pagina 298 se describe el Misocampus lactus. 2.—J. J. Kierrer. Observation sur une galle fause- ment attribué a un Pteromaline. En Revista Chilena de Historia Natural, atio VII (1908), pag. 111. Hi antor aqui sostiene que el causante de la agalla debe ser un Cecidémido. : 3. R. P.Gmo. Eset. Sobre un pequefio himendpterc encontrado en las nueces de agalla dei colliguay. En Rev. Ch. Hist. Nat. atio XXVIII (1924), pp. 206-207. (a) En la sesién general del 12 de Octubre do 1924 de la Sociedad Entomoldgica de Chile, el R. P. Ebel hablo sobre «un pequefio hime noptero de colores vistososs, etc. (b) El profesor C. 8. Reed, dijo que la otra larva que se vid en las agallas debe ser de un Lepidéptero. ‘ (c) R. P. Go. Eset. Sobre el mismo asunto de los i sectos encontrados en Jas agailas del Colliguay. puede ver. se en la misma Rev. Ch. Hist. Nat., mismo afio, pag. 208 lo dicho en la Sesion de 27 de Novbre. de la Soc. Entow, de Chile. 4.—A. B. Ganan. Two Chalcidoids described by Phi- lip. En Rev. Ch. Hist. Nat., ao XXIX (1925) pp. 47-51. En las pags. 49-51 redescribe el autor minuciosamente el Tefrasti- chus collignayae, dando 1a sinonimia.—-Octipase también de Syntomas- pis laetus (Pu) (*) Extractiindolo de los eapitulos referentes a Dipteros e Hime- népteros, win inéditos, de nuestra «Resefia Historica y Bibliografia chilena razonada de ciencias naturales», que Hevamos al dia en fichas, desde hace muchos aiios.Porter.--acERUa DE LAS AGALLAS DEL COLLIGUAY 79 5.-Paut Hersst. Sobre el mismo asunto puede consul- tarse en la Rev. Ch. Hist. Nat., aio XXIX (1925) p. 368, lo diche Por el sefior Herbst en sesién general de la Soc. Ent. de Chile: : El sefior Herbst piensa que las agallas de collignay son formadas por dipieros y que el himenéptero observado por el P. Ebel seria el pardsito de esos dipteros. 6.—R. P. EBeL. Sobre un pequefio insecto encontrado ntlas agallas del ‘‘Colliguay”. En Rev. Ch. Hist. Nat., omo XXIX, (1925) pp. 388 y 389. En la sesin del 29 de Nvbre. el R. P, Hbel vnelve sobre el inte- resante asunto y dice que el pequefio himensptero encontrado por 61 en las agallas del colliguay no es un Bracénido ni un Cinfpido y pien- sa se trataria de una especie nueva. 7.—Pror. Dr. Cartos E. Porter. Sobre unos micro- himendépteros de. las agalias de! Colliguay. En Rev. Ch. Hist. Nat., aio XXX (1926), p. 437 . En sesidn general de 8 de Agosto el autor presenta seis ejempla- res de un pequefio himenéptero negro, obtenidos en Valparaiso en agallas del Colliguay y ofrece tracr su determinacién a la préxima sesién. 8.— Pror. Dr. Cantos E. Porter. Sobre un insecto de las agailas de! Colliguay. En Rev. Ch. Hist. Nat., afio XXX (1926), pp. 88-91. ‘Trata sobre lo conocido acerca de las mencionadas excrecencias, segtin lo lefdo por el autor en Ia Soc. Ent. de Chile en su sesién gene. ral de 12 de Septiembre de 1928.—Se da la primera bibliografia de di- chas agallas y una fotografia original. 9.—Pror Dr. Cartos E, Porter. Sobre dos Insectos -chilenos. En Rev. Ch.. Rist. Nat., afio KXX (1926), pag. Habla aqui de haber obtenido de agallas guardadas de Collignay el himendptero Syufomaspis laeins (Pu.) qué le determiné como tal el Dr. Bréthes. 10.—Dr. Jean Brerues. Sur le Syntomaspis laetus (PHIL), Chateidien parasite des galles du Colliguay. En Rev. Ch. Hist. Nat., atio XXX (1926), p. 334. El titulo de este estudio indica su contenido. Hace también me - cién del Zetrastichus collignayae (Pu )80 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 1.—Dr. Auretiano Ovarz6n. Sobre los insectos que construyen las agallas del Colliguay. ‘En Boletin de la Soc. Entomolégica de Chile, N.o1,San- tiago, 1928, pag. 19. En Ja tiltima pag, esta publicacién, quo ayer me ha sido entregada personalmente por el Prof. C.S. Reed, dice el Dr. Oyarain (Sesion Mela de Dicbre: 1927) que él ha obtenido dos especies habitantes de las agallas: un microhimendptero y un Cecidémido. Tal es, en resumen, el estado de los estudios sobre las agallas de Colliguaya odorifera Mot. y que, ocupado de lle- var al dia desde hace mAs de 30 afos la literatura chilena de Ciencias Naturales, he crefdo atil publicar, como decia en mi primera nota de 1926 (p. 90), para economizar a quienes mas tarde quieran ocuparse de Cecidiologia, rebuscas fatigosas a través de obras y revistas. Instituto de Zoologia General y Sistemética, Santiaco 20 de Julio de 1928. 2FOHGES>