RAAB / VISCONTI PME Maximo Eseverri (coordinador)gL GESTO POETICQ" iichelangela Antonion; usas de lo probable y llegamos a} sihemos comp rendido bien, ta condluslias nen Cario a proposito de Monsieur Verdou iejidad legitimada por las innume una anacquia morai._* m elncompetencia? 10 Tables divergencias su¢- ha provocado " rechi te da es una obra que Fn ae ieaa apalaxie ance 1 que desorienta y ello involucca de por si fene —segun decta Gide de Ch. L. Philippe—elemen- : ¥ elementos para sorprender; 0-sea, en deftmitiva, r les son siempre el fruto de una relactén dialecign y el mundo, &l autor s¢ propone muchas cosas: deseribic, carar, acusar, emocionar;ysi enacasiones uno dle 08 a a los otros comprometiendo la claridad, no-23 un errot puede”, no “debe” ser claro. a Visconti, la critiea:se ha dejado arrastrar frecuente- ones polémicas € ideoldgicas que han servide mas bien usiones que paraaclarar ideas. ; | chino Vi o lleva | slemente que ¢l instinte de Luchino Visconti ara format ate un texto teatral oun ® ® yuidn no basta apatud de Visconti consistierat solamente oa era es ie o, er-otros rermingsia: 00 Pe erence capac le “attd co ispecto externo de wita intimay | dell 478 | we ano ven aol ' “hitcus 7 2 evita Manet eereacién, el tono de nuestra critica se haria muy prog es claro que el realigador de Ossesstony y'de La terra trema, de Los padres cerribles, Adam, Zoo de cristal, Eurydice, ¢, buco, Trotle y Cresida, ete, merece otro tono y otras eon: Porque Visconti se nos impone ante todo como autor, te como autor de Le terra trema, porque se trata aqui de una’ intelectual que aleanga la poesia, Ciertamente, Ossessione era y mits calido. Lo te vuelto a ver hace poo. Es de los films qui cen; por el contrario, con el tiempo revelan mejor su aut existe en Ossessiane un estimulo sentimental autobiograficn qx alas imagenes adquirir esa existencia “desprendida” y faral grandes obras, donde las personajes mantienen con el autor u cidn lejana, inasible, secreta. Es el caso del film siciliano cuyos personajes son los hijos a de Visconti. Los ha adoptade durante su estadia en Sicilia, Ha élegido los, yo mas suyos. “He pasado Navidad con mis pescadores, ee por aquella época. ¥ alli estd su fuerza mas concreta, esa cay adhesidn, dé entusiasmo, de sacrificio. No hay que olvidar que ha sacrifieado a la causa poética de La terra trema una gran si mistno. Fl Visconti cosmopolita, centroeuroped. Toda el Viseantl hubiera florecido en un film como él Proceso de Marla Tarnowska, allan pooductores hubiesen comprendido que era justamente ése-el film gue habia que dejarle hacer Porque habria logrado una obra maestra. Aci Trezza (et pueblo pescaddres) no tenia nada que ver, evidentemente, con el uni nti Sus habitantes son de taza y sangre bien diferentes, per! »oelble demogtrar en ese alejamiento original entre autor y amb fire nulor y personaje, la razon de una obra de tal purett WE siguiente no Crea exacto lo que escribe Renzi-en Bianco ¢ Nene ip. 69) que “Visconti'se lanza, a su-vez, al academic on, porque la entiende como-una necesidad historica” { er Contemplada con aristocratica indiferencia”. La ane (con el niuinde de los pescadores de Aci Trezza es © i a”, pero dovir que la obra Neva el sello-de una “friay P ‘abe dijacton” resulta por lo menos-arriesgado, sabiende a ‘ joc el filru esta rodado sin guidn, a la manera “rormantien’s fl V r metro, siquiendo ya un motive, ya otro, descubriendo el di jos labios de los misinos intérpretes, yPuede hablar de premeliay Para subravar el aspecto social de Ja historia, Visconti ha ei comentario hablade que, justamente por su funcidn espe i i didasedlicn, ajeno ala obra. Sin mencionar el hecho de que® es ol fin y al cabo el de Verga, quien sin duda no eranarse que aparte “ ‘| esquema la obra esta bastante lejas de Verway to, ELambiente es e) mismo, los personajes, el mar, el nispeto, son jos mismos pero el espiritu es diferente. El tema verguiano de la familia no unidad relig no existe en Viseontl Aquise trata ‘de ta familia ila social, como clase de individuos, Hay persona= § primitives, 1 nuevos que son todos un poco Ntonk tine » sus hermanas: La nocién de justicia ya los impregna adojalmente que La terra trema es la continuacion de gcomo olvidar que la novela data de 1881 mientras 1 Visconti ser un hom- sMalavoelia. P uric que ¢] film es de 1948? No podemos reproca ra Nosotros, ti haya ido a inventado, ba wencidn poesca. za la poesia es UN bre de su tiempo, leer los diaric as politicas. } cine italiano (y no sélo italiano) importa que Vised ido, visto e inventado Sobre tode lia, haya c rconsiderada come u 1 comple}tt ratrema det No todé enorme nella es poesia, pero uando Visconti al arte. Pero cuan- la retarica: Les.cieos C identifica con stl elica de Visconti es humana ¥ 5¢ identifica ec Rotamos entre ambos una ruptura se maniaes’ Jentos, la risa Mercaderes cle peseado comienda platos demasiado nae scien musso* a Hombre fy i| muro enel que se ares ee noche, 500 fa chert cursos de ‘Nton! en su ae aquella consagra- | anes nac fe una ingpiracion meni0s CF comanas som les “Ta las dog nas ya los hermanitos aea tan triste y sabia la orra sofladorn ¢ la miseria, al letarge, ¥ en en los planasy 1 flim, Me personajes (mas bellos de va dvelancotia de sleta, condenadas ambos harapos, Que ay arecer en sequida luego de ha- mayores, 0 de haber escucha lulan por 0 apArente menos iihos macilent cus, paradesap ales eta mira Soersonajes aTronimos que continua, Ho Por f o. Bn ningun otro filma ite in téenied tan mode entos de cimara; desde hasta el caraeter SCLC GTN nios de cdinard que siempre Movi inime; une fotografia que ra alli ica ext’ si noe se tr Oliv viama, Pero en Visconti la 06CO — realmente al servicio deta Poesia: pigy jes a la casa del nispero: la puerta del pequento patio, Liego, desde la puetta enrear al patio; desde una segunda puerta ROR de la Casy jog vemos sensacion de una invasion auténtica ; OF, a 1a eaga. Se tiene fa de amor pocticamente tesuelta por « ; st en La escena cas, con el ruido del mar y también de up fen aie a ig tte rdos son exactos, O'en la-escena de los borrachos, eae me 0, ondulante y el silbido satj che, con sy sfecho y obseeno de} mia le N a : : gendarme, en el estupendo instante en que 'Ntoni vuelve al pueblo, después de ver hipotecado su casa: en Aci Trezea el diaes-hermose, las inujetes estin en los azoteas hablando en voz alta: gritos, risas, Hamados ha cen eco en el aire limpido y ‘Nroni se extiende en la hierin, las plernas crunadas en primer plano. Hay aqui una intuicion precisa y sensible de ay de su pueblo; ests la interpretacion exacta de wna idea de Dino Tone, relativaa los personajes de Verga: “El cosmos es su gran reloj” trema noes un film para la profundizacion critica. Bs precise i :| secreto de su poesia en loque mos toca cuando lo vertos, Hay jue percibir sus vibraciones de‘superficie; todo lo que en definitive re- fieja de instintivo, ilégico e moonsciente, Los que conocen a Viscontt n qué medida sus gestos tienen mas peso que sus nee Aqui S$, 10S Cite : son las secuencias citadas, las explosiones de vo : a partida hacia el mar en el creprsculo, las ene el livide resplandor dela tormenta, as insane a) . : icin de su madre:y tantas etras Cosas en is ene : ORS nes polémica social que atrastran, s¢ encuenttas rono 4} = icero de la voz poética de Luchin Viscontt