120

120 120 110 120

120
0
120 100
110
Center fr
ont fold 110 120
110 90

Sew Sweet_Pattern sheets.indd 1

100

120

（k）
100 110
d.t FRON

120
120 T YOKE 90
100 100

110（k）
90

110
90

120
12 110 00
9

（e）
90

1 0
90・100・110
90・100・110

100

110（e）

100（k）
Full-size pattern sheet side

90（e）
90
a, u Camisole

90（k）
100（e）
T NECK 120

12 0
b, f A-line Skirt
TU

9
110

11 0
10 0

120
d Square-neck Smocks (children’s size)
h F RN-UP

120
1

90・100
120

12
RON
e U-neck Blouse
e.k
10

0
BINDING

110
T HE 20

110
0・ M 120 h Pants with Turned-up Hems
FRO

90
90・100

100
0
11 90・100

10
110
NT 110 e. k

100
0・ j Leggings in Knit Fabric

11 0

90

90
d.t FRON
NE FRO
12 90・100・110 d.t BACK NECK BINDING
120 CK
0 k U-neck Tunic (children’s size)
NT
90
BIN

90
YOK
120

120
E
m Camisole Dress

110
100
DIN
G 120 n Leggings in Knit Fabric

110

h BACK HE
90・100 110
TUR
t Square-neck Dress

90
100

100
90・100・110
h F N-UP

h BACK HE
110 1
v Reversible Hat

0
RON

120
ack

h BACK HE

M
110
*Seam allowances are not included. Please refer to the drafting

M TU
T HE 10
Center b M

11
layouts in the instructions to add the seam allowances. Please see *Please be aware that printing and paper conditions

IST TRIM
p35 for how to transfer patterns. may cause variations in measurements.

90
*Children’s garments are in sizes 1-2 (90)/3-4 (100)/5-6 (110)/7-8 (120). © 2007 Yuki Araki/NIHON VOGUE-SHA

0
1

M TU
0
WA
Patterns for adult-size garments D and K are on full-size pattern English Translation © 2014 Periplus Editions (HK) Ltd
100
sheet side B. Please refer to p34 for sizing details. Printed in Malaysia 1407TW

12
11 00
110

54
90

90
Fold tucks this way
TU

52 0

RN-UP 120
TURN-UP 1
0

Center back fold

100
h F RN-UP

00
100 100

12
RON

RN-UP 90
T HE d
ol

11
M f 54

0
r

d.t FRONT
FOR POCKET

Fro
t
CK BA 90 e t

o
52

12
h PANTS h POSITION 90 en

n
d.t BACK YOKE
C

Center back fold

TU 1 100
11 12

But m top
90 00
0 0 120 50

1
h F RN-UP 110
9
110
RON

fro
T HE 0 10 rim B

h BACK HE
e.k LO 120
0

Cen nt
M

ter
WE

hole20/11
R FRO V
00

M
NT

9
90 90 1 ve
e

ed
0/1

120
100 0
110
54

110
o

100
d.t BACK WAIST TRIM

nt
90
To p f sle r)

Fro ge

1
120 11
ulde 52
90
100
110
120

h o

1
s

0
(

90
120
Cente

100

e.k
90

100
d.t SLEEVE
r front
Fold 50

110
00/ 12

90
for f

120
90 0

TURN-UP 1
110
acin

100
g
） Front Center front
Front

LOWER BACK

10
（t 100
edge

90
120
90（m）

90

120
110
120

100
100
100（m）
110（m）
120（m）

110

110
100
90

90

110

120
V Si

120

100
Cent

90

120
54
de

120
52

ONT

120
er fo

Fold f 50
ld

or fac
ing 110

S FR
100
90 m DECORATIVE SKIRT Ga

50
the

ANT
90

52
120 90・100 ring
90 1

54
100

h P
00 1
50

110
B ack Ga 101
20

100（
90 th
52

120

90（e）
er t
90（e）
54

t） oh

e）
Ce （
Ce

ere

100（
110
90（e） nt

120（
00
nte

1 er

110（
k）
90
10

t）
110
d .t

ba （ t）
rb
0

120

e）
11

90（k
12
100

k）
ck 20（
0
12

e
）
0（
0

ack
GA

120（k
100（e）

at this end

）
n）

）
Attach waist tie

90
100
110
120

90
100
110
RM

fold

100（e） j .n
Center
EN

120
10
Center back fold
front PA

1100
90
N
TL

110（ 120 e.k B

t） TS

A
120
90（k） 90（
j）
OW

C
110 BA

K
90
CK
ER

90（k） t）
90（
t）

120
110
100
110（e）

N
00（ 10（

11
1 1

E
BA

110（e）

0（

C
12
120
（m）

CK

100

n）

0（
120

90（
（m）

110
d）

n）
100（k）

10
100
110

（m）

0（
j）

K BINDIN
100（k）

90
（m）
100

n）

G
00（
90

（a・u）
j）

120（e）
（a・u）
（a・u）

90

e.k BACK YOKE

（a・u）
10（

110
1

120（e）

90
120

110（k） 10
100

110

100
0（d

110
）
V To

t）

120
p

110・120
110（k）
j）

90（

10
11
（
（m）
（m）
（m）

0（
0（d
20

11
（m）

90 100 ）

90 90・100
1

0（
90
100
110
120

n）
90（
120

110
j）

90 90
n）

120
n）
ay 50

1
（

12
his w 110
90

t
110

0（
cks 12
52

90（

11
ld tu 0（d

j）
Fo ） ） d）

100 100 0
54

100 （d
120

120

b.f SK
90

120
j）
（

IRT
120（k）
00

d）

90（
1

（
j）

110

n）
（

120（k）
11

10
10

0（d

BACK
0（
1

90 90 d） （ ）
j）

100
10

100 120
n）

FRONT
0（

Center
（

110 110 11
j）
90

0（d
j）

bac
Gathering
（

120 100 9
0
20

a.m.u GARMENT

12
d） BACK
1

0（

0（
12

k fold

b.f SKIRT
j）
）
0 90（
d
12
12 10 0（d
1 00 ） d ）
1 0
9 Center back fold 10（ 1

L SIZES)

Front
11

ort sleeves
90（
n）

n）

90（a・u）
100（a・u）

0（

）
90 t）

sh
110（a・u）

90（e）
（
0（

e
120（a・u）

Center front fo
j）

00（
90

90（e）
1
10
n）

100（e）

Sid

ld
110（e）
120（e）
90（

(FOR ALL SIZES)

110（e）
h BACK POCKET

100（e）
0（

(FOR AL
90（m）

120（e）
j）
120
100（m）
11
110（m）

G
（a・u）
120（m）

120（m）

D IN
Cut here for
KE
10

IN
） 0（

YO
d

B
10

t
110（m）

fo
90（

F
0（
120 110

100（m）

CK
n）

d .t
90

ion t
j）

11
90（m）
（

0（
100
120
110
100
n）

way

BA
t

sit ke
00

）
this
110

r)
Cen
LO
0（

tucks
100

Po poc

leev
Fold 90
（a・u）

k CUF
ter
12

. f. h
90

WE
90（

b
n）

90

120
110
100
j）
90（a・u）
0（

fron
RF

90（ a.m.u YOKE BINDING (BACK)

100（a・u）

(shoulde e
t）
11

110

Top of s
RO

t fo
ld
NT
Attach

Center back fold

skirt here
decorative

e.k SLEEVE
12
0
11
10 10 0
0（t
） 0
120 110

Ce
N T
g
100 O 90
nte
n）

erin 12
0（
rb FR
100

ath
t
90

ac G
） 11
120
20

kf TS 0（t
）
1

old N
120 PA 110
110 ere

G 110
110 h

G 100
120
j .n
100 r to e 100
90

90
th
90

C
DING 90
Ga

1090
90

100
11 0

e
ING 120

110
100

120
12 0

n
IN
1 0

t
01 12

e r
IND

ONT YOKE

front f
b.f.h FR

Back
e CUFF B

o
10
90
a.m.u YOKE

a.m.u GARMENT FRONT

Side
Fold tucks this way

0
11

ld
e CUFF B
0
12
BINDING (FRONT)

90（e）
90（e）
90
110（e）e CUFF BINDIN

100（e）
100 Center

110（e）e CUFF BINDIN

100（e）
120（
120（e）

110 t） front
120 Center front fold
fold
120（e）

120
110（m）

90
100（m）
120（a・u）
100（a・u）
90（a・u）

110（a・u）

120（m）
90（m）

120
110
100

4/29/14 2:52 PM
 4/29/14 2:52 PM
（ l）
（s）

（s）

（s）

（s）

（l）

（l）

（l）
120
1

120

Fold
Center front (attach placket here)
20（
120

90

100

110

120
90

100

110

120

M
L
110
110

M
L
Fold
l）

110
lder 0

Center back fold

90
0

90・100
9 Fold 1
100

0
90

・
1

100 1 20
R

10 10
Cente ld

11
LA

ere
90 100 90100
r

Full-size pattern sheet side

o

110120
d Square-neck Smocks (adult size) 110 0
0（
Shou

s COL

back f

g Stand-collar Shirt oh 90
11 0
10
l）

120
G
12

q CUFF
10 0

i Sleeveless Dress 0 rt at
Ba l .s GARMENT FRONT
0（

d BACK NECK BINDING

90 0

k U-neck Tunic (adult size) 10 the h

ck er
l）
0

in

d BACK WAIST TRIM (ADULT)

11

l Long Sleeve Coat in Knit Fabric

Ga
90 g

d BACK YOKE (ADULT)

To sho
Attach button

0
o Shirt Dress 12

(
p uld
sle e
q Neat Blouse
90（

(ADULT)
ev r)
here

s Short-sleeve Blouse with Round Collar

q BACK FACING

e
l）

ere
Gathering

VE to h
EE her
Gat
120
110
100

120

100

110

120

120
100
110

120

100
110

110
100
Button hole

Center back
90

SL
90

90

90

90

*Seam allowances are not included. Please refer to the drafting

layouts in the instructions to add the seam allowances. Please see *Please be aware that printing and paper conditions q

M
10 0

p35 for how to transfer patterns. may cause variations in measurements.

0

90 0
11

100

110

120

*Children’s garments are in sizes 1-2 (90)/3-4 (100)/5-6 (110)/7-8 (120). © 2007 Yuki Araki/NIHON VOGUE-SHA
12

L
110110 100

90

Patterns for adult-size garments are in sizes M and L. English Translation © 2014 Periplus Editions (HK) Ltd
120

100 90

Please refer to p34 for sizing details. Printed in Malaysia 1407TW

120

M
T
KE
0120

M
OC
90

L
90（l）
(a C l P
t a ente
90

100

t
110
100

120
120

110
90

L
g
h Center front fold

100（l）
pla r fro rin
10011

90
Top 12 the
cket nt 0 Ga
120
110
100

110（l）
100
h s）
11 0

M
90

120 e
90

11

cket
10 0

r 110
12

e)
90 0

110 0
（ s）

100（s） 120（l）
120
10

90

100
110

120

Position for po
90・100 Center front fold

L
90（

Position for
01

q GARMENT FRONT
100 120

1
Attach button here

l .s s ） 00（
0

pocket
Button hole
10

FA RON

F
90

s
12

C
q
・

RO ）
90

en

120
Fr
Attach

Back
110

te N

110（s）
C

90（s）
F

120（s）
T

on
l false placlet here
IN T

i ne YO 90

t
12
90 0

f K
10

old
11
G
90 00 0

100（l）
Att 120

90（l）
100
1 1 0

110
110 0

ch
0
90

1 2

l .s
10

bu 110
1
ld

110
Bu
100

tt FR
90

tto on

110（l）
100
O
tf

her NT 100
110

nh
120

12

120
o e
11 ・ 120

90 00

P
rf o

le L 90
90
120

1
AC
1 10

120（l）
1
0

1
11
90100110120

90
Fold K 00
r

1 20

90 0

12 0
10

ET
e
120
90

1
nt

120（l）
0
q COLLAR

0
Ce

110（l）
0

L
100（l）
120
0
10

120（s）

110（s）
Center front

110

100（s）
90（l）

90（s）
100
Fold tucks this way

100 0

90 Center back fold

90

11

)
LT
E
90 EV

U
SLE

M
0
0

D
M
90

10 0 l .s
of
12

(A
ere
n
q FALSE

12
11 0

11 0
gathering o
Match end

RIM
0
Center fro

10

120 120
sleeve to h
0（

12 l .s GARMENT BA
CK

L
110

90
110

L 100

T
l）

90
90

ST
M
10（

100 100
1

100

AI
110
90 90
00（
0

100
90

Shoul

TW
PLA

l
10

L
）

120
der
0

old

der
nt fold

Only for size 110 U 12

110
g.i.o PLACKET

11

l）

tf

110

N
90
n
120
CKET

Shoul
ro T)

O
s C
0

90（

rf UL
120

M
12

FR
110
nte

100
AD
110

U
l）

Ce E(

120

120
T

d
L
M
Back
100

(AL RE F
120
OK

Gathering
HE
90

L
90 0
TY

10 0
90

11 0
L
0

12
q GARMENT BACK ON

IO NG
SIZ R S
10

To
90

(s of sl
FR

S)
L
h
110 0

RS CI
q FRONT YOKE

N
E

o
O
d
l）

(F
10

VE FA
O

u eev
S) LEEV
s）

RS

G
l
90（

d
i L
AC EEVEL

SS LE
IN
110
B

er) e
90（

0
0

LE HO
K
120

ND
RM ESS V
12
11

A
0（l

VE M
H E
on sleeve
gathering

90 O LE RSION

BI
）

EC LT)
10

EE AR
to here
Match

E
end of

90

（l）
F
s

A
ING S)

K
U
C
0（

100
100

SL T
Center back

NT (AD

R N
110
90

110
s
10

90

O O
0（

N
Fro
o）

(F FR
120 L Side
110

100
11

M
0（ s）
）

nt

100
110

120
L 12
120

Lapping

i
90
100 Bottom 90（ 90

90

O
s

90（l）
110 100
0（

R
M s

100（l）
ld

o） 100

F
0（
12

120

Position for
10

L
Side

）
120
110
100
90

M
o

0（ 110
100

d
110

110（l）
kf

L 12

pocket
0（l

Position for

100
110
110

120

90
ac

L M
pocket
120

12

110
） ） 120
b

90 s

L
0 s

120（l）
120 M 12 0（ 0（
er

11 12

100
（s）
120
L
M
L L 1 90 G
nt

o） IN

90
1100

90
M
Ce

0（ ）

（s）
100

（s）
M ND
DING 11

（s）
（l）
BIN 12 0 BI
k BACK NECK
o

L
0（

M
（l）
FF

110
(ADULT) 10
0 90
o） CU

120

M
100
10 0

（ l）
0（ o
L 11
9

M
11 0

（l）
0

110
l HOOD

BA
M o）

M
l . s CK
20

nt fold
Center fro
0（ 120

120（・
Y 10
1

L
KE
90
L
k BACK YOKE (ADULT)

0
(ADULT)

L
11

i o）
OKE
d FRONT Y

110（・
M

10 G 0
0 o） IN FF 10

100（・
11 90（ ND CU G L M
90 BI o IN FF
facing
0

i o）
ND CU
Center back fold

M
L 120

90（・
for BI o M
Fold
12 o） L

i o）
1 0 o） L M

L
00 0（ M 110

110（g）
i o）

120（g）
90（ 12

100（g）
11 M
L L

L
0 t 100

L
M
Fron
L o）

M
M

M
12 0（

90（g）
0 12 90
M edge

L
Front

M
k FRONT NE T)

Ba
L o）
120

ck
front 0（
Center

Gather to here
L o） 11
M
11

120 110100 90
100

M
0（
k FRON T)

M ld 10
M

fo r o） 0
NT L
R FRO
L

ck te 0（

i o）
LOWE

Gathering
90
(ADUL

11
(ADUL

ba en
MENT LT) o）
k GAR
C

120（・
(ADU
0（
ack
CK BINDING

10
T YOKE

i o）
ter b

90

110（・
ttach re

i o）
Center front

NG
n he

DI UFF 120

i. o F SIZES)
Cen

i o）

100（・
g.
Fold tucks this way
90・ o） BIN

90
C

120（g）
i .o
VE

110（g）
110

90（・
100（g）
butto

100

Gathering
o 90（

90（g）
10

lap
A

EE

01

CO
110 100

ALL
1
SL
g）

LL
0
o） 90
g）

10

12

AR
01 90（

o
0（

R
12 Gather
0（

LM
g.
0

O
g）
09 120
12

to here

)
11

ULT
10

(F
0（
k
M L CU LOWER FRONT
10

(AD
0 120

120
g）
FF g.i.o GARMENT
10

)
LT
90
BI
・ 110

VE
U
90（
90

90 100110
N

D
1
S)

0
100

0
Gather
D

(A
IZE

LEE
0
r)

・1
0
IN

ML
lde eve

・1
LS

E
120
G 90 to here ou

V
1
12
AL (sh of sle

d S

(for all versions)

120

Gather to here
0

(A

0
10 0

110

Gather to here
0

90・100
12

R
11

0
90 0

D
100 90

SL
120（i・o）
(FO Top

12

110（i・o）

100（i・o）
nt U
120 LT placket here

90（i・o）
90
Fro G

k
0
100 0

120
110
IN ) ck

120（g）

110（g）

100（g）
Attach
11

110 ND front fold Ba

90（g）
M

1
90
BI M M

00
Center
100 FF L
90

1
0 90 M L CU L
1210
L

1 0
g
1 0

Gathering
12
10 0

0
9 M L Button hole To (sho
L

1
p

M
of uld

00（
pla
0
0

Po ket h

M
M sle er)
0
10
12

11

c
k GARMENT LOWER BACK
90

g）
siti ere
e ve L

g.i.o BACK YOKE

(ADULT)
g. i

L
on
120 L M

0（
.o

Fold for facing

L
L
110

g
L M

）
M
FR

100
r)

Front edge
Center front
ion lde ve
ON

90
sit re ou lee M
Po p he
TY Fr
(sh of s L o g.i.o GARMENT LOWER BACK
fla
nt

Gather to here
p

OK

(for all sizes)

To

100（i・o）

110（i・o）

120（i・o）
11 0（g）
M ck

90（i・o）
12

（g）

（g）

（g）
Gathering
Ba

0
（

90（g）
Center back fold d GARMENT LOWER BACK

M
L
900

g）

L
(ADULT)

100

110

120
10 0

M
11 0 Center back fold
12

M
Center back fold

Sew Sweet_Pattern sheets.indd 2

10 0
Center back fold

90

M
1100

L
9

L
120

L
120
L

110
100
M