TT Đơn vị (đối Địa chỉ Liên hệ Lĩnh vực ngành hàng NS Nhân sự tham gia Chức vụ Ngày sinh

ành hàng NS Nhân sự tham gia Chức vụ Ngày sinh Số lần ra Cán bộ phụ trách Email
chiếu với giấy đoàn vào Nhật
đăng ký kinh
doanh)
Nông sản, thực phẩm
1 Công ty CP Viên QL 27, Thôn An Tel: 0633 664229 Lĩnh vực sản xuất kinh doanh chính của 1 Ông Nguyễn Duy Giám đốc 28/11/1968 Ms. Le Thi Suu - lehoai167@gma
Sơn Tĩnh, Xã Liên Fax: 0633664232 Công ty là sản xuất chế biến các mặt hàng Đa 095991900
Hiệp, Huyện Đức Cell: 0985511599 nông sản xuất khẩu với tiêu chí sản phẩm an lehoai167@gmail.c
Trọng, Tỉnh Lâm Email:gduyda@vnn.vn toàn hợp vệ sinh theo tiêu chuẩn Iso om
Đồng Website: gardenmountain.com 22000:2005.

2 Công ty TNHH Tầng 10, tòa nhà Tel: 043. 6408714 Xuất nhập khẩu các sản phẩm nông nghiệp 2 Ông Huỳnh Vỹ Giám đốc 8/4/1973 84 976 890 729 info@agrithangl
xuất nhập khẩu C’land. 156 Xã Fax: 043. 6408713 Long (Ms.Hong)
Nông sản Thăng Đàn 2, Nam Cell: 0988 169 169 info@agrithanglon
Long Đồng, Đống Đa, E-mail: info@agrithanglong.com g.com
Hà Nội Website: agrithanglong.com

3 Công ty TNHH 25 Trương Định, Tel: (04) 36248496 Sản xuất kinh doanh bánh kẹo 3 Ông Ngô Kiên Phó Giám 13/11/1965 Có thẻ Mr. Cường Cell: nkc@haiha-koto
Hải Hà - Hai Bà Trưng, Hà Fax: (04) 38632501 Cường đốc APEC (+84) 904 858 718
Kotobuki Nội Cell: 0904858718 0000216 Email: nkc@haiha-
E-mail: nkc@haiha-kotobuki.com.vn 19 kotobuki.com.vn
Website: www.haiha-
kotobuki.com.vn

4 Công ty Cổ phần Lô 39E khu công Điện thoại: 0466608666 Sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu thủy 4 Bà Vũ Thị Thu Chủ tịch 7/14/1972 Vũ Thị Thu Hồng thuysanb
Thủy sản Bắc nghiệp Quang Fax: 04.44500135 sản Hồng Hội đồng 0977705666 actrungn
Trung Nam Minh, Mê Linh, E-mail: Sản xuất kinh doanh thủy sản trong nước quản trị am@gma
Hà Nội thuysanbactrungnam@gmail.com Các giải pháp bảo quản trên biển cho thủy il.com
Website: thuysanbactrungnam.com hải sản sau đánh bắt
Cung cấp các ngư cụ cho tàu đi đánh bắt 5 Ông Nguyễn Tất Chuyên 12/13/1962
trên biển Thịnh gia tư vấn

Đồ nội thất, thủ công mỹ nghệ, hàng tiêu dùng

5 Công ty TNHH Km25, Xã Phú Tel: 84-(0)433 910191 Sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm thủ 6 Ông Bùi Đắc Tư Giám đốc 5/2/1976 Mr Tung handicraft@giao
Sản xuất và Nghĩa, Huyện Fax: 84-(0)433 910010 công mỹ nghệ làm từ vật liệu tự nhiên như Cel : +84 902
XNK mây tre Chương Mỹ, Hà Cell: 0986997989 mây, tre, nứa, cỏ biển, lục bình, ... 027399
Giao Châu Nội Email:handicraft@giaochau.com.vn Và xuất khẩu gốm truyền thống, gốm sứ E-mail :
Website: www.giaochau.com.vn của Bát Tràng. handicraft@giaoch
au.com.vn

6 Công ty TNHH 123 Trần Trọng Tel: +84-37733858 Nuôi trồng, sản xuất, kinh doanh những sản 7 Ông Đinh Công Giám đốc 6/6/1973 Mr. Tuấn tuandc@agarvin
Sản xuất Trầm Cung, P.Tân Fax: +84-37734482 phẩm từ trầm hương Tuấn
hương Việt Nam Thuận Đông, Cell: 0903885899
Quận 7, Thành E-mail: tuandc@agarvina.vn
phố Hồ Chí Minh Website: http://agarvina.vn
7 Công ty Cổ phần 59 Xã Đàn, 04 3734 3599 Sản xuất, kinh doanh các sản phẩm tiện ích 8 Bà Nguyễn Thị Lan Chủ tịch 24/04/1972 Ms. Hoa 84 - 932 hoavietphuc83@
Sản xuất và Xuất Phường Phương Fax: 04 3733 2149 trong nhà hàng, khách sạn ( bàn chải đánh Hương Hội đồng 26 7768
nhập khẩu Việt Liên, Quận Đống Cell: 0903416465 răng, lược, khăn bông, đũa tre dùng một lần quản trị
Phúc Đa, Hà Nội E-mail: v.v…);
huongvietphuc2013@gmail.com hàng tiêu dùng ( khăn bông các loại, khăn
Website: vietphuc.vn lău đa năng, lau bếp, cửa kính, bếp ga làm
từ sợi microfiler);
thủ công mỹ nghệ ;bao bì nhựa nilon ( túi
rác, túi siêu thị, túi giặt ủi,túi đựng linh kiện
điện tử; túi shopping giấy, và vải PP không
dệt (non woven)

8 Công ty Cổ phần Số 1, Lê Đức Tel: +84-4 3795 5333 Sản xuất và phân phối bàn chải đánh răng, 9 Ông Vũ Đức Sỹ Giám đốc 1/9/1978
Đầu tư và Phát Thọ, Phường Mai Fax: +84-4 3795 6982 tăm bông, tất, khăn mặt, khăn tắm
triển D&G Việt Dịch, quận Cầu Cell:
Nam Giấy, Hà Nội E-mail: hotline@lipzo.com
Website: www.dgvngroup.com

9 Công ty TNHH 83 Thanh Nhàn, Tel: +84-4 0903404842 - Buôn bán kinh doanh các thiết bị, linh 10 Bà Phạm Lệ Thủy - Giám đốc 9/7/1950 Ms Thủy tuvantat123@gm
Tư vấn và xây Phường Quỳnh Fax: +84-43.9873282 kiện điện tử,…
dựng TAT Lôi, Quận Hai Bà Cell: +84903 404842 - Xuất khẩu đồ nội thất, hàng thủ công mỹ
Trưng, Hà Nội. E-mail: tuvantat123@gmail.com nghệ, dệt may,….

Dệt may
10 Công ty Cổ phần 201 Trương Tel: 0436622574 sản xuất hàng may mặc xuất khẩu 11 Ông Phí Ngọc Trịnh Phó Tổng 16/7/1980 Anh Trịnh phingoctrinh@g
May Hồ Gươm Định, Hoàng Mai, Fax: 0436621111 Giám đốc (0988525659)
Hà Nội Cell: 0988525659
Email: hoguom_kh@hn.vnn.vn
Website: mayhoguom.com.vn

11 Công ty CP May số 22 Thành Tel: 0438312074 sản xuất hàng may mặc xuất khẩu 12 Bà Ninh Thị Ty Giám đốc 31/10/1954 chị Vân: thanhvan@chiga
Chiến Thắng Công, Ba Đình, Fax: 0438312208 0978527036/
Hà Nội Cell: 0913212337 thanhvan@chigam
Email: ninhthity3110@gmail.com ex.com.vn

12 Công ty TNHH Thôn Cẩm Hoa, Tel: 0378974508 Sản xuất hàng may mặc xuất khẩu 13 ông Nguyễn Duy Giám đốc 31/10/1981 Mr. Ninh ninh.nguyen81@
DV& TM Cẩm Xã Cẩm Tú, Fax: 0378974509 Ninh ninh.nguyen81@g
Hoàng Huyện Cẩm Cell: 0903421081 mail.com
Thủy, Thanh Hóa E-mail: ninh.nguyen81@gmail.com

13 Cty TNHH Giai Phạm, Yên Tel: 03213 980 747 Sản xuất bông, chăn, ga, gối, đệm bông ép, 14 Bà Nguyễn Thị Phó Giám 10/12/1978 Ms. Thom Nguyen thom_hc@thanh
Thanh Bình Mỹ,Hưng Yên. Fax: 03213 980 476 đệm lò xo. Thanh Hà đốc 0962930270
HưngYên Cell: 093 8249 238 thom_hc@thanhbin
Email: hgrand.com.vn
thom_hc@thanhbinhgrand.com.vn
Website:
www.thanhbinhgrand.com.vn

Cơ khí, máy móc

14 Công ty Cổ phần 49B Phan Đăng Tel: (08)54456745 Công ty cổ phần cơ khí Licogi 16 15 Ông Vũ Công Hưng Chủ tịch 18/12/1973 Ms. Nguyen Thi nguyencuc@lico
Cơ khí LICOGI Lưu, Phường 7, Fax: (08) 54456718 (Licogi16.M) một doanh nghiệp thuộc lĩnh Hội đồng Cuc
16 Quận Phú Nhuận, Cell: 0946181919 vực cơ khí và xây dựng, hiện đang gia công quản trị nguyencuc@licogi
Thành phố Hồ E-mail: info@licogi16m.vn chế tạo các thiết bị cơ khí thủy công, kết 16m.vn
Chí Minh Website: www.licogi16m.vn cấu thép, thang máng cáp và có gia công
một số mặt hàng thiết bị cơ khí xuất khẩu.

16 Công ty TNHH Khu Công nghiệp Tel: +843123.972623 - Sản xuất mô tô, xe máy 16 Bà Nguyễn Ánh Phó Giám 12/11/1972
SUFAT Việt Phố Nối B, xã Fax: +843213.972624 Chi tiết: Sản xuất, lắp ráp xe đạp điện, xe Tuyết đốc
Nam Nghĩa Hiệp, Cell: +84912648888 máy điện; Sản xuất bộ phận và linh kiện
huyện Yên Mỹ, E-mail: cho xe mô tô
tỉnh Hưng Yên. Tuyetnhi@sufatvietnam.com.vn - Sản xuất phụ tùng, bộ phận phụ trợ cho xe
Website: www.sufatvietnam.com.vn có động cơ và động cơ xe.
- Sản xuất và kinh doanh sơn sắt, sơn nhựa (
Các loại )
- Sản xuất hàng công nghiệp phụ trợ: chi
tiết đúc nhôm, Ép nhựa, Gia công cơ khí;
xử lý và tráng phủ kim loại

17 Công ty TNHH Khu Công nghiệp Điện thoại: 03213.972544 1. Bán phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của 17 Bà Phạm Thị Thùy Kế toán 11/6/1980
Xuất nhập khẩu Phố Nối B, xã Fax: 03213.972502 xe có động cơ. Dung trưởng
Phạm Tú Nghĩa Hiệp, E-mail: tuyetnguyen69@gmail.com 2. Bán buôn chuyên doanh khác chưa phân
huyện Yên Mỹ, Cell: 0912643079 vào đâu.
tỉnh Hưng Yên. Chi tiết: Báu buôn các chi tiết nhựa dùng
cho xe có động cơ, sản phẩm nhựa tiêu
dùng.
3. Bán buôn máy móc thiết bị và phụ tùng
máy khác.
Chi tiết: Bán buôn máy móc thiết bị công
nghiệp.

18 Công ty TNHH Thôn Vĩnh Bảo, Tel: 0321 6542331 1. Tư vấn, thiết kế và chế tạo máy móc cơ 18 Ông Trương Bình Giám đốc 1/9/1959 Ms. Yến nguyensongyen@
An Phong Xã Vĩnh Khúc, Fax: 0321 3785513 khí công nghiệ Sơn nguyensongyen@y
huyện Văn Giang, Cell:0903406589 2. Gia công cơ khí ahoo.com
Tỉnh Hưng Yên E-mail: aibcoltd@yahoo.com 3. Gia công lắp dựng các loại kết cấu thép
Website: anphongengireering.com

19 Công Ty TNHH Cụm CN Thanh Tel: 0241. 3798677 - Sản xuất sản phẩm điện tử dân dụng: Điện 19 Bà Đặng Thuý Phó Giám 13-11-1969 dongocanh@lioa.comdongocanh@lioa
Nhật Linh Khương, Xã Cell: 0908888345 tử, cơ khí: ổn áp, biến áp,dây và cáp điện Phương đốc
Thanh Khương, E-mail: nhatlinh@lioa.com đồng nhôm các loại, ổ cắm, phích cắm, thiết
Huyện Thuận Website: www.lioa.com.vn bị đo điện, phụ kiện cho ngành điện.
Thành, Tỉnh Bắc Fax: 0241. 3798676 - Sản xuất linh kiện điện tử.
Ninh, Việt Nam

Nhựa và cao su
20 Công Ty TNHH Ấp 3 xã Long An, 061.3844469 Sản xuất găng tay cao su và kinh doanh mủ 20 Ông Lê Bạch Long Giám đốc 14/03/1980 Mr. Long lblchem@yahoo
Nam Long huyện Long Fax: 061.3546028 latex lblchem@yahoo.co
Thành, tỉnh Đồng Cell: 0913171266 m
Nai E-mail: lblchem@yahoo.com
21 Công ty Cổ phần Ấp 2A - Xã Tel: 0650 3657106 Trồng, chăm sóc, khai thác, chế biến và 21 Ông Nguyễn Phú Trưởng 25/9/1959 mylephuochoa@gmail.com
mylephuochoa@
Cao su Phước Phước Hòa, Fax: 0650 3657110 kinh doanh cao su thiên nhiên Hội phòng kế
Hòa huyện Phú Giáo, Cell: 0913860055 hoạch vật
Bình Dương Email: phuochoarubber@hcm.vnn.vn tư
Website: phuochoa.com.vn/
phuruco.vn

22 Công ty TNHH Lô c1CN đường Tel: 06503556774 Sản xuất và cung cấp các loại ống nhựa và 22 Ông Trần Đức Hòa Tổng 14/2/1953 Ms. Vinh hongvinh@datho
Nhựa Đạt Hòa NA4, KCN Mỹ Fax: 06503556771 phụ tùng cao cấp PVC, ống nhựa HDPE, Giám Đốc 090.698.0209
Phước 2, Huyện Cell: 0913911269 ống nhựa dẻo, ống lưới, ống tải nước PVC,
Bến Cát, Bình Email: kt@dathoa.com.vn ống phức hợp nhôm nhựa, cống nhựa chịu
Dương Website: www.dathoa.com.vn lực HDPE dùng cho cấp thoát nước, ống
luồn dây điện, nẹp chỉ trần, màng co rút
PVC, màng phủ nông nghiệp, màng nhà
kính, cừ Bản Nhựa - chống sạt lở

Dịch vụ

23 Công ty Cồ phần Tầng 5, 106 Phố Tel: 04-3577 2008 - Tư vấn đầu Tư vào Việt nam 23 Bà Trần Thị Khanh Giám đốc 12/10/1979
Liên kết Việt Huế, Quận Hai Bà Fax:04- 3577 2007 - Điều tra thị trường và doanh nghiệp Việt
Nhật Trưng, Hà Nội, Cell: 0915166889 nam, khảo sát thị trường Việt nam
Việt Nam E-mail: khanhtt@vjl.com.vn - Giới thiệu nhân sự cho các công ty Nhật
Website:www.vjl.com.vn bản làm việc tại Nhật hoặc tại Việt Nam.
- Biên phiên dịch tiếng Nhật – Việt
- Kết nối thương mại, Giới thiệu doanh
nghiệp và đối tác trong các lĩnh vực
Đặt Hồ sơ Hợp Phiên Hồ sơ Phòng ở Số lượng Lưu ý
VMB gốc đồng lưu dịch Visa mang
trú hàng

DL/DL

HN/HN

HN/HN
Vé mở

HN/HN

HN/HN

HN/HN

SG/SG
HN/HN

HN/SG

HN/HN

HN/HN

HN/HN

HN/HN

HN/HN
SG/SG

HN/HN
Vé về 2/7

HN/HN
Vé về 2/7

HN/HN
Vé về 2/7

HN/HN
Vé về 2/7

SG/SG
 SG/SG
VMB
hạng
business

SG/SG

HN/HN
 訪日ベトナム貿易協力団体
23 - 29 June, 2014

No 企業名 住所 連絡先

農産物及び食品

1 Thang Long 10 floor, C’land Tel: +8443. 6408714

Agricultural Import- building 156 Xa Dan Fax: +8443. 6408713
Export Company street, Hanoi Cell: +84988 169 169　
Liomited E-mail:
タン･ロン農産物輸 info@agrithanglong.com
出入株式会社 Website:
www.agrithanglong.com
タン･ロン社　　

2 Hai Ha - Kotobuki
25 Truong Dinh Tel: +844 36248496
Company Limited
street, Hai Ba Trung, Fax: +844 38632501
ハイ・ハー・コトブキ Hanoi Cell: +84904858718
株式会社 E-mail: nkc@haiha-
kotobuki.com.vn
Website: www.haiha-
ハイ･ハー･コトブキ社 kotobuki.com.vn
3 GARDEN QL 27 – An Tinh – Tel: +84633 664229
MOUNTAIN JOINT Liên Hiệp ward – Fax: +84633664232
STOCK COMPANY Duc Trong district – Cell: +84985511599
VIEN SON 株式会 Lam Dong E-mail: gduyda@vnn.vn
社 Website:
www.gardenmountain.com
ヴィエン・ソン社

4 BAC TRUNG NAM 39E Quang Minh Tel: +84-466608666

AQUATIC industrial park, Me Fax: +84-4.44500135
PRODUCT JOINT Linh, Hanoi E-mail:
STOCK COMPANY thuysanbactrungnam@gmail
北中南水産株式会 .com
社 Website:
thuysanbactrungnam.com
バック・チュン・ナム
社
　　　

内装製品、手芸品および日常生
5 Giao Chau Rattan & Km25 – Phu Nghia – Tel: +844 33 910191
Bamboo Manufacture Chuong My district - Fax: +844 33910010
for Exporting Co.,Ltd Hanoi Cell: +84986997989
Email:handicraft@giaochau.
GIAOCHAU竹製品 com.vn
生産及び輸出有限 Website:www.giaochau.com
.vn
会社

ジャウ・チャウ社
6 TAT construction 83 Thanh Nhan - Hai Tel: +84-903404842
and consultancy Ba Trung district, Fax: +84-43.9873282
company limited Hanoi Cell: +84903 404842
TAT構築及びコン E-mail:
サルテイング株式 tuvantat123@gmail.com
会社
TAT社
7 AGARVINA 123 Tran Trong Tel: +84-37733858
CO.,LTD Cung, Tan Thuan Fax: +84-37734482
ベトナム香木生産及 Dong, 7 district, Ho Cell: 0903885899
び輸出有限会社 Chi Minh city E-mail: tuandc@agarvina.vn
Website: http://agarvina.vn
アガルビナ社

8 Vietphuc 59 Xa Dan, Dong Da Tel: +844 3734 3599

Manufacturing, IMP- district, Hanoi Fax: +844 3733 2149
EXP Joint Stock Cell: +84903416465
Company E-mail:
VIETPHUC生産及 huongvietphuc2013@gmail.
び輸出入株式会社 com
Website: vietphuc.vn
ヴィエト・フック
社

9 D&G VietNam 1 Le Duc Tho street, Tel: +84-4 3795 5333

investment and Cau Giay, Hanoi Fax: +84-4 3795 6982
Development Joint Cell:
Stock Company E-mail: hotline@lipzo.com
D&G投資発展株式 Website:
会社 www.dgvngroup.com

D&Gベトナム社

繊維製品
10 Ho Guom garment 201 Truong Dinh, Tel: +84436622574
JSC Hoang Mai, Hanoi Fax: +84436621111
HOGUOM繊維株式 Cell: +84988525659
会社 Email:
hoguom_kh@hn.vnn.vn
Website:
ホー・グオム社
mayhoguom.com.vn

11 Chien Thang garment 22 Thanh Cong, Ba Tel: +84438312074

JSC Dinh, Hanoi Fax: +84438312208
CHIEN THANG繊維 Cell: +84913212337
株式会社 Email:
ninhthity3110@gmail.com
チェン･タン社

12 Thanh Binh Hung Giam Pham, Yen My Tel: +843213 980 747
Yen Co., Ltd district, Hung Yen Fax: +843213 980 476
THANH BINH- province Cell: +8493 8249 238
HUNG YEN有限会 Website:
社 www.thanhbinhgrand.com.v
n
タン・ビン社

機械、機械設備及びその部
13 LICOGI 16 49B Phan Đăng Lưu, Tel: +848 54456745
MECHANICAL Phường 7, Quận Phú Fax: +848 54456718
JOINT STOCK Nhuận, Tp.HCM Cell: +84946181919
COMPANY E-mail: info@licogi16m.vn
LICOGI16機器株式 Website: www.licogi16m.vn
会社

リコギ社
14 VIETNAM SUFAT Pho Noi B industrial Tel:
CO,LTD park, Nghia Hiep, +843123.972623/972544
VIETNAM SUFAT Yen My district, Fax: +843213.972624
有限会社 Hung Yen province Cell: +84912648888
E-mail:
ベトナム・スファット社 Tuyetnhi@sufatvietnam.com
.vn
Website:
www.sufatvietnam.com.vn

15 AnPhong Company Vinh Bao, Vinh Tel: +84321 6542331

Limited Khuc, Van Giang Fax: +84321 3785513
ANPHONG有限会 district, Hung Yen Cell:+84903406589
社 province E-mail:
aibcoltd@yahoo.com
Website:
アン・フォン社
www.anphongengineering.c
om

16 Nhat Linh Co., Ltd Thanh Khuong Tel: +84241. 3798677

NHATLINH有限会 Industrial park, Fax: +84241. 3798676
社 Thanh Khuong, Cell: +84908888345
Thuan Thanh district, E-mail: nhatlinh@lioa.com
Bac Ninh province Website: www.lioa.com.vn
ニャト・リン社
17 Au Viet E&C N°3, Alley Tel: +84.4 3675 1191
company 318/189/45, Ngoc Tri Fax: +84.4 3675 1197
AUVIET　E&C有限 Str, Thach Ban Ward, Cell: +84 977885353
会社 Long Bien, Ha Noi Email:
auvietenc@gmail.com
アウ・ヴィエト社

プラスチック製品及びゴム
18 Nam Long CO., Ltd Ấp 3 xã Long An, Tel: +8461.3844469
NAMLONG有限会 huyện Long Thành, Fax: +8461.3546028
社 tỉnh Đồng Nai Cell: +84913171266
E-mail:
lblchem@yahoo.com
ナム・ロン社
19 Phuoc Hoa rubber 2A - Phuoc Hoa, Phu Tel: +84650 3657106
JSC Giao district, Binh Fax: +84650 3657110
PHUOCHOAゴム株 Duong province Cell: +84913860055
式会社 Email:
phuochoarubber@hcm.vnn.v
n
フオク・ホア社
Website: phuochoa.com.vn/
phuruco.vn

20 Dat Hoa plastic C1CN, NA4, My Tel: +846503556774

company ltd Phuoc 2 industrial Fax: +846503556771
DATHOAプラスチ park, Ben Cat Cell: +84913911269
ック有限会社 district, Binh Duong Email: kt@dathoa.com.vn
province Website:
www.dathoa.com.vn
ダット・ホア社

サービス
21 VIETNAM JAPAN 106 Pho Hue street, Fax:+844- 3577 2007
LINK JSC Hai Ba Trung, Hanoi Cell: +84915166889
日越連結株式会社 E-mail: khanhtt@vjl.com.vn
Website:www.vjl.com.vn
日越社
ベトナム貿易協力団体の名簿
23 - 29 June, 2014

参加代表者 主な事業分野

農産物及び食品

Mr. Huynh Vy 農産物の輸出入

Long - Director

Mr. Ngo Kien 製菓類・ケーキの製造販売　

Cuong - Deputy
Director
 Mr. Nguyen Duy 当社の主なビジネスは，ＩＳＯ２２０
Da - Director ００：２００５の安全衛生基準をクリ
アーした農産物の育成と販売です。.

Ms. Vu Thi Thu 1.水産品の製造とその製品輸出．

Hong - Chairman 2.国内での水産品の生産・販売　

装製品、手芸品および日常生活用品
Mr. Bui Dac Tu - 天然素材を使用した工芸品の製造販売
Director ・輸出をしております。素材はラタン
，竹，シーグラス，水ヒヤシンスなど
です。　　　　　　　　　　　また，
バッチャン産の伝統的な陶磁器類の輸
出も行っております。　
Ms. Pham Le 電子機器製品の設備の売買家具・手工
Thuy - Director 芸品・繊維製品などの輸出　　　　　
　　　　　　　　　

Mr. Dinh Cong 香木（沈水香木）の植樹・育成，販売

Tuan - CEO 。シャムジンコウなど

Ms. Nguyen Thi 製造販売品　　　　　　　 　

Lan Huong - レストラン・ホテルでの消耗品
Director
(歯ブラシ，くし，タオル，割り箸など
） 家庭用品
　　　　　　　　　　　　
綿タオル，台所用品，硝子コップ用
の雑巾，ワイパー　　　　　
　プラスチックバッグ(ゴ
ミ袋，レジ袋,洗濯用袋，電子機器用袋
Mr. Vu Duc Sy - 歯ブラシ，綿棒,靴下,タオルの製造販
,ショッピングバッグなど。　　　　　
Director 売
　　　　ＰＰ不織布袋など　　　

繊維製品
 Mr. Phi Ngoc 輸出用衣料の生産
Trinh - Deputy
general director

Mrs. Ninh Thi Ty 輸出用衣料の生産

- General Director

Ms. Nguyen Thi コットンシーツ，枕，,マットレス ブ

Thanh Ha - ランケット，スプリングマットレス等
Deputy Director
の製造・販売

機械、機械設備及びその部品
Mr. Vu Cong Licogi 16 Mechanical当社は設計･建設会
Hung - Chairman 社です。　　　　　　　　　　油圧機
械式ｱｸﾁｭｴｰﾀｰ､鉄筋構造物 ケー
ブルトレイラダーや機械設備を輸出し
ています。　
Ms. Nguyen Anh 1．バイク･モーターサイクルの製造･
Tuyet - Deputy 販売 電導自転車･電導バイクの生産、
Director
及びその部品の製造　　　　　　　　
　　　　　　　２．自動車･バイク用
の部品の製造、電導自転車と電気自動
車、電気三輪車の部品
３．アイアンペイント、プラスチック
ペイントの製造　　　　　　４．裾野
産業のサポートダイカスト、インジェ
クションプラスチック、メタルコーテ
イング、機械的処理など。　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

Mr. Truong Binh 製造機械・設備のコンサルタント、デ

Son - Director ザイン　　機械プロセス、鉄骨構造の
据付けなど。

Ms. Dang Thuy １．家庭用電気用品の製造　　　　　

Phuong - Deputy 　　　　　　　電圧調整器、変圧器、
Director
銅線、アルミ線、ソケット、プラグ、
電気測定器、その他アクセサリー　
2．電気部品製造
 Mr. Tran Van １．メッキライン用ハンガーの製造　
Phan - Deputy 　　　　　　　
Director
２．下水処理用ロープ、ポンプ、モー
ター、亜鉛メッキ線　　　　３．汚水
処理、メッキ水処理用の薬品など。

プラスチック製品及びゴム製品
Mr. Le Bach Long ゴム手袋とラテックスの製造・販売
- Director

Mr. Nguyen Phu 天然ゴムの植樹・育成・販売

Hoi - Manager

Mr. Tran Duc Hoa ＰＶＣパイプ・フィッテイング，　Ｈ

- General director ＤＰＥパイプ・ノーズ，ＰＶＣホース
，アルミ,プラスチックパイプ，農業用
ＰＥシート，ＨＤＰＥホース等の生産
・販売

サービス
Ms. Tran Thi ・ベトナム進出支援
Khanh - Director ・ベトナム市場、ベトナム企業の調査
、ベトナム視察ツアーの企画
・ベトナムのトップ大学の優秀な新卒
者の紹介
・優秀なベトナム人技術者の紹介
・ベトナム語・日本語の翻訳・通訳
・ビジネスマッチング、企業やパート
ナーの紹介
 商談希望内容 取引先の業界及び供給製品

農産物:タピオカ,米,天然ゴムのラ - タピオカチップス
テックス の輸出希望 - でんぷん
- ライス
- ゴム

１．ベトナムでの生産拡大のため 以下は日本のパートナーと過去に協力
した活動、プロジェクト、また現在協力し
のパートナーを探しています　　 ているプロジェクト。
２．日本市場への輸出のためのパ 1．1992年日本のことぶきホールデイン
ートナーを探しています。新製品 グと合弁でお菓子を生産プロジェクト。
2 . 日本のマサダ・コマと契約し生産機
のアイデアを求めています　 器購入。
3. 2000年から日本の　やまもと　との契
約でお菓子の輸出。
4. 日本のNS国際コーボレーションと輸
出契約について交渉中。
日本市場での顧客を求めています. １．Singapore,マレシア、タイなどの東南
アシアの諸国に生野菜など輸出してい
当社の製品は,蒸した冷凍サツマイ ます。
モ（輪切り,さいの目切り）冷凍マ 2.冷凍サツマイモ、冷凍マンゴ、冷凍野
ンゴー,冷凍ほうれん草－－． 菜などの加工を開始しました。

1．水産物の日本への輸出:すし、 日本へ輸出商品
刺身、缶詰、魚フライ、調理用水 まぐろ、かじき、などのすり身、
産品――― まぐろのオリーブオイル漬け、か
2.日本へ輸出商品 じきの団子、ツナオイルなど
まぐろ、かじき、などのすり身、
まぐろのオリーブオイル漬け、か
じきの団子、ツナオイルなど

日本市場での工芸品の新しいバイ
ヤー，インポーター，卸売り企業 手工芸品、民芸品など
を探しています。
家具・工芸品の輸出入のパートナ
ーを探しています シルクのマフラー

ブランド及び・製品の立ち上げの
輸出先：中国、韓国、アラブ諸国などで
ため香木製品・香木使用の工芸品 す。
・香料・香り茶などのビジネスパ 主な商品：香木使用の工芸品、香木の
ートナーを探しています。 葉っぱ使用のお茶、香料など

プラスチック製品の輸入バイヤー
を探しています 製品を供給している日系企業は下記
です
ーVietNam Roki有限会社
ーHONDA　VietNam会社
ーYamaha VietNam会社

１．Ｄ＆Ｇ社のブランドとイメー 当社の製品は全ヴィエトナムの2
ジアップ　　　　　　　　２．技 万の小売店頭とスーパーチェンで
術移転・投資など日本のパートナ 販売されています。
ー　　　　　　　　３．日本市場 当社の製品は歯ブラシ、靴下、バ
の最新情報と現状の把握 スタオルなどです
衣料品の日本への輸出 Mangoブランド：ズボン、Tシャツ、
スカートなど
ZARAブランド：ジャケット、
Walmart　スーパー：Comple、ズボ
ン類
Kmartスーパー：ズボン類
Mossimo Dutti　ブランド：シャツ、
スキーズボン類

日本の会社に面談。 製品供給先：Mango, Zana, GAPなど

生産工程または日本への輸出での のブランド製品
パートナー

日本市場の習得と　　　　　 輸出先：Myanmar
ビジネスパートナーを探してい 供給製品：コットンシーツ，枕，,マ
ます ットレス ブランケット，スプリング
マットレス

１．機械設備で日本のパートナー 製品供給先：国内建設工事
と関係を深めたい。　　　　　　
　　　　　　　　　　２．この分
野で日本の会社から信頼されるよ
うになりたい。　　　　　　　　
　　　 3．機械製品を日本に輸出
したい(鉄構造物、設備、裾野産業
の製品）　　　　　　　4．ベトナ
ムにおける日本の会社のインフラ
工事、機械製造などのパートナー
になりたい。　
１．ベトナムでの共同生産投資プ バイク100CC、110CC、125CC
ロジェクトのパートナー（すでに ー電力自転車
４haの土地を50年間借り上げてい ー機器加工、塗装、プラスチックプ
ます） レスなど
　　　　　　　　　　　　２．裾
野産業での共同生産のパートナー
を探しています。分野は、アルミ
キャスト、インジェクションモー
ルド、機械的処理、表面コーテイ
ングレジン　

３．ベトナムで土地、工場を求め
ているパートナーを探しています
。　　　　　　　　　　
1．機械構造物の日本からの受注の
可能性を探る　　　　　　　　　 製品供給先：ABB会社、Neddeck
Marine
　　　　　　　　　　　２．客先
日本企業：Techno Front（テクノフロ
の期待にこたえることができるか ント）
どうか　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　３．機械
構造物でのビジネスに答える能力
があるかどうかを探る　　　　　
　　　　　　
電気器具、電線、ケーブル、電圧 ーヴィエトナムの国会議事堂と国家
調整器、変圧器、電球、ソケット 会議センターの建設工事に電気設備
、その他電気部品のインポーター を供給中
　　　　　　　　　　　 タク・バー水力発電場に電気設備を
供給しました。
ECOPARK提案に電球、電線’ケー
ブルなど供給しています
１．JIGプレートハンガーのバイヤ 製品供給先：
ー　　　　 １．JCU VIETNAM有限会社
２．ハンガーの生産に必要な素材 ２．Toyoda Giken VietNam 有限会社
の供給先も探しています。　　　 ３．Enshu Sanko VietNam 有限会社
4.NISSIN VIETNAM会社
　　　　　　　　　　３．JIGプレ
DAIWA VIETNAM有限会社
ートハンガーの生産に投資を考え
SHOWA VIETNAM有限会社
ている会社を探しています。　　 Yamaha VietNam　有限会社
　　　　　　　　　　　 HONDA LOCK VIETNAM有限会社

手袋の日本市場への輸出
NAKA Trading 社
手袋

ゴム製品の輸出 主なゴム製品：9種
Latex LA, Latex HA, SVR CV 50, SVR
CV 60, SVR L, SVR 3L, SVR 5, SVR
10, SVR 20
主な輸出先：中国、東アジア諸国、
ョロッパ、アメリカーなど

１.プラスチック製品の日本への輸 アメリカー、カンボジアーなど
出　　　　　　　　　　　　　２
．生産拡大のための協力と投資パ
ートナー
・国際人材紹介会社、ベトナム進 ーBridgestone Tire Vietnam,
出支援機関、ベトナム･日本間のビ ーIdemitsu Lubicant Vietnam,
ジネスマッティング ーShinetsu Corporation,
・両国の投資情報収集 ーYamashita Rubber,
ー Kyocera Vietnam
ー他の30社以上です。