Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Forty Parole e Edifici

    Uploaded by

    William Lupu
    193 views31 pages

    Original Title

    Forty parole e edifici

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    193 views31 pages

    Forty Parole e Edifici

    Uploaded by

    William Lupu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 31
    Pj rowas tenine é . : 8 S ae cas zal ae See ee {ate aoe ae ar E = = : 2 pOoerU eRe SC he eSunirny Parole e edit Un vocabolario per 'architettura moderna Adrian Forty cb Pendragon Ain Fors Indice Parole eedifii (Un vcsboano pe ashes moderna Prog grafic i copestina Simona Paresh ee ee es Ringreslmenti 6 Parte pima Parte seconds in copertne: open del avore mrelzione 7 ——_Inlodione » Caranere none di Monica Turse Maco Zac ingungaio det modemismo 17 Contete we 2. Uinguegao asegno ” Design > 2 Sala dire: essa ua | mmaseiee femme 42 Forma 82 | (i mac gv Ray Geld Foc gal bo sop i iter 4, Meta linguitene os Formate 9 frente eccniche spazia runcione 80 melaore sletiiche 88 soi a = descrvere "il sociale” 102 Natua 226 } Ondine 268 | Semplce 258 [La tadurone del open sats reliant gi al condo de EPS Stour EUNGEEO Pen Lt POL ICAZONT SCNT ICH eee ad Stratus 22 SEF Ss) vert 308 | Tro a7 Lente ne Via Vl Apo? 40125 Bologna szpsdalma.inbo its Silogaa ve | Sele tesresion 336 | ‘ioe orale del Adin Fory dead Buiding. A Vocabulary of Modo Arete (© 200 Arian Forty, Thane e Hao Li, Landes (UE) 2000 Pbblicao su autonome dell Thames & Huson Lid, Lond (UK) (© 20 Adin Foy “Turn tomer nse ren ase © 2004, Ein! Pendsagoo Via Alba 1040126 Bologna Evietta a produsine, anche parse, con ia sna fer, interno didi, on striata, compres I frocopia, anche ad Mole persone ti han auto server quit libro, non tutte conse ® conti, co iiss dels fonnulazione del progetto, David Dunster, Andrew Sint clmente, Tita, wor ingrstare in prticlare slewne peri loro igi cincorepalamenti Per acune conversions nel fase ‘Mat Swenerton, Pe a Toro disponblit eggee «ofize suas sentinel prime stsare de sigol capitol e di pati del bro, Robert Guuman, Richard Hil, Pete Khoane, Kateri Rudi, Andrew Sunt, Marc Swenaron, Alex Po Borden e Bil Hiller Robin Middleton ha Ito una pei versione del ine libro ef offer press op Jeremy Till i mil clleghi a Bart, Tain iment sll seu Yoricta vent dl volume, Neil Levine fs lta il manoacito fl, offend uli consigt¢ oxtervzioni. Per I dacossone © ssistensaviguardo test Elvall, Susannah numero problemi, rngrsio Dav Devs, Hagan, Jonathan Hil, Tans Hinchelife, Rober Manoel, Jeremy Ml vin, Alesana Ponte, Jane Rendell, David Solkin, Philp Steadman € Tom Weaver: Pe de suggerinient alle trauion,desider ringrsiar mia made, Ray Fort Sarebe impossible 4 Bare ce, nel caso dl divers’ ani, mi bun forito materiale e ‘apo no gl student ie, ances fa tut, sono grate tn particle a Hialdors Arm, Alex Buchanan, Raman Gove, vie Ssncher-Merins ¢ Elie de Gory (che riba orig idea e pare dl materiale pe a stesuca del capital "Fle sili”), Per i suo incorapgament al corso della preparszione del progetto © pec la convisione che lo antl portato a ermine, vette satiate Nikos Stangosdi'Thumes and Hudson, Desieroringrairel'st loos dretore di Bart, Patrick O'Sullivan, che mi ba conceso impo 5, non possoringasareabbastnza le mic Fic, Francesca © Olivia, e Briony, per ln sua paviena, i sui consi i uo sostegno ‘Una prima versione dl quart capitle&spparsa in Desiring Precis, cone di pubblicata da Black Dog Publishing el 1995. I sesto capitlo & gi sparse in The Architecture of Since, « cus di Peer Galion e Exily Thompson, pubblico ce Mrt Pres nel 199, Le fas inva dalla crea sooo sac ese posi grazie «una borsa cl ehulme, che bs ps ateina Red, Sarah Wigglessomh ¢ Duncan MeConguedae rialente financisto studio della Fondazione Le anche conto dele use Quusto libre & dvs in eve pat. La prima paste & un cere sl ln to, dll atchitetura modern. ai che i ingungaio verbal see in arhitetur, proces sie inguin relaione al urhieeurse la formation delle meta fore Slinteroga su quale igus sia dato alarchitettrae dove ii usagi a abbando, [La second part un disouario store ¢ eric delle para che cos sitcono il nucleo del vocabolario della cca modernista in ambito architectonic. Ess ci dice come le parole sano sempre inadeyuate a sprimere significa e come significa sigan le parole ala ier di ‘nuove mitufore, Uno dl modal per questa second pate aa isp io Kepords i Rayond Wiis, Se est 2 vero poco sine al 40 concis bro, cid # dwtain parte al fat che Wiliams eraieres inguagio in gentle, mentee questo volume &unindigine sol sistema linguistic in una prtice specifica architettura modema —e Imerropar sul funzon delle paole nl! ambito di quell petica cen ta necessariamente un dscrso sulla praia sts, Poiché poche cose sono cert nel monde del lingua, aon i alla di definiivo nl contenuto di quest Ibe sono pertanto convnto che singololetoe vi rowers qulcosa su ca no eer accordo, Parte prima pero un parla, se Teppo Tembo, ia ton pintosto veges, ignfica eatanente qu che ho cel di fag sia. fi 8 mene Ls qustone 2, dive Alc, se pw fre in moda ch e pace sigh le a, cep. VI Levis Call didlo sp era archer cl rian rancese Feast de Chamba nl suo Paral ofthe Anion Architect Made, i prime studio comparativo degli ori, prse un asi ¢ vivo” [1]. Ma Joba Evel, el suo Account cts and Architecture, poso in éppenice alla sua travis Payal i Fear, ffone la question dversamente Evelyn no 8 architects ingenia,Yachiteto che soprntende al ah { numero ariginie ope”. Infine i meceate. In treo lu 5 maruaras, incl erbitet thorn ~ elu cali Siena ~ ogi Parchitto delle parole, esperto nefarte dll pe al ake. La personfiasione delfachitetra proposta da Ely st due di queste wii ma drt quattro aluisono I nguaggio tico atravers il quale le quali di un'operaatchitettonic sono esplore te & considerate pare dellarchitetura al pri dll idea concept dla chitectesingenioo delta del aigio, La divergent la isin ‘ett 0 & destino a vimaneme per sempre excuss? Come debbiamo riletere su quest interrogativi? E invero sono di qualche importanzs tao approfonditament, anche ae, come ha recenemente fatto notre i teorco del erchitetura Too Markus, “il nguagao il cee della ra lizzzione, clus e della eonpresione degli efi” [4]. Che ale sap li Evelyn — a spese delle alte part che eieaze mediate dai sens iano fonda mentalmenteincompasisi con quelle mediate steaverio i linguageo ‘edere qualeosa non ha nesuna relaione con il palame. Tale pesup. posto non mal stato coe evcente come nell avant el XX seco, vu essere di llrie un esperenan unica rispet al proprio particla ove si ea teorizao che In peclianita di quia arte re mez d'espresion, son sient comuniabile. Cone Vata © peagogo della Bauhaus Lisl Moholy-Nagy ha torizeto el uo vol ime The New Vision, nel caso delle ati visive “il inguagsio non i era di formulare i sigifito cst ea sceheza di sfumature delle ‘epeicnzssemorili” (61. In quia settre dell at ise, lin ‘Bunggio er vito con sspetto ~earchitettrs naa facevaecceione: 5 potrebbe rcordare il commento incisive di Mis van der Roe “eostru si, non paslare” [Boots 1990, 13), un pesiro Is eu eco era destnata 4 farsi sei in tt cco archictoniei modernist. Date le cite stanze, ne seria rcece sul rapport ta lingua e architec era, in un Sebene ditecente sia sta batt il rao del linguaggio nelle at pi toriche ess meso in diseusione il redo modernist secondo cuir (potevaeserepusientevsv, nll del genres vesficmo in archi tetua!. B opinione comune che quello ehe viene detto 0 srt cig dl le opere di architertura sia sokanto una mera race dese un il someno che adegust della loro real sata, lingual ses cost rusce una elt che & equivalent, pur aon exsendo ral a quela for rita daa sens Se il linguaggo & una parte necestia dl chit, lifcl sta nel descrivere il ne appar in modo tale da non fae del inguaggio un semplice acceso, n quanto, oltre essere pate dll rchietua, ii gp & seman dubbio anche un sites a a€ ante, I Sitema dele rode di Roland Barthes foenece 1m modell incgusgito sul modo di sifletreciea il vole ecupat dl lingwopgioslintermo dwn com plese peat sociale [La domandh nisl i Barches~ “Perché I moda mension li abit cot peso? Perc intemone it Popgett il suo fuitore un tale proliferate Ai pal (er non pale di immagini, wn tale vere significa?” [XT] od essere posta anche « proposito dlfurchitetira,Sebbene lille terstiche comuni per fae del enalsi buthesana una stimolo per ts ine questedomandealrchiteura In partcolae, come la moda un sto date parti~ prodtio maessle (abit), immagini a fotografia di moda) e parce texan sll mods) ~ coi Tarchitrura ‘anche un sistema tipatito, formato dl edifelo, dalla sua imme ne (fotografia o dieeno) e dal dscorso ctitco che In wccompagna (sia ‘quest fatto dll chit, dal cen oda etic). Quelo che Pancl sia ta Parchteturs ei Sitome delle mode mere in eidenza® cel ln ‘uaggio non & quileos d seceserioalarcitttra ma un stern a stone, sullo sesso piano di quello del rchiterra Sotto due important aspeti, tata, Parchitttra& pit complesa del ‘modell ollerto dal sista della moda di Baths. I pin Inog,lesue immagini sono di du tip, una delle qual ~ a fotografia & un cadice niversale,Falira~ il dnegno ~ un code stervato a coloo che appar tengono a cel sistema, Le clifferene ta quest due tip di immagini sono sufficient per descrvere Varcitetura come un sistema dvi in quatro pt linerno del quale wna dele principal tension, come vedeemo nel secondo capitolo,¢ quella te linguageoe dseano. Il secondo modo rel quale stoma dll rchitetura i diferencia dl stems della moda ® che, mente in gust ukima ls componente verbale &prodotta quas\ jceramente di slocoali del vttore, i architertura sono gl architet stesi che parlan eserivono~ un atv che cosiuce una paste sia fata e volta preponderant dell loro produzione. Uno de ttt Jcintv del sistema delachiteura ~ apparentemente assente ella moda —2i confi tra gl achtei ca stamp peril coatelle dell de rento verbal. Sebbene il lingoaggio sa wale per ali architet—i or sxceso nlttenere commission eseliaare progtt dipendesovene alla loro paeseatanione orale dillaloro capaci di ptsuasione—&sor prendente quanta pock consideadone sa stata vservata al Ingunggio rispeto al disegno also impostante mezzo espesivo de archiceur, Pit delle cause di quest dsparith& certaente da atibuire a fo che, mente dzegno & un eodice sl qual li arciterté hanno in Lp { misurail contell, a ovo panna del lingospgo pd essere sempre mess in discussione da ching sro wtlizi i medesivo lingua, | saniieat e fessont si apuiengono alle parle senza In quanto sistem, il fenomene linguistico di cui questo be pe cipal mente tents il costane so tx le parolee significa le pal lla ricerca di significa « significa che sfuggono alle parole E posible ‘rx un inguago e Valero. Le storia delachitetra, « clfferenza della soa peta e crt atu, deve affontre ip oiderare il lavoro col come ert percept dag omin del pas sto el cercare di seuperarne Iesperiena. Eun compito it cdf ‘ol ~2 tl ponto da sembrare qual impossbile’ Achiappartiee ae ‘pesiena? Per chi palavano quste persone? Come possiamo copie lisp dsinv dl leo modo di vedere, quali non essed unve. sec enza tempo, bens stviamence detent sl scotano neces tiamente dal nso? Aneaverso quali meat possiamo accedre all espe a vesuta da gualeuno moro malte tempo fa? Per quanto rguatda ques ula domands, la scluzione pit ragionevole epi omuane& uel: alle immagini fotogifiche oa ces sopratution gel lo che le persone, oat pe loro, srs in quel spoc, Tattavia, pr sino queste prove sono problematche, piché, nella sesso moda in cu Tarchitetura& un enomeno stoic, cost lo sono anche segie lf afc i ui signi pud essere interpreta olan traversal con vel tempe. Leste pub ie det Tinggi. A sfuguic propio i mean di comunicazione attraveso i «quale noi speriamo di iver le esperenze dl past, poché mila & ii sfuggent, pi sopgeto al process del eambiamento storco del trmggo. In termini linguistic i pasazo aon 8 meno estranco di quanto lo sin una tera lontana. Nom possata espetarci che, per una persons visuta nel XIX sco, le parole design o orma abn osteo sign ato che hanno pee oe. E quasi cet leona, 1 sostro problema alls ® quel cat passat dele tle, per poterinterpretaregpello che intendevano dire cloco che le ‘wsavano, Ma non si tata dun compito facile, poiehé la storia del in oaggio non 2 guella della semplice sostiturone dun sini sts modo in cil produttore dato cami i propi moe 1. tnaépiutosto un process d accurulaione, nel corso del use nov imoovere quel vecei. Trovae i significa di une paola in momenta ei noxcere rte se posit expres sini ‘at non sono qualcosa che pu esere scoperto nll sesso modo ine s contola una parla su un ironati, I yocabolatio vc non i oceup dele cose, bon dellincontio con ese ed P30 tse pe 1 quelle espetinze che il Hngurgo& inportnt, L rissa peculiar del inguogso, che & eo tess un stem di ine In sua capaci di opersve dele dianconi tun una eos ltr, ta un ‘ipo experenz eum lio. Limportanza di buona arte del vocaboaio, crtico non sta tanto nl ignficato specific de un tein pub vere termini o idee: questo, a exempio, 2 sto cso del uso di parole come storie tpo in auchitettr. anal triad dda pate del volume non 8 dungue solo na lit di signifi, ma anche di mutevol opposzioniecambiarnent di significa, Linguaggioelinguaggi samba velo di voce rope vi sempre stato un vive bolaro criti. Aleune tae patole examina nella seconde parte Frond ont, come termini atehiteronc, ela inguainglsee nessun gue ste @ rma impermesbile a sig all inflessioni spp lc se Qualunque desesizione del ermine spain achtettreche non tenga cont delle se origin nl lingua tees, od sr, che taser s00 svilippo nel lings fanerer ache incomplete «indent E ato svluppat in nge diverse dalnglesee srebbe opportune fate ci per

    You might also like