C`dRa`UVcRU`dV_]Rd`TZVURUR_q_Z^R 888

aUdW4
FF
__T
MO f
:NMHK
G:<BHG:E

> L @C ? < I D F  8 L C < I  J F K F

b_
C
?_ld^al mlo i^ Skfsbopfa^a ab Jfj^,
K}pqbo bk Bbob`el mlo Brhb Skfsbopfqv Q`elli lc J^t, ^9
Nolcbplo abi `ropl ab Bbob`el ab Ql`fba^abp 0 ab i^ K^bpqoÄ^ bk û^
b_
Bbob`el ab i^ Cjmobp^ ab Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÇif`^ abi NboÉ, RH
ROR
Mô
<
`
1
]ol
^f
RH
l
+A
r
8n
^9
^
^9
JLD8I@F4 G)

RH
ol
-
@( C`dRU^Z_ZdecRU`cVdi]`dRa`UVcRU`d( r
ol
iT
@@( w8a`UVcRU`d`cVacVdV_eR_eVd7
@@@( w:fm]Vd]RcVXf]RTZq_Ra]ZTRS]VR]`dRa`UVcRU`d7 ^f
ug
@M( IVW]VhZq_WZ_R]( +)+
l
`
C
1
ol
M
)-
ol
M
b_
Ná
^f
ol
])]
<
^f
`b

o(,
bp

X
M
á
M

?]a O^]RS`OR]a S\ O pl`fba^a ^kÇkfj^ 07/

 Cp e^_fqr^inrbbk i^ppl`fba^abp^kÇkfj^ppb
klj _obk ^ mboplk^p afpqfkq^p ^ ilp ^aj fkfp+
qo^alobp m^o^ nrb i^p obmobpbkqbk* ii^j^a^p
rpr^ijbkqb ^mlabo^alp , Cpqlp ^mlabo^alp
mrbabk pboabpfdk^alp m^o^ ^`qlp bpmb`Äcf`lp
l m^o^ ^`qr^oab j^kbo^ dbkbo^i* mlork mi^wl
abqboj fk^al l fkabqbojfk^al, Cp j}p* bp ml+
pf_ib nrb bpqlp ^mlabo^alp qbkd^k fk`irpfsb
j^vlobp c^`riq^abp nrb bi molmfl dbobkqb db+
kbo^i,/ Qfk bj_^odl* mbpb ^ pr rpl ob`roobkqb*
bk i^ JbvEbkbo^iabQl`fba^abp0kle^vj^vlo
obdri^`fÇk obpmb`ql ^ ilp ^mlabo^alp* pfbkal
nrb bk i^ mo}`qf`^ pb ^mif`^k i^p obdi^p pl_ob
obmobpbkq^`fÇkbpq^_ib`fa^pbkbiAÇafdlAfsfi,1
Ck bi AÇafdlAfsfi* mlo pr m^oqb* pb obdri^ i^ cf+
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
@( CFJ8;D@E@JKI8;FI<JPCFJ
8GF;<I8;FJ
J^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp bpq^_ib`b bk
bi ^ oqÄ`ril  /30 nrb i^ ^ aj fkfpqo^`fÇk  ab i^
pl`fba^a ^kÇkfj^ bpq} ^ `^odl abi afob`qlofl
v ab rkl l j}p dbobkqbp* p^isl bk bi `^pl ab
i^ pl`fba^a^kÇkfj^ `boo^a^ bk i^ nrbpb e^v^
^`loa^almobp`fkafoabiafob`qlofl,2Ciafob`qlofl
bpklj_o^almloi^grkq^dbkbo^iab^``flkfpq^p
v ilp dbobkqbp ^ pr sbw mlo bi afob`qlofl* p^isl
nrb bi bpq^qrql obpbosb bp^ c^`riq^a ^ i^grkq^
dbkbo^iab^``flkfpq^p,3R^kqlbiafob`qlofl`ljl
bi dbobkqb dbkbo^i ab_bk pbo klj _o^alp ^i
`lkpqfqrfopbi^ pl`fba^a*`lkclojbilbpq^_ib`b

dro^abi^obmobpbkq^`fÇkmbolm^oqf`ri^ojbkqb bi^oqÄ`ril32abi^ JbvEbkbo^iabQl`fba^abp,4

ab i^p mboplk^p k^qro^ibp* pfbkal nrb i^cfdro^
abi obmobpbkq^kqb ab rk^ mboplk^ groÄaf`^ e^
pfalbp`^p^jbkqb obdri^a^*^mif`}kalpb bk i^
mo}`qf`^ prp obdi^p ^ i^p mboplk^pgroÄaf`^p mlo
^k^ildÄ^,
Cil_gbqlabbpqb^oqÄ`rilbpobsfp^oi^cfdro^abi
^mlabo^al ab rk^ pl`fba^a* v bk m^oqf`ri^o*
ab rk^ p l ` fb a ^ a  ^ k Ç k fj ^ , N^o^ b iil * ^
`lkqfkr^`fÇk obsfp^objlp i^ afcbobk`f^ bkqob
ilp ^aj fkfpqo^alobp ab i^ pl`fba^a nrb plk
obmobpbkq^kqbp v ilp ^mlabo^alp a fp qfk ql p 
^ ilp ^ a j fk fp qo^ a l ob p * ir b d l  obsfp^obj lp
i^ cfd r o^  abi ^ mlabo^al bk i^ Jbv Ebkbo^i
ab Q l`fba^abp* m^o^ cfk ^ ij b k qb  obm^p^o
i^ ib d fp i^ ` fÇ k  nrb e^ pfa l  ^ m if`^ a ^  ^ ilp
^mlabo^alp ab i^p pl`fba^abp bk afpqfkq^p
obplir`flkbpabiRof_rk^i Pbdfpqo^i,
?i obpmb`ql* i^ Pbplir`fÇk /620+0.//+QSL?PN+
RP+J abi Rof_rk^i Pbdfpqo^i fkaf`^ il pfdrfbkqb8
?d!\aj][lgjag!q!dY! _]j]f[aY! _]f]jYd!kgf! {j_Yfgk
kg[aYd]k! \a^]j]fl]k! ]flj]! ky(! hm]k! Yd!hjae]jg! d]
[gjj]khgf\]f!dYk!^Y[mdlY\]k!\]!_]kla{f!q!\aj][[a{f7
ea]fljYk! Yd!_]j]fl]! dYk! \]! Y\eafakljY[a{f! q+g
]b][m[a{f(! ^Y[mdlY\]k! ]klYk! |dlaeYk! im]! j]kmdlYf
f][]kYjaYk!hYjY! ^ak[YdarYj!]d!eYf]bg!\aYjag! \]!dY
]ehj]kY(!\]!Yddy!im]!]d!A]j]fl]!k]Y!]d!hjg^]kagfYd
lx[fa[g!im]!]b]jrY!dY!j]hj]k]flY[a{f!\]!dY!eakeY"#
Ql_ob bi qbj^ j^qbof^ ab bpqb ^oqÄ`ril* Sifpbp
Klkqlv^ K^kcobaf* Sifpbp Klkqlv^ ? i_boqf v
Fbok^kalKlkqlv^?i_boqf*pbÅ^i^kilpfdrfbkqb8
BYq! im]! \aklaf_maj! ]flj]! Y\eafakljY[a{f
q! j]hj]k]flY[a{f! \]! mfY! kg[a]\Y\*! FY

/, Tbo^iobpmb`qli^Pbplir`fÇk /620+0.//+QSL?PN+RP+J,

0, JbvEbkbo^iabQl`fba^abp^mol_^a^mloJbv04665*`lkclojbe^pfaljlafcf`^a^,

1, AÇafdlAfsfi^mol_^almloBb`obqlJbdfpi^qfsl073*`lkclojbe^pfaljlafcf`^al,

2, ?af`flk^ijbkqb*bk`fo`rkpq^k`f^pbpmb`f^ibp*mlaoÄ^kbpq^o^`^odlabi^^ajfkfpqo^`fÇkrk^ajfkfpqo^alograf`f^i
bk`^plabifqfdflp*rk^ajfkfpqo^aloklj_o^almloi^grkq^ab^`obbalobpbk`^plabmol`bplpabobbpqor`qro^`fÇk
m^qofjlkf^i l rk ifnrfa^alo bk `^pl ab ifnrfa^`fÇk,R^j_f~k qbkbo bk `rbkq^ i^ cfdro^ abi ?ajfkfpqo^alo ab
Fb`el `ob^a^`lkbiBb`obqlJbdfpi^qfsl//0/*kloj^nrbjlafcf`^biAÇafdlRof_rq^ofl,
;>PI=;NOM /05

3, Tbo^iobpmb`qlbi^oqÄ`ril /63abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp,

4, ;jly[mdg!10*)=gfl]fa\g!\]d!hY[lg!kg[aYd

?d!hY[lg!kg[aYd![gfla]f]!gZda_YlgjaYe]fl]6

!!!

1*!?d!fgeZjYea]flg!q!dgk!\Ylgk!\]!a\]fla^a[Y[a{f!\]!dgk!hjae]jgk!Y\eafakljY\gj]k7q(!$**

070 ;c WZ VS `[]  5cZS` F]b]

 Y\eafakljY[a{f `Y[]j]^]j]f[aYY dY ]k^]jY
afl]jfY \] dY kg[a]\Y\qY dYk j]dY[agf]k
\] dgk kg[agk ]flj] ky7 ]f [Ye Zag dY
j]hj]k]flY[a{f k] j]^a]j] Y dY Y[lmY[a{f
]pl]jfY##\]dYkg[a]\Y\(]fkmkj]dY[agf]k[gf
dgkl]j[]jgk*HgjeYde]fl]dYj]hj]k]flY[a{f
]klw mfa\Y Y dY ^mf[a{f Y\eafakljY\gjY q
v`ljlq^i `lkq^o}*p^islbpqfmri^`fÇk `lkqo^of^ H
abi bpq^qrql* `lk c^`riq^abp ab obmobpbkq^`fÇk,
Ck bcb`ql* bi ^oqÄ`ril /66 ab i^ Jbv Ebkbo^i ab #$%
K+
Ql`fba^abp bpq^_ib`b nrb i^p ^qof_r`flkbp abi
dbobkqbpbbpq^_ib`bo}k bkbibpq^qrqlv^pfjfp+ FF
FF
jlpbÅ^i^i^pc^`riq^abpnrbpbmobprjbqbkao} :NMHK
bidbobkqbdbkbo^i*p^islafpmlpf`fÇkafpqfkq^abi G:<BHG:E

dY F]qhj]kme]im] lg\g Y\eafakljY\gj]k
lYeZaxfj]hj]k]flYfl]\]dYkg[a]\Y\(kYdng
\akhgka[a{f]phj]kY]f[gfljYjag *3
Pbpmb`ql ^i afob`qlofl* bi^oqÄ`ril /50 ab i^ Jbv
Ebkbo^i ab Ql`fba^abp bpq^_ib`b nrb qfbkb i^p
c^`riq^abpabdbpqfÇkvabobmobpbkq^`fÇk ibd^i
kb`bp^of^pm^o^i^^ajfkfpqo^`fÇkabi^pl`fba^a
bpq^qrql, Ck bi krjbo^i 0' abi jfpjl ^oqÄ`ril
pb pbÅ^i^ ^abj}p nrb bi dbobkqb dbkbo^i qfbkb
`ljl ^qof_r`fÇk* p^isl afpmlpf`fÇk afpqfkq^ abi
bpq^qrql l^`rboal bumobplab i^grkq^ dbkbo^i
ab^``flkfpq^plabiafob`qlofl*i^abobmobpbkq^o
^i^pl`fba^a`lki^pc^`riq^abpdbkbo^ibpvbpmb+
`f^ibpabiAÇafdlNol`bp^iAfsfivi^pmobsfpq^pbk
i^ Jbvab?o_fqo^gb,Cidbobkqbdbkbo^i mloq^kql* b_

abkqolabprl_gbql*`lkbu`bm`fÇkabilp^prkqlp p^islafpmlpf`fÇk afpqfkq^abi bpq^qrql* pbo} ^ pr Ü

nrbi^ibvlbibpq^qrql^qof_rv^k^i^grkq^dbkb+ sbwobmobpbkq^kqbabi^pl`fba^a, :J<
ìM
o^i ab^``flkfpq^p, Ci afob`qlofl*pfk bj_^odl* bp J.
b_
rk Çod^kl `libdf^al v* `ljl `lkpb`rbk`f^ ab ?af`flk^ijbkqb^i afob`qloflv^ i^ dbobk`f^ bp B
biil*ilpafob`qlobpklqbkao}kc^`riq^abp^qÄqril rpr^i nrb pb klj_obk ^ qbo`bolp `ljl obmob+ MÄ
<
fkafsfar^i* v mloq^kql kl pbo}k obmobpbkq^kqbp pbkq^kqbpabi^pl`fba^a*v^pb^kmboplk^pnrb <
1
abi^pl`fba^a^qÄqrilfkafsfar^i,L^a^l_pq^k^+ cloj^k m^oqbab i^ pl`fba^a* `ljlqo^_^g^al+
qro^ijbkqb^nrbi^grkq^dbkbo^iab^``flkfpq^p obp* `ljl mboplk^pnrb klcloj^k m^oqbab i^ BA
ìM
l bi molmfl afob`qlofl lqlodrbk abqbojfk^a^p pl`fba^a*qbo`bolp ^ ilp nrbpfk bj_^odl pb ib l
c^`riq^abp^rkafob`qlo*`lkclojbilbpq^_ib`bbi lqlod^kmlabobpm^o^obmobpbkq^o^i^pl`fba^a r
&S
^oqÄ`ril/52abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp*bk m^o^abqbojfk^alp^`qlplabj^kbo^dbkbo^i, l
BA

`rvl`^plbiafob`qlo^`qr^o}`ljlobmobpbkq^kqb Cpqlp qbo`bolp mrbabk pbo klj_o^alp mlo i^ `r

í
abi^pl`fba^a6,QbdÉkbpqb^oqÄ`ril*pfkbj_^odl* grkq^dbkbo^iab^``flkfpq^plmlobiafob`qlofl* J,
b_
bi afob`qlofl kl mlao} abibd^o ^ rk afob`qlo i^ l fk`irpfsb mlo ilp molmflp obmobpbkq^kqbp sÄ^ *.
obkaf`fÇkab`rbkq^p*i^mobpbkq^`fÇkabbpq^alp r
abibd^`fÇk`ljl`ljbkq^objlpj}p^abi^kqb, b_

cfk^k`fbolp^i^grkq^dbkbo^iab^``flkfpq^p*kfi^p Cpqlp qbo`bolp mrbabk pbo q^j _f~k mboplk^p

c^`riq^abpnrbibe^lqlod^ali^grkq^dbkbo^iab k^qro^ibplmboplk^pgroÄaf`^p*aljf`fif^a^plkl Te
ûM
^``flkfpq^p^iafob`qlofl*p^islbkbpqbÉiqfjl`^pl aljf`fif^a^pbk bi NboÉ,? j^kbo^ abbgbjmil* i-i
l
`
nrbi^grkq^ ile^v^^rqlofw^al, bp rpr^i lqlod^o mlabo ^ ilp ^pbplobp ibd^ibp Ü
buqboklp m^o^ obmobpbkq^o ^ i^ pl`fba^a ^kqb B
&M
Ci dbobkqb* mlolqol i^al* bp obpmlkp^_ib* bkqob mol`bplpgraf`f^ibpl^kqbmol`bafjfbkqlp^ajf+ M
J(
lqo^pcrk`flkbp*ab`rjmifoilp^`rboalpabi^grk+ kfpqo^qfslp* ilnrb if_bo^^ i^ ^ajfkfpqo^`fÇkab :l
q^dbkbo^iab^``flkfpq^pvabiafob`qlofl*^abj}p ûM
abaf`^oqfbj ml^ af`elpmol`bplpnrbmrbabk b_

ab ilafpmrbpqlbk i^ ibvvbk bi bpq^qrqlpl`f^i* molilkd^opbmlorkqfbj ml`lkpfabo^_ib, 1

BA
`lkclojb il afpmlkb bi ^oqÄ`ril /7. ab i^ Jbv
Ebkbo^iabQl`fba^abpbkprfk`fpl7,?afcbobk`f^ Ci Rof_rk^i Pbdfpqo^i pb e^ molkrk`f^al obpmb`+
abilpafob`qlobp*bi`^odlabdbobkqbbpfkafsfar^i ql ^ i^ mlpf_fifa^a ab klj _o^o ^mlabo^alp bk :o

o+
<G

5, KMLRMW? K?LDPCBG Sifpbp* KMLRMW? ?J@CPRG* Sifpbp v KMLRMW? ?J@CPRG* Fbok^kal, >]j][`g=ge]j[aYd
Rljl G, Cafqlo^ HroÄaf`^ Eofgibv, Ska~`fj^ Caf`fÇk* 0..2, m, /5., t
M
6, ?oqÄ`ril /52 ab i^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp8 ?d\aj][lgjaghm]\]fgeZjYjYmfggewk\aj][lgj]khYjYj]kgdn]j
g]b][mlYj\]l]jeafY\gkY[lgk* FY\]d]_Y[a{fhm]\]`Y[]jk]hYjYim]Y[l|]faf\ana\mYde]fl]g(kakgf \gkgewk(
v
O
lYeZaxfhYjYim]Y[l|]f[geg[gealx*$***% *

Jlp ^mlabo^alp bk i^ pl`fba^a ^kÇkfj^ 071

 afpqfkq^p obplir`flkbp `ljl i^p nrb ^ `l kqf+
kr^`fÇk `fq^jlp8
à Pbplir`fÇk /620+0.//+QSL?PN+RP+Jabi1.
ab pbmqfbj_ob ab 0.//8 ?d!fgeZjYea]flg
\]!Yhg\]jY\gk!g!j]hj]k]flYfl]k!ngdmflYjagk
k]! kmkl]flY! ]f! ]d!hg\]j!\]! j]hj]k]flY[a{f
im]! [gf[]\]! ngdmflYjaYe]fl]!mfY!h]jkgfY
bmjy\a[Y(! lYd! [geg! dg! `Y[]! mfY! h]jkgfY
fYlmjYd!$j]hj]k]flY\g%!hgj!e]\ag!\]d!f]_g[ag
bmjy\a[g! \]! Yhg\]jYea]flg(! ]feYj[Y\g
\]fljg!\]d!]b]j[a[ag! \]! dY! YmlgfgeyY! \]! dY
ngdmflY\*!;ky(! dY!kg[a]\Y\!hm]\]!\]ka_fYj!Y
kmk!Yhg\]jY\gk!]f!]d!eakeg!Y[lg![gfklalmlang
g![gf!hgkl]jagja\Y\
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
à Pbplir`fÇk 347+0./ /+QSL?PN+RP+J abi
0. ab ^_ofi ab 0.//8 L]kh][lg! Y! dY!j]hj])
k]flY[a{f! \]Z]! l]f]jk]!]f! [m]flY! im](! dYk
kg[a]\Y\]k! [m]flYf! [gf! j]hj]k]flYfl]k
gj_wfa[gk! $]klYZd][a\gk!hgj!]d!]klYlmlg! g!dY
d]q%!q!j]hj]k]flYfl]k!ngdmflYjagk!$fg!^gjeYf
hYjl]! \]! dY!h]jkgfY!bmjy\a[Y%*! ?klY! |dlaeY
k]! ZYkY! ]f! ]d!hg\]j!\]! j]hj]k]flY[a{f! im]
[gf[]\]! ngdmflYjaYe]fl]!mfY!h]jkgfY!bmjy)
\a[Y(! lYd![geg!dg!`Y[]!mfY!h]jkgfY!fYlmjYd
$j]hj]k]flY\g%!hgj!e]\ag!\]d!f]_g[ag!bmjy\a[g
\]! Yhg\]jYea]flg(! ]feYj[Y\g! \]fljg! \]d
]b]j[a[ag!\]!dY!YmlgfgeyY!\]!dY!ngdmflY\ K}p
^abi^kqbpb^Å^abbk i^ jfpj^ obplir`fÇk8
?k!d]_Yde]fl]!nwda\g!im]!dY!kg[a]\Y\!\]ka_f]
Y!kmk!j]hj]k]flYfl]k!g!Yhg\]jY\gk(!e]\aYfl]
dY!j]kh][lanY!bmflY!_]f]jYd!\]!Y[[agfaklYk
Rbkbjlp bkqlk`bp nrb rk^ pl`fba^a mrbab
qbkbo obmobpbkq^kqbp nrb plk ^ajfkfpqo^alobp
v* ^ab j } p* ob m ob p b k q^ k qb p  n r b  kl plk
^ajfkfpqo^alobp* bpqlp Éiqfj lp mrafbkal pbo
m^oqb ab i^ pl`fba^a &`ljl mlo bgbj mil ilp
qo^_^g^alobp' l qbo`bolp nrb kl cloj^k m^oqb
abi^jfpj^,
7, Bf``flk^oflabi^Jbkdr^ Cpm^Åli^,Pb^i?`^abjf^ Cpm^Åli^,RljlG,Tfd~pfj^Qbdrka^ Caf`fÇk,Cafqlof^i Cpm^p^
;>PI=;NOM /05
A^imb*Q,?,K^aofa*0../,m,/61
/., y\]e*RljlGG*m,/73/,
//, y\]e*
/0, TGB?J P?KôPCX* Dbok^kal, ?d!;[lg!Dmjy\a[g!]f!]d!={\a_g!=anad!J]jmYfg* Ariqro^i Arw`l Q,?, Cafqlobp, Jfj^ +  NboÉ
/767*m, /56,
(/* ;c WZ VS `[]  5cZS` F]b]
@@( x8GF;<I8;FJF I<GI<J<EK8EK<J6
J^ JbvEbkbo^i ab Ql`fba^abp e^`b obcbobk`f^
^ ilpq~ojfklp ^mlabo^alp v obmobpbkq^kqbp 
fkafpqfkq^j bkqb, éNbol plk ^j_lp q~oj fklp
pfkÇkfjlp m^o^ bcb`qlpab i^`fq^a^ kloj^= Ck
mofjbo^ fkpq^k`f^ pb mlaoÄ^ ab`fo nrb pÄ* nrb
i^ ibv ilp rp^ fkafpqfkq^j bkqb mrbp qfbkbk bi
jfpjl pfdkfcf`^al v nrb pbj}kqf`^jbkqb rk
obmobpbkq^kqb^iqbkbo mlabobppbo} mrbpq^j +
_f~k rk ^mlabo^alv*sf`bsbop^* rk^mlabo^al
^ibgbo`boprp mlabobp obmobpbkq^^ i^ pl`fba^a
v*mloq^kql*pbo}q^j _f~k rk obmobpbkq^kqb,
Ckbcb`ql*biBf``flk^oflabi^Jbkdr^Cpm^Åli^
ab i^ Pb^i ?`^abjf^ Cpm^Åli^ abcfkb^iq~ oj f+
kl ^mlabo^al `ljl8 >a[`g!\]!mfY!h]jkgfY6
Km]! la]f]!hg\]j]k! \]!gljY!hYjY! j]hj]k]flYjdY!q
hjg[]\]j!]f!km!fgeZj] 7Nlopr m^oqb*abcfkb^i
q~oj fkl obmobpbkq^kqb `ljl8 Km]!j]hj]k]flY 
l J]jkgfY!im]!j]hj]k]flY!Y!mf!Ymk]fl](![m]jhg
g! [gemfa\Y\ /.9 v ^ ^i q~oj fk l  obmobpbkq^o 
`lj l8 Mmklalmaj!Y! Yd_ma]f! g! `Y[]j!kmk! n][]k(
\]k]eh]zYj! km! ^mf[a{f! g! dY! \]! mfY! ]fla\Y\(
]ehj]kY(bcb, //
Pbpmb`ql^ilfkaf`^al*Dbok^kalTfa^iP^jÄobw
pbÅ^i^ ilpfdrfbkqb8
?d!hg\]j!\]!j]hj]k]flY[a{f!g!qY(!kaehd]e]fl]
]d!hg\]j(! [geg! Y`gjY! dg! [gfka\]jYegk(! ]k(
hm]k(! dY!^Y[mdlY\!im]!k]![gf^a]j]! Y! ima]f! k]
\]ka_fY![geg!j]hj]k]flYfl]!q !im]!dg!YmlgjarY
hYjY! _]f]jYj! ]^][lgk!bmjy\a[gk! im]! nYf! Y
j][Y]j!]f! dY! ]k^]jY!bmjy\a[Y! \]d!glgj_Yfl]! g
hg\]j\Yfl]! ]f! dYk! j]dY[agf]k! im]! ]flYZd]
[gf!dgk!l]j[]jgk![gf!dgk!im]![]d]Zj]!dgk!Y[lgk
j]hj]k]flYlangk #.
J^ JbvEbkbo^i abQl`fba^abpe^`bobcbobk`f^ ^
ilp^mlabo^alplobmobpbkq^kqbpbkafpqfkq^ppb`+
alkbp*`ljlmlobgbjmilbki^ppfdrfbkqbp&alk+
abebjlppr_o^v^ali^ jbk`fÇk obpmb`qfs^'/18
 4 _akP b Y\  )*&%4 YPN [ PR `QRYN_R ] _R ` R [ aN P Vl [ 
FYkg[a]\Y\]klwgZda_Y\Y`Y[aYYim]ddgk[gf
ima]f]k`Y[gfljYlY\gq^j]fl]Yl]j[]jgk\]
Zm]fY^]hgjdgkY[lgk\]kmkj]hj]k]flYfl]k
[]d]ZjY\gk\]fljg\]dgkdyeal]k\]dYk^Y[md)
lY\]k im]d]k `YqY [gf^]ja\g Ymfim] lYd]k
Y[lgk[gehjge]lYfYdYkg[a]\Y\Yf]_g[agk
mgh]jY[agf]kfg[gehj]f\a\gk\]fljg\]km
gZb]lgkg[aYd*$***% *
;jly[mdg -0*)HgeZjYea]flgk(hg\]j]k]
Cfk[jah[agf]k
Ci klj _o^j fbkql ab ^ajfkfpqo^alobp* ab
ifnrfa^alobplab`r^inrfboobmobpbkq^kqb
ab i^ pl`fba^a ^pÄ`ljl bi lqlod^j fbkql
ab mlabobp mlo ~pq^ proqbk bcb`ql abpab
pr ^`bmq^`fÇk bumobp^ labpabnrb i^p ob+
cbofa^pmboplk^pabpbjmbÅ^k i^crk`fÇkl
bgbo`bkq^ibpmlabobp,
?klgkY[lgkg[mYdima]jj]ng[Y[a{f( j]fmf[aY(
eg\a^a[Y[a{fgkmklalm[a{f \]dYkh]jkgfYk
e]f[agfY\Yk]f ]dhwjjY^gYfl]jagjg\]kmk
hg\]j]k(\]Z]fafk[jaZajk]\]bYf\g[gfklYf[aY
\]dfgeZj]q\g[me]flg\]a\]fla\Y\\]d\])
ka_fY\gg\]dj]hj]k]flYfl](k]_|f]d[Ykg*$***% *
;jly[mdg -2-*)Ceh]\ae]flgk
Llmrbabk pboafob`qlobp8
&,,,'
4, Fgk im]k]Yf\aj][lgj]k( Y\eafakljY\gj]k(
j]hj]k]flYfl]k d]_Yd]k g Yhg\]jY\gk \]
kg[a]\Y\]k gkg[agk \]kg[a]\Y\]k \]h]j)
kgfYk im] lmna]jYf ]f ^gjeY h]jeYf]fl]
afl]j]k]kghm]klgkYdgk\]dYkg[a]\Y\gim]
h]jkgfYde]fl] l]f_Yf [gf ]ddY ghgka[a{f
h]jeYf]fl]
;jly[mdg -5.*)=gfljYlgk([jx\algk(hjxklYegk
g_YjYflyYk
?kYhda[YZd]Ydgk_]j]fl]knYhg\]jY\gk\]dY
kg[a]\Y\(]f[mYflg[gjj]khgf\Y(dg\akhm]k)
lg]f]dYjly[mdg -35*
;jly[mdg/-0*)Nylmdgk
?dlylmdg g[]jla^a[Y\g \] mfYgZda_Y[a{f
[gfla]f]6$***%
--* FY^ajeY\]dj]hj]k]flYfl]\]dYkg[a]\Y\
]eakgjYqdY\]dL]hj]k]flYfl]\]dgkIZda_Y)
[agfaklYk*$***%
;jly[mdg/52*)=gf[]hlg
?kkm[mjkYdlg\g]klYZd][aea]flgk][mf\Yjag
YljYnxk\]d[mYdmfYkg[a]\Y\\]kYjjgddY(]f
dm_Yj\aklaflgYkm \gea[adag( \]l]jeafY\Yk
Y[lana\Y\]k[gehj]f\a\Yk\]fljg\]km gZ)
b]lgkg[aYd* FYkm[mjkYd[Yj][]\]h]jkgf]jyY
bmjy\a[Yaf\]h]f\a]fl] \]kmhjaf[ahYd* ?klw
\glY\Y\]j]hj]k]flY[a{fd]_Ydh]jeYf]fl]
q_grY\]YmlgfgeyY\]_]kla{f]f]dweZalg
\]dYkY[lana\Y\]kim]dYhjaf[ahYdd]Yka_fY(
[gf^gje] Y dgk hg\]j]k im] glgj_Y Y kmk
j]hj]k]flYfl]k*
;jly[mdg0-/* >akhgka[agf]k_]f]jYd]k
>akm]dlY dY kg[a]\Y\k]afa[aY ]dhjg[]kg \]
daima\Y[a{f*
J^ pl`fba^a afprbiq^ `lkpbos^ pr mbopl+
k^ifa^a groÄaf`^ jfbkqo^p aro^ bi mol`bpl
ab ifnrfa^`fÇk v e^pq^ nrb pb fkp`of_^ i^
buqfk`fÇkbkbiPbdfpqol,
>mjYfl] dY daima\Y[a{f( dY kg[a]\Y\ \]Z]
YzY\ajYkmjYr{fkg[aYdg\]fgeafY[a{fdY
]phj]ka{f ]f daima\Y[a{f ]f lg\gkkmk \g)
[me]flgkq[gjj]khgf\]f[aY*
>]k\]]dY[m]j\g\]\akgdm[a{f[]kYdYj]hj])
k]flY[a{f\]dgk\aj][lgj]k(Y\eafakljY\gj]k(
_]j]fl]kqj]hj]k]flYfl]k ]f _]f]jYd( Ykm)
ea]f\gdgkdaima\Y\gj]kdYk^mf[agf]kim]d]k
[gjj]khgf\]f[gf^gje]Yd]q(Yd]klYlmlg(Yd
hY[lgkg[aYd(Ydgk[gfn]fagk]flj]Y[[agfaklYk
afk[jalgkYfl]dYkg[a]\Y\qYdgkY[m]j\gk\]
dYbmflY_]f]jYd* $***%*

/1, Cpkb`bp^oflmob`fp^onrbi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abpe^`bobcbobk`f^q^j_f~k^ilpobmobpbkq^kqbpabilppl`flp
&`ljlmlobgbjmil*bkilp^oqÄ`rilp37&fk`fpl3'*40*7.*71*2/2'*^iobmobpbkq^kqbabilpl_ifd^`flkfpq^pbkbi`^pl
abbjfpfÇkabl_ifd^`flkbp*v^iobmobpbkq^kqbibd^imboj^kbkqbabi^ppr`rop^ibp,Qfkbj_^odl*m^o^bcb`qlpab
bpqb^oqÄ`ril klp`bkqo^objlpbk ilp^mlabo^alpnrb klj_o^ i^ pl`fba^a^kÇkfj^ m^o^ ^`qlpbpmb`Äcf`lplab
j^kbo^dbkbo^i*afpqfkqlp^ilppbÅ^i^alp,

J l p  ^ m l a b o ^ a l p  bk i ^ p l ` f b a ^ a  ^ k Ç k f j ^
 ;jly[mdg!0.0*)!?^][lgk!\]!dY!ajj]_mdYja\Y\
Fgk! Y\eafakljY\gj]k(! j]hj]k]flYfl]k!q(! ]f
_]f]jYd(! ima]f]k!k]!hj]k]fl]f! Yfl]! l]j[]jgk
Y[lmYf\g!Y!fgeZj]!\]!dY!kg[a]\Y\!ajj]_mdYj
kgf! h]jkgfYd(! kgda\YjaY! ]! adaealY\Ye]fl]
j]khgfkYZd]k!hgj!dgk![gfljYlgk!q(!]f!_]f]jYd(
hgj!dgk!Y[lgk!bmjy\a[gk! j]YdarY\gk!\]k\]!im]
k]!hjg\mbg!dY!ajj]_mdYja\Y\*!$***% *
;jly[mdg!0.5*)!;\eafakljY[a{f!q!j]hj]k]flY)
[a{f!\]!dY!kg[a]\Y\!ajj]_mdYj
FY! Y\eafakljY[a{f! \]! dY!kg[a]\Y\!ajj]_mdYj
[gjj]khgf\]! Y! kmk! Y\e afakljY\gj]k! q
j]hj]k]flYfl]k!\]ka_fY\gk!]f!]d!hY[lg!kg[aYd
g!]f! ]d!]klYlmlg!g!]f! dgk!Y[m]j\gk!]flj]!dgk
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
kg[agk*!$***%
;jly[mdg!0/-*)>akgdm[a{f!q!daima\Y[a{f!\]!dY
kg[a]\Y\!ajj]_mdYj
J^afplir`fÇkabi^pl`fba^afoobdri^omrbab
qbkboird^opfkl_pbos^k`f^abcloj^ifa^abp
vmrbab^`obafq^opb*bkqobilppl`flpvcobkqb
^qbo`bolpmlo`r^inrfbojbaflabmorb_^,
Bb_bfkp`of_fopbi^afplir`fÇkabi^pl`fba^a
foobdri^ofkp`ofq^bkbiPbdfpqol,
FY!\akgdm[a{f!\]!dY!kg[a]\Y\!ajj]_mdYj!fg!ae)
ha\]!im]!kmk!Y[j]]\gj]k!]b]jrYf!dYk!Y[[agf]k
[gfljY! ]ddY(! kmk! kg[agk(! Y\eafakljY\gj]k! g
j]hj]k]flYfl]k*!$***%
Nlabjlp^mob`f^onrbi^JbvEbkbo^iabQl`fb+
a^abp^ie^`boobcbobk`f^^ilp obmobpbkq^kqbp 
fk`irvb bk ^idrklp `^plp ab j^kbo^ dbkbo^i
q^k ql  ^ ilp ^aj fkfpqo^alobp `ljl ^ ilp ^ml+
abo^alp nrb kl pb^k ^ajfkfpqo^alobp* `ljl
mlobgbj milbk ilp^oqÄ`rilp /0*1/2v1749vbk
lqolp`^plprqfifw^biq~oj fkl obmobpbkq^kqbp 
m^o^ obcbofopb Ékf`^j bkqb ^ ilp ^mlabo^alp
nrb kl pb^k ^ajfkfpqo^alobp &mrbp e^`b ^ir+
pfÇk q^j _f~k  ^ ilp ^aj fkfpqo^alobp'* `ljl
mlobgbj milbk ilp^oqÄ`rilp /2*2/1*202*207
v21/,Nlolqoli^al*biq~oj fkl ^mlabo^al pb
rqfifw^bp`^p^jbkqbbk ilp^oqÄ`rilp/4/ v/70*
mbol Ékf`^j bkqb m^o^ fa b kqfcf`^ o ^ ^nrbiilp
;>PI=;NOM /05
obmobpbkq^kqbp nrb kl plk ^aj fkfpqo^alobp,
Ji^j^i^^qbk`fÇknrbbiq~oj fkl ^mlabo^al 
pb rqfifw^ Ékf`^j bkqb bk i^ m^oqb `loobpmlk+
a fb kqb  ^ i^ pl`fba^a ^kÇkfj ^ v bi q~ oj fk l 
ob m ob pb k q^ k qb  bk i^p m^oqbp ^mif`^_ ib p ^
qlalp ilpqfmlpabpl`fba^abp,
074 ;cW ZVS`[] 5cZS` F]b]
Nlolqol i^al*bkbi Pbdi^jbkqlabi Pbdfpqolab
Ql`fba^abp*^mol_^almloPbplir`fÇkabiQrmbo+
fkqbkabkqb L^`flk^i ab ilp Pbdfpqolp NÉ_if`lp
0..+0../+QSL?PN-QL* pb rqfifw^ bi q~ojfkl ob+
mobpbkq^kqb m^o^afpqfkdrfo}^nrbiilp^mlabo^+
alpnrbklplk^ajfkfpqo^alobpabi^pl`fba^a*
`lkclojbpb^mob`f^bkilppfdrfbkqbp^oqÄ`rilp8
;jly[mdg!/*);[lgk!afk[jaZaZd]k
Bb `lkcloj fa^a `lk i^p kloj^p ab bpqb
Pbdi^jbkqlv`lki^k^qro^ibw^groÄaf`^nrb
`loobpmlka^^`^a^cloj^abpl`fba^av^
i^p pr`rop^ibp* plk ^`qlp fkp`of_f_ibp bk bi
Pbdfpqol8&,,,'
[%! ?d! fgeZjYea]flg! \]! Y\eafakljY\gj]k(
daima\Y\gj]k!g! \]! [mYdima]j!j]hj]k]flYfl]
\]!dY!kg[a]\Y\(!km!j]ng[Y[a{f(!j]fmf[aY(!eg)
\a^a[Y[a{f! g! kmklalm[a{f! \]! dgk! eakegk*! Fgk
hg\]j]k(! Yky![geg! km! eg\a^a[Y[a{f!q(! ]f! km
[Ykg(! km! Y[]hlY[a{f! ]phj]kY*! FY! j]ng[Y[a{f
\]!kmk!^Y[mdlY\]k(! dY!kmklalm[a{f(! \]d]_Y[a{f
q!j]Ykmf[a{f!\]!dYk!eakeYk*!$***% *
;jly[mdg!/!F)!HgeZjYea]flgk!q!hg\]j]k
?d!fgeZjYea]flg! \]! _]j]fl]k(! Y\eafakljY)
\gj]k(! daima\Y\gj]k!q!\]ewk! j]hj]k]flYfl]k
\]! kg[a]\Y\]k!q!km[mjkYd]k(! km! j]ng[Y[a{f(
j]fmf[aY(! eg\a^a[Y[a{f! g!kmklalm[a{f(! dY!\])
[dYjY[a{f!\]!nY[Yf[aY!g!\]!kmkh]fka{f!]f!]d
[Yj_g7!kmk!hg\]j]k!q!^Y[mdlY\]k(!dY!YehdaY[a{f
g!j]ng[YlgjaY!\]!dgk! eakegk(! dY!kmklalm[a{f(
\]d]_Y[a{f!q!j]Ykmf[a{f!\]!xklgk(!k]!afk[jaZa)
jwf!]f!exjalg!\]d!hYjl]!fglYjaYd!\]!dY!]k[jalmjY
h|Zda[Y!g!\]!dY![ghaY![]jla^a[Y\Y!fglYjaYd!\]!dY
hYjl]!h]jlaf]fl]!\]d!Y[lY! im]![gfl]f_Yf! ]d
Y[m]j\g!nwda\Ye]fl]!Y\ghlY\g!hgj!]d!{j_Yfg
kg[aYd![geh]l]fl]*
Hg! k]! j]ima]j]! Y[j]\alYj!dY! Y[]hlY[a{f! \]d
[Yj_g!g!\]d!hg\]j*
?f!]d!Yka]flg!\]!afk[jah[a{f!\]!dgk!Y[lgk!Y!im]
k]!j]^a]j]!]kl]!Yjly[mdg(!k]![gfka_fYjw!]d!fge)
Zj]![gehd]lg!\]d!Y\eafakljY\gj(!daima\Y\gj!g
j]hj]k]flYfl]!n!]d!f|e]jg!\]!km!\g[me]flg
\]!a\]fla\Y\,
Nlo pr m^oqb* bi AÇafdl ab Aljbo`fl rqfifw^ bi
q~oj fkl ^mlabo^al * `lkclojb pb ^mob`f^ bk
pr^oqÄ`ril0538 ?d![ge]j[aYfl]!hg\jw![gfklalmaj
Yhg\]jY\gk!g!eYf\YlYjagk!_]f]jYd]k!g!kaf_mdYj]k(
hYjY!im]!`Y_Yf!]d!ljw^a[g!]f!km!fgeZj]!q!hgj!km
[m]flY(]flg\gg]fhYjl](ghYjYim]d]Ympada]f hm]\Y []d]ZjYjmf Y[lg \] glgj_Yea]flg \] dY ê
]fxd# j]hj]k]flY[a{f( ]k \][aj( [gfklalmajmf j]hj]k]f)
lYfl]YmfYh]jkgfY^yka[YmgljYh]jkgfYbmjy\a[Y MAV
ee
D fk ^ ij b k qb *o b s fp ^ k a l i^ib d fp i^ ` fÇ k ^ k qb ofl o*klp kaf im]( hgj]ddg( xklYk \]ZYf afl]_jYjk] [geg
bk`lkqo^jlp`lknrbi^^kqbofloJbvEbkbo^iab {j_Yfg\]]ddY*Fgkj]hj]k]flYfl]k\]Z]jwfY[lmYj FF
ll
Ql`fba^abp/2bpq^_ib`Ä^ il pfdrfbkqb bk bi ^oqÄ+ [gfYjj]_dgYdYk^Y[mdlY\]kim]k]d]kglgj_m]f( :NMHK
G:<BHG:E
`ril /68 ?dfgeZjYea]flg \] Y\eafakljY\gj]k( kaxf\gd]k\]Yhda[Y[a{f(]f[gfk][m]f[aY(lg\gkdgk
\aj][lgj]k( ea]eZjgk \]d[gfk]bg \] na_adYf[aY( hjaf[ahagk]fim]k]kmkl]flYdYj]hj]k]flY[a{fq
_]j]fl]k( daima\Y\gj]k q gljgk j]hj]k]flYfl]k( dYkfgjeYkim]dYj]_mdYf#*-#1*
k]_|f]d[Ykg(kmjl]]^][lg\]k\]kmY[]hlY[a{f(q
\]Z]afk[jaZajk]]f]dL]_akljg\]ddm_Yj\]dYk]\] Erfiibojl Jlej^kk JÉb^ abRbk^ mlopr m^oqb
kg[aYd(\][gf^gjea\Y\[gf]dYjly[mdg 5( `Y[axf) fkaf`^ ilpfdrfbkqb8
\gk][gfklYj]dfgeZj](\gea[adagqfY[agfYda\Y\
\]dfgeZjY\g*$**H, Cpab`fo*rqfifw^_^biq~oj fkl FYj]hj]k]flY[a{fgj_wfa[Y(Y\]ewk(fg]k
obmobpbkq^kqb m^o^ fabkqfcf`^o ^ ilp ^mlabo^+ ]d|fa[gkmhm]klg\]j]hj]k]flY[a{f\]im]k] ol
C
alpkl^ajfkfpqo^alobp, nYd]fdYkh]jkgfYkbmjy\a[Yk*Ma]klYj]hj]k]f)
lY[a{fgj_wfa[Yna]f]\Y\YhgjdYf][]ka\Y\ 8n
N9
Bbilobsfp^al*mlabjlp`lkcfoj^onrbilpq~o+ \]Y[lmYdkg[aYde]fl](]pakl]lYeZaxfqk]Y\) M
ol
jfklp ^mlabo^al v obmobpbkq^kqb pbrqfifw^k eal]kafj]k]jnYkdYj]hj]k]flY[a{fngdmflYjaY Ná
abj^kbo^fkafpqfkq^*^rknrbbki^JbvEbkbo^i \]dYkh]jkgfYkegjYd]k*?k\][aj(dY[gf^]ja\Y
ab Ql`fba^abp bi q~oj fk l  obmobpbkq^kqb  pb YgljYh]jkgfY^yka[Ygbmjy\a[Yim]fgafl]_jY
rqfifw^m^o^fabkqfcf`^oq^kql^^nrbii^pmboplk^p ]d{j_Yfg\]j]hj]k]flY[a{f$[^j*;jly[mdg-21%*
nrb plk ^ajfkfpqo^alobp ab i^ pl`fba^a `ljl Mgfdgk\]fgeafY\gkYhg\]jY\gk]kh][aYd]k( BA
%N
q^j _f~k ^ ^nrbii^p mboplk^p nrb kl pfbkal Yima]f]kk]d]kglgj_Yf^Y[mdlY\]k\]Y[lmYj( .
+A
^ajfkfpqo^alobp plk fdr^ijbkqb obmobpbkq^k+ [gf eYqgj]k g e]fgj]k YljaZm[agf]k( ]f r
*+
qbp ab i^ pl`fba^a mlo e^_~opbibp `lkcbofal fgeZj]qhYjYdY]fla\Y\egjYd*=aj[mfklYf) Na
O
mlabobp* jfbkqo^p biq~oj fkl ^mlabo^al Ékf+ [aYxklY\]dYj]hj]k]flY[a{fngdmflYjaYim] `r

`^jbkqbpbrqfifw^m^o^afpqfkdrfo^ ilpÉiqfjlp, \]em]kljY]admkljYim]lYeZaxfdgk{j_Yfgk M

b_
Cpqb m^qoÇk* pfkbj_^odl* kl il ebjlp mlafal \]j]hj]k]flY[a{fhm]\]f\ak^jmlYj\]hg\]) 1
`lkcfoj^obk i^p lqo^p kloj^p`fq^a^p mrbp ilp j]k \]\]d]_Y[a{f gkmklalm[a{f Yda_mYdim] r
ol
eQ
obcbofalpq~ojfklppbrqfifw^kbp`^p^jbkqb, dgkim]hm]\]f[gjj]khgf\]jYdgkj]hj]k]f) ]ol
lYfl]k Ymlxfla[gk* #2* ?Å^ab j}p ^abi^kqb8 `r
+M
@@@( x:LÄC<JC8I<>LC8:@ÇE 8GC@:89C< ?f j]kme]f6Ymfim] [gf ]p[]h[agf]k( dY M
`
8CFJ8GF;<I8;FJ6 j]hj]k]flY[a{f \] dYk h]jkgfYkbmjy\a[Yk C
HB
hm]\]im]\Yjkmhd]lgjaYe]fl]j]_mdY\Yhgj b_
Aljl`ljbkq^jlp^ifkf`flabbpqb^oqÄ`ril*i^ ]dNylmdgN]j[]jg\]dFaZjgCC\]d={\a_g=anad #3* M
^
bp`^p^obdri^`fÇkbki^JbvEbkbo^iabQl`fba^+ ol
K-
abpklpiibs^^ob`roofo^iAÇafdlAfsfialkabpb Blofp N^ij^abo^ Pljbol pbÅ^i^ bk i^ jfpj^ ol
obdri^i^cfdro^abi^obmobpbkq^`fÇk,?iobpmb`ql* iÄkb^ il pfdrfbkqb8 FY\]ka_fY[a{f\]Yhg\]jY) R3
8P
Dbok^kalTfa^i P^jÄobwpbÅ^i^ ilpfdrfbkqb8 ?k \gkhgjhYjl]\]mfYkg[a]\Y\]kmfkmhm]klg\] ol
f-f
h]j^][lYe]fl]Y\eakaZd]im]dYh]jkgfYbmjy\a[Y3 2
-
1
0 j]hj]k]flY[a{fngdmflYjaY(\aklaflgYdYj]hj]k]f) <
`r
[[

/2, ?mol_^a^mloi^Jbv/4/01*`lkclojbcrbjlafcf`^a^,

/3, TGB?J P?KôPCX* Dbok^kal, ?d;[lgDmjy\a[g]f]d={\a_g=anadJ]jmYfg* Ariqro^i Arw`l Q,?, Cafqlobp, Jfj^ +  NboÉ :-'
/767,m,/71, d

/4, JMFK?LLJSA?BCRCL?*Erfiibojl, ?dH]_g[agDmjy\a[g*Gkcloj^qfslPlaofdl?pbplobpDfk^k`fbolpQ,?,Cafqlof^i \

HroÄaf`^EofgibvC,G,P,J,0^obfjmobpfÇkabi^0^baf`fÇk,/775,m,/46 fë
O
/5, y\]e*mm,/46+/47, \

? ] a  O ^ ] R S ` O R ] a  S \  Z O a ] Q W S R O R  O \ o \ W [ O  075
 lY[a{f gj_wfa[Y* FY j]hj]k]flY[a{f ngdmflYjaY k]
ja_] hgj ]d hjaf[ahag \] dal]jYda\Y\ $dY Y[lmY[a{f
\]d j]hj]k]flYfl] k] j]YdarY \]fljg \] dgk dyeal]k
q ^Y[mdlY\]k [gf^]ja\Yk% q \]ewk fgjeYk \]d
={\a_g =anad #4*
H l ^ n r Äk E ^ o ofd r b p v P l a o fd l SoÄ^p b Å ^ i^ k m l o pr
m^oqb il pfdrfbkqb8 J]jg ]d ljYlYea]flg bmjy\a[g
\] ]klgk Yhg\]jY\gk ]k \aklaflg \]d hjghag \]d
{j_Yfg \] j]hj]k]flY[a{f* ?d Yhg\]jY\g fg ]k mf
{j_Yfg kg[aYdq ]f ]kl] k]fla\g im]\Y kge]la\g fg
Y dYk fgjeYk hjghaYk \]d >]j][`g \] kg[a]\Y\]k
Yf{faeYk( kafg Y dYk fgjeYk hjghaYk \] dY j]hj])
k]flY[a{f \aj][lY ]f >]j][`g e]j[Yflad* É*
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Dfk^ijbkqb* K^krbi ?i_^i^abgl pbÅ^i^ ^i obp+
mb`ql8 Hg `Yq mf f]_g[ag $j]hj]k]flYlang% \] dY
h]jkgfY ^yka[Y( h]jg [gf ]^][lgk hYjY dY h]jkgfYbm)
jy\a[Y( kafg im] `Yq mf f]_g[ag \] xklY $qhYjY xklY%(
j]YdarY\g hgj ]d {j_Yfg Y\][mY\g hYjY n]ja^a[Yjdg(
Y ljYnxk \]d im] dY h]jkgfY bmjy\a[Y( \]k]fnm]dn]
km [YhY[a\Y\ \] gZjYj( im] [gfkakl] ]f mfY Y[la)
na\Y\ im] d] ]k \aj][lYe]fl] aehmlYZd] Y ]ddY* Fg
Yfl]jagj fg ]p[dmq]( kaf ]eZYj_g( im]( Yd Y[lmYj dY
h]jkgfY bmjy\a[Y e]\aYfl] gljY h]jkgfY $^yka[Y%( k]
[j]]f kalmY[agf]k Y dYk im]( hgj YfYdg_yY( k]Yf \]
Yhda[Y[a{f fgjeYk j]^]j]fl]k Y dY j]hj]k]flY[a{f#*#.,*
Aljlebjlpsfpql*i^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp
obdri^ ab j^kbo^ bp`^p^ i^ cfdro^ abi ^mlab+
o^al* ^mif`}kalpb j ^vloj bkqb i^p obdi^p ab
obmobpbkq^`fÇk abi AÇafdl Afsfi, Ll nrbobjlp
^elka^obk i^cfdro^abi^ obmobpbkq^`fÇkbkbi
AÇafdl Afsfi nrb e^ pfal `ljbkq^a^ ^j mif^+
jbkqb mlo afpqfkqlp ^rqlobp `ljl ilp `fq^alp*
pfkl `ljbkq^o^`bo`^ ab ^idrk^p ab i^p obdi^p
nrbplk ^mif`^_ibpbk i^ mo}`qf`^^ i^ppl`fba^+
abp^kÇkfj^p,?`lkqfkr^`fÇk*`ljbkq^objlp
^idrk^p ab i^p obdi^p ^mif`^_ibp ^ i^ cfdro^ abi
^mlabo^al* fk`irvbkal `fq^p ab afsbop^p obpl+
ir`flkbpabiRof_rk^i Pbdfpqo^i,
;>PI=;NOM /05
/6, N?JK?BCP? PMKCPM* Blofp,GYfmYd \] dY F]q A]f]jYd \] Mg[a]\Y\]k* 0a^,Caf`fÇk ?`qr^ifw^a^,E^`bq^HroÄaf`^,
Jfj^*0.//,m,43,
/7, E?PPGESCQ* Hl^nrÄk v SPô?* Plaofdl, =ge]flYjagk Y dY F]q \] Mg[a]\Y\]k ;f{faeYk* Rljl GG, Gjm, Q^j_o}k,
K^aofa*/731,m,//28
0., ?J@?J?BCHM*K^krbi,?d H]_g[ag Dmjy\a[g *Qbdrka^Caf`fÇk,Jf_oboÄ^@lp`e,@^o`bilk^*/771,m,134,
0/, Tbo^iobpmb`qli^Pbplir`fÇkLl, /620+0.//+QSL?PN+RP+Jabi1.abpbmqfbj_obab0.//,
076 ;c WZ VS `[]  5cZS` F]b]
Bbpfdk^`fÇk8Cprpr^inrbilp^mlabo^alppb^k
abpfdk^alp mlobiafob`qlofll mloi^grkq^ db+
kbo^iab^``flkfpq^p,Qfkbj_^odl*i^JbvEbkbo^i
abQl`fba^abpklbpq^_ib`bbumobp^jbkqbnrb
af`elp Çod^klp pl`f^ibp bpq~k ^rqlofw^alp ^
klj _o^o ^mlabo^alp, Ql_ob bi m^oqf`ri^o* bi
^oqÄ`ril /2 ab bpq^ kloj^ pb obcfbob ^i klj +
_o^jfbkql ab obmobpbkq^kqbp b fkaf`^ nrb i^p
fkp`ofm`flkbp ab ilp obmobpbkq^kqbp pb ob^if+
w^k bk j ~ofql ab `lmf^ `boqfcf`^a^ ab i^ m^oqb
mboqfkbkqb abi ^`q^ alkab `lkpqb bi ^`rboal
s}ifa^j bkqb ^almq^al mlo bi Çod^kl pl`f^i
`ljmbqbkqb, Qfjfi^o afpmlpf`fÇk pb bk`rbkqo^
bkbi^oqÄ`ril1/ abiPbdi^jbkqlabiPbdfpqolab
Ql`fba^abp,Qfkbj_^odlbkkfkdrk^abi^palp
kloj^ppbÅ^i^a^ppbbpq^_ib`b`r}ibpbiÇod^kl
pl`f^i `ljmbqbkqb, J^p kloj^p nrb obdri^k ^
i^grkq^dbkbo^iab^``flkfpq^pklilbpq^_ib`bk
bumobp^jbkqb* kf q^j ml`l i^p nrb obdri^k ^i
afob`qlofl, Qfk bj_^odl* bk bi ^oqÄ`ril //3 ab
i^ JbvEbkbo^i ab Ql`fba^abp pb pbÅ^i^ nrb i^
grkq^dbkbo^iab^``flkfpq^p mrbabobplisbobk
`r^inrfbo`^plnrbobnrfbo^ bi fkqbo~ppl`f^i*il
nrbfk`irfoÄ^bi klj _o^jfbkqlab^mlabo^alp,
Nlolqoli^al*bi^oqÄ`ril/50abi^jfpj^kloj^
bpq^_ib`bnrbbiafob`qloflqfbkb i^pc^`riq^abp
ab dbpqfÇk kb`bp^of^p m^o^ i^ ^aj fkfpqo^`fÇk
ab i^ pl`fba^a v bk bi ^oqÄ`ril /63 ab af`e^
kloj^ pbbpq^_ib`bnrbbiafob`qloflabpfdk^^
ilpdbobkqbp* mloilnrbpb mlaoÄ^ `lk`irfonrb
qbkfbkal i^p c^`riq^abp ab ^ajfkfpqo^`fÇk v i^
`^m^`fa^aabklj_o^odbobkqbp*q^j_f~kmlaoÄ^
klj_o^o^mlabo^alp0/,
Nlolqoli^al*ilp^mlabo^alpq^j _f~kmrbabk
pbo abpfdk^alp mlo lqol ^mlabo^al sÄ^ abib+
d^`fÇk l prpqfqr`fÇk, J^ abibd^`fÇk kl bpq}
obdri^a^bkbiAÇafdlAfsfi,Qfkbj_^odl*al`+
qofk ^ of^ j b kqb  pb afpqfkdrbk mofk`fm^ij bkqb
mlo`r^kqlpf _fbk^qo^s~pab^j_^pcfdro^pbi
obmobpbkq^kqbmrbablqlod^o^rkqbo`boli^ql+
q^ifa^alm^oqbabprpmlabobp*bki^prpqfqr`fÇk
biobmobpbkq^kqbabg^abqbkboilpmlabobpnrb
lqlod^*jfbkqo^pnrbbki^abibd^`fÇk`lkqfkÉ^
l pqbkq}kalilp00, Ql_ob i^ abibd^`fÇk* bk i^
Pbplir`fÇk Ll,347+0.//+QSL?PN+RP+Jabi 0.
ab^_ofi ab 0.// pb bpq^_ib`b ilpfdrfbkqb8 FY
\]d]_Y[a{f! \]! ^Y[mdlY\]k! g! kmZYhg\]jYea]flg
Bbkqolabi^ if_boq^a abl ql od ^ omlabobpnrb
qfbkbk ilp Çod^klp pl`fbq^oflp* ilp mlabobp
mlao}k pbo lqlod^alp ^ mboplk^p k^qro^ibp
l  g r o Ä a f ` ^ p ,  ? p f j f p j l *  m l a o } k  pb o l q l o d ^ a l p 
^ mboplk^p alj f`fif^a^p bk bi NboÉ l bk bi
buqo^kgbol* bpq^kal prgbqlp bpq^p Éiqfj ^p ^ :NMHK
i^ ibdfpi^`fÇk pl_ob j fdo^`flkbp bk il nrb G:<BHG:E

[gfkakl]! ]f! fgeZjYj! mf! fm]ng! Yhg\]jY\g! g obpriqb^mif`^_ib,

kmZYhg\]jY\g(! Y! ima]f! ]d!Yhg\]jY\g! g! kmZhg)
\]j\Yfl]! $_]j]fl]! _]f]jYd%! d]! hm]\]! [gf^]jaj A^_b e^`bo obcbobk`f^ ^ i^ cfdro^ abi obmobpbk+
lg\Yk! g!Yd_mfYk!\]!dYk! ^Y[mdlY\]k! \Y\Yk!hgj!]d q^kqbibd^i*bi`r^ibpjbk`flk^albkbi^oqÄ`ril
hg\]j\Yfl]!$kg[a]\Y\%(!h]jg!kaf!\]bYj!\]!gkl]flYj /4/ ab i^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp ^kqbp
]d!kmZhg\]j\Yfl]!$_]j]fl]!_]f]jYd%!dYk!^Y[mdlY\]k `fq^al, ?i obpmb`ql* Erfiibojl Jlej^kk JÉb^
j]hj]k]flYlanYk* ./* abRbk^fkaf`^ilkV_mV]jVl]6ã?k!Yim]ddY![gf^]ja\Y
hgj!]d!gj\]fYea]flg! Y! \]l]jeafY\Yk!h]jkgfYk ol
Ck `r^kql ^ i^ c^`riq^a ab abibd^o `lk bi nrb im](! hgj!mfY!hgka[a{f! ^YeadaYj!)Yjly[mdgk!.5.!q Ü
`rbkq^ bi dbobkqb dbkbo^i* ebjlp bk`lkqo^al .50! =*=*(! hgj!]b]ehdg)! g!hgj! mf! [Yj_g! m! g^a[ag( &T
QB
alp obplir`flkbpabiRof_rk^i Pbdfpqo^i bk pbk+ Y[l|Yf!]f! fgeZj]!\]!gljYk! im]!]klwf!af[YhY[a) ûM
ol
qfalafpqfkql8 i^ Pbplir`fÇk 435+0..3+QSL?PN+ lY\Yk! g! aehgkaZadalY\Yk!hYjY! Ykmeaj!\]j][`gk! m V
i-i
RP+J abi // ab klsfbj _ob ab 0..3 pbÅ^i^ il gZda_Y[agf]k(!g!hYjY!]b][mlYjdgk![gf!km!Y[lmY[a{f BA
9
pfdrfbkqb8 ?d!={\a_g! =anad! |fa[Ye]fl]! ]pa_]! dY \aj][lY"#.1* Cpab`fo*biobmobpbkq^kqb ibd^i*bkbi `
;<
YmlgjarY[a{f!]phj]kY!hYjY!dY!kmklalm[a{f!\]d!hg\]j( `^plabpl`fba^abp*pbo} i^ mboplk^nrbpbdÉk ]ol
jYr{f!hgj!dY!im]!\a[`Y!daealY[a{f!fg!hg\jw!Yhda) i^ibvbpobmobpbkq^kqbmlobieb`elablpqbkq^o :r
QB
[Yjk]!\]!eYf]jY!YfYd{_a[Y!hYjY!dY!\]d]_Y[a{f!\] rk`^odl*`ljlbpbi`^plabi dbobkqbdbkbo^i* l
'<
^Y[mdlY\]k!\]![gf^gjea\Y\![gf! ]d!Yjly[mdg!CP!\]d pbdÉk pb afpmlkb* mlo bgbjmil* bk bi fk`fpl 0 "O

Nylmdg! Jj]daeafYj!\]!\a[`g! [m]jhg!kmklYflang(! Yd abi^oqÄ`ril/66abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp M'

!
ljYlYjk]!\]!mfY!fgjeY!j]klja[lanY!\]!\]j][`gk"#.0* ^kqbp`fq^al, ^f
QB
Qfk b j _ ^ od l * i^ ^kqbp ` fq^ a ^  P bplir`fÇk QB
ol
347+0.//+QSL?PN+RP+Jabi0.ab^_ofiab0.// Ccb`qlpabi^abpfdk^`fÇk8Ciklj _o^j fbkqlab /
bpq^_ib`b il pfdrfbkqb ^i obcbofopb ^ i^ abibd^+ obmobpbkq^kqbp v bi lqlod^j fbkql ab mlabobp* m
ol
if+
`fÇk8 ;kaeakeg(! ]f! ]d![Ykg! \]d!_]j]fl]!_]f]jYd( proqbk bcb`ql abpab pr ^`bmq^`fÇk bumobp^ l
]klY! YljaZm[a{f! \]Z]jw! [gfklYj!]phj]kYe]fl] abpabnrb i^p obcbofa^p mboplk^pabpbjmbÅ^k <N
u
])]
\]fljg!\]!dYk! ^Y[mdlY\]k! \]d!{j_Yfg! ]klahmdY\Yk lbgbo`bkq^ibpmlabobp*`lkclojb^i^oqÄ`ril/2 l
`
e]\aYfl]! ]klYlmlg(! \Y\g! im]!fg! k]! ]f[m]fljY abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp^kqbp`fq^al,Ck Ü
[alY\Y! ]f! ]d!Yjly[mdg! -44! \]! dY! F]q! A]f]jYd!\] q^ipbkqfal*klpbobnrfbobi^^`bmq^`fÇkbumobp^ 1
ol
Mg[a]\Y\]k(!fgjeY!\]![Yjw[l]j!fg!daealYlang!im] abi^mlabo^alm^o^bilqlod^j fbkqlabilpml+ .
O,
j]_mdY!dYk!YljaZm[agf]k!\]d!_]j]fl]* *Llplqolpklp abobp*`ljlpfl`roobbkbi`^plabi j^ka^ql04, ol
fk`ifk^jlp mlo i^ pbdrka^ mlpf`fÇk* mlopbo i^ V
?pfjfpjl* ^ afcbobk`f^ablqolp^`rboalpabi^ +ol
(+û
kloj^ `fq^a^ rk^ kloj^ bpmb`f^i ^mif`^_ib ^i grkq^ dbkbo^i ab^``flkfpq^plabiafob`qlofl*bi VH
*+
dbobkqbdbkbo^i, mlaboklproqfo}bcb`qlpabpabi^^mol_^`fÇkl fc
2`)`+/

8<n
[[
00, Tbo* ^i obpmb`ql* NPGMPG NMQ?B?*Efls^kkf*bk ={\a_g!=anad!=ge]flY\g(Rljl G* Nofjbo^ Caf`fÇk,E^`bq^HroÄaf`^
Q,?,*Jfj^*0.//,m,3/2,
j)u
bu
01, Ql_obi^abibd^`fÇksboq^j_f~ki^Pbplir`fÇk63.+0./0+QSL?PN+RP+J,

02, ?oqÄ`ril /35abi AÇafdlAfsfi8 Ci obmobpbkq^kqbab_babpbjmbÅ^omboplk^ijbkqbbibk`^odl*^ klpbonrbpb ib t

e^v^c^`riq^albumobp^jbkqbi^prpqfqr`fÇk, (
03, JMFK?LLJSA?BCRCL?*Erfiibojl8Ih*=al*m, /5., 5O
04, Tbo^iobpmb`qlbi^oqÄ`ril /57.abiAÇafdlAfsfivi^Pbplir`fÇk622+0./.+QSL?PN+RP+Jabi // abgrkflab0./.,

?]a O^]RS`OR]a S\ ZO a]QWSROR O\o\W[O 077

 prp`ofm`fÇkabi^`q^*pfklabpabnrbbp^`bmq^al
lbgbo`falmlobi^mlabo^al05,
Qf _fbk ilp mlabobp proqfo}k bcb`qlp abpab
pr ^`bmq^`fÇk l bgbo`f`fl* ilp mlabobp ab_b+
o}k bk`lkqo^opb fkp`ofqlp ^ cfk  ab pbo lml+
kf_ibp ^ qbo`bolp, ?i obpmb`ql* i^ Pbplir`fÇk
622+0./.+QSL?PN+RP+Jabi// abgrkflab0./.8
=gf^gje][gfklY\]dg]phm]klg(]kgZb]lg\]afk)
[jah[a{f]f]kl]L]_akljg(dY^a_mjY\]dYj]hj]k]f)
lY[a{f(hgjdY[mYdmfYh]jkgfY$]dj]hj]k]flYfl]%
[]d]ZjYmfggewkY[lgkbmjy\a[gkhgj[m]flYq]f
afl]jxk\]gljY$]dj]hj]k]flY\g%7]k\][aj(dYaf^gj)
eY[a{f im]hmZda[alY]dL]_akljg( ]kdYj]^]ja\YY
dYk^Y[mdlY\]k[gfdYkim][m]flY]dj]hj]k]flYfl]
K Y j ] g h U
Y X ] h U X U
d c f
U ` i a b c g
X Y
` U
? U W i ` h U X
X Y
= Y f Y W \ c
X Y
`U
N b ] j Y f g ] X U X
X Y
E ] a U
Y]^][lgk \] \]l]jeafYjdYkm^a[a]f[aY\]dhg\]j
afng[Y\g(dgim]h]jeal](Ykmn]r(n]ja^a[YjdYnY)
da\]r\]dgkY[lgk[]d]ZjY\gkhgj]dj]hj]k]flYfl]#*#
N^o^ i^ fkp`ofm`fÇk ab i^ abpfdk^`fÇk ab ^ml+
abo^alpmlobiafob`qlofllmloi^grkq^dbkbo^i
ab ^``flkfpq^p* _^pq^o} `lk `lmf^ `boqfcf`^a^
abi ^`q^ obpmb`qfs^* `lkcloj b ^i ^oqÄ`ril /2
ab i^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp `fq^al, Qfk
bj_^odl* m^o^ i^ abpfdk^`fÇk ab ^mlabo^alp
sÄ^ abibd^`fÇk l prpqfqr`fÇk pb obnrbofo} ab
bp`ofqro^ mÉ_if`^ `lkcloj b ^i ^oqÄ`ril 0./.
abi AÇafdl Afsfi06, Ck ^j_lp `^plp pb obnrfbob
abg^o `lkpq^k`f^ abi klj_ob abi ^mlabo^al v
abpr al`rj bkqlabfabkqfa^a `lkclojb^ i^p
kloj^p`fq^a^p,
?i`^k`babi^pc^`riq^abp8J^pc^`riq^abp^i^ml+
abo^almlao}kpbolqlod^a^pabj^kbo^dbkbo^i
l m^o^^`qlpbpmb`Äcf`lp*abcloj^ mboj^kbkqb
lmlorkmi^wlabqbojfk^al,Ciil`lkclojb^i^
if_boq^anrbqfbkbkilpÇod^klppl`fbq^oflpm^o^
lqlod^omlabobp*vabkqolabilp iÄjfqbpnrbpb
mrafbo^e^_bobpq^_ib`falbkbibpq^qrqlpl`f^i,
Ck bi `^pl ab lqlod^j fbkql ab mlabobp m^o^
ob^ifw^o^`qlpabafpmlpf`fÇkpbobnrbofo}nrbbi
bk`^odl`lkpqbbkcloj^fkar_fq^_ib*`lkclojb
^i ^oqÄ`ril /34 abi AÇafdl Afsfi8 Nlo^\akhgf]j
47IB64GHF
+,1
\] dYhjgha]\Y\\]dj]hj]k]flY\g g _jYnYjkmk
05, Tboilp^oqÄ`rilp/13v/5.abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp,
06, ;jly[mdg.,-,*)FYafk[jah[a{fk]`Y[]]fnajlm\\]lylmdgim][gfkl]]fafkljme]flgh|Zda[g(kYdng\akhgka[a{f[gfljYjaY*
1.. E r f i e b o j l  ? r i b o  Qlql
Za]f]k(k]j]ima]j]im]]d]f[Yj_g[gfkl]]f^gjeY
af\mZalYZd]qhgj]k[jalmjYh|Zda[Y( ZYbgkYf[a{f
\]fmda\Y\!#
?iobpmb`ql*i^Pbplir`fÇk.24+0.//+QSL?PN+RP+
? abi 06 abbkbol ab0.// pbÅ^i^ il pfdrfbkqb8
<[ P Yb ` \  ] N _N  YN  N ] YVP N P Vl [  Q R Y N _ akP b Y\  )-. Q R Y
={\a_g=anad(im]k]zYdYim]k]j]ima]j]im]]d]f)
[Yj_g[gfkl]]f^gjeYaf\mZalYZd]qhgj]k[jalmjY
h|Zda[Y( ZYbgkYf[a{f \]fmda\Y\(hYjY \akhgf]j
\] dY hjgha]\Y\\]dj]hj]k]flY\g g _jYnYjkmk
Za]f]k(]klYafklYf[aY`Yk]zYdY\gim]\a[`Yfgj)
eYfg]pa_]im]\]eYf]jYdal]jYdg]kh][y^a[Yk]
k]zYd]fdgkY[lgkhYjYdgkim]k]d]`Y^Y[mdlY\gYd
Yhg\]jY\g(kafg|fa[Ye]fl]im]fg]paklYf\m\Yk
j]kh][lgYd]f[Yj_g[gf^]ja\g,
?pfjfpjl*i^Pbplir`fÇk121+0./0+QSL?PN+RP+
?abiRof_rk^i Pbdfpqo^i abi 04abgr ifl ab 0./0
pbÅ^i^ilka_ma]fl]6 ?k\][aj(ljYlwf\gk]\]Y[lgk
\] ]pljYgj\afYjaY ljYk[]f\]f[aYhYljaegfaYd( ]d
={\a_g =anad]pa_] im]dYk ^Y[mdlY\]k glgj_Y\Yk
YdYhg\]jY\g[gfkl]f \] eYf]jY [dYjYq ljYfk)
hYj]fl]\]eg\glYdim]fg\]b]\m\Ykj]kh][lg
Y dg ]f[ge]f\Y\g( Y\]ewk \]d[mehdaea]flg
\]dY ^gjeYda\Y\Y\kgd]efalYl]e]f ]dk]fla\g
im]]dY[lg\]Yhg\]jYea]flg[gfkl]]f]k[jalmjY
h|Zda[Y* =YZ]hj][akYj( [gf^gje] `Y k]zYdY\g
]klY afklYf[aY ]f j]al]jY\Ybmjakhjm\]f[aY im](
dYe]f[agfY\Y fgjeY fg ]pa_]im] \] eYf]jY
dal]jYdg]kh][y^a[Yk]k]zYd]fdgkY[lgkhYjYdgim]
k]d] `Y ^Y[mdlY\gYdj]hj]k]flYfl] g dgk Za]f]k
j]kh][lg\]dgk [mYd]kk]glgj_YfdYk^Y[mdlY\]k(
kafg |fa[Ye]fl]im]fg]paklYf \m\Yk j]kh][lg
\]d]f[Yj_g [gf^]ja\g* ;ky( im]\Y [dYjg im] ]d
j]hj]k]flYfl]]klw^Y[mdlY\ghYjY\akhgf]j\]dgk
Za]f]k\]dj]hj]k]flY\gka\]dgklxjeafgk\]dYhg)
\]jYea]flgk]\]khj]f\]im]]klw]kdYngdmflY\
\]dYhg\]j\Yfl]!#
Bbbpqbjlal*i^grkq^ dbkbo^iab^``flkfpq^pv
bi afob`qlofl mlao}k lqlod^o ^ ilp ^mlabo^alp
i^pc^`riq^abpnrb`lkpfabobk`lksbkfbkqbp,Ll
mlao}kpfkbj_^odllqlod^o^nrbii^pc^`riq^abp
nrb ib plk bu`irpfs^p* `ljl bp mlobgbjmil i^
^mol_^`fÇkabbpq^alpcfk^k`fbolpbkbi`^plab ?ifdr^i nrbi^grkq^dbkbo^i ab^``flkfpq^pvbi ê
i^grkq^ dbkbo^i ab^``flkfpq^p07, Nlolqol i^al* afob`qloflmrbabklqlod^omlabobp*q^j_f~kml+
bi lqlod^j fbkql ab mlabobp sÄ^ abibd^`fÇk l ao}kjlafcf`^oilpjfpjlplabg^oilppfkbcb`ql* "!&
e)í
prpqfqr`fÇkbpq^o}ifj fq^almloilpmlabobpnrb pfdrfbkali^pjfpj^pcloj^ifa^abpvab_fbkal
qbkd^bi mlaboa^kqb*bpab`fo*pÇilmlaoÄ^abib+ fkp`of_foaf`elp^`qlp, MM
MM
d^o^nrbii^pc^`riq^abpnrbibcrbolk`lkcbofa^p, :NMHK
Dfkabi^`^ifa^aab^mlabo^al8Ci^mlabo^alab G:<BHG:E

Bbkqol ab i^ c^`riq^a nrb qfbkbk ilp Çod^klp rk^pl`fba^amrbabpboklj_o^almlorkmi^wl

pl`fbq^oflpm^o^lqlod^omlabobp*~pqlpmlao}k
pbolqlod^alp m^o^ ^`qr^o ab j lal fkafsfar^i
l m^o^ ^`qr^o ab cloj^ `lkgrkq^, Nrbabk pbo
obsl`^_ibp l foobsl`^_ibp, ?pfjfpjl* mrbabk
bpq^_ib`bopbiÄjfqbp^ ilpmlabobp*mlobgbjmil
bk `r^kql ^ j lkqll ^qboofqloflbk binrb ml+
ao}kpbobgbo`falp,
Pbpmb`ql ^i mlabo foobsl`^_ib* bi ^oqÄ`ril /31
abqboj fk^al l fkabqbojfk^al, Ciil `lkclojb
^ i^ if_boq^a nrb qfbkbk ilp Çod^klp pl`fbq^+
oflp m^o^ lqlod^o mlabobp, ?pÄ* bi ^mlabo^al
qbkao} af`e^ `^ifa^a mlo bi mi^wl lqlod^al ^i
pboabpfdk^al`ljlq^i*vbk bi`^plnrbklpb
bpq^_ibw`^ rk mi^wlvmloq^kqlpb^abpfdk^al
`ljl ^mlabo^al mlo rk mi^wl fkabcfkfal* bk+ or
qlk`bp i^ `^ifa^a ab^mlabo^al`bp^o}`r^kal Ü
]f
af`elmlabopb^obsl`^al*`r^kalbi^mlabo^al ^f
G)

abi AÇafdl Afsfi pbÅ^i^ il pfdrfbkqb8 ?dJg\]j obkrk`fb ^ prp mlabobp l bk `^pl ab buqfk`fÇk +l
fc
]k ajj]ng[YZd]ka]ehj]im] k]]klahmd]hYjY mf +l
abi^pl`fba^a1.lc^iib`fj fbkqlabi^mlabo^al, f-f
Y[lg]kh][aYdghgjla]ehgdaealY\gg[mYf\g]k Ci`bpbab i^ `^ifa^a ab^mlabo^alab_bo} fkp+ ^f
<
glgj_Y\g]fafl]jxk[ge|f\]dj]hj]k]flY\gq\]d `of_fopbbk ilpPbdfpqolpNÉ_if`lp, `
1
j]hj]k]flYfl]g\]mf l]j[]jg*?dhdYrg\]dhg\]j -1

ajj]ng[YZd]fghm]\]k]jeYqgj\]mfYzg Ql_ob Ckbi`^plabi^obsl`^qlof^abmlabobp*i^grkq^ ^f

Rg
bpqb qbj^ i^ Pbplir`fÇk 0/.+? 0..5+QSL?PN+ dbkbo^i ab ^``flkfpq^p v bi afob`qlofl mlao}k l
+A
RP+Jabi /1ab^_ofiab0..5pbÅ^i^ilpfdrfbkqb8 obsl`^o ilp mlabobp lqlod^alp ^ ilp ^mlabo^+ l
**
;ky(]f]d>mg\x[aegJd]fg\]dNjaZmfYdL]_akljYd alp* `r^inrfbo^ pb^ bi Çod^kl nrb il er_fbob ^f
^
[]d]ZjY\g]d0q1\]Y_gklg\].,,1$hmZda[Y\g lqlod^al* p^isl afpmlpf`fÇk bk `lkqo^ofl abi ^f
ûM
]f ]d>aYjag I^a[aYd ?dJ]jmYfg ]d -/*,5*.,,1% bpq^qrql pl`f^i, Ciil mlo `r^kql pf pb bkqfbkab K-
&M
k] YhjgZ{ ]dka_ma]fl]hj][]\]fl]\]gZk]jnYf) nrb qfbkbk c^`riq^abp m^o^ lqlod^o mlabobp* u1
[aY gZda_YlgjaY( JYjY km afk[jah[a{f( ]dhg\]j mrbp _^gl bi jfpjl `ofqbofl pb ab_b bkqbkabo l
M
ajj]ng[YZd]\]Z]l]f]j\gk[YjY[l]jykla[YkY%im] nrbqfbkbkc^`riq^abpm^o^obsl`^oilp,?iobpmb`+
]phj]kYe]fl]k]k]zYd]im]]kajj]ng[YZd]qZ%im] ql* i^ Pbplir`fÇk /620+0.//+QSL?PN+RP+J abi ^<
M
[gehj]f\Y[mYdima]jY\]dgkkmhm]klgk\]dYjly) 1. ab pbmqfbj_ob ab 0.// pbÅ^i^ il pfdrfbkqb8 :-'
M
)
[mdg -1/\]d={\a_g=anad*Ma^YdlYYd_mfY\]]klYk ?dfgeZjYea]flg\]mfYhg\]jY\gaehda[Yim] Ü
[YjY[l]jykla[Yk(]dhg\]jk]afk[jaZ]kafdY[Yda\Y\\] \]l]jeafY\gkY[lgkbmjy\a[gkk]Yf j]YdarY\gk Y &M
ajj]ng[YZd] *?Å^ab* Maf]eZYj_g(kgZj]]dhdYrg ljYnxk \]mf j]hj]k]flYfl]7]kl]Yhg\]jYea]flg M
O,
\]dhg\]jajj]ng[YZd](]klYafklYf[aYk]Y\`a]j]YdY ]f[m]fljYkmkl]flg]fdY[gf^aYfrYim]Ye]jalY .
M
l]kak\]Fg`eYfF|]Y\]N]fY(]f]dk]fla\gim]]d ]kl]\]khj]f\aea]flg\]^Y[mdlY\]k(\]Yddyim]dY ol
hg\]j\Y\g[gf[Yjw[l]j\]ajj]ng[YZd][gflaf|Y ^YdlY \]]kl]]d]e]flgh]jeal]dY j]ng[YZada\Y\ 1
*+
na_]fl] fg gZklYfl]`YZ]jljYfk[mjja\g mf Yzg ]f [mYdima]jege]flg* >]dY eakeY^gjeYim] fc
f-f
\]k\]dY^][`Y\]kmglgj_Yea]flg$***% *?pfjfp+ dYkg[a]\Y\[m]flY[gf YehdaY daZ]jlY\hYjY ]d <
^9
jlfkaf`^8 ?f[gfk][m]f[aY(]f]dhj]k]fl][Ykg fgeZjYea]flg\]kmk_]j]fl]k ${j_Yfgkkg[aYd%( [[
Yd`YZ]jljYfk[mjja\g]dhdYrg\]mfYzg\]k\]]d Yl]f\a]f\g Y kmk f][]ka\Y\]kq ]ph][lYlanYk(
glgj_Yea]flg\]dhg\]j(dgim]k]`Y]plaf_ma\g]k fg ]pakl] aeh]\ae]flg d]_YdYd_mfg hYjY im]
o+
AK
dYgZda_Y[a{f\]fgj]ng[Yjqfg]dhg\]j * kmkl]flwf\gk] lYeZaxf ]f dY [gf^aYfrYhm]\Y

t
M
07, ?iobpmb`qlsbobi^oqÄ`ril /52abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp^kqbp`fq^al, á
O
1., Nlobgbjmil*bkbi`^plabifnrfa^`fÇk*crpfÇklbp`fpfÇkqlq^i,

?]a O^]RS`OR]a S\ ZO a]QWSROR O\o\W[O 1./

 \]ka_fYj Yhg\]jY\gk q im] k] d]k glgj_m] dYk eak)
eYk ^Y[mdlY\]k im] Yd _]j]fl] Yl]f\a]f\g Y im] ]d
]b]j[a[ag \]d [Yj_g fg ]k h]jkgfYd q im] fg k] ljYlY
\] mf kmhm]klg \] \]d]_Y[a{f \] ^Y[mdlY\]k [geg
k] `Y ]phda[Y\g
?i obpmb`ql* pf _fbk mlaoÄ^ bufpqfo ^idÉk `rbp+
qflk^j fbkql pl_ob bi eb`el nrb bi afob`qlofl
mrba^ obsl`^ork mlabolqlod^al mlo i^grkq^
dbkbo^i ab ^``flkfpq^p qbkfbkal bk `rbkq^ i^
prmobj^`Ä^ abbpq^ Éiqfj^pl_obbiafob`qlofl1/
v nrb i^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp kl e^ ob+
dri^al q^i mlpf_fifa^a* `lkpfabo^jlp nrb pf bi
afob`qloflmrbabobjlsbo^rkdbobkqbdbkbo^i
nrb e^ pfal klj _o^al mlo i^grkq^ dbkbo^i ab
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
^``flkfpq^p* `lk j^vlo o^wÇk mlao} objlsbo
^ rk ^mlabo^al nrb e^ pfal klj _o^al mlo
bpq^ Éiqfj ^* p^isl nrb bi bpq^qrql bpq^_ibw`^
il `lkqo^ofl, Ciil bk sfoqra ^i ^oqÄ`ril /65 ab
i^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp* nrb bpq^_ib`b
il pfdrfbkqb8 ?d _]j]fl] hm]\] k]j j]egna\g ]f
[mYdima]j ege]flg hgj ]d \aj][lgjag g hgj dY bmflY
_]f]jYd( [mYdima]jY im] k]Y ]d {j_Yfg \]d im] `YqY
]eYfY\g km fgeZjYea]flg* ?k fmdY dY \akhgka[a{f
\]d ]klYlmlg g ]d Y[m]j\g \] dY bmflY _]f]jYd g \]d
\aj][lgjag im] ]klYZd]r[Y dY ajj]ng[YZada\Y\ \]d
[Yj_g \] _]j]fl] g im] aehgf_Y hYjY km j]eg[a{f
mfY eYqgjyY kmh]jagj Y dY eYqgjyY YZkgdmlY *
J^obsl`^qlof^abimlabopbbk`rbkqo^obdri^a^
bk bi ^oqÄ`ril /27 abi AÇafdl Afsfi8 ?d hg\]j
hm]\] k]j j]ng[Y\g ]f [mYdima]j ege]flg* ?i
obpmb`ql* i^ Pbplir`fÇk 0/.+? 0..5+QSL?PN+
RP+Jabi /1ab^_ofiab0..5pbÅ^i^ ilpfdrfbkqb8
FY j]_dY _]f]jYd ]k ]flgf[]k dY j]ng[YZada\Y\ \]d
hg\]j 7 dY ]p[]h[a{f Y \a[`Y j]_dY k] ]f[m]fljY ]f
]d Yjly[mdg -1/ \]d ={\a_g =anad $***% * ?pfjfpjl*
i^Pbplir`fÇk43/+0./0+QSL?PN+RP+Jabi05ab
^_ofi ab 0./0 pbÅ^i^ il pfdrfbkqb8 ;d j]kh][lg(
]d ={\a_g =anad h]jmYfg [gfkY_jY [geg j]_dY
_]f]jYd( dY j]ng[YZada\Y\ \]d hg\]j* ;zY\]6 ?f
lYd k]fla\g( hYjY dY j]ng[Y[a{f \]d hg\]j k{dg k]
j]ima]j] \]d f]_g[ag bmjy\a[g mfadYl]jYd e]\aYfl]
;>PI=;NOM /05
1/, ?iobpmb`ql*sbobi^oqÄ`ril/// abi^JbvEbkbo^iabQl`fba^abp,
10, ?oqÄ`ril /38 &,,,'Rla^ mboplk^ `rvl klj_o^jfbkql e^ pfal fkp`ofqlqfbkbabob`el^ nrbbi Pbdfpqol fkp`of_^ pr
obkrk`f^jbaf^kqbplif`fqra`lkcfoj^klq^of^ijbkqbibd^ifw^a^*^`ljm^Å^a^ab`lmf^abi^`^oq^abobkrk`f^`lk
`lkpq^k`f^klq^of^iabe^_bopfalbkqobd^a^^i^pl`fba^a,
1.0 ;c WZ VS `[]  5cZS` F]b]
]d [mYd ]d j]hj]k]flY\g hjanY \] ]^][lgk Yd hg\]j
glgj_Y\g Yd j]hj]k]flYfl]( fg j]imajaxf\gk] hYjY
]ddg( dY ]phj]ka{f \] dY [YmkY g ^mf\Ye]flg im]
eglan] \a[`Y \][aka{f*
Jlp^mlabo^alpmlao}kq^j_f~kobkrk`f^o^ilp
mlabobp,N^o^fkp`of_foi^obkrk`f^bk`^plklil
e^d^ i^ pl`fba^a* bi^mlabo^alab_bo} objfqfo
rk^ `^oq^ klq^of^i ^ i^ pl`fba^a v mobpbkq^o
bi `^odl ^ ilp Pbdfpqolp NÉ_if`lp `lkclojb ^i
^oqÄ`ril /3 ab i^ JbvEbkbo^i ab Ql`fba^abp10,
J^ obkrk`f^ abi obmobpbkq^kqb bpq} obdri^a^
bk bi ^oqÄ`ril /32 abi AÇafdl Afsfi8 ?d j]hj])
k]flYfl] hm]\] j]fmf[aYj Y dY j]hj]k]flY[a{f
[gemfa[wf\gdg Yd j]hj]k]flY\g* ?d j]hj]k]flYfl]
]klw gZda_Y\g Y [gflafmYj [gf dY j]hj]k]flY[a{f
`YklY km j]]ehdYrg( kYdng aeh]\ae]flg _jYn]
g bmklY [YmkY* ?d j]hj]k]flYfl] hm]\] YhYjlYjk]
\] dY j]hj]k]flY[a{f ka fgla^a[Y\g ]d j]hj]k]flY)
\g \] km j]fmf[aY( ljYfk[mjj] ]d hdYrg \] lj]aflY
\yYk ewk ]d lxjeafg \] dY \aklYf[aY( kaf `YZ]j
ka\g j]]ehdYrY\g* ?i obpmb`ql* i^ Pbplir`fÇk
615+0./.+QSL?PN+RP+J abi 4 ab klsfbj _ob
ab 0./. pbÅ^i^ il pfdrfbkqb8 =gf j]dY[a{f Y dY
j]fmf[aY( [YZ] k]zYdYj im] ]k ]d Y[lg mfadYl]jYd
im] aehgjlY dY ngdmflY\ \] YhYjlYjk] \]d [Yj_g(
la]f] [Yjw[l]j j][]hla[ag( ]klg ]k( hjg\m[] ]^][lgk
q hgj dg lYflg ]k nwda\Y q ]^a[Yr [mYf\g dd]_Y Yd
[gfg[aea]flg \]d \]klafYlYjag( q \aja_a\Y Y d \g)
eafmk ( ]k \][aj( Y dY h]jkgfY im] d] glgj_{ \a[`Y
j]hj]k]flY[a{f* *J^ jfpj^ Pbplir`fÇkpbÅ^i^il
pfdrfbkqb ^i `ljbkq^o bi ^oqÄ`ril /3 ab i^ Jbv
Ebkbo^iabQl`fba^abp8 =geg hm]\] Yhj][aYjk](
dY afl]f[a{f \] dY fgjeY ]k im] ima]f glgj_{ hg\]j
g ^Y[mdlY\]k $hg\]j\Yfl]% k]Y [gemfa[Y\g \] dY
j]fmf[aY \]d Yhg\]jY\g( ]klY eakeY afl]f[a{f k]
Y\na]jl] ]f dY fgjeY kgZj] j]hj]k]flY[a{f [gfl])
fa\Y ]f ]d ={\a_g =anad6 $***% *
Nlolqoli^al*bkbi`^plabc^iib`fjfbkqlabrk
^mlabo^al*biRof_rk^i Pbdfpqo^i e^pbÅ^i^alil
pfdrfbkqbbkPbplir`fÇk411+0.//+QSL?PN+RP+J
abi3abgr k fl ab0.//8
 =gf^gje] hj]k[jaZ] ]dYjly[mdg -4,- \]d m^o^ `ljmo^o l sbkabo _fbkbp jrb_ibp l fk+ ê
={\a_g=anad(]deYf\Ylgk]]plaf_m]hgj6 jrb_ibpvm^o^ cfoj ^oql a l qfm l ab`lkqo^qlp*
/ Cgb`r`fÇkqlq^iabi j^ka^ql, bkqoblqolp,Cpab`fo* rk ^mlabo^alpfk pbo^a+ TS_
e)í
0,+Tbk`fjfbkqlabi mi^wlabi`lkqo^ql, jfkfpqo^alo* pf bp ab_fa^j bkqb c^`riq^al mlo
/ )Gm]jl]( afl]j\a[[a{f gaf`YZadalY[a{f\]d i^grkq^ dbkbo^i ab^``flkfpq^plbi afob`qlofl* FF
FF
eYf\Yfl]g\]deYf\YlYjag* lsÄ^abibd^`fÇklprpqfqr`fÇk mlolqol^mlab+ :NMHK
FY [alY\Y fgjeY j]kmdlY Yhda[YZd]hgjYfY) o^al* mlao} obmobpbkq^o^ i^pl`fba^a bkqlal G:<BHG:E

dg_yY Yd fgeZjYea]flg \] Yhg\]jY\gk qfm l  ab ^`qlp v `lkqo^qlp* pfbkal mloq^k ql  i^
lYflghYjYh]jkgfYfYlmjYd[gegdYh]jkgfY cfdro^abi^mlabo^alobibs^kqbm^o^i^j^o`e^
bmjy\a[Y, abi^ppl`fba^abp,Nlobiilplomobkabnrbmbpb
^pr fj mloq^k`f^vob`roobkqbrpl*i^cfdro^abi
Ckaf`el`^pl*pbobplisfÇ^mif`^omlo^k^ildÄ^i^p ^mlabo^al bpq~ bp`^p^jbkqb obdri^a^ bk i^
obdi^pabij^ka^ql^ilpmlabobplqlod^alpmlo JbvEbkbo^iabQl`fba^abp,
i^pmboplk^pgroÄaf`^pm^o^ bi`^plabbuqfk`fÇk
abi mlabomloc^iib`fj fbkqlabi^mlabo^al, Nbpb ^ il pbÅ^i^al* ebjlp sfpql  nrb bk i^ &)
C
mo}`qf`^ i^ ^mif`^`fÇk ab i^p bp`^p^p obdi^p ab
@M( I<=C<O@ÇE =@E8C i^ Jbv Ebkbo^i ab Ql`fba^abp v i^ ^mif`^`fÇk JC
K-
prmibqlof^abi^pafpmlpf`flkbpabiAÇafdlAfsfi RB
RM
Aljl jbk`flk^jlp^i fkf`fl abbpqb^oqÄ`ril* pl_obobmobpbkq^`fÇk e^ mbojfqfal*p^isl^idr+ R1
cb
bp `ljÉk bi klj _o^j fbkql ab ^mlabo^alp k^ bu`bm`fÇk `ljl ebjlp ^mob`f^al* nrb pb HB
<
mloi^ppl`fba^abp^kÇkfj^p*nrfbkbpmrbabk qbkd^ rk `ofqbofl rkfcloj bpl_ob i^ obdri^`fÇk A
;1
bgbo`bo mlabobp ab qlal qfml* `ljl mlabobp ^mif`^_ib^ ilp^mlabo^alp*bk `r^kql^ pr ab+ ol
m^o^ obmobpbkq^o ^ i^ pl`fba^a ^kqb bi Nlabo pfdk^`fÇk*^i`^k`babprpc^`riq^abpvbuqfk`fÇk* hi
ûl
Hraf`f^i l ^kqb b k qfa ^ a b p ^ a j fk fpqo^ qfs^ p* bkqob lqolp ^pmb`qlp* il `r^i ebjlp fkqbkq^al c
+A
mlabobpm^o^ ob^ifw^oqo^kp^``flkbp_^k`^of^p* obprjfobkbpqb^oqÄ`ril, ]<
&B
qr
M
lë
K-
M
ol
r
ol
Jf+

lf
Ná
-<
M
T
Ü
ol
M
<]x
ol
M
ol
û3
JC
ol
**
<
9F
[[

L+

+
(
á
O

?]a O^]RS`OR]a S\ ZO a]QWSROR O\o\W[O 1.1