技术协议附件 6

Technical agreement Appendix 6

首钢秘铁1000万吨选矿厂项目
Shougang Peru iron ore 10 million tons concentrator project

HDT43
尾矿 43 米高效高压缩浓密机
工厂检验与测试计划（ITP）
HDT43
Tailings 43 meters high efficiency and high compression thickener
Factory inspection and test plan (ITP)

2017 年 3 月~6 月
2017 March ~ June

组成部分/单元
Components / units

买方 设计方 卖方
 检验目录 检验轮次/日期备忘 1 检验轮次/日期备忘 2 检验轮次/日期备忘 3
Inspection catalogue Test date / memo 1 rounds Test date / memo 2 rounds Test date / memo 3 rounds
1.0 文件检验
Document inspection
2.0 原材料
Raw material
3.0 焊接准备检查
Welding preparation
inspection
4.0 焊接过程检查
Welding procedure
inspection
5.0 加工检查
Machining inspection
6.0 外购件检查
Outsourcing inspection
7.0 装配检查
Assembly inspection
8.0 喷砂及涂装检查
Sand blasting and painting
inspection
9.0 包装及发运检查
Packing and shipment
inspection
10.0 其它
Other

见证代码
Witness code
R：测试或检验结果审查（记录或报告）。
R: examination or record of inspection results (records or reports).
W：见证点，必须提前 5 天通知最终客户。

买方 设计方 卖方
1/16
W: the witness must notify the final customer 5 days in advance.
H：强制停止点，提前 5 天通知客户。客户不到场，停止下序工作。
H: mandatory stop point, notify customer 5 days in advance. Customers do not appear, stop ordering work.
S：签字。
S: signature.

买方 设计方 卖方
2/16
 检验类别 首钢秘
依 Inspection category 上海 中首 铁签字
标准 standard 检验比例 据
里孚 签字 Shou
序号 内容 （%） B 上海 首钢 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou Peru
proportion si Shanghai Shougang
shou Sign Sign iron
s Li Fu Peru iron
signed
1.0 文件检验
Document inspection
1.1 图纸
Drawing
(1) 浓密机总装图 R R R
Assembly drawing of HDT43-001
thickener
(2) 浓密机槽体外廓图 R R R
The thickener body HDT43-002
contour map
浓密机 P&ID 图 R R R 已于
(3)
Thickener P&ID HDT43-003 2016.11.17
diagram 交付
絮凝剂制备站总装图 R R R Delivered at
(4) General drawing of 2016.11.17
HDT43-001
flocculant preparation
station
絮凝剂制备站 P&ID 图 R R R
(5) Fig. P&ID diagram of
HDT43-003
flocculant preparation
station
起重运输包装图 R R R
(6) Packing chart for
PKG43-001
hoisting and
transportation

1.2 工艺
Technology
(1) 中心柱 R
Center post CCA2.0x10 100

(2) 底流锥 UFC6.0x4.3x400 100 R

买方 设计方 卖方
3/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
Cone signed
(3) 传动笼 100 R
CAG2.5x9.0
Drive cage
驱动头机座＋传动头＋ 100 R
提耙装置 预计 3 月 9
(4) 日
Driving head base + DCM366 R
Projected
driving head + lifting March 9th
device
(5) 上部操作平台 100 R
Upper operating COPU1.7x11-00
platform
(6) 下部操作平台 100 R
Bottom operating COPL5.5x2.75-00
platform
(7) 半桥架 100 R
BRG1.7x2.7-9.0
Half bridge
(8) 耙泥系统 100 R
RAK2.5-22
Mud scraper system
(9) 给料井 100 R
FW9x2.5
Feed well
(10) 切线给料管道 100 R
DN1350
Tangential feed pipe
(11) 液压系统 100 R
CHP5563 R
Hydraulic system
PLC 自控系统 100 R
(12)
PLC automatic control CCPF55
system
(13) 絮凝剂喷嘴管 100 R
FS25x40
Flocculant nozzle tube
(14) 溢流堰板 100
OFW440x1030 R
Overflow weir plate

买方 设计方 卖方
4/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
100 signed
(15) 絮凝剂制备站
Flocculant preparation FPF5.0 W R
station

2.0 原材料
Raw material
2.1 材质检测
Material inspection
尺寸误差检测
2.2 Dimensional error
detection
(1) 板材、无缝钢管
中心柱 Sheet metal, seamless 100 R
newel
steel tube
(2) 板材、无缝钢管 100 R
底流锥 Sheet metal, seamless
Cone
steel tube
(3) 传动笼 板材、型材 100 R
Drive cage Plate, section bar
预计 3 月 9
(4) 驱动头机座 板材、钢锭 日 Projected
100 R R
Drive head frame Plate, ingot March 9th

(5) 上部操作平台 100 R

Upper operating 型材
Profile
platform
(6) 下部操作平台 型材 100 R
Bottom operating Profile
platform
(7) 半桥架 型材 100 R
Half bridge Profile
(8) 耙泥系统 型材 100 R
Mud scraper system Profile

买方 设计方 卖方
5/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
(9) 给料井 板材 100 R signed
Feed well Profile
(10) 切线给料管道 板材 100 R
Tangential feed pipe Profile
3.0 焊接准备检查
Welding preparation inspection
3.1 焊接材料 100 R
welding material
3.2 人员资质 100 R R
Personnel qualification
3.3 焊接设备 100 R R
Welding equipment
零件焊前尺寸 100 R
3.4 Pre weld dimension of
parts
(1) 中心柱 100 R
CCA2.0x10
Center post
1) 中部中心柱 100 R
Middle central column
2) 下部中心柱 100 R
Lower center column
(2) 底流锥 100 R
UFC6.0x4.3x400
Cone
1) 内锥 100 R
endocone
2) 外锥 100 R
external cone
3) 底流管口 100 R
Underflow orifice
(3) 传动笼 100 R
CAG2.5x9.0
Drive cage
1) 整段立柱 100 R 不允许拼接。
Splicing is
Upright post not allowed.

买方 设计方 卖方
6/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
2) 十字撑 100 R signed
Cross brace
3) 连接法兰板
100 R
Connecting flange plate
预计 3 月 9
(4) 驱动头机座
DCM366 100 W W 日 Projected
Drive head frame
March 9th
1) 固定体 100 R
Fixed body
2) 转动体 100 R
Rotating body
3) 连接法兰板
100 R
Connecting flange plate
(5) 上部操作平台 100 R
Upper operating COPU1.7x11-00
platform
1) 大梁 100 R
Beam
2)

(6) 下部操作平台
Bottom operating COPL5.5x2.75-00 100 R
platform
1)

2)

(7) 半桥架 100 R

BRG1.7x2.7-9.0
Half bridge
1) 拱度检查 100 R
Camber check
2)

(8) 耙泥系统 RAK2.5-22 100 R

买方 设计方 卖方
7/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
Mud scraper system signed
1) 翘度检查 100 R
Camber check
2)

(9) 给料井 100 R

FW9x2.5
Feed well
1) 切线方位检查
Tangent azimuth check
2)

(10) 切线给料管道 100 R

DN1350
Tangential feed pipe

1) 三折管道方位检查
Seventy percent off
pipe orientation check

4.0 焊接过程检查
Welding procedure inspection
4.1 电流
Electric current
4.2 电压
Voltage
4.3 送丝速度
Wire feed rate
4.4 气体流量
Gas flow
4.5 焊接形式
Welding form
4.6 焊角高度
Angle of weld height
(1) 中心柱 CCA2.0x10 100 R

买方 设计方 卖方
8/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
newel signed
1) 中部中心柱 100 R
Middle central column
2) 下部中心柱 100 R
Lower center column
(2) 底流锥 100 R
UFC6.0x4.3x400
Cone
1) 内锥 100 R
endocone
2) 外锥 100 R
external cone
3) 底流管口 100 R
Underflow orifice
(3) 传动笼 100 R
CAG2.5x9.0
Drive cage
1) 整段立柱 100 R 不允许拼接。
Splicing is
Upright post not allowed.
2) 十字撑 100 R
Cross brace
3) 连接法兰板 100 R
Connecting flange plate
预计 3 月 29
(4) 驱动头机座
DCM366 100 W W 日 Projected
Drive head frame
March 29th
1) 固定体 100 R
Fixed body
2) 转动体 100 R
Rotating body
3) 连接法兰板 100 R
Connecting flange plate
(5) 上部操作平台 COPU1.7x11-00 100 R
Upper operating

买方 设计方 卖方
9/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
platform signed
1) 大梁 100 R
Beam
2)

(8) 耙泥系统 100 R

RAK2.5-22
Mud scraper system
1) 翘度检查 100 R
Camber check
2)

5.0 加工检查
Machining inspection
焊后尺寸检查
5.1 Post weld dimensional
check
热处理过程检查
5.2 Inspection of heat
treatment process
粗加工尺寸检查
5.3 Rough dimensional
inspection
精加工尺寸检查
5.4 Finish dimensional
check
外接尺寸检查
5.5 External dimension
check
5.6
(1) 中心柱 100 R
CCA2.0x10
newel
1) 顶部法兰 100 R
Top flange

买方 设计方 卖方
10/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
2) 中部外径 100 R signed
Mid OD
3) 底部法兰 100 R
Bottom flange
(2) 底流锥 100 R
UFC6.0x4.3x400
Cone
1) 内锥内径 100 R
Inner cone diameter
2) 外锥外径 100 R
Outer diameter of
external cone
3) 底流管口法兰 100 R
Bottom flange
(3) 传动笼 100 R
CAG2.5x9.0
Drive cage
1) 顶部法兰 100 R
Top flange
2) 中部法兰 100 R
Middle flange
3) 底部法兰 100 R
Bottom flange
4) 滑块座 100 R
Slider block
100 预计 4 月 19
(4) 驱动头机座 日前后
DCM366 W W W Expected
Drive head frame
after April
19th
1) 回转支承法兰 100 R
Slewing bearing flange
2) 齿轮轴
Gear shaft
3) 齿轮轴轴承
Gear shaft bearing

买方 设计方 卖方
11/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
4) 减速器法兰 100 R signed
Reducer flange
5) 半开座
Half open seat
6) 油缸支座 100 R
Cylinder support
7) 滑块导卫 100 R
Slide guide
8) 滑块关节轴承 100 R
Slider joint bearing
9) 滑块滑动轴承 100 R
Sliding block bearing
(5) 上部操作平台 100 R
Upper operating COPU1.7x11-00
platform
1) 连接孔尺寸 100 R
Connecting hole size
2)

(6) 下部操作平台 100 R

Bottom operating COPL5.5x2.75-00
platform
1) 连接孔尺寸 100 R
Connecting hole size
2)

(7) 半桥架 100 R

BRG1.7x2.7-9.0
Half bridge
1) 拱度检查 100 R
Camber check
2) 连接孔尺寸
Connecting hole size
3)

买方 设计方 卖方
12/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
(8) 耙泥系统 100 R signed
RAK2.5-22
Mud scraper system
1) 翘度检查 100 R
Camber check
2) 连接孔尺寸 100 R
Connecting hole size
3)

(9) 给料井 100 R

FW9x2.5
Feed well
1) 连接孔尺寸 100 R
Connecting hole size
2)

(10) 切线给料管道 100 R

DN1350
Tangential feed pipe
1) 连接孔尺寸 100 R
Connecting hole size
2)

6.0 外购件检查
Outsourcing inspection
选型确认
6.1 Type selection
confirmation
下单时间、交货期确认
6.2 Order time and delivery
confirmation
6.3 到货检验
Arrival inspection
装配前标定
6.4 Calibration before
assembly
6.5
PLC自动控制系统

买方 设计方 卖方
13/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
PLC automatic control signed
system
触摸屏8" 德国西门子
DK001
Touch screen 8" SIEMENS
DK002 网络交换机 德国魏德米勒
network switch German Wade Miller

DK003 直流电源 德国魏德米勒

DC power supply German Wade Miller

DK004 断路器 法国施耐德

Circuit breaker schneider
DK005 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK006 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK007 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK008 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK009 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK010 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK011 断路器 法国施耐德
Circuit breaker schneider
DK012 接触器 法国施耐德
Contactor schneider
DK013 接触器 法国施耐德
Contactor schneider
DK014 热继电器 法国施耐德
Thermal relay schneider
DK015 热继电器 法国施耐德
Thermal relay schneider
DK016 中间继电器 德国欧姆龙

买方 设计方 卖方
14/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
Intermediate relay OMRON signed
可编程控制器（CPU）
DK017 德国西门子
Programmable logic
SIEMENS
controller (CPU)
DK018 模拟量输入模块 德国西门子
Analog input module SIEMENS
DK019 模拟量输出模块 德国西门子
Analog output module SIEMENS
数字量输入/输出模块
DK020 德国西门子
Digital input / output
SIEMENS
module
DK021 通讯模块 德国西门子
Communication module SIEMENS
DK022 按钮（绿） 德国穆勒
Button (green) MOELLER
DK023 选择开关 德国穆勒
Selector switch MOELLER
DK024 急停开关 德国西门子
Emergency stop switch SIEMENS
DK025 隔离变压器 法国施耐德
Isolating transformer schneider
南华机电，国产
DK026 声光报警器 NanhuaElectrical and
Acoustooptic alarm
mechanical, domestic
限位开关(电感型接近传
DK027 感器)
Autonics奥托尼克斯
Limit switch (inductive
proximity sensor)
传动系统
drive system
回转支承2500m20 订做，国产LYC
CD001 Slewing bearing Customized, domestic
2500m20 LYC
CD002 行星齿轮减速器 意 大 利 布 雷 维 尼

买方 设计方 卖方
15/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
Planetary gear reducer BREVINI signed
液压马达150
CD003 意大利SAI
Hydraulic motor 150
行星齿轮减速器油杯
CD004 Planetary gear reducer 意 大 利 布 雷 维 尼
BREVINI
oil cup
齿轮轴BVN130x∅280
CD005 订做，国产
The gear shaft
Customized, domestic
BVN130x up to 280
双列调心滚子轴承
CD006 Double row spherical 日本NSK R
roller bearing
双金属自润滑轴承 德国DEVA-BM型号
CD007 Bimetal self-lubricating German DEVA-BM
bearing model
推力关节轴承
CD008 德国INA
Thrust joint bearing
油缸 Cylinder 06- 订做，国产
CD009 R
160/80-3501-600 Customized, domestic
3件进口，2件国产
CD010 油缸密封圈套装
3 imported, 2 domestic
Cylinder gasket set
made
油缸耳轴60 订做，国产
CD011
Cylinder trunnion 60 Customized, domestic
耐磨衬板1100X130X20
CD012 订做，国产
Wear resistant lining
Customized, domestic
board 1100X130X20
传动笼耐磨滑块
440x300
CD013 Transmission cage 订做，国产
Customized, domestic
wear resistant slide
block
软管套装
CD015 德国Manuli
Hose set

买方 设计方 卖方
16/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
接头套装 signed
CD023 德国Manuli
Adapter set
液压系统备件
Hydraulic system spare
parts
电机Y250M-4-B35 西门子，中国
YY001
Motor Y250M-4-B35 SIEMENS
齿轮泵
YY002 德国REXROTH
gear pump
变量柱塞泵
YY003 德国REXROTH
pzs
叠加式液单向阀
YY004 Superposed liquid one- 德国REXROTH
way valve
叠加式节流阀
YY005 Superposed throttle 德国REXROTH
valve
电磁换向阀
YY006 Electromagnetic 德国REXROTH
directional valve
电磁换向阀
YY007 Electromagnetic 德国REXROTH
directional valve
叠加式溢流阀
YY008 德国REXROTH
Superposed relief valve
叠加式溢流阀
YY009 德国REXROTH
Superposed relief valve
YY010 阀块 订做，国产
Valve block Customized, domestic
清洗盖密封圈
YY011 Sealing ring for 德国KTR
cleaning cap
压力传感器
YY012 德国Barksdale
Pressure transducer

买方 设计方 卖方
17/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
温度传感器2000 signed
YY013 Temperature sensor 德国Barksdale
2000
平衡阀
YY014 美国EATON
Balance valve
高压球阀
YY015 High pressure ball 德国HYDAC
valve
节流阀
YY016 德国HYDAC
throttle valve
风冷却器OK-EL5S/
YY017 德国HYDAC
Air cooler OK-EL5S/
压力表
YY018 德国HYDAC
Pressure gauge
测压软管
YY019 德国HYDAC
Pressure hose
测压接头
YY020 Pressure measuring 德国HYDAC
joint
液位计/带开关
YY021 德国HYDAC
Level gauge/belt switch
回油过滤器（带滤芯）
YY022 Oil return filter (with 德国HYDAC
filter core)
滤芯
YY023 德国HYDAC
Filter
空气滤清器
YY024 德国HYDAC
Air filter
在线仪表---传感器
On line instrument ---
sensor
料床高度探测器
YB001 英国Pulsar
Bed height detector
YB002 料床压力变送器 德国Rosemont
Bed pressure

买方 设计方 卖方
18/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
transmitter signed

7.0 装配检查
Assembly inspection
7.1 车间试装
Shop trial run
7.2 车间装配
Shop assembly
7.3 车间盘车
Shop running
时效后外接尺寸复核
7.4 External dimension
check after aging
7.5
(1) 中心柱 100 R
CCA2.0x10
newel
1) 整体成品交货 100 R
Whole finished
delivery
2) 包装前外接尺寸复核 100 R
External dimension
check before packing
3)

100 R
(2) 底流锥 UFC6.0x4.3x400
Cone

整体焊接、增加拉筋、剖 100 R
1) 分交货
Integral welding,
increase tension, split
delivery
2) 包装前外接尺寸复核 100 R
External dimension

买方 设计方 卖方
19/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
check before packing signed
3)

(3) 传动笼 100 R

CAG2.5x9.0
Drive cage
整体成品交货 100 R
1)
Whole finished
delivery
包装前外接尺寸复核 100 R
2)
Whole finished
delivery
3)

预计 5 月 19
(4) 驱动头机座 日前后
DCM366 100 W W Expected
Drive head frame
after May
19th
1) 车间装配 100 R
Shop assembly
2) 车间盘车 100 R
Shop running
3) 整体成品交货 100 R
Whole finished delivery
4)

(5) 上部操作平台 100 R

Upper operating COPU1.7x11-00
platform
100 R
1) 整体成品交货
Whole finished delivery

2) 包装前外接尺寸复核 100 R

买方 设计方 卖方
20/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
External dimension signed
check before packing
(6) 下部操作平台 100 R
Bottom operating COPL5.5x2.75-00
platform
1) 散件交货 100 R
Delivery of spare parts
包装前外接尺寸复核 100 R
2)
External dimension
check before packing
3)

(7) 半桥架 100 R

BRG1.7x2.7-9.0
Half bridge
1) 整体焊接、分段交货 100 R
Integral welding and
sectional delivery
2)

(8) 耙泥系统 100 R

RAK2.5-22
Mud scraper system
1) 分段交货 100 R
Block delivery
2) 连接孔尺寸 100 R
Connecting hole size
3)

(9) 给料井 100 R

FW9x2.5
Feeding well
整体焊接、增加拉筋、剖
1) 分交货
Integral welding, 100 R
increase tension, split
delivery

买方 设计方 卖方
21/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
2) signed

(10) 切线给料管道 DN1350 100 R

Tangential feed pipe

1) 整体焊接、分段交货 100 R
Integral welding and
sectional delivery
2)

(11) 液压系统 100 R

CHP5563
Hydraulic system
1) 元器件标定
Component calibration
2) 管路清洗
Pipeline cleaning
3) 系统试压
System pressure test
4) 系统试运行
System test run
5) 整体木箱包装交货
Whole wooden case,
packing, delivery
6)

PLC 自控系统 100 R

(12)
PLC automatic control CCPF55
system
1) 元器件标定
Component calibration
2) 程序灌装
Program filling
3) 系统试压

买方 设计方 卖方
22/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
System pressure test signed
4) 系统试运行
System test run
5) 整体木箱包装交货
Whole wooden case,
packing, delivery
6)

100 R
(13) 絮凝剂喷嘴管 FS25x40
Flocculant nozzle tube

1) 系统装配式制作
System assembly
production
2) 散件木箱包装交货
Wooden packaging
parts delivery
3)

(14) 溢流堰板 100

OFW440x1030 R
Overflow weir plate
自动线切割、散件交
1) 货
Automatic wire
cutting, spare parts
delivery
2)

(15) 絮凝剂制备站 100

Flocculant preparation FPF5.0 W W
station
1) 元器件标定
Component calibration
2) 程序灌装

买方 设计方 卖方
23/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
Program filling signed
3) 系统试压
System pressure test
4) 系统试运行
System test run
5) 整体木箱包装交货
Whole wooden case,
packing, delivery
6)

8.0 喷砂及涂装检查
Sand blasting and painting inspection
8.1 表面喷砂处理
Surface blast treatment

涂装工艺确认
8.2 Coating process
qualification

色号确认
8.3 Color number
confirmation
8.4 湿膜厚度检查
Wet film thickness test

9.0 包装及发运检查
Packing and shipment inspection
包装型式确认
9.1 Packing type
confirmation
9.2 关键部位包裹检查
Key parcel check
9.3 垫支状态检查
Pad condition check
9.4 起重运输标志检查

买方 设计方 卖方
24/16
 依 检验类别 首钢秘
上海 中首
标准 standard 检验比例 据 Inspection category 铁签字
里孚 签字
序号 内容 （%） B 上海 首钢 Shou 备注
规定 Regulations 中首 签字 Zhong
gang
NO. content Test a 里孚 秘铁 Remarks
图纸 Drawing zhong LiFu Shou
proportion si Shanghai Shougang Peru
shou Sign Sign
s Li Fu Peru iron iron
Inspection of lifting signed
traffic mark
9.5 唛头检查
Mark check
9.6
注：本项目中中首和首钢秘铁在“检验内容”和“检验类别”选项中标注为暂定，具体“检验内容”和“检验类别”在成立质检小组后协商确定。
Note: in the project, the first and the Shougang secret iron in the "inspection content" and "inspection category" option marked temporary, specific "inspection content" and "inspection
category" in the establishment of quality inspection team after consultation to determine.

买方 设计方 卖方
25/16