Cosa locada, PCE Bele Cee eae etre: Pr eC ULy en eee ee Ce eee te eazst eesCosa loca" do Adela Bason on Manual Artesanal 8. Bétoral Pusrta de Palo, (200%). 1 Puerto do Palos ‘ustrasiones: Ronio Arczanera ‘Disoto do tapa y colecciin: Campana Nacional de Lectura, Doleocon: “Leer ve ayuda a execen” de Bducacién, Ciencia y Tecnologia de Programas Bspecaies ‘Nasional de Leesa, ‘5B, (CIOBOAGA) Orudad de Buenos Aes, Te (011) 4180-1078 lotanatme, gov ar - rw. me.gov.ar/lees Axgentina, 2008 Apsia Basor. ‘Waoié en ta cluded de Buenos Aires, en 1040, Be esortara y ei tora egresada de la carrora de Letras do ia Universidad Nacional de Buenos aires, 1 poimer Libro que escrbio Tue Aran cancha, ‘q02 aqui viene don Quijote de Da Mancha, una obra de teatro os ‘ronaida en ol ato 1979. Hue cirsotors de ls coleoiones de it atura infantil y juvenil de Coquens Grupo Raitor A lo lango de 150 teayectoria como eseriana. ha reciblda mumenasce premios ¥ ‘menciones, entre elcs: el premio Angontores por El velazo dos velado (1982), Como eseritor, eoordind mumoresos tallores de ‘esorltura, promooitn dela leckura y difusiin de la Uteratura tn ‘anti, ongantzsdos por Univessidades, Dineolones de Cultura, cacuelas y bibiotcoss de ia otudad de Buenos Alves yd iss prin- pales looaidadse de la Argentine, sat como en Hepat, Estados Unidos, Bolivia y Puerta Rico, Actualmente os directora y eto 18 de Baiciones Abran Cancha, aQuenée lox ma do esto autor? 4Quién me qutta Jo talado?, Bt velero desvads, Minitos a toda ‘hora; Olga, ohamlgo aguaré: Colin agarva vise a toda costa y Jo 26 de San Marts, caballo de principio a fn ela e ulin eu, Pe ou wc,‘puedo estar aqui todo et dia. CARDIA: ~Ademés, en un rato va a legsr mi tia, MARTIN: -Oreo quo seria mejor consultar el Gicsionario para evitar otra confusion con Io que ive el contrato @ continuacién. CA CARINA) Salvo que usted quiera cambiarse el apeliido. CARINA: —Claro que no. (A DORA) gQué le pasa a este tipo? ‘MARTIN: —Le explico: su apellido os Attaria, no? ¥ como segtin el contrato, usted es la 1003- taria. CARINA: ~ZQué dioe? gMe esta tratando a mi tambien de loca? jPero sefior, hagame el favor e oallanse la bocal DORA: i¥ va a sor mejor que busque otra rredaccién para. su famoso contrato de locacién! Cosa, locada, Adela Basch ee MARTIN, empleado de una inmobiliaria, CARINA ATTARIA, clients, DORA BACOARDI, clients, ACTOL ESCENA 1 (Tha inmobillaria, MARTIN esta sentado ante ‘una mesa. Entra CARINA y se sienta frente a ab. CARINA: ~Buenas tardes, estoy buscando una. asa para alquilar. ‘MARTIN: Buenas tardes, Ha venido al mejor lugar, gComo quiere la case? CARINA: -Quisiera una con mucha luz, jardin y terraza, MARTIN: -La luz depende de 1a cantidad de Dombites que ponge.CARINA: Un momento, gde qué esta hablan- do? |Qué bombitas ni qué milonga! ,Qué se cree, que yo ando por ahi poniendo bombas? MARTIN: -Perdén, n0 se equivoque. Mo refe- via a las lamparas. Que la casa tenga mucha luz depende de cuéintas coloque. ‘CARMA: -Yo quiero una casa oon luz natural ‘Wo me gusta nadia lo artifical ‘MARTIN: Los fuegos artificiales son un cespectaculo maravilloso. (ARIMA: ~gQué le parece si volvemnos al tema Go la casa? Busco une que tenga ambientes iuminosos, ‘MARTIN (se pone de ple y toma una carpeta. La hojea.): —Ae& hay una casa oon mucha luz. Queda en la calle Godoy Cruz. GARINA: -¥ digame, tiene jardin? MARTIN: Al lado hay un jardin de infentes, Espero que eso no la espante. CARINA: -Wo me espanta, Los nifos me encantan. Pero quioro un jardin en mi ease. ‘MARTIN: -Pero gusted babe el trabajo que da atender un jardin de infantes? Y ademas, .es maestre jardinera? CARINA: ~Sehor, me empiezo a preguntar si usted padeve de sordera. Tener un Jandin de infantes en mi casa no me interess, Pera si quie ro un Jardin con érboles, plantas y flores, por- quo amo le naturaleze. 2 DORA: “Usted me falté al res- ppeto y es0 no-se lo permito, iY \por e80 grital ie algo que le caus6 alguna molestis? ARIA: ~\Usted es un sinver- @ienza y una bestia! DORA: -¥ ademés, jun cara- dural 06mo se atreve a acusar- me de locura? MARTIN: -Pero... seftores. DORA: ~glfo recuerda que me acaba de lamar “la Jooa Dora”. ‘MARTIN: -Por favor, les ruego que me presten atencién. Yo s6lo estaba leyendo el contrato de alquiler, que se ama locacién. Bs un término... téonico, gsaben? La propiedad que se alguila se denomina cosa locada. DORA ¥ CARINA: ~iSi, ésta. es ‘una cosa muy alocadal ‘MARTIN: ~¥ locator o looado- ra, e5 como se lama 2 la perso- na que da en alguiler una pro: piedad. Se lo digo de verdad. Si quieren voy a buscar un diccio- nario, Tengo uno en él armario, DORA: -Mire, sigamos. No‘ESCENA 2 Gantra DORA, otra clienta). DORA: ~Buenos dias. (A MARTIN) Por favor, gme podria atender un momentito? MARTIN (a CARINA): -gMe disculparia un instante? CARINA: -81, c6mo no. MARTIN (a DORA): ~Tome asiento, por favor. DORA (se sienta al lado de CARMA): -Me voy a vivir a Mar del Plata, y quiero alquilar mi casa, Tiene mucha Iuz, jardin y terraza, CARINA: Bs justo, justo, Justo lo que yo ‘buseo! AcTO (El mismo lugar luego de unos dias, MARTIN est sentado. Entran CARINA y DORA). CARINA ¥ DORA: ~Buonos dias. MARTIN: Buenos dias. Pero... si no recuerdo ‘mal, quedamos en firmar el contrato al medio- dia, y apenas son las diez. DORA: ~Antes de firmar el contrato quisiera, eerlo més de una vez. Por eso vine antes. CARINA: =Vo también. Me gusta saber bien lo ‘que voy a firmar, para evitar sorpresas desa- gradables, DORA: -¥ situaciones que pueden tornarse lamentables. ‘MARTIN: std bien, como digan. Ya lo traigo para que lo leamos enseguida. (MARTIN se pone de ple, se acerca a un estante y toma el contra- to, Se vuelve @ sentar). Bion aqui esta. Por favor, quiero verifioar que sus nombres y apell- dos estén bien escritos, DORA: -Mi nombre es Dora Baccardi, con be tanga y doble ce. GARINA: -Y el mfo es Carina Attaria, sin ‘hache y con doble te. MARTIN (a CARINA): ~3Y el garante? CARINA: -Es Carola Nantes, mi tia. Y va a venir al mediodia, MARTIN: -Bion, comienz0 a leer. “Contrato de Yooacion. Bn la cludad de bla, bla, bla, a los tan- os dias del mes de bla, bla, bla, entre la seftora, Dora Bacardi, en adelante la locadora...” DORA (sobresaltada y ofendida): -jBh, un momento! (A CARINA) gUsted escuché lo que ‘acaba de decir este sujeto? (A MARTIN) {Esto es ‘una falta de respeto! CARINA Cindignada): ~(Si, es un atrevido! ‘MARTIN: -Un momento, acd hay algin malen- tendido. DORA (¢rita): Usted es un descarado! CARINA (gritay: 7Y un maledueado! ‘MARTIN (desconcertado): Por favor, les pido que no se irriten. ¥ en lo posible, no me griten. 6