Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sin Título

    Uploaded by

    mangetsu luna llena
    6 views189 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views189 pages

    Sin Título

    Uploaded by

    mangetsu luna llena

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 189
    Greetings. With everyone's support, my first comic has been published. I'm ecstatic. Speaking of ecstatic, the first time | won an award for one of my manga, | was so happy | was flying high. But this time is 10 times better than that. | don’t know how to say it, but this is the happiest moment of my life. But | guess I'm happiest knowing that this comic will be read and enjoyed. Yup, that's it! —Masashi Kishitnoto, 2000 Author/artist Masashi Kishimoto was born in 1974 in rural Okayama Prefecture, Japan. After spending time in art college, he won the Hop Step Award for new manga artists with his manga Karakuri (“mechanism”). Kishimoto decided to base his next story on traditional Japanese culture. His first version of Naruto, drawn in 1997, was a one-shot story about fox spirits; his final version, which debuted in Weekly Shonen Jump in 1999, quickly became the most popular ninja manga in Japan. NARUTO VOL. I The SHONEN JUMP Graphic Novel Edition This graphic novel contains material that was originally published in English in SHONEN JUMP #2-5. STORY AND ART BY MASASHI KISHIMOTO Translation/Katy Bridges English Adaptation/Jo Duffy Touch-Up Art & Lettering/Heidi Szykowny Cover Design, Graphics & LayoutSean Lee Senior Editor/Jason Thompson Managing Editor/Elizabeth Kawasaki Director of Production/Noboru Watanabe Vice President of Publishing/Alvin Lu Vice President & Editor-in-Chief/Yumi Hoashi Sr. Director of Acquisitions/Rika Inouye Vice President of Sales & Marketing/Liza Coppola Publisher/Hyoe Narita NARUTO © 1999 by Masashi Kishimoto. All rights reserved. First published in Japan in 1999 by SHUEISHA Inc., Tokyo. English transla- tion rights in the United States of America and Canada arranged by SHUEISHA Inc. The stories, characters, and incidents mentioned in this publication are entirely fictional. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without written permission from the copyright holders. Printed in the U.S.A. Published by VIZ Media, LLC P.O. Box 77010 + San Francisco, CA 94107 SHONEN JUMP Graphic Novel Edition 20 1918 17 16 15. 14 13.12 First printing, July 2003 Twelfth printing, January 2006 PARENTAL ADVISORY Rito ated or Ten contain any Urage lis recormended forages 13 and up. A 7 SHONEN JUMP GRAPHIC NOVEL VOL. 1 THE TESTS OF THE NINJA STORY AND ART BY MASASHI KISHINAOTO PY ihe) VOL. 1 THE TESTS OF THE NINJA NUMBER 1 UZUMAKI NARUTO! NUMBER 2) KONOHAMARU NUMBER 3 ENTER SASUKE! NUMBER 4 = HATAK KASHI! NUMBER 5S PRIDE GOETH BEFORE A FALL NUMBER 6 NOT SASUKE! NUMBER 7 KAKASHI'S DECISION x < = 5 N > ° e 2 = < = ~~ 1 us oe by : iiNARUTO ji « UZUMAKI! A MEJOR QUE iNINGUNO DE USTEDES SE ATREVERIA ‘AHACER ALGO ASI ME HACE USTEDES! TOS! =—mMvRO4- 5 iMARANA ES ELEXAMEN DE GRADUACION SJ DELAACADE- ‘MIA NINIAE 1Y YA REPRO- ‘BASTE DOS EXAMEN PARA LA TECNICA HENGE. iiQUE! ise TRANS- FORMARAN EN Mi! ie y LU et y iOKEY! ENTONCES QUEDARA RELUCIEN- | TE. ccerror_/-=* S . SON Us LOS NINJAS. MAS PODE- ROSOSEN TODALA | ” i \ PERSONAS QUE RECIBEN onque UecARAeL olagweLque I iENTONCES SUPERARE LA FUERZA DECADA UNO DE LOS ANTIGUOS Y DESPUES, Y DESPUES... {HARE QUE LOS ALDEA- NOS RECO- NOZCAN MI VERDADERA FUERZA! QUIERES PRESTARIA SU BANDA NINA. [| csro. m Quen, ak Vez StGMICA Vee on a | UNADESPUES BLAS con CONVER: Seas TsteeN waste "No DEGRADUAR: DE TEDELA ESTA? ACADEMIA. b ww - ANP ae \er \\ Naruto Ml sor muy GH nee cn,, Mat "horc0y, on Wy seeaset Esa TERCERA \VEZQUELO REPRUEBA, (cREG EL CLON IL queEspenasa, \, PERO AL ME- NARUTO SOLO CREO UNA, LACUAL RESULTARIA INUTIL DU ANTE UNA BATALLA, 2 NINGUNA MANERA, ‘MAESTRO ‘MIZUKIE igsToY TAN ORGU- LLOSA DE TW iHOY TE PREPARARE TU COMIDA FAVORITA! HACE HES UN ‘ORGULLO TENERTE ‘como IRUKA, NEcESITO HABLAR conrico, Naruto Mill Ato Melon —‘TALVEZ QUIERE — LOHACE ‘CONVER- CONUN TIRTEEN — PROPO: ALGUIEN SIT maciNo QUEsE VEREFLE- TEPIDO (Que TRATES ‘Que AMBOS DEENTENDER PERDIERON Los moTivos. ‘ASUS DEL MAESTRO UK PADRES gue Te Y aueno, PARECE SITE 4 'steso’ IGOUN \ sstoque PEQUENO ‘queens. an We \ SN\ SECRETO? NaruTO Mill (/ VeaMos... LAPRIMERA, TECNICAES, eTAIUU-KA- CGE-BUNSHIN? fuse anece ( suena DEBEMOS RESISTIR HASTA QUE LLEGUE ELA’ Naruto Mill WL PARECER, ‘nanuTo at ‘Mocoso NOSE ‘SALDRA CON LA SUYAL! uo sét SISELEDA SE TRATA DE , | UNMALUSO, UN PERGAMIN ~{ popria ‘MUY PELIGRO- OCASIONAR ‘$0 QUE FUE UNA CATAS- ‘PROMIBIDO POR MIAN- ELPERGAMINO DESAPARECIO solo, Es eae sea mt DE CONTRO eque APREN- MUY ESO SIGNIFICA.. iEs0NO Sag eA aNTEN- "ane UNA TECNICA .Quete ESCONDISTE sruran ‘AQUI PARA q PRACTICAR? spor so ests —# ovpeapo? ELMAESTRO MIZUKI ME ‘COMENTO LO EL Pencas omaue [73 NO QUE TRAES sen eNTUES \ PALDAT vramsien sosre | ESTE LUGAR. NaruTo Mil naruto, \ ZF | pameet (|) perca- |\\\\5 mio. ji (Ai N) iNISETE ina. RUTO! OcURRA DARLE EL PER- GAMINO! ome ) MizUKI \ J S010. | eur uz6. “0 unico - we fe QUERIA, Rael PERGA- Aq NOTE SSIRVE PA- RANADA. iDAMELO! NA Hace 32 ANOS... UN DEMONIO EN FORMA DE ZORRO 'APARECIO, PERO ERA TAN GRANDE SU PODER QUE f TuvoQuE SER f= SELLADO. -SECREO + DT sesoe Gianecin, Fd Desoe TSPECIAL =~ Que MENTE { O \ A pana | : sta REFIERE? DIGAME.. QUENOSA OY Wane & EXISTENCIA. ito PEOR ES que ropes TELO OCUL. ELHOKAGE ‘QUE TANTO ADMIRAS FUE QUIEN SELLO TU eee Wa ye eet VADIE TE MAS TE a Mucha: HONG conocio ELAMOR DESUS PADRES. ADeMis DEQUE ToDALA ALDEALO DESPRECIA ‘ACAUSA DELOsU- ‘CEDIDO. °. QUIERE ‘ASI QUE ‘QUELOS DEMAS BUSCA ‘SE FDENENSU LAMAR, PRESENCIA. UaATEN. LY RECURRE ‘ameToDos ‘QUENO com. MANTENGA UNAACTITUD. INDIFERENTE, PERO EN REALI- DAD SE SIENTE ELLOS USARON UNA TECNICA DEESEPER- GAMINO PARA ‘SELLAR TU PODER! NOHABIA NADIE QUE ME FEUCTTARANIQUESE NaruTO Mill TALVEZ ESCAPO TEFDASTE ENSU irapa, ecleRTO? consecunt i ~/ — icomo suas. © | gutenesive a ) Topas Formas, = meron. imccae. “MNOS ipesimos BS ELIMINARLO ‘CUANDO TUVIMOS LA ‘OPORTUNI- ESMAS PELIGROSO DELO QUE PARECE. 2) SSE NaruTo I ice a oo oS ‘ADEMAS. i | crero. fos ye Nunca HABIA visTOA Naruto TAN ASUS. TAO. foe Cooney Ee fi PryUn ord QUE TIENE DE Peat RNa) Pec Pret) imizuKt HARA LO QUEESTEA ‘SU ALCAN- CE PARA ARREBA- TARTELO! Porque | vosoy TRUKA JaMAS LEDARIAEL PERGAMINO, AUNIDIOTA ‘COMO TU, ELIDIOTA, NO ENTIENDES (QUE NARUTO. Yy¥o somos IGUALES. TETRANS- fORMASTE ENLACRIA- TURAQUE ATO a \ panes. mA, JAJA. Asi QUE PARA PRO- TEGERLO.. unavez ‘que umiuzas LAS TECHICAS DEESE PER. ‘CAMINO. TE, vuewves INVENCI- BLE, AUN spiny | ‘COMO EL ZORRO DEMONIO.LEDA- ELMAESTRO \ is 0 IRUKA ERA DEMASIADO ‘ARRIESGADO! Y DIGAN Lo que DIGAN, Lo ‘ACEPTO TALCUAL ELES UNO DE MIS MEJO- RES ESTU- DIAN- TES. SUPLICIO DE SENTIRSE SOLO) fLesun ABITANTE DELAALDEA & SECRETA NARUTO UZUMAKI. TES. TULO PEDISTE. DDE QUE ME ENCARGARIA ETI DESPUES, PERO ME HICISTE CAMBIAR DE OPINION. NaruTO Il iTonTo! iepor ‘QUE SALISTE DETU SILENCIO! iAlos mocosos 2 como 105 AniQuito 1] SeTRATA DEUN LIBRO MUY IMPORTANTE. RONER ESTA FOTO ‘SERIA UNA FALTA DERESPETO! ivamos! YA SABE ‘QUENO ENTIENDO MUCHO ‘SOBRE BUENO... ESTELIBRO DE i REGISTRO NINIA ESTATUPRO- TIENE LOS NOMBRES. "TECTOR? DELOS MAS DES- ‘TACADOS DELA ALDEA. io QuiEno USAR HASTA LACEREMONIA DEMANANA! ‘NO QUIERO SE PUEDE ‘SABER DONDE iVAMOS, VIEJO! iES Naruto I TUTOR DE KONOHAMARU: icomoto DE TROPE- ZARTETU ECREES | ] QUEESO | MELO | IMPE- DIRA? nRmecree ) iGU- ino _ENGA- NARAS A NADIE ASft ‘Quiero ‘APRENDER EL JUTSUCONEL \. ‘QUE DERRO- = TASTE AMI ABUE- AL PARE- CERSE zqué? FUEDE- 5 TRASDE iRAYOS! NARUTO. Pra e oad SENCILLO ES UNA CHICA BON KYUBON. (90-60-90) iA VER, NaruTO Mill nnoastue AWONACE ccuntquiera \_QUERPRENDA \_—Tteneas io ePOR QUEL HACES Tooos Los Dias? KONOHAMARU. ASI FUE COMO ‘ME NOMBRO MI ABUELO. DICE QUE TIENE CIERTA RELACION CONLA ALDEA. AUNQUE Tobastos capavez que atsuien esau HABLA DE Mi, EN MA LO PRIMERO (QUEPASA POR ‘SU MENTE ES ‘QUE SOY EL NIETO DEL HOKAGE. ANADIE LE IMPORTA QUIEN SOY EN REALI- DAD. EL PRINCIPAL a ‘MoTIVO POR ESTOY EL QUE ME HARTO CONVERTIRE DEESO! EN HOKAGE! NaruTO Mill +f HINGENUO! ZQUIEN VAA RESPETAR A uNMocoso HOKAGE. ELGRAN HOKAGE. iPRIMERO TENDRAS QUE DERRO- TARME! PERO ive ESTA OBSE- enna SIONADOCON —Cowiantos QUE TODA mien LAALDEALO te piatcu- RECONOZCA 'NOS CON. COMO EL ME- os ‘JOR NINJA, PoR DESGRACIA, NO CREO QUE. ELSUENO DENARUTO SEAPO i suponco quecrear = y Los UNicos ‘QUEL QUESABEN QUE —_—RECUER- UNA REGLA PARA GUAR- DARLO COMO NEL INTERIOR DE SECRETO. r [NARUTO SE SELLO \ EL DEMONIO DE NUEVE COLAS SON LOS ADULTOS QUE PELEARON HACE 12 ANOS. Wwewuso CASTIGUEA AQUELLOS QUE ‘QUEBRARON ESA REGLA. MIENTRAS REALIZA- A PORESO, BAELSELLO, EL 4 5 Y LosNiNOS, HOKAGE EXPRESO SU NO CO- ‘ULTIMO DESEO: QUE LOS ALDEANOS VIERAN "ANARUTO COMO ‘UN HEROE., NOCENLA PopRia DECIR QUE ESLO UNICO (QUE TIENEEN SU FAVOR. EL 4" SeLLO asiuE ELEspiRITU DEL COMO NARUTO ZORRO DE NUEVE SE CONVIRTIO. (COLAS EN EL OMBLI- ENUNA VASDA l ‘GO DE UN RECIEN (QUE SALVARIA ‘ANUESTRA PERO Los ADUL- TOS DEL YESO PUEBLO SEHA NOLO VUELTO UN TERRIBLE EIEMPLO PARALOS NOs QUE NOSABEN NADA. cuanoo LAEKIS- SU _UNAPERSONA iRaDA —_NOESVA cAMBIA, —_LORADA ‘inow ‘aw. ENESTE INSTANTE ANDO, Dennovanzam! —_/ | SeNoRITO! ABUELO PARA QUEME [/ | JES HORA NOMBRENHoKaGe. (| DEI. iNO TE INTERPONGAS won ENMICAMINO! DEBE POSER ‘CONOCIMIENTO DDE CADA ETA LLE QUE Dis TINGUE AUN NINA aque case Xt) ‘DE DEGENE- RADO SELE OCURRIOESA TECNICA? TECNICA Sowa HALE DUE ater LEPIDO maton ace ay mole. Wt PurDO NEC JEFEL iN] SIQUIERA } Kae TRUCO,TALVEZ.. + Cee PUDE DE- : Con su RROTARA MITUTOR! iQUE FIASCO! NECESITO SABES LO QUE SIGNIFICA: nied ene ESTAMOS HABLANDO ‘QUE LA GENTE DEL MEJOR ME RECONOZCA. NINJA DE LA. é igPOR QUE NOLO LOGRE? NaruTO Mil Hus0 espues fusta aveen: vicisin —BET000 Sonne USaueme Logue nN _ | ‘sentteer: —‘HAPASR poser || gary | a 0 Brean ? : ALGUIEN ‘QUE ME ACEPTA Por QUIEN 50¥. ASI QUE SERA MEJOR QUE TEPRE- PARES Y TE ESFUERCES. cREAS (QUE FUE FACIL... iNO TIE- INES IDEA! venas Qui ete mes ser UN EAS SUN HOKAGE, PARA QUE TODOS: qurropes RECONOZ- CAN BUSCAR UN ATAJO! PORQUE NO LO HAY. a iPeRo NOTE LoLamen. Preocures! —‘To-peno. MANANA ‘COMENZARE “EL CAMINO DEL VERDADERO NINJA” REPRESENTA | | UNLARGO TRA. YECTO. AL DARSE ‘CUENTA DE ELO, ELGRAN HOKAGE SONRIO CON AMABILDAD.. .-OBSERVANDO CON CURIOSIDAD | ELGRAN SUENO DEL JOVEN NARUTO ‘YEL VIAJE QUE ESTABA A PUNTO DE EMPRENDER. Yj Konohagakure Basics: SAH/NOB/ ay Hitai-ate (Forehead Band) Can be worn either as a headband, or a cover for the entire head. Makimono Pouch (Scroll Pouch) The classic Konohagakure pouch, worn on both the right and left sides of the vest. Scrolls, medicine Shuriken Holster Worn in a spot which allows the shuriken to be drawn quickly. K iiSASUKE UCHIHA! race iQuiERo — 5, SENTARME CON Topo! /\ Muevere: moor | eee SAKURA HARUNO 'UNACHICA | UNo« QUE Tene IAGO ESPECIAL ‘QUE LLAMA Mi ATENCON. | NaruTO Mill EMI CLASE! . wigs) a Mg 2 WE ER Sth So rN a tC 7 aut, gues “NA 7) nanuror tena |/ ‘Ks a} imgere (Ge) 4 | SASUKE, DALESU \ merecivo. NaruTO Mill A ~ PERO SON PARTIR ‘SIMPLES, DE HOY, NovaTos ‘ToDos "GENIN". USTEDES - DERADOS NINIAS. ‘sIGNiFICA UE LA PARTE MAS DIFC ESTAPOR CCOMENZAR! at Ea BIEN... Asi QUE ANTES QUE HOY FOR- NADA, SELES, MAREMOS [ASIGNARAN. EQUIPOS va NES DE TRES. DENTRO DE LAALDEA. CCONTARA CON UN MAESTRO “IONIN". MavORRANGO® erogue. ‘robes ‘renco ‘vamos! 50 ‘urestan con sinc « "su sasuner E UP ksToR80s. quis LES ASEGURO QUEHICINOS, Lo PostBLE POR FQUILIBRAR LAS FORTALEZAS DE \, cAa equi. VY EXCELENTE! LAS FOR- TALEZAS DECADA EQUIPO. (MANERA DE EQUILIBRAR TENGO QUE ESTAR ENEL vo soy UN MIsMo ‘NINA CON EQUIPO “GRANDES izpor Qué (QUEESE Dy cREIDOn as SASUKE osruvoeL MEJOR PUNTIDE DE Los 27 cricos Que se GRADUARON DE LAACADEMIA, NARUTO... iTU FUISTE ELPEOR! por qué NO DEIAS DEMOLES- TARLO, aruron mise. ras. ) como me ‘uiste? 10ONEO QueTE MANTUMEE RAS FUERA DEM CAMINO... se SOBRE mano "ne ENFIN... agin | Ty iOJALA CON ars iy ESTO ee ~ FUNCIONE! Muy BIEN, ENLA TARDE, CADAEQUIPO Hay NADA biverTivo NaruTo I HESPERAL NOTE RESIS- )} TAS. Mi FIcURA NOTIENE — NADADE ATRACTIO. TouNco Sy ‘que nesatracs ESMILINDA = FRENTE = BESABLE hy OO Vane / como st QUISIERAN ATRAVESAR, MICORA- TON. Naruto Mill =) ove reuanot [ow aa [wove — [ esmanvoran Es. || TUHERMOSA S roe ‘CUANDO LAVEO, MEDAN GANAS DE \\ BESARLA. cron PTT iro en Corr) ern DEHADAS. Pray ‘ASUCEDER... ‘CUANDO LAVEO, MEDAN GANAS DE BESARLA Naruto [ill aaa . tx voro 1 QUE auto waria \f\\ { KA. cua N\-f ww. aun A Yh A | oo moa gl | yl ym auere | - FUARAS “| BO EN Mi. I \/ \ nazoupon \, TA QUEME | a eNTIENDO., ESE INFELIZ, USO ELJUTSU HENGE PARA, HACERSE PASAR POR, Mi Naruto [il se sUPONE c Por ‘QUE BAA | rocovms |_| avericuan| As ESTOMAGO SUS SENT LV A ACE QUE e ‘CONCEN -yso.o| | udcaéque Ve. | gontaue Yh. Ford at] ec PENSAR cred er red / eYA ESTAS ‘iCIELOS! nm me a ost eta enna ‘ALGO ANTI- {DONDE Hora awanuTo? e, DE zAQUIEN j LEIMPORTA ESETONTO? | GRACIOSO! \ NO CAMBIES ; | ELTEMA, f is0L0 - ERADE iESUN ESpERARSE. BUSCALA eT No TUVO. ‘oportu- DIOSO! —_UNAINFANCIA ‘NIDAD PARA NORMAL. PELEAR a iPERO PORTARA TAN icanesdl matcomoe., PUEDE IESE NINO NO TIENE PADRES! Mispapresst HACER MOLESTARIANY LO QUE MECAST—— QUIERA! ARIAN. SUERTUDO! VIVE SOLO Y NO TIENE PADRES ‘QUELEDEN ‘ORDENES. SIEMPRE ESTA soto LATRISTEZA DE QUE TUS PADRES TE REGARENNO ‘SE COMPARA CONLO QUE ersiente, // ecuere Dato, PEROE- or. f+ Ph \ suronco QUE NARUTO PIENSALO MISMO. ‘Quzh pana LAPROKIMA, TRATE DESER MAS AMABLE se que mens £s0sot0 SIGNIFICARA PROBLEMAS., The picture on the right is from Karakuri C“mechanism"), the first story | submitted to Weekly Shonen Jump. Karakuri won the Hop Step Award for new manga artists, which allowed me to get picked up by my current editor and helped me begin my journey down the road of a manga artist. It's a manga that brings back a lot of memories for me. But, man, the hero sure does have intensely terrifying eyes. The picture on the right is another one from the first manga | published in Weekly Shonen Jump...that's right, Karakuri! But when the reader polls came in, its popularity was rock bottom! Still, this manga also brings back a lot of memories for me. 4 fe iiKAKASH SIEMPRE LWLEGA { Lo siento Mucio, wi nomane tsa waraceno reco wc: waren Devanuanues DELO QUENE 03 So. y GUSTAY ME ce a DISGUSTA. on quien wor AFINDE Sarumo, oe | curs, 10 “~& § (eFUE LOUNICO snnezan0o 6 ornecha 4 ivorivor MI NOMBRE ES (NARUTO UZUMAKI. ME GUSTA 1ASOPA ESTA ALDEA RECONOZCA ‘MI HABILI- ADIT fs ESTE NIRO SE f HAVUELTO UN f—— _ wowovo muy, = — INTERESANTE... MINOMBRE ES ‘SASUKE UCHIHA. HAY "MUCHAS COSAS QUE ME DESAGRADAN., LAVERDAD ES QUE NADA ME GUSTA. ¥..NO . QUIERO USAR BICION: LA LAPALABRA, eSURREC- “SUENO", ‘CONDE < rclany a SHAY LE a me wano NaruTo [il PS Enrocapas Peery rants Prt MARANA ‘COMENZA. REMOS. contos DeBERES. PRIMERO HAREMOS ALGO ENTRE NOSOTROS, ‘CUATRO. ENLA ACADEMIA DENIUAS. 7 vo ene su ‘Po: vesto ESTO NENT, UN eTRE. NAMIENTO NORMAL 4 md ‘ENTONCES..1 iENTONCES.! ‘i€QUE ES?! mM) ay Naruto Il y cuanoo ae \ AM be \ Wy SEENTEREN 3 een? DEESTO, a ueDaran MIENTO ES MUY DIFICIL. NUEVE 166% DELOS SERAN PARTICIPAN- fuEcioos TES FALLALA ‘couo PRUEBA! Los DEMAS SERANEN- VIADOS DE NUEVO ALA ‘ACADEMIA. \ ) ~ \ ) £ S } on eros ) sssortiso10 menos re PARA SELECCIONAR |(|*\ TRABAJADO =} D | Rattexes von | ae \._| “oporrumoeo’ | |\oune.. be convene oreewn L~ nro : CESDE ‘eennat Quesinvo iecomo | Presentar eEA ELEXAMEN (MS DE GRADUR- con? DETODAS r TRAIGAN J YNO sus maweras, | ~/ VAYANA HERR. MARANA SERAN CCALIFICADOS EN DESAVUNAR mieNTas TANTAEMO- ELCAMPO DE. . ‘GION Los HaRAVvo- VENCER AL MAESTRO KAKASHI PARA QUE RECONOZCA MIS. WABILIDADES. ‘NO TENGO oTra oPCION. IDEBO HACERLO! Naruto I ievomt- TAR?! evan SER TAN Diriciizt N PERO...SIFALLOEN ESTA PRUEBA... iy, cuicos: } < (sas ss iLLEGO TARDE! ast ‘Quepor \ ATARE A ESOS. 0NoS = ‘uO TRONCOS. Desa Que AMBIEN. rnd Comene FRENTE A UsrEDes ‘eMoMIos! 3333 SS inener Asique por LOMENOS ‘UNO DE UsTEDES quevard ATADOAUN "TRONCO. u Esostcnrnica Fgh PERSONA ‘quepor.o ME UENO ]eNos uno oe P ~ Tome 4 cascaset PeRDERA. USTEDES SERA PUEDEN UTILIZAR No TENDRAN EXITO.AMENOS. sus QUE TENGAN. SHURI- INTENCIONES KENS. DE MATARME, \ iquizA \\ NO \ Nis Crates quiena vivo (| PUEDES. DE ESTA 2A QUIEN LE DIJO INUTIL? gA QUIEN LE DIJO INUTIL? etd ao ra rT NI SIQUIERA tov: QUE POR FIN SE HAN DADO CUENTA DE MIS. HABILIDA- e) BUENO... ‘AL MENOS ‘VEO QUE TIE- NEN INTEN- ‘CIONES DE MATARME. THE MAKING OF NARUTOSL// The Kakashi That Might Have Been The Rejected Outline for the Second Chapter My original plan for Kakashi’s first appearance was to have him show up in the second chapter of Naruto (see page #61). He was meant to be a cool, affected, upper-level ninja who ended sentences (in the original Japanese) with the very polite “de gozaru” verb form. This was going to be before Sakura and Sasuke had been introduced. Kakashi would suddenly appear on the scene as Naruto's teacher. This idea was discarded after a discussion with my editor at Weekly Shonen Jump.As an outgrowth of things we discussed together, I was able to flesh out Kakashi, Sasuke, and Sakura into the characters they are today. 5 oe iiUN DESCUIDO PUEDE UNICO EXTRANO ‘AQUIES @PIENSA Leccion DECOM. NOTE 2cOMO PREOCUPESPOR que por qué? ESTO.NOVAA ——QuieRo SABER AFECTARELRESUL- “QUE pasarA TADODENUESTRA A “despues. BATALLA. UNNINJA > NUNCABAIA Lacuaroia, | SOBRE TODO PARA EVITAR UN ATAQUE PORLAES- \ papa, TORPE. eH? IGN DE sus aad SICIGN DE sus. SIBLE... WES ELSELLO DEL TIGRE?! iPIENSA USAR ESA TECNICA EN NARUTO! MIL antigua aNos — Técnica | . SUPREMA pene TavuTsu | WALL orwowona | 9 + PENSE! aie Naruto Mill {QUIEN SE Q ATREvERIA ) ATENEREN \\ entienpes? p> eRESELI0- RRO DEMONIO ‘QUE DESTRUYO s. UNO DE MIs MEJORES ESTUDIAN- LAALDEA. —— SIA MEDIODIA 4 NO CONSI- GUESUN IMALDICION! ino iMALDICION! ces que ino puevo petear \,/ constestomaco //] Desire | 17 vaciot ‘SUPERARA ‘ALGRAN HOKAGE? Naruto Ii UNDEScUIDO PUEDE SER TU PEOR ENEMIGO. ESPERO QUELO RECUERDES. iFUIUN POCO DESCUIDADO! ESO ES TODO. QUE ME RECONOZCA SS | ; a va Uy / VOLVERME UN NINJA iE, Jet iNISETE ESTAES OcURRA MIESPE- DESCUIDARTE! CIALIDAD: iAHORA SOMOS wuTsu MAS DE UNO! KAGE BUNSHIN! {SON REALES? {uNo, Dos, ZENTONCES TRES... OCHO? esosciones || cQUE CLASE DE NO SON ILU- JUTSU ES ESE? SIONES? NO SON SIMPLES. ‘CLONES. SON CLO- INES DE SOMBRA, ES UNA HABILIDAD (QUE MULTIPLICA ‘CUERPOS, NO NLUSIONES. ‘conuna tec. NO IMPORTA SI NICADEESTE |’ HABILIDAD. cREAS UN ExERCITO: wvecyrurata ) pRoHBIOR SIGUEN SIENDO VA ouesroque | QUEUSO NARUTOS. NO UMM sotosorona. | PARA ME DERROTARAS 7 ering ‘CON ESE JUTSU. EZ BLOS! ey ae JEJE. iNOSE SUPONE QUE UNNINIA NUNCA BAJA LAGUARDIA? iAUN ME DUELE EL TRASERO! LIZAR KAGE BUNSHIN, LE ORDENE ‘AUN CLON SALIR DEL PREPARATE, PORQUE AJUSTAREMOS, CUENTAS. AN ANECDOTE by Masashi Kishimoto Coming from the country, | grew up surrounded by the beauties of nature, trees, plants, and open ground. So moving to Tokyo was quite a shock. There was hardly a plant or a natural setting to be found. | had to do something to create the country atmosphere and keep myself from feeling homesick. Something that would soothe me enough that | could concentrate on creating good manga. So | decid- ed to buy a houseplant for my desk. Kishimoto: “From now on, you're my partner!” | even gave my plant a name: Ukki-kun, as in “Mr. Ukki.” Kishimoto: “Well, Ukki, you look very shiny and green “It was a good day for photosynthesis, huh?” “Today I’m going to give you an excellent fertilizer for vigorous growth!” We were a super-team. Assistant A: “What is this, Mr. Kishimoto? How did your plant get all dried out?” Kishimoto: “What are you saying?! | gave Ukki the best care!” Assistant A: “You mean this? This fertilizer is concentrated, so you need to dilute it a lot. Oh no! You mean you didn’t dilute it?!” Sigh... qe wee” =36-"9*iiNO, NO, SASUKE! ; wT q | izquien IME PEGO?! ‘\ } mer cme. 6 oe iiNO, NO, SASUKE!! poy TU ERES EL MAESTRO KAKASHI, aVERDAD? LA TECNICA DE TRANS- HERES AsisoLo ‘QUEDA- REMOS Los Dos LO. HAGAMOS. \, alco... > WW ey HAGAMOS. Vent ALGO... Naruto [i \ey ee Po KAKASHI CAMBIO. TRS pF a laa eae Bae 5 manos Goer j : WH, Ie DEBIO HABER ‘Hy estavo muy " DESESPERADO OBVIAMENTE, UNA TRAMPA. PIENSA ANTES DE USAR UN JUTSU... wo cacas enreawens. \p TavoBvins, TON. 0 PODRIA USARSE EN TU CONTRA. iMALDICION! ! retovico poraueno |) Lo sabes SASUKE, iERES UN MISERABLE! IDEMONIOS! OTRO KAWARI- ‘MI. AHORA EL MosTRADO UN PUNTO. ) ieVER ATRAVES DEL / ENGANO?! iQue wwioTA! Naruto Ml \ SAKURA CAYO FACIL- MENTE ENELLA. FORMA DE HIpNoTisMo. ERA DEESPE- CONSIGAS ELCAS- NARUTO STAFF Kishimoto and his assistants work together to create Naruto for the Japanese Weekly Shonen Jump magazine...20 pages a week! 7 oe 7 iiLA DECISION DE KAKASHI!! J s [/ suponco Kk) Quesera MAS FUERTE DETODALA ALDEA, EL CLAN UCHIHA ag NO ME DIO TIEMPO ivayat es: DELEERUN POCO) ZZZ -RAPIDO. DEPARAISO—y/ % _CANDENTE VERA TRAVES DEL ENGANO! <5 Za Ath ANA como picen, un | J NINIA DEBE UN APRENDIZ NO TIENE EL ‘CHAKRA SUFI- CIENTE PARA ESA CLASE DE HKATON!, ‘iUTSU GOHKA- KYU! craw ous JUTSU SHINJU ZANSHU. FZ; “ DIP fv ‘BIEN! cnet \ vez, | LECCION DE Ana TIENES =| COMBATE MEJOR NIVEL QUE LOS OTROS Dos. Naruto Mi AToDo — PERO CLAVOLE snes LLEcASU 10, MARTILLO. —,2UE 1A, 34,34, PARA QUE PERDER EL TIEMPO CON UN CASCA- ii/AHORA SOLO VEO SU CABEZA! xr>>odod ESLA voze ee SASUKE. NaruTO Mill Locre | tocar i SASUKE, vacas! ‘UNO. HRVASA ESHORA on6- coe DEAL- xiMa, | i, onzar. SERA *\ *poto?! ilo. ( : NS iequer\_— DE NUE- he CFi4 - ‘posta. NOHAY [EH (NO CREO SER POR QUE PERO YA CAPAZ DE PRESIONARNOS...|| estApon | | oBreneRuw /, 7 YAHABRAOTRA / | acabanse | | —cAScABEL ‘OPORTUNIDAD. 0. sisicoasi,* sTenwnanan pon sana os, sasun [ (YY ecusnoo \\ \ ‘towas- \ TENGO QUE VOLERME MAS FuERTE | QUEEL.NO ME queDaRE }/ CON LOS BRAZOS CRUZADOS... { Ne “3 cK Gu Gg ) b NECESITO MATARLO... ‘CUANTO ALENTRE- NAMIENTO UN POCO, HAMBRIEN- Tos. ue! ) ye (rw NO CREO QUE HAVA NECESIDAD DE

    You might also like