BANANA FISH VOL. 1 iEL MAS ACLAMADO SHOJO (COMIC DE CHICAS) MANGA JAPONES FINALMENTE IIEGA A NORTE AMERICA! En 1973, Vietnam, un soldado americano enloquece y dispara a sus compaiieros. Desde entonces, las tinicas palabras que ha dicho son “Banana Fish”. Doce aitos después, en la ciudad de Nueva York, la policia investiga una serie de suicidios misteriosos. Mientras tanto, um atractive y carisméatico joven lider pandillero llamado Ash le es dada una misteriosa sustancia y una direcci6n por un hombre moribundo. iCnal es la conexién entre estos aparentes actos aleatorios de violencia? jA medida que Ash empieza a desentraiiar el misterio, el jefe Mafioso Papa Dino Golzine toma medidas drasticas’ para detener el rastro de su investigacién!STORY AND ART BY AKIME YOSHIDASTORY & ART BY. AKIMI YOSHIDA ENGLISH ADAPTATION BY YUSI ONIK Touchy At Lemdog/Cata ‘en Deg tel Eve saor/haoat Roman Managing Eton on Nata EdeoreChial/Satora Full ‘Publaher/Seii Honbuchi © 1006 Aid Yani Sgabdan ‘SRUANA FH ia rademak Vie Communications in. All nights reserved. No nde ipedctin i Th Bore, hres nds maesoned i tbe lication ee ebtitly fetional, For the purposes of bla Eno tbe ae i pb cation it: printed in tener Irom the ceighnal Sagas vein Piet in Canad Pobihd by Vie Communication, ne. PO 77010! San Francisca, EA 88107 wagrssa321 Frat ping, Serember 1998 et ot we sites a weet, This an eaane te BANA FH install ‘rant fom PULP WL. {Na roo) U2, Me, i tha eyOl, Ail AMADA. OH, Al AMADA, OH, MI AMADA CLEMENTINE.CREO QUE PooRIA \! HABER PESCADO UN RESFRIADO. [4DESEARIA GRIFFIN? STE REFIERES ALA QUE MATO ELLOS DIJERON ELLOS DEBIERON QUE ESTABA EN HABERLE LANZADO. UNA VERDADERA AGONIA.@ DANN TIS t gt DPNIY*, NUESTRO AGENTE AHI NOS PRESENTO.> “Departamento de policia de Nueva York. 73Estoy Aqui EN éAHP ‘SUMIMASEN! ECUAL ES LA GRAN IDEA DE ARRASTRARME Wh Ley N_ RELAJATE. TOMA@ HNN FISH ZARTHUR? OH, &S CHICO ALTO Tene) Y DELGADO. No, MUCHAS FLIENTES FENG NDE INEORIMAZION. ETRAMANDO? Me SIENTO ee seeeoneiels, 7 ABSOLLITO. DESPUES DE TODO FUll YO QUIEN PIDIO su COLABORACION. ESTO FUE UNA PERDIDACONMIGO. Td Te ENCONTRASTE CON EL HOMBRE QUE ES0$ DOS ATACARON.UNA CLTINA PREGLUNTA,, RESPONDE LA PREGUNTA, ASH.LA PROXIMA VEZ PIDE UNA CITA BUSCA EN LA CASA DE ASH, PERO ASEGURATE DE QUE éL NO SEJENVIARME A iPAPA DINO eae ae BERGE A ERE IS ESE TRASTEAR mocoso! el FILO! POR EL LUGAR! TENGO LNA PROPLIESTA PARA TI.@ BANMFISH 1 TUVIMOS UNA PEGUERA PELEA | | NI SIQUIE- CON CUICHILLOS RA PUEDO bel ee EL ARO Pasapo. | | MOvERLO 7 CARITA QUE Loscces TIENE, E60 FUE LO QUE EL'LE HIZO AL DEPO CON EL QUE DISPARABA, AHORA QUIERO a st TE. AYUIDO A ATRAPAR A ASH Y PRIME 8 yi) TU HACES LO QUE GUIERAS CON éL. PERO... ANTES QUIERO QUE LO ACABES, BIEN ACABADO. NO PUEDES SER SUAVE AL ULTIMO AAINUTO.NIN ELLos REVISARON EL APARTAMENTOES ALGO. BUENO QUE HAYA MOVIDO A@ BMI | ASi QUE ESTABA ESPERANDONOS, EL PEQUENO ZORRO REALMENTE SEGUROS |\ 2) DE QUE EL SABE COMO SABEMOS SI EL TIPO LE DIOEL SE LO DIO A ASH, E60 ES CIERTO.@ BANA SI | ENTONCES PUEDES HACER LO QUE TE PLAZCA CON ASH. UN cate. que SE COMPORTA ‘ MAL NECESITA SPOR QUE SE RESISTE... AHORA SOLO LO éL &S LISTO. HARA SOSPECHAR TIENEN QUE SER MAS CUIDADOSOS. . CUANDO. NIL SIQUIERA SABE SOBRE LO QUE €s Esto? 101LAS. Ct MAS FACILES. 4 POR ASH JUSTO DE DIN i. COMO TH, er CONSEGLI EL | Ny VISTO BUENO ) NS ESO HACE (ESTAS Zi | 2. Jy wy Osis secuRa? Z-8\lbz| —_SIENTE ALGO My i 4 TENGO_UNA IDEA, SESTAS SEGURO, ESTOY CONMIGO? CONTIGO.@ wT NO SE POR QUE ME ESTAS ENDOSANDO A i” ESTE TIPO, SOLO SOY UN OBSTETRA/GINECOLOGO, LA SERORITA . BRANDISHMALDITO OBSTETRA. E80 ES LO Que EL MATASANOS EN EL HOSPITAL ME DIJO.10SESA ES UNA DE LAS COSAS QUE DICE CUANDO ENTRA EN UNO DE [M7 of iy ENO LO SABES? ES EN UNA HISTORIA DE J. D. SALINGER EN LA QUE CUANDO CONOCES AL “FEZ BANANA’, DESEAS MORIR. ES EL PEZ @® BN PII IUN ASOCIADO CERCANO A ASH VA A ENCONTRARNOS AQUI A LAS 6:30. J EB } TSA 3 i \ a PERO NOSOTROS NO PODEMOS ENTRAR $! ELLOS SE DAN CUENTA ENTONCES EL DE QUE SOMOS POLICIAS, LOS VA A LLEVAR ESTAREMOS EN NO SE PREOCUPEN, éL NO LASTIMARIAN A LN EXTRARO INOCENTE NO COMO ALGUNOS VANDALOS. TENGO UNA CONEXION: PERSONAL CON EL, PERO NUNCA PUIEDO VERLO CARA A CARA EN LO QUE RESPECTA A ESOS NINOS, NOSOTROS LOS POLICIAS SON ELCONFIA EN Mi, MIENTRAS SKIP ESTE CON USTEDES, LOS OTROS CHICOS LOS DEJARAN TRANQUILOS. ‘SKIP ES LA MANO DERECHA DE ASH. EL ES EL CHICO QUE ESTA VINIENPO A, — PS, EL DEBE SER Muy POPULAR PARA ESTAR A CARGO DE ESOS NINOS RUDOS. De cuaLouier |) FORMA, él ES | LISTO. INCLUSO VA CON EL NOMBRE DE “LYNX” POR SUPUESTO, ESE NO ES SU VERDADERO NOMBRE, | SIEMPRE Y \ CUANDO NO LO HAGAN ENOJAR, | POR SUPUESTO. | SI, PERO ELLOS TAMBIEN ESTAN ASUSTADOS DE él. EL RUMOR DICE QUE TIENE UN ACUERDO CON LA MAFIA. COBRA DINERO Y TRANSPORTA BIENES PARA ELLOS, PERO EL NUNCA HA $IDO ATRAPADO. NUNCA DETA UNA PIZCA DE EVIDENCIA. 109. || DT \ anceAL CONTRARIO. \ DE UsTEDEs \ POLICIAS. a PEG \{ ) Depe \) diN-NINO!? DIFICIL TRAER =| ft A TUHIJO AL \ 4 TRABAIO. | \ é ; 1 s Ns =HiMPH, éL Es UNICO, MENOR] BW CERTIFICABLEBM IN |<éL és DISTINTO A | | COMO MELO IMAGINABA:> ASH ESTOS | SON Los TiPos DE LOS QUE CHARLIE HABLABA, Los JAPONESES. @ HMA PSHMeMtcAle tl NOMBRE ES IBE. ‘SHUNICHI BE. CAMAROGRAFO JAPONES. TRABAJO N | PARA UNA REVISTA... IS WN) | Deseo, DESEO HACER @ HAM ENI > Bis Ree \ i] Vos Muy BIEN. VOY A \ DEJARLOS ENTRAR EN Mi PLAN ASI QUE ESCUCHEN,DEBEMOS ATRAPAR A ESE NIRITO, SKIP. MISMO TIEMPO. {TENEMOS-QUE LLEVAREMOS ALA AISLARLO! BANDA DE ASH A UA Dikeccidn___ sy Wining QUITALE EL ARANA DE LA FUNGONARAE MONO YELNO | HACER ESO, EL ES UN ZORRO ES MAS QUE LIN i NECESITAMOS A LISTILLO. | ESE NIRO NEGRO. }| ES LA PEQUERA \ “mascora De ASH. HABLAS COMO = SENTIMIENTOS SE S ‘SI ESTUVIERAS ESTAN METIENDO 2 DE SI PARTE. pee QUEREMOS QUE ESTO FUNCIONE, EVERDAD?ePUEDES DISTINGUIR A UN JAPONES DE UN CHINO?TIENE ACORTADO, PERO EL SIGUE ‘SIN PERDER UN SOLO OBJETIVO A 25 YARDAS. “" ESPERANDONOS.>. ——— a = HiWAHLY& BANANA FISH |@ BANAT ¢ SN), y == VW@ BNI Lo siento CHICOS, PERO USTEDES ESTAN VINIENDO CON@ iii HMI@ BUM ‘This image is hosted at mangatox cx, All creditgoes tothe appropriate.jack ESTA MUERTO! TYA ESCUCHE! iCALLATE! «Esta es la reali- dad. Esto do actual- mente, Realmente podria ser asesinada.)A)! W: stil Pa ar a He ieee TY iASH, ESPERA! jNO vayas! SeahTAY! (DEIAME IR, CERDO! ‘Si, 680 ES. Es UN HOMBRE ASIATICO. DIecINuUeVe UEVE ANOS, PERO PARECE CINCO ANOS MAS JOVEN QUE ES0. | Yo Tampoco PUDE HACER \ NADA,Los sIENTO, NO HAY NADA $é. ESTAMOS BUSCANDO EN CADA CIRCUNS- CRIPCION. EL RESTO DE DE ENCONTRAR USTEDES VAYAN AL $1 DING ¥ MARVIN LUGAR QUE ARTHUR eSTAN INvoLU- — SIENTO QUE ESCOGIO COMO cRADOS. MARVIN ESTA EN ESTO, JENCUIENTREN. AUNO DE Los CHICOS DE Su. BANDA Y HAGANLO@® BAMA A Ai) Ins 45IVARTHIRL! iSE Que ESTAS AQUI! ifiMUESTRA- Telit@ BN EMth éASi QUE POR Qué VINISTE? EEE i PORQUE SE QUE TENGO QUE ARREGLAR LAS COSAS CONTIGO TARDE 0 TEMPRANO. BIEN, AQu[ ESTOY, EDONDE COMPLETAMENTE SOLO. | ESTA EL? NO NECESITAS MASA S ‘SKIP, 2VERDAD?@ ANA = No 8 TAN ‘SIMPLE.SIEMPRE SI QUIERES HACES LAS: QUE ALGO SE COSAS A HAGA EN ESTOS MEDIAS. DIAS NECESITAS RESPALDO. Asi Que = SS AHORA ERES ~ LANZA TU EL PERRO DEL ARMA HACIA SINDICATO. \ AQUI. PRIMERO, DEJALOS IR.@® BANNAN ZQUIEN ES IDEIA A Elg| FUERA DE Esto!INI BUDA DE PORQUE ERES TAN POPULAR! jiESTO Es UN REEMBOLSO | HICISTE A MIS Depos!!) | E60 puele, | MALDICION.LS WY fy RES ., \ ei my — ! rv] ( Ng OT] | AMY De tl) , Nigh FREAK Net RZ S S| Sen ssf Tee |B® NFM JALGUIEN TAN LisTo como Th. Deserta BER QUE NO PUEDE ANDARSE CON BOBAPAS CON PAPA DINO! TOMAR MUCHO MAS QUE E80 PARA HACERLO HABLAR.No sé Lo Que ESTES TRATANDO DE SACARLE, PERO LA FORMA ANAS ‘SERIA CORTARLE UNA OREJA 0 DOS A SKIP 0 A ESE CHINO. Por supu- esto, aDevanre, | J JUEGA DURO. AMR) ESTE CHICO ME HA HECHO VER COMO.UN TONTO DEMASIA~@ MAT x z s & x 5 & ® CHAVETA.HABER ESTADO MEJOR SI NO(NAMA FISH | eiPARECE QUE TENGO LINA COSTILLA ROTA. LE CUANDO RESPIRO. 4 NO PARECE QUE ESO SEA UNA OPCION, ie ve SS@ BATS | SI Te COMPORTAS, PUEDO HABLAR )))\ BIEN PE TI CON \ PAPA DINO. TENGO ALGO QUE DECIRTE. SOLO. iéQUE PASACON { NUESTRO TRATO?! ( ENO ME DIGAS QUE LO-VAS A DETAR VIVIRE! REPRESENTANDO _| A PAPA DINO, AQUI. wisi! EstoySCUAL ES ME TU PROBLEMA? MENTISTE, [i ESPERA, PAPA DINO ME iHIIO DE : PUTA \ ] senronces? I] 2QUe TIeNEs DECIRME? EL ES GAYY SIENTE ALGO POR ASH.cy SO") IiiESO ES DE TU PATE, MARVINEE!@ A |e BANANA FISH AAIERDA DESPUES DE TODO LO QUE PASAMOS... PARECES Ell. iMe GusTAs!Es PARA ) SALTAR SOBRE \\ ESTE MURO. iS! jINCLUEO SI PLIEDO SALTARLO A. ERA LN iS| ESE PEDAZO S€ QUE AL OTRO LADO ALTO Que SALTADOR DE DE THBO OXIPADO, NO HAY NINGUNA RED PERTIGA. ‘SE ROMPE, TE VAS ESPERANDOME! A QUEBRAR EL cLIELLO! A MORI DE TODAS FORMAS, VOY A TRATAR ‘CUALQUIER@ BAM PIS | SA Ds 1 iiNo mAs, ae) 0 j f AN Zip) wear O hh q ! : —Va £IASR FAX \@ BAIN |@ BANANA FISH | siiiTODAVIA NO HAS VISTO EL ESPIRITU| SIEL CHINO LLEGA DONDE Los \ POLICIAS ESTAMOS ACABADOS.@ BAN MM | «He perdido un monton de sangre. Creo que \, era de esperarse, después de correr con und herida abierta. » (Tengo que llegar ala calle principal y pedir ayuda)i€stanen | JES EL RIO ESTE,Puepes DECIRLE A TUS AMIGOS QUE BEBISTE EL FAMOSO CAFE DEL DEPARTAMENTO A DE POLICIA DE NEW YORK. Por aué No REGRESAS A TU APARTAMENTO Y DESCANSAS. PARECE QUE NECESITAS UN POCO,@ BANANA EISI | Tu cura, | CHARLIE. |/ Los cuerpos ve | DOS MiEMBROS De LA\ F on Noles ASH ee OR 3 2QUE DIABLOS ESTA PASANDO? NUNCA, HABIA PASADO ALGO § COMO ESTO ANTES. JUSTO ANTES DE LA PELEA EN EL BAR, LIN HOMBRE JOVEN CON UN... UN CORTE MOHICANO ENTRO. CREO QUE LE DIJO A ASH, “]LARGO DE AQUI!, ENTONCES: LA PELEA COMENZO.@ WIN | EL NINO CON EL AMOHICANO. SU NOMBRE ES SHORTER 7A BUSCAR A ‘SHORTER! \ql Ze teléfonol H | tengo que encontrar un» telefono!) QS miraria, si viera alguien corriendo por la calle cubierto de sangre.» jan) Hey YA VEO, a dps FoTos que) as MUCHAS ME TOMASTE YA TRaeRE LA JAA estan ustas? —/ proxins \ A ver.CHARLIE! —jIBE! Por AQUI. Noa, DETENTE. CHARLIE, VEN CONMIGO. ESO ES, ASH Y SKIP, iINSPECTOR! ACABARON DE VENDARLO, Y LO PLISIERON EN UNA HABITACION. PERDIO LIN / MONTON DE SANGRE PERO NO ESTA TAN LASTIMADO. ri ~ EL ESTA EN &L CuARTO 208, JADELANTATE! VA A HABER PROBLEMAS EN EL MUELLE DeL RIO ESTE. TENGO UNOS CUANTOS HOMBRES EN Hl CAMINO. PERO ENCONTRE aur ALGO MUCHO MAS | INTERESANTE.@ wit MARVIN a ! 1% ) HOMBRE DE DINO ‘CROSBY ESTA EN ni )) GOLZINE?! 1ESTAS ESTA FIESTA. , BROMEANDO! LA DESCRIPCION iMALDITA SEA! Y TAMBIEN | DE Bld! CONCLIERDA ZEN QUE SE HA TENEMOS ESOS | exactamente CON METIDO ASH? A EXTRANOS CROSBY. SUICIDIOS.. PARECE QUE CADA UNO DE ELLOS ESTUVO INVOLUCRADO DE ALGLINA MANERA CON LAS FAMILIAS RIVALES DE GOLZINE. ESCAPADO.> a‘ _ ESTOY SEGURO DE QUE CHARLIE LOS SALVARA A 190. POR GUE TORTURARLO @ BMI | - ELLOS > 280.> " <$1 ELLOS QUISIERAN SACARLO DEL CAMINO | |TRATANDO DE - “BLAM LINA BALA HARIA EL TRABAIO.> PODRIA SER TAN IMPORTANTE...2> CUALQUIER FORMA, RECEMOS PARA QUE NO SEA DEMASIADO To Be Cantinued