$JXHUUDGHDUJXPHQWRVSUyHFRQWUDDOHJDOL]DomRGDPDFRQKD²&DUWD&DSLWDO

3ROtWLFD
3ROtWLFDDQWLGURJD

$JXHUUDGHDUJXPHQWRVSUyHFRQWUDDOHJDOL]DomR
GDPDFRQKD
&KDPDGRVDRGHEDWHSVLTXLDWUDVWURFDPDFXVDo}HVDRDERUGDUDV
VXSRVWDVYDQWDJHQVRXGHVYDQWDJHQVGDGHVFULPLQDOL]DomRGDHUYD
SRU&\QDUD0HQH]HV²SXEOLFDGRK~OWLPDPRGLILFDomRK

6KDUH 

&ROHWLYR'DU

,QWHUYHQomRQR0LQKRFmRHP6mR3DXOR

8PDSROrPLFDLQWHUHVVDQWHLQVWDORXVHQRPHLR
GRVSVLTXLDWUDVEUDVLOHLURVVREUHDOHJDOL]DomR
/HLDWDPEpP
GDPDFRQKD&RPRVQRYRVYHQWRVDIDYRUGD
GHVFULPLQDOL]DomRDFODVVHGLYLGHVHHQWUH 8PSROLFLDOPLOLWDUHPGHIHVDGD
OHJDOL]DomRGDVGURJDV
SURLELFLRQLVWDVHDQWLSURLELFLRQLVWDVFRP
DOILQHWDGDVGHDPERVRVODGRVHQTXDQWR 3UHVLGHQWHXUXJXDLRILUPDGHFUHWRGH

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUSROLWLFDDJXHUUDGHDUJXPHQWRVSURHFRQWUDDOHJDOL]DFDRGDPDFRQKDKWPO 
 $JXHUUDGHDUJXPHQWRVSUyHFRQWUDDOHJDOL]DomRGDPDFRQKD²&DUWD&DSLWDO

FLUFXODQRVEDVWLGRUHVDJUDYHDFXVDomRGHTXH OHJDOL]DomRGDPDFRQKD
RLQWHUHVVHHFRQ{PLFRVHVREUHS}HDRULJRU
&DFKLPERGDSD]
FLHQWtILFRQRFDVRGRVGHIHQVRUHVGHUHVWULo}HV
DRXVRGDGURJD 4DWDQRYDGURJDTXHGHVDILDRV
SURLELFLRQLVWDV
7XGRFRPHoRXFRPXPDREVHUYDomRVXSHUILFLDO
GRHVFULWRU5X\&DVWURQDFROXQDGH$QFHOPR ,QWHUYHQo}HVDUWtVWLFDVFKHJDPj
*RLVQRMRUQDO2*ORERQRLQtFLRGHPDLR &UDFROkQGLD
&DVWURSHUJXQWDYD³3RUTXHVyVHYHHP
DGYRJDGRVVRFLyORJRVHH[SUHVLGHQWHVVH
PDQLIHVWDQGRDIDYRUGDOHJDOL]DomRGD
PDFRQKDHQHQKXPPpGLFR"´5DSLGDPHQWHR
SVLTXLDWUD/XtV)HUQDQGR7yIROLSURIHVVRUGD
8QLFDPSUHEDWHX³&RPRQmR"´(HQYLRXDR
FROXQLVWDDVVLQDWXUDVGHFHPPpGLFRV
IDYRUiYHLVjOHJDOL]DomRHQWUHHOHVRH[
PLQLVWURGD6D~GH-RVp*RPHV7HPSRUmR

(PVHJXLGDRWDPEpPPpGLFR$QWRQLR*HUDOGR
GD6LOYDSUHVLGHQWHGD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH3VLTXLDWULD$%3HQWUDULDHPFHQDSDUD
H[SRUTXHDOHJDOL]DomRQmRpSRQWRSDFtILFRQDFODVVHPpGLFD³$GURJDTXDQGRIXPDGD
SLRUDWRGRVRVTXDGURVSVLTXLiWULFRVTXHMiDWLQJHPDWpGDSRSXODomRFRPR
GHSUHVVmRDQVLHGDGHHELSRODULGDGH$PDFRQKDSRGHGHVHQFDGHDUDVSULPHLUDVFULVHV
JUDYHV3DVVDPRVDQRVHVFODUHFHQGRRVPDOHItFLRVGRFLJDUUROXWDPRVSDUDUHGX]LURXVR
GHEHELGDDOFRyOLFDHDSHUJXQWDTXHILFDpDTXHPLQWHUHVVDHSRUTXHDOHJDOL]DomRGD
PDFRQKDIXPDGDGHYHVHUIRPHQWDGD"´

3DUDDSLPHQWDUDLQGDPDLVDSROrPLFDDQRWtFLDVREUHDDXGLrQFLDS~EOLFDQR6HQDGR
)HGHUDOGHGHPDLRSDUDGLVFXWLUDGHVFULPLQDOL]DomRGRSRUWHGHPDFRQKDIRLSXEOLFDGD
QRVLWHGD$%3FRPLQVXOWRVDRVSDUWLFLSDQWHVGDPHVDFRQWUiULRVjSURLELomR$MXULVWD0DULD
/XFLD.DUDPSUHVLGHQWHEUDVLOHLUDGD21*/HDS-XULVWDVFRQWUDDSURLELomRQDVLJODHP
LQJOrVIRLFKDPDGDGH³ELSRODU´2QHXURFLHQWLVWD5HQDWR0DOFKHU/RSHVSURIHVVRUGH
1HXURELRORJLDGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLDLGHQWLILFDGRQRWH[WRFRPR³ERWkQLFR´VHULD
³IUDFR´1RILPXPDDILUPDomR³(OHVHVWmRPRVWUDQGRRVGHQWHV´

$VXVSHLWDGRVDQWLSURLELFLRQLVWDVVREUHDDXWRULDGDSRVWDJHPUHFDLXQDSVLTXLDWUD$QDOLFH
*LJOLRWWLUHSUHVHQWDQWHGD$%3QDDXGLrQFLDQR6HQDGRPDVDDVVRFLDomRDWULEXLXDV

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUSROLWLFDDJXHUUDGHDUJXPHQWRVSURHFRQWUDDOHJDOL]DFDRGDPDFRQKDKWPO 
 $JXHUUDGHDUJXPHQWRVSUyHFRQWUDDOHJDOL]DomRGDPDFRQKD²&DUWD&DSLWDO

RIHQVDVDXPD³LQYDVmRGHKDFNHUV´HUHSXGLRXRVWHUPRVXWLOL]DGRV³7HULDVLGRPDLV
KRQHVWRHDGXOWRVHHOHVWLYHVVHPVLPSOHVPHQWHDGPLWLGRRHUUR(PYH]GLVVRLQVLQXDUDP
TXHVHXVFUtWLFRVKDFNHDUDPRVLWH´GLVVH0DOFKHU/RSHV³$DXGLrQFLDIRLWUDQTXLODILTXHL
VXUSUHVRFRPRFRQWH~GRGRWH[WRFHUWDPHQWHXPHPDLOGD$QDOLFHSXEOLFDGRSRUHQJDQR´

2SVLTXLDWUD5HJLV(ULF%DUURVTXHVHFRORFRXFRQWUDDSRVLomRDQWLOHJDOL]DomRGD$%3HP
DUWLJRVHQWLXVHDWLQJLGRSHODLQVLQXDomRGHTXHWHULDDOJRDYHUFRPRVXSRVWRDWDTXH
KDFNHU³+RXYHVLPHVVDLQVLQXDomR´GL]%DUURV³$$%3QmRVHSHUPLWHRGLiORJR1XQFD
IL]HUDPXPIyUXPVREUHDPDFRQKDXPDPHVDUHGRQGDQXQFDDEULUDPHVSDoRSDUD
GLVFXVV}HV1mRDFKROHJtWLPDDRSLQLmRFRQWXQGHQWHFRQWUiULDjOHJDOL]DomRSRUTXHHODQmR
IRLVHTXHUGLVFXWLGD´

0DULD/XFLD.DUDPFKDPDGDGH³ELSRODU´QRWDOWH[WRGLVVHTXHRWHUPRHUDGHIDWR
RIHQVLYRPDVQmRDHODHVLPjTXHOHVTXHVRIUHPGRWUDQVWRUQR³(OHVRIHQGHUDPSHVVRDV
TXHSRGLDPVHUVHXVSDFLHQWHVeHVWDUUHFHGRUDOJRDVVLPYLQGRGHSVLTXLDWUDVHTXHHVVH
WLSRGHJHQWHUHSUHVHQWHXPDFDWHJRULD´

3DUDHODRVSURLELFLRQLVWDVVmRPRYLGRVSHOR³GHVHVSHUR´³$UHDOLGDGHWHPPRVWUDGRTXHD
OHJDOL]DomRDYDQoD$SyVPDLVGHDQRVGHJXHUUDjVGURJDVHVWiFDGDYH]PDLVFODUR
TXHDSURLELomRQmROHYDjGLPLQXLomRGHFLUFXODomRGDVVXEVWkQFLDVpRFRQWUiULRHODV
HVWmRFDGDYH]PDLVEDUDWDVSRWHQWHVHDFHVVtYHLV8PDFRLVDpDFKDUTXHGURJDID]PDO
RXWUDFRLVDpQmRFRQVHJXLUYHUTXHDSURLELomRID]PDLVPDODLQGD´

(PPHLRDRWLURWHLRFLUFXODQRVEDVWLGRUHVDDFXVDomRGHTXHDGHIHVDGDSURLELomR
RFXOWDULDLQWHUHVVHVGHSVLTXLDWUDVOLJDGRVjVLQVWLWXLo}HVTXHDWHQGHPGHSHQGHQWHV
TXtPLFRVQR3DtV7DPEpPDVVRFLDGRj$%3RSVLTXLDWUD/XL])HUQDQGR&KD]DQSURIHVVRU
GH6D~GH0HQWDOH3VLFRORJLD0pGLFDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR5LRGH-DQHLURQmRHQWUD
HPGHWDOKHVPDVDSRQWDDH[LVWrQFLDGHRXWURVIDWRUHVHPMRJR³+iLQWHUHVVHVSROtWLFRV
UHOLJLRVRVHHFRQ{PLFRVHDFLrQFLDILFDHPVHJXQGRSODQR8PDYHUGDGHFLHQWtILFDKRMHQmR
VHUiYHUGDGHDPDQKm&RPRFLHQWLVWDWHQKRGHFRQYLYHUFRPDVLQFHUWH]DVQmRGiSDUDWHU
FHUWH]DVLQTXHVWLRQiYHLV´'HDFRUGRFRPRSVLTXLDWUDD$%3IHFKDTXHVWmRHPWRUQRGRV
GDQRVGDPDFRQKDDSHVDUGDIDOWDGHFRQVHQVR

6HJXQGR6LOYDSUHVLGHQWHGD$%3DHQWLGDGHHVFXGDVHHPHVWXGRVFLHQWtILFRVHWDPEpP
QDSRVLomRGR&RQVHOKR)HGHUDOGH0HGLFLQD&)0HPGHIHVDGDSURLELomRGDPDFRQKD
IXPDGDRXLQJHULGDDGPLWLQGRDSHQDVRXVRWHUDSrXWLFR³1mRpYHUGDGHTXHQmR
GHEDWHPRVRDVVXQWRWLYHPRVPHVDVUHGRQGDVHPYiULRVFRQJUHVVRV´UHEDWH³$$%3QmR

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUSROLWLFDDJXHUUDGHDUJXPHQWRVSURHFRQWUDDOHJDOL]DFDRGDPDFRQKDKWPO 
 $JXHUUDGHDUJXPHQWRVSUyHFRQWUDDOHJDOL]DomRGDPDFRQKD²&DUWD&DSLWDO

ID]SOHELVFLWR6HR&)0GHFLGLXWHPRVGHVHJXLUREHGHFHU´

1mRH[LVWHXPDUHVROXomRRILFLDOGR&)0VREUHDPDFRQKDDSHQDVXPDQRWDSXEOLFDGD
SRVWHULRUPHQWHDRLPEUyJOLRQDTXDORFRQVHOKRVHSRVLFLRQDFRQWUDDOLEHUDomR³SDUDXVR
UHFUHDWLYRGHTXDLVTXHUVXEVWkQFLDVTXHRIHUHoDPULVFRVjVD~GHS~EOLFDRXGHJHUDU
GHVSHVDVIXWXUDVSDUDQRVVRFRPEDOLGRVLVWHPDGHVD~GHHVHFXULWiULR´

28UXJXDLFRQVHJXLX]HUDUDVPRUWHVUHODFLRQDGDVDRWUiILFRGHPDFRQKDGHVGHD
OHJDOL]DomRHPGH]HPEURGHLQIRUPRXRVHFUHWiULRQDFLRQDOGH'URJDV-XOLR&DO]DGD
HPRXWUDDXGLrQFLDS~EOLFDQR6HQDGREUDVLOHLUR&DO]DGDGHL[RXYiULDVG~YLGDVQRDU
GXUDQWHDVXDH[SRVLomR³4XDOpDTXHVWmRFHQWUDOGDVGURJDV"2IRFRGHYHHVWDUQD
VXEVWkQFLD"1DVSHVVRDV"1DFXOWXUD"1DVRFLHGDGH"1DSROtWLFD"1DJHRSROtWLFD"1DV
OHLV"3HUJXQWDVLQWHUHVVDQWHV

UHJLVWUDGRHP /HJDOL]DomRGDPDFRQKD  0DFRQKD  'HVFULPLQDOL]DomRGDVGURJDV  /HLDQWLGURJD

KWWSZZZFDUWDFDSLWDOFRPEUSROLWLFDDJXHUUDGHDUJXPHQWRVSURHFRQWUDDOHJDOL]DFDRGDPDFRQKDKWPO