ns tse tol Try H— Preguntele === al consul BC eee eer y del proceso de solicitud de visas P: Hace varios afios, fui deportado de Estados Unidos. El castigo ya expiré y quisiera poder regresar a territorio estadounidense. Qué debo hacer? R . Muchas veces, quienesvivieronen Estados Unidos sin + documentacién o que cometieron otro tipo de delito inmigratorio se vuelven inelegibles para ingresar aeste pais por uno, cineo o incluso diez afios, segiin la falta cometida. Una vez que este tiempo expira, la persona puede nuevamenteaplicar auna visa para entrar a Estados Unidos. Es importante enfatizar que, aunque el perfodo de ser inelegible haya expirado, el interesado no recibiré una visa automaticamente. La finalizacion del lapso en el que fue suspendida su entrada solo significa que el solicitante podra aplicar de nuevo a una visa. Usted debe ealificar para una visa de no inmigrante, como todo aquel que desea viajar a cualquicr lugar de Estados Unidos. Para optar a una visa de turismo, es necesario garantizar su intencién de regresar al pais de origen después de una estadia temporal en ol destino de su eleccién. Quien hace la solicitud deberé demostrar que cumpliré los términos del documento que pida. Por ejemplo, sino es una visa de trabajo, el solicitante no deberd laborar durante suestancia. El solicitante también debe demostrar que tiene lazos fuertes con Guatemala. Durante suentrevista, eloficialtomard encuenta sus vinculos profesionales, laborales, educativos, familiares y sociales.Enotras palabras, al tramitar una visase debe comprobar que luego de ser deportado por violarla ey de inmigracin de Estados Unidos ya establecié su vida en Guatemala, en lugar de solo esperar a que venciera el plazo de la inelegibilidad y tener la intencién de retomar su antigua visa. P: £Cudl es la diferencia entre una orden de salida voluntaria y una orden de deportacion? R Ambasson 6rdenes emitidasporunjuezdeInmigracién y deben ser obedecidas. La diferencia es quelaorden de salida voluntaria no tiene una prohibicion de regresar a Estados Unidos. La de deportacién siempre le prohibe ala persona volver a Estados Unidos antes de quese cumpla un tiempo desdela fecha en la que la persona regresa a su pais de origen. La orden de salidavoluntaria es la oportunidad de evitar la deportacién. Silapersonanosale del territorioestadounidenseantesde lafecha especificada, seleemitira una orden dedeportacién, prohibiéndole regresar a Estados Unidos. Sila persona sele del pais después dela fecha de la orden voluntaria, se le considera deportada, aunsinorecibié orden de deportaciény se le prohibe regresar durante un tiempo. Con la orden de salida voluntaria se le entrega un documento que debe presentar en la Embajada de Estados Unidos desupaislo antesposible. Ahila firmarany fecharan como prueba de su egreso. PREGUNTELE AL CONSUL es una columna que se publica dos veces al mes. En esta resoondemos interrogantes acerca de temas como visas de no inmigrante, visas de residencia y servicios a ciudadanos estadounidenses. Si tiene alguna consulta que usted quiera que respondamos en futuras entregas, por favor enviela a