REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE ET TECHNIQUE CALENDRIER SCOLAI 2020 - 2021 _ mal minstereepst@yahoosr TPST GP 6) KINGHAGA-GOMEE Coin des Avonvos des CiniquesBattela TeL061825#860 E-nalTABLE DES MATIERES Introduction - secccescnensenesen 3 Calendrier scolaire 2020-2021 - 4 I. Activités relatives a la cloture de l'année scolaire 2019-2020 : 4 1.1. Dépot des documents de fin de l'année scolaire 2019-2020 - 4 1.2. Congé du personnel des établissements d’enseignement 4 Il. Activités préparatoires de la rentrée scolaire 2020 - 2021 -————~ 4 IIL. Rentrée des classes et cloture de année scolaire 2020-2021 5 IV. Division de l'année scolaire 2020-2021 5 4.1, Enseignement Maternel 5 4.2. Enseignement Primaire “ 6 4.3. Enseignement Secondaire et Technique 7 V. Jurys et épreuves de Fins de Cycles a 8 5.1. Enseignement Primaire : Test National de Fin d’Etudes Primaires (TENAFEP) a 8 5.2. Enseignement Secondaire cycle court : si & 5.2.1. Epreuves de hors session = _ 8 5.2.2. Epreuves de la session ordinaire eS 8 5.3. Enseignement secondaire cycle long : Examen d’Etat ~ 8 .4. Concours National de dictée francaise pour les éléves de la classe de Sime année primaire -—-—~- 8 VI. Jours fériés légaux 9 VII. Dispositions pratiques 9 VIII. Dispositions finales ss a diage |3 INTRODUCTION Le présent calendrier porte sur Vannée scolaire 2020 - 2021. La rentrée scolaire en est fixée au lundi 12 octobre 2020 et la cloture au vendredi 23 juillet 2021. Pour rappel, le calendrier scolaire est l'un des documents de référence des gestionnaires d’écoles, des inspecteurs d’enseignement, du personnel des établissements d’enseignement tant publics que privés agréés, des éléves ainsi que des partenaires éducatifs de lEtat tel que stipulé a l'article 21 de Ja Loi-Cadre n°14/004 du 11 février 2014 de Enseignement National. Conformément a Varticle 84 de la Loi sus-évoquée, l'année scolaire 2020- 2021 compte : + 192 jours ouvrables de classe pour l'enseignement maternel; * 222 jours ouvrables de classe pour ’enseignement primaire; « 222 jours ouvrables de classe pour l'enseignement secondaire et Professionnel, « totalisant le minimum de 900 heures de présence effective A lécole, périodes de révision et d’examens comprises». Les différentes dates des jurys et épreuves de fins de cycles, celles des stages professionnels pour les éléves-maitres et les éléves des filiéres techniques y sont clairement déterminées conformément aux dispositions de la Loi en la matiére. Les jours fériés légaux, les périodes des vacances et les périodes des examens scolaires sont aussi clairement fixés. Des dispositions d’ordre pratique cléturent ce calendrier scolaire et en facilitent l’exécution. Cet outil de travail, dont Vélaboration a toujours été soumise @ un processus participatif, impliquant les principaux acteurs et partenaires éducatifs de notre Ministére, est un produit consensuel et imposable & tous, son exécution ne pouvant soufirir d’un queleonque dérapage. geCALENDRIER SCOLAIRE 2020 - 2021 I. Activités relatives a la cléture de l'année scolaire 2019- 2020 1.1, Dépét des documents de fin de l'année scolaire 2019 - 2020 Lundi 14 septembre 2020 : dépét du palmarés ct du rapport de fin de Vannée scolaire 2019 - 2020 aux bureaux gestionnaires de proximité de la maniére suivante : * Pour les établissements publics d’enseignement non conventionnés : 4 exemplaires destinés aux Proved, IPP, Sous-Proved et Inspecteur Chef de Pool. * Pour les établissements publics d’enseignement conventionnés: 7 exemplaires destinés aux Proved, IPP, Coordinateur Provincial, Sous-Proved, Coordinateur Diocésain, Coordinateur Communautaire ou Sous-Provincial, Inspecteur -Chef de Pool et Conseiller Résident. + Pour les établissements privés agréés d’enseignement : 6 exemplaires destinés aux Proved, IPP, Sous-Proved, Inspecteur- Chef de Pool, Association des promoteurs des écoles privées agréées et promoteur de Vécole. + Lundi 21 septembre 2020: transmission de ces documents aux différents destinataires par les gestionnaires des bureaux de proximité. * Vendredi 30 octobre 2020 : transmission des rapports synthéses de Vexploitation desdits documents a la hiérarchie du Ministére par les gestionnaires des bureaux provinciaux (Proved, IPP et Coordinateur Provincial) 1.2. Congé du personnel administratif, technique et ouvrier des établissements d’enseignement : © Du mardi 15 au mardi 22 septembre 2020 inclus, soit 07 jours. © Mercredi 23 septembre 2020: Reprise de service pour le personnel administratif, technique et ouvrier des établissements d’enseignement. Il. Activités préparatoires de la rentrée scolaire 2020 - 2021 + Lundi 21 et mardi 22 septembre 2020 : réunions de vulgarisation des instructions officielles pour l'année scolaire 2020 - 2021 autour du Ministre Provincial ou du Proved, des gestionnaires provinciaux et sous-provinciaux d’établissements d’enseignement; * Vendredi 25 septembre 2020: réunions des gestionnaires sous- provinciaux avec les chefs d’établissement d’enseignement de leurs Juridictions respectives ; * Périodes d’inscription gratuite de nouveaux éléves : - du lundi 28 septembre au samedi 03 octobre 2020 inclus, soit 06 jours. * Mardi 06 et mercredi 07 octobre 2020: affichage des listes définitives des éléves au niveau des établissements, par classe et en ordre alphabétique; * Jeudi 08 octobre 2020: reprise de service pour le personnel enseignant et premier contact avec le chef d’établissement ; gP 1s * Vendredi 09 et samedi 10 octobre 2020: tenue des réunions pédagogiques de la rentrée scolaire dans les établissements pour tous les cycles d’enseignement. Ill. Rentrée des classes et cléture de l'année scolaire 2020-2021 pour les établissements d’enseignement maternel, primaire, secondaire et technique. * Rentrée scolaire 2020 - 2021 lundi 12 octobre 2020. + Cloture de l'année scolaire 2020-2021 _- vendredi 23 juillet 2021 IV. Division de l’année scolaire 2020 - 2021 4.1, BNSEIGNEMENT MATERNEL 4.1.1, Nombre de jours ouvrables : 192 jours, soit du lundi 12 octobre 2020 au vendredi 23 juillet 2021 inclus. 4.1.2. Subdivision de Année Scolaire en Trimestres et en Périodes 4.1.2.1. Premier Trimestre : du lundi 12 octobre au jeudi 24 décembre 2020 inclus : soit 55 jours. 1s Période + Du lundi 12 octobre au vendredi 13 novembre 2020 inclus, soit 25 jours. - Samedi 21 novembre 2020: prise de connaissance des fiches @appréciation des activités périodiques des enfants par les parents 2*mePériode «Du lundi 16 novembre au jeudi 24 décembre 2020 inclus, soit 30 jours. a, Evaluation du niveau de l’éveil des enfants : © Du lundi 14 au lundi 21décembre 2020 inclus, soit 06 jours. © Jeudi 24 décembre 2020 : proclamation des résultats. b. Vacances du Premier Trimestre : * Du samedi 26 décembre 2020 au samedi 02 janvier 2021 inclus, Soit 06 jours. * Mardi 05 janvier 2021: reprise des activités. 4.1.2.2.Deuxiéme Trimestre : du mardi 05 janvier au vendredi 02 avril 2021 inclus, soit 65 jours. 3'me Période + Du mardi 05 janvier au vendredi 12 février 2021 inclus, soit 29 jours. * Samedi 20 février 2021: prise de connaissance des fiches @appréciation des activités périodiques des enfants par les parents. 4¢me Période «Du lundi 15 février au vendredi 02 avril 2021 inclus, soit 36 jours. a. Evaluation du niveau de l’éveil des enfants : * Du vendredi 19 au vendredi 26 mars 2021 inclus, soit 06 jours. * Vendredi 02 avril 2021 : proclamation des résultats. b. Vacances du Deuxiéme Trimestre : * Du samedi 03 au samedi 10 avril 2021 inclus, soit 07 jours. + Lundi 12 avril 2021 : reprise des activités.P 16 4.1.2.3. Troisiéme Trimestre : du lundi 12 avril au vendredi 23 juillet 2021 inclus, soit 72 jours. Séme Période Du lundi 12 avril au jeudi 03 juin 2021 inclus, soit 37 jours. *Samedi 12 juin 2021 : prise de connaissance des fiches d’appréciation des activités périodiques des enfants par les parents. *Congé du troisiéme trimestre ; vendredi 04 et samedi 05 juin 2020 inclus soit 02 jours. eLundi 07 juin 2021 : Reprise des activités. Gime Période Du lundi 07 juin au vendredi 23 juillet 2021 inclus, soit 35 jours. Evaluation du niveau de l’éveil des enfants + «Du vendredi 09 au vendredi 16 juillet 2021 inclus, soit 06 jours. sVendredi 23 juillet 2021: proclamation des résultats du niveau de Yéveil des enfants, remise des bulletins et des certificats de fin du cycle maternel et eléture de l'année scolaire 2020 - 2021. Dispositions particuliéres 4 'enseignement maternel a. Les activités pour les enfants du cycle maternel se déroulent du lundi au vendredi (Cfr. horaire hebdomadaire) ; b. Le samedi de chaque semaine est réservé aux activités pédagogiques : « Réparation et/ou fabrication du matériel didactique ; « Renforcement des capacités des éducatrices ; « Réunions pédagogiques. c.Les samedis, réservés a la prise de connaissance des fiches dappréciation des activités périodiques des enfants par les parents et & la proclamation des résultats de Vévaluation du niveau de l’éveil des enfants, sont des jours ouvrables 4.2, ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 4.2.1. Nombre de jours ouvrables : 222 jours, soit du lundi 12 octobre 2020 au vendredi 23 juillet 2021 inclus. 4.2.2. Subdivision de Année Scolaire en Trimestres et en Périodes .estre : du lundi 12 octobre au jeudi 24 décembre 2020 inclus : soit 64 jours. 1° Période « Du lundi 12 octobre au samedi 14 novembre 2020 inclus, soit 30 jours. « Samedi 21 novembre 2020 : communication des points. 2eme Période © Du lundi 16 novembre au jeudi 24 décembre 2020 inclus, soit 34 jours. a. Examens du Premier Trimestre : 7 Du lundi 14 au lundi 21 décembre 2020 inclus, soit 07 jours. ~ Jeudi 24 décembre 2020 : proclamation des résultats. b. Vacances du Premier Trimestre : "Du samedi 26 décembre 2020 au samedi 02 janvier 2021 inclus, soit 06 jours. - Mardi 05 janvier 2021 : rentrée des classes.\7 4.2.2.2, Deuxiéme Trimestre : du mardi 05 janvier au vendredi 02 avril 2021 inclus, soit 75 jours. Beme Période + Du mardi 05 janvier au samedi 13 février 2021 inclus, soit 34 jours. * Samedi 20 février 2021 : communication des points. 4me Période * Du lundi 15 février au vendredi 02 avril 2021 inclus, soit 41 jours. a. Examens du Deuxiéme Trimestre : Du vendredi 19 au vendredi 26 mars 2021 inclus, soit 07 jours. - Vendredi 02 avril 2021 : proclamation des résultats. b. Vacances du Deuxiéme Trimestre - Du samedi 03 au samedi 10 avril 2021 inclus, soit 07 jours. - Lundi 12 avril 2021 : rentrée des classes. 4.2.2.3. Troisiéme Trimestre : du lundi 12 avril au vendredi 23 juillet 2021 inclus, soit 83 jours. 5! Période *Du lundi 12 avril au jeudi 03 juin 2021 inclus, soit 43 jours. *Samedi 12 juin 2021 : communication des points *Congé de détente : vendredi 04 et samedi 05 juin 2020 inclus soit 05 jours *Lundi 04 juin 2021 : Rentrée des classes. 6¢™ Période Du lundi 07 juin au vendredi 23 juillet 2021 inclus, soit 40 jours. a, Examens du Troisiéme Trimestre : *Du vendredi 09 au vendredi 16 juillet 2021 inclus, soit 07 jours. b. Cloture de l'année scolaire 2020 - 2021. Vendredi 23 juillet 2021 : proclamation des résultats des examens, remise des bulletins et des certificats de fin du cycle primaire. 4.3. ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET TECHNIQUE 4.3.1, Nombre de jours ouvrables : 222 jours soit du lundi 12 octobre 2020 au vendredi 23 juillet 2020 inclus. 4.3.2. Subdivision de l’Année Scolaire en Semestres et en Périodes 4.3.2.1, Premier Semestre : du lundi 12 octobre 2020 au mardi 09 mars 2021 inclus, soit 114 jours. 1¢ Période * Du lundi 12 octobre au jeudi 24 décembre 2020 inclus, soit 64 jours. * Samedi 09 janvier 2021 : communication des points. 2eme Période + Du mardi 05 janvier 2021 au jeudi 04 mars 2021 inclus, soit 50 jours. a. Vacances du Premier Semestre : - Du samedi 26 décembre 2020 au samedi 02 janvier 2021 inclus soit 06 jours. - Mardi 05 janvier 2021: rentrée des classes. of8 b. Examens du Premier Semestre : Du mercredi 24 février au jeudi 04 mars 2021 inclus, soit 08 jours. = Samedi 13 mars 2021 : communication des points. 4.3.2.2. Deuxiéme Semestre : du vendredi 05 mars au vendredi 23 juillet 2021 inclus, soit 108 jours. 3éme Période * Du vendredi 05 mars au samedi 15 mai 2021 inclus, soit 53 jours. * Samedi 22 mai 2021 : Communication des points. a. Vacances du Deuxiéme Semestre : = Du samedi 03 au samedi 10 avril 2021 inclus, soit 07 jours. - Lundi 12 avril 2021 : rentrée des classes. - Congé de détente du deuxiéme semestre : vendredi 04 et samedi 05 juin 2021 soit inclus 02 jour: - Lundi 07 juin 2021 : rentrée des classes 4ime Période + Du mardi 18 mai au vendredi 23 juillet 2021 inclus, soit 55 jours. b. Examens du Deuxiéme Semestre : « Du vendredi 25 juin au lundi 05 juillet 2021 soit 08 jours. © Vendredi 09 juillet 2021: 1** délibération. « Examens de repéchage : mardi 13 et mercredi 14 juillet 2021 inclus, soit 02 jours. © Vendredi 16 juillet 2021 ; 2¢¢ délibération. + samedi 23 juillet 2021: céremonie officielle de proclamation des résultats des examens et de remise des bulletins, des diplémes d’aptitude professionnelle des cycles professionnels et cléture de V'année scolaire 2020 - 2021. V, JURYS ET EPREUVES DE FINS DE CYCLES 5.1. Enseignement Primaire Test National de Fin d’Etudes Primaires (TENAFEP) : jeudi 24 et vendredi 25 juin 2021 5.2. Enseignement secondaire cycle court 5.2.1. Epreuves hors-session a. Rédaction : lundi 31 mai 2021; b, Epreuves traditionnelles des options techniques : mardi 1** juin 2021 ; c. Pratique professionnelle: du mercredi 02 au samedi 05 juin 2021. 5.2.2. Epreuves de la session ordinaire : du lundi 19 au jeudi 22 juillet 2021 inclus soit 04 jours. 5.3, Enseignement secondaire cycle long : Examen d’Etat 5.3.1. Epreuve préliminaire : dimanche 14 mars 2021. 5.3.2. Epreuves hors-session : a, Dissertation : lundi 31 mai 2021 ; b. Epreuves traditionnelles des options techniques : mardi 1« juin 2021 ; c, Epreuves de frangais oral : du mercredi 02 au samedi 05 juin 2021 ; d.Bpreuves pratiques: du lundi 07 au samedi 12 juin 2021. 5.3.3.Transmission des copies des épreuves traditionnelles -des options techniques au Centre National de Correction (CNC): lundi 14 juin 2021. 5.3.4. Epreuves de la session ordinaire : du lundi 19 au jeudi 22 juillet 2021 inclus soit 4 jours. xVI. JOURS FERIES LEGAUX * Vendredi 25 décembre 2020 Féte de la Nativité ; * Vendredi 1** janvier 2021 : Féte de Nouvel An ; Y « Lundi 04 janvier 2021 : Martyrs de ’Iindépendance ; © Samedi 16 janvier 2021 : Anniversaire de la mort du Président Laurent Désiré KABILA ; * Dimanche17 janvier 2021 : Anniversaire de la mort du Premier Ministre Patrice Emery LUMUMBA ; © Vendredi 30 avril 2021 : Journée de l’Enseignement National ; * Samedi le mai 2021 Féte du Travail ; © Lundi 17 mai 2021 : Journée des FARDC ; * Mercredi 30 juin 2021 Féte Nationale de I’Indépendance ; © Dimanche1* aotit 2021 Féte des Parents. VII. DISPOSITIONS PRATIQUES 7.1, Respect du calendrier scolaire Conformément a la Note Circulaire N°MINEPSP/CABMIN/001/01409/91 du 25 juin 1991 relative a Vadaptation du calendrier scolaire, les Directeurs Provinciaux de l'Enseignement Primaire, Secondaire et Technique doivent communiquer, par écrit, au Secrétaire Général VEnseignement Primaire, Secondaire et Technique, deux semaines aprés constat de la nécessité, les réaménagements éventuels 4 apporter au calendrier scolaire 2020 - 2021 suite aux situations d’urgence. Dans ce méme ordre d'idées, il est rappelé a tous que toute activité non prévue dans le calendrier scolaire doit étre préalablement autorisée par le Ministre de Enseignement Primaire, Secondaire et Technique, & condition qu’elle ne perturbe pas le nombre de jours ouvrables prévus. De méme, aucune structure extérieure ne peut organiser des activités dans les établissements d’enseignement, tant publics que privés agréés, sans Vaval préalable du Ministre ou de ses représentants en province. 7.2. Rapports de la rentrée scolaire Vendredi 13 novembre 2020 ; transmission des rapports de la rentrée scolaire 2020-2021, par Ics Chefs d’tablissement d’enseignement, aux bureaux gestionnaires de proximité ; -Pour les établissements publics d’enseignement non conventionnés : 4 exemplaires ; - Pour les établissements publics d’enseignement conventionnés: 7 exemplaires ; -Pour les établissements _—privés agréés_—_d’enseignement: 6 exemplaires ; Vendredi 20 novembre 2020 : transmission de ces rapports aux différents destinataires par les gestionnaires des bureaux de proximité ; eJeudi 24 Décembre 2020: transmission des synthéses de lexploitation desdits rapports a la hiérarchie du Ministére par les gestionnaires des bureaux provinciaux (Proved, IPP ct Coordinateur Provincial). gg7.3. Stages professionnels * Des éléves-maitres Conformément au Programme National de Formation Psychopédagogique de la Section Pédagogique, le stage professionnel des éléves-maitres est obligatoire. [1 scra effectué dans les établissements d’enseignement primaire du lundi 15 février au samedi 20 mars 2021, soit 30 jours ouvrables. Les éléves-maitres seront suivis par les professeurs de pratique professionnelle, le chef d’établissement scolaire, linspecteur du primaire de Ventité et Vinspecteur du secondaire chargé de la pédagogie. A la fin du stage professionnel, chaque éléve devra rédiger un rapport en trois exemplaires dont un exemplaire sera déposé a la direction de son école, un autre sera déposé au pool secondaire de son entité et le troisiéme pour lui-méme. © Des éléves des filigres techniques Le stage pour les niveaux 1, 2 et 3 s'effectue durant deux semaines au premier semestre du 25 janvier au 10 février 2021 et les deux autres semaines pendant le second semestre du 26 avril au 13 mai 2021, soit 13 jours. Pour le niveau 4, le stage s’effectue en 1 mois continu du 03 mai au 05 juin 2021 soit 30 jours ouvrables. Pour le cycle professionnel, le stage s’effectue en 1 mois continu du 03 mai au 05 juin 2021. Ce stage se termine par un rapport de stage rédigé par l’éleve et déposé a la direction de V’école, une semaine aprés. Apres réception, le chef détablissement le transmettra aux bureaux du Sous-Proved et de Vinspool. 7.4, Assises de promotion scolaire Conformément & V’Arrété Ministériel n°? MINEPSP/CABMIN/ 1160/2017 du 18/08/2017 portant organisation et fonctionnement des assises de Promotion Scolaire, spécialement en son article 1, les Assises de promotion scolaire sont transformées en revue annuelle des performances Exceptionnellement pour cette année scolaire, les dates de différentes assises de promotion scolaire seront fixées par une note circulaire du Secrétaire Général. 7.5. Réunion annuelle d’évaluation des activités de ' Inspection Générale. Conformément a Vordonnance n°91-231 du 15 Aodt 1991 portant réglement d’administration du corps des Inspecteurs de l’Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel, spécialement en son annexe 1, en rapport avec les fonctions de I'Inspecteur Général, Chef de Corps, la réunion annuelle d’évaluation des activités de lInspection Générale regroupant les Inspecteurs Généraux adjoints et tous les Inspecteurs Principaux Provinciaux aura lieu & Kinshasa. Exceptionnellement pour cette année scolaire, les dates de cette réunion annuelle d’évaluation des activités de Inspection Générale seront fixées par une note circulaire du Secrétaire Général. g¢jaa " 7.6, Assemblées générales ordinaires des Parents Dimanche 08 novembre 2020, Dimanche 07 février 2021 et dimanche 09 mai 2021: ces trois assemblées générales ordinaires sont organisées, sous la conduite du Président du Comité Scolaire des Parents d'éléves et en présence d’un représentant de I'Etat, conformément 4 Jarticle 7 de VArrété Ministériel N°MINEPSP/CABMIN/ 1606/2018 du 21/05/2018 portant organisation et fonctionnement des comités de parents d’éléves. Les procés-verbaux desdites rencontres seront transmis par les Chefs détablissement d’enseignement a la hiérarchie, pour exploitation, une semaine aprés la tenue de celles-ci 7.7. Comité des éléves Le lundi 09 novembre 2020, élection dudit comité au sein des établissements scolaires conformément a lArrété Ministériel N°MINEPSP/ CABMIN/0310/2008 du 24 septembre 2008, instituant le Comité des Eléves au sein des établissements publics et privés agréés d’enseignement primaire, secondaire et technique. 7.8. Activités sportives et parascolaires Les activités sportives, culturelles et parascolaires sont formellement interdites dans les établissements scolaires tant dans les provinces infectés que dans celles non infectées par le coronavirus, (cfr protocole de lutte contre le coronavirus en milieux scolaires du 24 juillet 2020, pt 7). 7.9. Les grandes journées. I s’agit des journées suivantes : - lundi 05 octobre : Journée Mondiale des Enseignants ; - Samedi 24 Octobre : Journée de l’éducation civique et patriotique ; ~ samedi 31 octobre : Journée des Statistiques Scolaires ; ~ samedi 05 décembre : Journée Internationale de I’Arbre ; -vendredi 30 avril : Journée de l’Enseignement National. Pour chacune de ces journées, des activités spécifiques seront organisées au niveau des établissements d’enscignement et/ou des bureaux gestionnaires de proximité, par les acteurs et partenaires éducatifs, dans le respect de la thématique de la journée 7.10. Rentrée scolaire 2021-2022 La rentrée scolaire 2021-2022 aura lieu le lundi 06 septembre 2021. VIII. DISPOSITIONS FINALES Le Secrétaire Général a Venseignement primaire, secondaire et technique est chargé de l'exécution du présent calendrier scolaire dassigmicom VERSION DAS LE 28/09/2020, 1348!