MINERA ESCONDIDA (Operade por BHP Biliton CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL TITULO: SUBTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 FECHA 21/01/2009 DOCUMENTO: copIGo: ES-HS1-079-I-24 Rev 1 FECHA. 31/12/2009 REVISION: CONTROL DE MODIFICACIONES Numero de Revisién | Numero de Paginas del | Numero de Secciones | 1.4 4e moditicacion Documento del Documento 1 17 Z 21/01/2009 a DETALLE DE PARTICIPANTES: ROL NOMBRE CARGO Elaborador|Francisco Alvarez Torres |Supervisor Salud Y Seguridad | Revisor Johny Mufoz Aguire _|Superintendente Salud Y Segunda Aprobador Manuel Torres Burgos _|Gerente Seguridad Mh Ly onc ITinto. FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2009 aw PERSONAL vena escoNDiDd conieo: arene sees | susriruo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 a EE Tabla de Contenidos 2 3. RESPONSABILIDADES. 4. TERMINOS Y DEFINICIONES. 44 Equipos DE PROTECCION PERSONAL E.P. 42 NECESIDADES DEL USO DE E-P-P.. 43 COMPRADELOSE.P.P. 44 CERTIFICACION DE LOS E.P.P. 45 REGISTROS DELOS E.P.P. 46 — CONTRATISTA.... 47 PROVEEDORDEE-P-P.. 48 SUBCONTRATISTAS 49 COMPARA. 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. 5. CUMPLIMIENTOS LEGALES Y LABORALEG....... 4 5.2 _ EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL QUE SON USADOS EN MEL s 521 Proteccién de Ojos y Cara aoe 5 522 Amés de Seguridad...... = : 3 7 8 9 5.2.3 Equipos de Proteccion para la Cabeza 5.2.4 Equipo de Proteccién Respiratoria 5.2.5 Equipo de Proteccién Auditiva 5.2.6 Ropa de ProtectiON ...u.unsnseunnsnnionnsnsnsnnnn fs 5.27 Proteccién de los Pies a 2 9 5.28 _Proteccién de las Manos... 5.3 PRACTICAS NO TOLERADAS ssi amare 8.4 SOLICITUD Y PRUEBAS E.P.P. ESPECIALIZADOS. 12 6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA. 7. ANEXOS 74 ANEXO 1: ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL wor 7.2, ANEXO2: LISTADE VERIFICACION Y PLAN DE ACCION PARA LOS E.P-P..3. iru: : FECHA DE ELABORACION: aD» CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 2110112009 PERSONAL aw ‘CODIGO: susrituo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 So PROPOSITO El control de los riesgos que afectan la Salud y Seguridad de las personas que ejecutan cualquier tarea, se deben controlar aplicando ia Herramienta Toma 5. Sin embargo, a las acciones de control definidas en los Inventarios de Riesgos, se debe aplicar la Jerarquia de Control de dichos riesgos, es decir, se deben aplicar en primera instancia controles Ingenieriles, tales como aquellos que eliminen o reduzcan el riesgo ena fuente misma. Cuando los controles ingenieriles no sean practicos o no eliminen totalmente los riesgos en el lugar de trabajo, se deberan usar controles administrativos, a través de Procedimientos e Instructivos, de manera que al aplicar dichos documentos permitan al trabajador controlar los riesgos a los cuales estan expuestos. Si dichos controles tampoco son efectivos se debe usar el elemento o equipo de proteccién personal (E.P.P.) con el propésito de minimizar los efectos de las energias 0 agentes que entran en contacto con las personas. ALCANCE Este Estandar Operacional es aplicable en todas las Gerencias dependientes de las diferentes Vicepresidencias de Minera Escondida Ltda., como de sus Empresas que le prestan servicios y los Proyectos de expansion. El principio basico sobre qué elemento o equipo de proteccién personal debe usarse de acuerdo a la tarea que se realiza, sera dictado por lo que indican los Analisis Seguro de Trabajo (AST), los instructivos o los procedimientos elaborados en cada area RESPONSABILIDADES EI Superintendente es responsable de establecer el Elemento de Proteccién Personal (EPP) requerido en cada una de sus areas y faenas de trabajo. Todo el personal es responsable de utilizar el E.P.P. que se requiera en cada area La Micepresidencia HSE debe establecer las caracteristicas técnicss necesarias del La Gerencia de Abastecimiento es responsable de mantener un stock de E.P.P. que cubra todas las necesidades de la Compafiia Los trabajadores son responsables por el estado de su equipo de proteccién personal y de reemplazarlo cuando sea necesario.iro: FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2009 AN PERSONAL Guana eseonsioa conic Coeeesbo eh ton SUBTITULO! ES-HS1-0794.24 ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 44 42 43 44 45 46 Los supervisores MEL y supervisores de empresas contratistas deben asegurar que todos los trabajadores reciban capacitacién formal sobre el mantenimiento, uso, limpieza, almacenamiento, reemplazo, descarte, requisitos legales del E.P.P. Los supervisores MEL y de empresas contratistas deben asegurar el uso correcto de los EPP de sus trabajadores de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. ‘TERMINOS Y DEFINICIONES Equipos de Proteccién Personal E.P.P. Son equipos que proveen una barrera de proteccién entre los trabajadores y los peligros y deben ser utilizados en situaciones en donde los controles ingenieriles y administrativos no son 100% efectivos para eliminarlos en forma total o como medidas de control temporal hasta que se pueda implementar controles permanentes, Estos E.P.P. deben contar con una certificacién de acuerdo a normas vigentes. Necesidades del uso de E.P.P. Cada Gerencia en particular debe definir a través de los respectivos Analisis Seguro de Trabajo (AST) y los Instructivos, los diferentes elementos 0 equipos de proteccién personal requerida para cada tarea. Compra de los E.P.P. La Gerencia de Abastecimiento adquiriere los equipos y/o elementos de proteccién personal, previo andlisis de ellos. Cuando dichos equipos y/o elementos son especiales, la compra se realiza con el asesoramiento de la Vicepresidencia de Salud y Seguridad. Certificacién de los E.P.P. Todos los equipos de proteccién personal que deban ser usados por los trabajadores que laboran en Minera Escondida Ltda., deben cumplir con las Normas Chilenas respectivas y estar certificados por organismos competentes, segin se muestra en el anexo N° 1 Registros de los E.P.P. Cada Gerencia ylo area debera contar con registros actualizados de los equipos de proteccién personal que utiliza y/o cambia cada trabajador, con el propésito de permitile ‘conocer antecedentes de vida util, calidad de los equipos, tipos de equipos de un mismo rubro, etc. Contratista Es la persona natural o juridica a la que la Compafiia encomienda llevar a cabo, por cuenta suya, determinadas actividades complementarias 0 accesorias de la exploracion, explotacién y beneficio de minerales que la Compajiia desarrolla o que forman parte de Proyectos 0 de fases de aumento 0 modificacién de sus actividades y que, por su especializacién, transitoriedad u otras circunstancias técnicas, econémicas, juridicas o de‘tiruo: wR CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION nine PERSONAL ia ‘rear ton sustiuto: jecmnao: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 Se 47 48 49 54 614 5A2 513 AS seguridad 0 eficiencia, requieren de la prestacién de servicios extemos a ejecutarse en forma continua o sucesiva. Proveedor de E.P.P. Es la persona natural o juridica a la que la Compafia encomienda el suministro de bienes (0 de servicios asociados a los elementos de proteccién personal, asesoria técnica, ‘capacitacion, entrenamiento, garantias u otros servicios de post venta. Subcontratistas Es la persona natural o juridica que, en virtud de un subcontrato previamente aprobado por la Compafiia, ejecuta una parte de Ia obra por ella encomendada a un contratista 0 roveedor, correspondiendo a especialidades, bajo la exclusiva responsabilidad de aquél ‘Compafi Es la firma Minera Escondida Limitada, también MEL. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD CUMPLIMIENTOS LEGALES Y LABORALES Por tratarse de un cumplimiento Legal, las obligaciones establecidas en Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad por parte de Minera Escondida Ltda. y a través de los contratos, por parte de las empresas que prestan servicios en MEL, lo estipulado en relacién con el equipo de proteccién personal, deben ejecutarse con estricta sujecion a los términos pactados. No se puede transgredir dichos alcances sin estar expuestos a ‘sanciones que explican los mismos documentos. Cada Gerencia y/o empresa contratista, debe realizar todos los esfuerzos posibles para dejar establecido en los Inventarios de Riesgos, las nuevas acciones que son necesarias ejecutar, teniendo presente, por un lado, la Jerarquia de los controles de dichos riesgos y por otro lado, las barreras duras que es necesario ejecutar, aplicando controles ingenieriles como primera instancia y dejando como titima alternativa el uso del E.P.P. Cualquier modificacién a los documentos indicados como también a los equipos de proteccién personal debe ser canalizada a través de la Vicepresidencia de Salud y ‘Seguridad, para obtener la asesoria especializada. Debe existir un estricto control por quienes administran el E.P.P en cada Gerencia y/o Empresa Contratista. Dicho control se puede ejecutar a través de definir responsables por la aplicacién de esta guia El cumplimiento relacionado con el uso del E.P.P por parte de las personas que ejecutan las tareas manuales, se debe verificar a través de la aplicacién del Toma 5;‘Tiruwo: FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2009 PERSONAL ‘conico: ES-HS1-0794-24 Rev. 1 susTiTULo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 Cumplimiento de los AST y los Instructivos especificos de dichas tareas, como también a través de las Observaciones preventivas de las mismas herramientas indicadas. 516 Los trabajadores son responsables por el chequeo regular de su equipo de proteccién personal para asegurarse que esté en buenas condiciones 5.2 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL QUE SON USADOS EN MEL 5.24 Proteccion de Ojos y Cara Son equipos de proteccién definidos para la proteccién adicional de ojos y cara y éste debe estar de acuerdo al tipo de trabajo que se vaya a ejecutar. Entre ellos estan las méscaras para soldar, protectores faciales y lentes de seguridad. Para los equipos de proteccién para ojos y caras debera tener en cuenta lo siguiente: ‘+ Los anteojos de seguridad deben cumplir con las normas chilenas y ser usados en todo momento, por todas las personas dentro de las areas de trabajo de MEL, a excepcién de las oficinas en general, policlinico, vestidores, comedores y campamento. ‘* Los contratistas deben mantener en sus archivos del sistema de seguridad MEL, los certificados de calidad que acrediten el cumplimiento de las normas chilenas. * Las personas que tengan alguna prescripcién dptica deberdn usar lentes de seguridad que cumplan con tal requerimiento, * En trabajos de soldadura y esmerilado, ademas del protector facial, el trabajador deberé mantener puestos los lentes de seguridad. + Los protectores faciales siempre se mantendran en perfecto estado de visibilidad. * En aquellos lugares no expuestos al sol o donde la iluminacién no es suficiente, deben usarse lentes blancos 0 fotocromaticos. 5.22 Arnés de Seguridad Equipo que se utiliza para todo trabajo de altura y permite controlar los riesgos de caidas, puede ser de tipo paracaidas. No esta permitido el uso de cinturdn de seguridad para este tipo de trabajo, Para este tipo de equipo serd necesario tener presente lo siguiente:TiruLo: FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2009 PERSONAL con1co: ES-HS1-079.1-24 Rev. 1 susTITULO: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 Cada arnés de seguridad debe ser numerado mediante una placa de metal u otro sistema donde se sujeta la argolla del amés. El ndmero del amés debe ser prefjado con el ntimero de la seccién responsable correspondiente. El usuario debe chequear el amés cada vez que vaya a usarlo. La persona designada como responsable deberd realizar una inspeccién trimestral de ‘todos los arneses en su seccién y anotar los resultados en la hoja de registro, del cual se adjunta en los anexos de esta guia (anexo N° 2, que sirve para todos los equipos de proteccién personal). EI electricista (liniero), debera usar la bandolera (cinturén especial para lindero) en todo momento, es decir, al subir, permanecer o bajar en postes 0 torres. El Supervisor debe asegurarse que todo el personal que usa amés de seguridad a una capacitacién apropiada El Encargado del elemento es responsable de registrar los nombres de todo el Personal que ha recibido capacitacién (incluyendo a los contratistas) en el registro correspondiente, Donde sea posible, se debe instalar una cuerda de vida (donde enganchar el anés de seguridad), sostenida en sus dos extremos y con trayectoria horizontal, éste sera de acero de 1" (media pulgada) de diémetro como minimo, y capaz de sostener un peso muerto de 2500 kg. Los ameses de seguridad deben almacenarse en lugares protegidos del sol y mantenerse secos. Los ameses deben contar con dos piolas de seguridad, dotadas de ganchos con seguros. El trabajador debera mantener a lo menos una piola de seguridad amarrada a una estructura o cable de vida el 100% del tiempo que se encuentre en altura El cable de vida debe ser fijado en sus extremos con un minimo de tres grapas. En cables de vida verticales, se usaran piolas con terminales de freno de alpinista. Cada vez que se usen amés en altura, debe tenerse un plan de rescate rapido en caso de caidas,5.2.3 5.2.4 iru: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL FECHA DE ELABORACION: 21/01/2009 cou1co: ES-HS1-079.-24 Rev. 1 /suatiuto: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 Equipos de Proteccién para la Cabeza ‘Son equipos que se utilizan para proteger la cabeza del trabajador de eventuales golpes por o contra estructuras de las instalaciones; equipos u otras situaciones, Para este tipo de equipos sera necesario tener presente lo siguiente: ‘Todos los cascos del personal de MEL seran de color blanco. Para las empresas contratistas el color sera definido por ellos mismos y debera quedar registrado en el contrato respectivo. Los cascos deben ser usados todo el tiempo en las plantas, talleres, area mina y donde quiera que haya sefial que lo indique. Para trabajos en altura los cascos deben tener barbiquejo. Se debe cambiar el casco de inmediato cuando presente perforaciones, rasgaduras, grietas, hendiduras, doblado, pérdida de flexibilidad, contactos con acidos y bases, caidas en estanques, celdas 0 recipientes que contengan quimicos y ante cualquier anomalia que deteriore su contextura original. Los cascos no deben limpiarse con solventes 0 compuestos quimicos de ningtin tipo, ni exponerse a fuentes de calor. Equipo de Proteccién Respiratoria Son equipos de proteccién de las vias respiratorias y deben usarse en todas aquellas reas en donde las evaluaciones ambientales, determinadas por el area Higiene Industrial de la Vicepresidencia HSE, asi lo determine o donde las condiciones lo requieran. Para este tipo de equipos seré necesario tener presente lo siguiente’ Sélo se podran usar mascaras respiratorias y filtros de calidad certiicada por un organismo autorizado para tal efecto y aprobadas por la Vicepresidencia HSE. Los trabajadores deben cuidar que las mascaras_respiratorias sean usados en todo momento en las areas que se requiere. El supervisor MEL 0 supervisor de empresa contratista debe asegurarse que el personal bajo su control haya sido apropiadamente entrenado en su uso. El tipo de respirador deberé estar dotado con filtro para particulas de alta eficiencia, tipo P-100 0 P3 0 cartucho orgénico, quimico o mixto, dependiendo de la evaluacién del ambiente de trabajo.aA TiruLo: : FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2009 PERSONAL SUBTITULO: pens ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 ri eee 5.2.5 Los trabajadores que requieran usar respiradores para ejecutar su trabajo, no pueden tener barba y no deben usar el accesorio conocido como “camiseta’ En Escondida, no se debe usar suministro de aire para respiracion a través de compresores que utllicen como combustible o lubricantes derivados de hidrocarburos, para tales efectos se deben utilizar equipos de respiracién auténomos para contaminaciones o atmésferas que se requiera Equipo de Proteccién Auditiva ‘Son lo de equipos disefiados para proteger a los trabajadores de niveles de ruido cerca o sobre lefinido por la Ley. En Minera Escondida se ha establecido como limite maximo permitido de 80 decibeles durante, 12 horas de trabajo continuo. Los protectores: auditivos permiten minimizar la probable pérdida de la audicién causada por el trabajo en reas donde los niveles de ruido superan las normativas. Para este tipo de equipos seré necesario tener presente lo siguiente: Se deberan usar solamente protectores auditivos aprobados de calidad certificada por un organismo autorizado para tal efecto y aprobada por el area de Higiene Industrial de la Vicepresidencia HSE. Sera mantenido por el rea en particular y asesorado por Higiene Industrial de la Vicepresidencia HSE, un plano, actualizado anualmente y que indique las zonas de altos niveles de ruido, el cual debe ser conocido y usado por cada trabajador perteneciente y/o preste servicios en la Gerencia que corresponda. El supervisor es responsable de asegurar que las zonas identificadas como de alto ruido en su area, sean adecuadamente demarcadas con los signos normalizados, proveer el equipo de proteccién recomendado y de obligar al uso de este equipo, entregando el entrenamiento respectivo. El Gerente del Area es responsable de establecer las especificaciones y de aplicar las acciones ingenieriles basadas en la “Jerarquia de los Riesgos" para minimizar el ruido al adquirir equipo nuevo o al disefiar nuevas instalaciones. El érea de Higiene Industrial de la Vicepresidencia HSE, dispondré de una completa bateria de datos de mediciones de ruido en las areas que se requieran, para que éstas sirvan para aplicar lo estipulado en el punto anterior. En areas o empresas contratistas que generen ruido sera responsabilidad del jefe de rea, administrador de contratos, jefe de obra, sefializar él o los accesos a las zonas de alto ruido (niveles mayores a 80 decibeles), exigiendo el uso de proteccién auditiva,TITULO: FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2008 PERSONAL cooico susrituto: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 Roe ete 5.26 527 Ropa de Proteccién ‘Son equipos que permiten minimizar el contacto entre el trabajador y los agentes que se encuentran en las diferentes tareas que se desarrollan en Minera Escondida. Para este tipo de equipos sera necesario tener presente lo siguiente: Los empleados en sus éreas de trabajo que asi lo requieran tienen que usar la ropa protectora adecuada (soldadores, laboratorio, etc.). La calidad de esta ropa debe ser certificada por un organismo autorizado. En la identificacion de peligros y evaluacién de los riesgos deben quedar registrados las causas de cada actividad que se desarrolla en su area, ya sea realizada por MEL © Contratistas y las recomendaciones del uso de ropa de proteccién adecuada. Los electricistas no deben usar ropa que posea elementos metalicos expuestos a riesgos de contacto con lineas 0 puntos energizados, tales como botones y cierres metélicos, como también ropa que sea de facil combustion, considerando la ‘exposicién a que se encuentran cuando por un cortocircuito se generan llamas y/o explosiones. El contratista tiene la obligacién de proporcionar gratuitamente a todos sus trabajadores, los equipos de protecci6n personal, segun la legislacién vigente. Para trabajo en periodo de bajas temperaturas la Empresa y Contratista, proporcionard ropa térmica a los trabajadores sometidos a bajas temperaturas. Las ropas contaminadas (hidrocarburos; reactivos; sustancias definidas como peligrosas), no deben ser llevadas a los hogares para su limpieza, se usaran los servicios que dispone la Empresa para tal efecto. Para el caso de las Empresas Contratistas, el punto anterior deberé quedar estipulado en el 0 los contratos que dicha empresa tenga vigente con Minera Escondida y que aplique dicho punto. Proteccién de los Pies Son equipos que protegen los pies del trabajador de posibles golpes de o contra estructuras, equipos o instalaciones, las cuales estan en el entorno donde ellos realizan ‘sus labores habituales, Para este tipo de equipos seré necesario tener presente lo siguiente:tiruo: FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 24/01/2009 PERSONAL ‘cOoiGo: susTiTULo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 eee Todos los zapatos y botas de seguridad deben tener punta de acero, a excepcién de las personas que trabajan con explosivos que deben usar zapatos de seguridad dieléctricos, Todas las personas deben usar los zapatos y botas de seguridad en todo momento en todos los lugares de trabajo, excepto en las oficinas de Administracién en Antofagasta, comedores ubicados en campamento y campamentos propiamente tal. Los zapatos y botas seran entregados de acuerdo al procedimiento vigente en MEL Las Empresas Contratistas entregarén a sus trabajadores de acuerdo a los riesgos involucrados. Los zapatos y botas de proteccién especializados que se requieran en areas prescritas serén recomendados de acuerdo a anélisis previo y aprobado por la Vicepresidencia HSE Seré responsabilidad de cada Gerencia y/o Superintendencia verificar que las visitas tengan todo el equipo de proteccién personal, seguin estandares, para acceder a las reas de trabajo. En los trabajos desarrollados en las naves de Electro-obtencién, el personal debe usar zapatos 0 botas de seguridad sin ningin elemento metdlico en su suela (clavos, tomillos, etc) En los trabajos con riesgos especificos, tales como, manejo de cétodos, se debera realizar un analisis para determinar si requiere ademas del uso de zapato o bota de seguridad con puntera de acero, una proteccién al metatarso, que debe ser parte del elemento ya mencionado El cambio de este elemento debera hacerse cuando se deteriore y pierda sus caracteristicas de proteccién. La Vicepresidencia HSE, aprobara los tipos especiales de calzados de seguridad que deban emplearse. No se permite el uso de zapatos de seguridad con cafia corta (tipo ejecutivo). 5.28 Proteccién de las Manos Esta nivel es la parte del cuerpo que recibe mayor cantidad de lesiones, considerando su alto de exposicién, como también el gran némero de tareas que deben ejecutarse en forma manual. Tomando en cuenta lo anterior, cada Gerencia debe tener presente que al momento de definir las nuevas acciones que le permitiran controlar los “Peligros”, 1053 5.3.4 5.3.2 5.3.3 5.3.4 53.5 TiruLo: : FECHA DE ELABORACION: CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 21/01/2009 PERSONAL 60160 sustiwo: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 a abt definidos en sus Inventarios, pensar en eliminar los riesgos que afectan a las manos a través de controles ingenieriles y/o barreras duras, antes de incluir como control los guantes 0 protectores para las manos Para este tipo de equipos seré necesario tener presente lo siguiente: + Los guantes a usar en las faenas, son aquellos certificados y autorizados por un organismo competente, de acuerdo a la Legistacién Chilena. ‘© Cada Supervisor debe asegurarse que sus trabajadores dispongan de los guantes pertinentes para la realizacién del trabajo seguro y, que estos se encuentren en buen estado de conservacién. * Todo guante debe ser reemplazado cada vez que no preste la proteccién para la que fue fabricado. * Los responsables en cada Gerencia y/o area podran determinar otro uso de proteccién como cremas 0 aceites para los trabajadores y/o bloqueadores solares «Los Superintendents de areas / Administradores de contratistas o persona asignada verificaré que toda proteccién para las manos se encuentren disponibles y en cantidad suficiente cuando se requiera. © Sélo podran adquirirse guantes que cuenten con la cettificacién de algiin organismo competente. PRACTICAS NO TOLERADAS No usar el E.P.P. definido, para la tarea, \Vender, dafiar, expropiar, modificar 0 robar los E.P.P. proporcionados en forma gratuita a través de los sistemas definidos para cada caso. Ocultamiento de accidentes, en materia de seguridad 0 de medio ambiente en que el no uso del E.P.P. haya sido la causa inmediata del mismo. Proporcionar equipos de proteccién personal a los trabajadores, sin las certificaciones correspondientes, con el propésito de reducir costos, Omitir los E.P.P. que sean necesarios usar, segin la tarea, en los documentos mencionados con anterioridad, lo que implica no aplicar lo expresado en el Decreto N° 40 relacionado con el “Derecho a saber’ "riruo: :CHA DE ELABORACION CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 210172008 PERSONAL suatinto: cODIco: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 — 24, 5.36 54 5.4.4 54.2 5.4.3 5.4.4 Descontar, a los trabajadores, desde sus haberes en los sueldos, los equipos de proteccién personal proporcionados por la empresa. SOLICITUD Y PRUEBAS E.P.P. ESPECIALIZADOS Cuando un area especifica, dado sus procesos u operaciones, requiera de la implementacién de un E.P.P, esta debera solicitar al Asesor HSE del area para iniciar el proceso de seleccién del E.P.P. EI Asesor HSE del Area debe realizar la solicitud formal a la Unidad de Higiene Industrial indicando las Necesidades especiales, condiciones ambientales del Uso y otras que permitan determinar el Mejor E.P.P. La Unidad de Higiene Industrial Inicia el Proceso de solicitud con los Proveedores existentes y otros, con la finalidad de recopilar datos técnicos y E.P.P para las Pruebas de terreno. Previa reunion con el asesor HSE del area solicitante y los proveedores seleccionados se entregan al asesor HSE el E.P.P para las pruebas de terreno. El asesor HSE entregara a los trabajadores operativos los E.P.P para su uso durante el tiempo adecuado, se entregarén con Registro correspondiente y al finalizar el Periodo de Prueba el trabajador debe contestar una encuesta de satisfaccién del uso. El asesor HSE luego de recuperar las encuestas debe entregar a la Unidad de Higiene los Tesultados y en reunién conjunta tomar la decisién de incorporar un determinado E.P.P al rea que lo requiere DOCUMENTOS DE REFERENCIA © Elementos de Gestién HSEC de Minera Escondida. © Reglamento de Seguridad Minera, Decreto Supremo N° 72 © Normas Chilenas aplicables al Elemento de Proteccién Personal. ANEXOS © Anexo 1: Elementos de Proteccién Personal © Anexo 2: Lista de verificacién y Plan de Accién para los E.P.P. 12tino, ABORACION CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 24/01/2009 PERSONAL ‘SUBTITULO: copico: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 ES HEI OTS 24: 77 Anexo 1: Elementos de Proteccién Personal EI 6 de septiembre de 1995, se publicé en el Diario Oficial el D.S. N° 2605 de 7 de octubre de 1994, del Ministerio de Salud, a través del cual se modifica el D.S. N° 745 de 1992, del Ministerio de Salud, que aprueba el reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales basicas de los lugares de trabajo, quedando como sigue: Articulo 49: “Los aparatos, equipos y elementos de proteccién personal usados en lugares de trabajo, sean éstos de procedencia nacional o extranjera deben ser de calidad certificada por algin organismo nacional autorizado expresamente para este efecto, de acuerdo a la normativa vigente al respecto.” El decreto N° 2605, también modificé el D.S. N° 18 de 1982, del Ministerio de Salud, que establece normas y exigencias de calidad de elementos de proteccién personal contra riesgos ocupacionales, sustituyendo su N° 2 por el siguiente: 2 “Las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen, comercialicen 0 utilicen tales aparatos, equipos y elementos deberan controlar su calidad en instituciones, laboratoriosy establecimientos autorizados para prestar este serviciFECHA DE ELABORACION: Tiru.o: aD CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION 24/01/2009 N PERSONAL ives EeconDi0a, as ‘owed por ton /SuBTITULO: ES-HS1-079-1-24 ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 Rev. 1 Actualmente los ai uulos con obligatoriedad de certificacion son: 1 | Cascos de seguridad industria. NCh, 461 2 | Anteojos de seguridad. Neh. 1301 3 | Calzado de seguridad uso general Noh. 72/1 4 | Calzado de seguridad para riesgos especiales — Calzado antiestatico, Noh. 2147/1 Calzado de seguridad para resgos especiales — Calzado aislante para 5 | tensiones inferiores a 600 Volt. Neh. 2447/2 6 | Calzado de seguridad para riesgos especiales ~ Calzado semiconductor. Noh. 214713 7 | Calzado de seguridad - Calzado de goma. NCh. 1796 « | Calzado de de pidstico moideado — Botas de Polcioruro de Vinilo, con o sin oa foro, para uso general en la industria. Equipos de proteccién personal para trabajos con resgo de calda (cinturones| ° lade seguridad). ee 10 | Ropa de proteccién contra el calor y fuego. NCh. 1303, 11 | Ropa para soldadores. NCh. 1805 12 | Guantes de seguridad Neh. 1252 13 | Pantalla para soldadores, excluyendo las placas filtro NCh. 1562, 14 | Protectores auditivos. NCh. 1331/1 18 | Aperetas de proteccién reepiatoria Noh. 1284 14Tiruto. CONTROL DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ‘suatiuto: ESTANDAR OPERATIVO HSE 2.40 FECHA DE ELABORACION 21/01/2009 con1co ES-HS1-079-1-24 Rev. 1 Lista de verificacién y Plan de Accién para los E.P.P. timo: LISTA DE VERIFICACION DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL FECHA DE ELABORACION 19/08/2008 cO0Ico: AA-AAN-NN-A-NNN Rev. N FECHA (res) | [CARGO = If] la ! alalé) a g| |s|gle 3is\3/2|s| 2) HAASE REGULAR, R [MALO [M ] 15