ČESKY

POŽADAVKY NA BEZPEČNOST
Rev. 102
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Pozor!
Společnost Freecom nepřebírá žádnou záruku za škody jakéhokoliv druhu, za
ztrátu dat nebo z toho plynoucí následní škody (včetně omezení, a škod na základě
obchodní ztráty, přerušení obchodní činnosti, ztráty obchodních informací nebo
jiných finančních ztrát), které vzniknou při používání tohoto výrobku Freecom, příp.
vyplynou z nesprávné obsluhy výrobku Freecom. Toto platí také v případě, když
byla společnost Freecom o možnostech takových škod informována.

2
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Kapitola
Úvod..............................................................................................................................................................................4

Kapitola
Bezpečné používání externího pevného disku, komponentů a příslušenství................................6

Kapitola
Vytvoření bezpečného pracovního prostředí............................................................................................10

Kapitola
Omezená záruka.....................................................................................................................................................12

Kapitola
Důležité informace pro Váš externí pevný disk Freecom.......................................................................13

3
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Kapitola: Úvod
Děkujeme Vám za koupi tohoto externího pevného disku od společnosti Freecom. Přečtěte si
prosím pozorně bezpečnostní upozornění uvedené v této příručce dříve, než uvedete externí
pevný disk do provozu, abyste zabránili rizikům, která mohou způsobit poranění nebo věcné
škody. Doufáme, že s Vaším novým externím pevným diskem od Freecom budete spokojen a bude
Vám dlouho a spolehlivě sloužit. Těšilo by nás, kdybyste se i v budoucnu rozhodli pro výrobky
od společnosti Freecom. Díky naši rozsáhlé nabídce výrobků doufáme, že budeme moci i nadále
splnit Vaše nároky v oblasti výpočetní techniky.
V této příručce jsou uvedeny dva druhy bezpečnostních opatření:
• Výstrahy výrobku (manipulace, kterých je nevyhnutné se vystříhat, aby se zabránilo poraněním
nebo vzniku věcných škod).
• Návody k obsluze (manipulace, které musíte provést, aby bylo zaručeno bezpečné používání
externího pevného disku).

4
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Bezpečnostní upozornění
Tato příručka obsahuje bezpečnostní upozornění, které musíte dodržet, aby se zabránilo možným
rizikům, která mohou mít za následek poranění nebo věcné škody. Bezpečnostní upozornění byly
seřazeny podle stupně jejich nebezpečí a jsou přiměřeně označeny symboly:

Signální výraz Význam

!
Nebezpečí ! Poukazuje na hrozící nebezpečnou situaci, která může způsobit těžká
tělesná poranění nebo smrt.
Výstraha
! Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit těžká
tělesná poranění nebo smrt.
Pozor
! Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit lehká
tělesná poranění.
Pozor
Poukazuje na možnou nebezpečnou situaci, která může způsobit
věcné škody.
Upozornění
Poskytuje důležité informace.

Vyloučení ručení za obsah příručky

Popisy, nacházející se v této příručce a ve všech jiných tištěných informacích (včetně všech
příruček), které jste obdrželi s tímto výrobkem, představují všeobecné směrnice a neposkytuji
Vám žádnou záruku.

SPOLEČNOST FREECOM NEBO JINÉ ZÚČASTNĚNÉ SUBJEKTY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESOU

ODPOVĚDNOST ZA TVORBU NEBO VÝROBU TÉTO PŘÍRUČKY NEBO JINÝCH VÁM DODANÝCH
INFORMACÍ ANI ZA JAKÉKOLIV VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÍ ŠKODY, KTERÉ VYPLYNOU Z TÉTO
PŘIRUČKY NEBO VE SPOJENÍ S TOUTO PŘÍRUČKOU, NEBO JINÝMI VÁM DODANÝMI INFORMACEMI
NEBO JEJICH POUŽITÍ, VYPLÝVAJÍCÍ BUĎ NA ZÁKLADĚ NEDOVOLENÉHO JEDNÁNÍ, SMLOUVY
NEBO JINÝM ZPŮSOBEM.

5
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Kapitola: Bezpečné používání externího pevného

disku, komponentů a příslušenství
Externí pevný disk

! Nebezpečí !
V žádném případě se nepokoušejte externí pevný disk rozebírat, provádět
nedovolené manipulace nebo ho opravovat. Může přitom dojít k požáru nebo
zásahu elektrickým proudem, který má za následek smrt, těžká zranění nebo škody
s trvalými následky. Když je nevyhnutná oprava nebo servis zařízení, obraťte se
na autorizovaný servis Freecom.

Výstraha !
1. Plastové sáčky, ve kterých byl zabalen externí pevný disk a příslušenství, neuchovávejte
v dosahu dětí. Použijí-li se plastové sáčky jako hračka, hrozí nebezpečenství udušení..
2. Dbejte na to, aby do zařízení nevnikli žádné kovové předměty, kupř. šrouby, kancelářské spony,
aby nedošlo ke zkratu, k požáru nebo jiným škodám uvnitř zařízení. Když se to přece jednou
stane, zařízení okamžitě vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku. Když je nevyhnutná kontrola
nebo oprava zařízení, obraťte se na autorizovaný servis Freecom.
3. Dbejte na to, aby do externího pevného disku nevnikla žádná kapalina a nikdy nevystavujte
pevný disk dešti, vodě nebo vlhkosti, aby se předešlo elektrickému zkratu, požáru nebo
jiným škodám na zařízení. Když se to přece jen stane, vytáhněte kabel, a externí pevný disk
okamžitě vypněte, protože v opačném případě dojde k trvalému poškození pevného disku.
Dříve, než se pokusíte externí pevný disk opět uvést do provozu, obraťte se na autorizovaný
servis Freecom.

6
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

4. Když Vám externí pevný disk upadl, nebo když z pevného disku uniká kouř, neobvyklý zápach
nebo sálá intenzivní teplo, vytáhněte kabel a externí pevný disk okamžitě vypněte, protože
by v opačném případě mohl vzniknout požár, co může způsobit těžká tělesná poranění nebo
smrt. Pro podporu se vždycky obraťte na autorizovaný servis Freecom.
5. V žádném případě se nepokoušejte externí pevný disk rozebírat nebo provádět jiná nastavení.
nepokoušejte se výrobek opravovat sami, protože se zde vystavujete bezpečnostním rizikům.
Když je nevyhnutná oprava nebo servis zařízení, obraťte se na autorizovaný servis Freecom.
6. Neotevírejte žádné kryty, nejsou-li výslovně určeny k tomu, aby byly otevřeny uživatelem. V
opačném případě může dojít k požáru a následně ke smrti nebo k těžkým tělesným poraněním,
nebo může nastat poškození externího pevného disku.
7. Všechny moderní externí pevné disky produkují při běžném provozu teplo. Zabraňte
dlouhodobějšímu, nechráněnému kontaktu se spodní stranou nebo jinými povrchy externího
pevného disku. Za určitých provozních podmínek může přitom dojít k podráždění pokožky.

Pozor !
1. Nenechávejte externí pevný disk ležet v uzavřeném, nevětraném motorovém vozidle, ve
kterém by mohla vzniknout vysoká teplota. Nikdy nepokládejte externí pevný disk na vyhřívací
těleso nebo do bezprostřední blízkosti vyhřívacích těles a chraňte jej před přímým slunečním
zářením, abyste zabránili chybným funkcím nebo škodám na externím pevném disku nebo
na jeho komponentech.
2. Externí pevný disk nikdy nepoužívejte na vratkých, nestabilních nerovných podkladech.
Zařízení by mohlo upadnout a způsobit poranění nebo by se mohlo poškodit.
3. Nikdy nepoužívejte externí pevný disk na místech, kde se vyskytuji otřesy a vibrace, protože
může dojít k poranění, věcným škodám, chybným funkcím nebo ztrátě dat.
4. Nikdy se nepokoušejte kabel vytáhnout násilím, protože by zařízení mohlo upadnout. Může
dojít k jeho poškození, nebo se můžete poranit.

7
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

5. Vždycky zacházejte prosím s externím pevným diskem svědomitě, abyste zabránili případné
ztrátě zálohovaných dat.

Upozornění

1. Nikdy nepoužívejte jednotku v prostředí, ve kterém je teplota a vlhkost vzduchu mimo rozsah,
který je uvedena v uživatelské příručce externího pevného disku. V opačném případě může
dojít k chybným funkcím.
2. Externí pevný disk nečistěte organickými rozpouštědly (kupř. benzínem nebo ředidly). Dojde
přitom k napadení, přetvoření nebo ke změně barvy povrchu.
3. Na externí pevný disk nepokládejte žádné těžké předměty, a nenechte na zařízení upadnout
žádné předměty. Mohlo by dojít k jeho poškození.
4. Byl-li externí pevný disk vystaven nízkým teplotám, dříve, než pevný disk zapněte, nechte disk
nejdřív přizpůsobit se teplotě v místnosti. V opačném případě může dojít v zařízení ke tvorbě
kondenzační vody, co má za následek poškození pevného disku (toto upozornění je zvláště
důležité pro používání zařízení za chladného počasí).
5. Externí pevný disk nikdy nepoužívejte v prašném prostředí, protože částice prachu mohou
omezovat výkonnost zařízení. Když došlo v důsledku částic prachu nebo nečistot ke znečištění
pevného disku, obraťte se vždy na autorizovaný servis Freecom.

8
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Bezpečné používání externího pevného disku na palubě letadla

Výstraha !
Dříve než budete externí pevný disk používat na palubě letadla, musíte si vyžádat povolení u
autorizovaného reprezentanta letecké společnosti. Když budete externí pevný disk používat bez
povolení na palubě letadla, můžete neúmyslně omezovat funkce leteckých přístrojů, co podle
okolností může mít za následek nehodu s nejtěžšími následky.

Omezené používání
Tento externí pevný disk Freecom nesmíte používat v systémech, které se používají pro ovládání
následujících zařízení:
a. Zařízení, která souvisejí přímo s ochranou nebo záchranou lidí, kromě jiného:
• lékařské monitorovací zařízení, stroje pro podporu života, v operačních sálech používané
zařízení apod.
• výfukové zařízení pro jedovaté plyny a odkouřovací zařízení
• zařízení, které se používají pro zákonem předepsané, život zachraňující opatření, kupř.
v rámci předpisů požární bezpečnosti
• jiná, než výše uvedená srovnatelná zařízení
b. Zařízení, které souvisejí s bezpečností lidí, nebo mají vliv na bezpečný provoz veřejných
zařízení, sem počítaje:
• systémy řízení letecké, pozemní a železniční dopravy, jako i pro námořní přepravu
• zařízení nebo systémy, která se používají v atomových elektrárnách
• jiná, než výše uvedená srovnatelná zařízení
• u těchto kritických zařízení se musí používat zařízení, která jsou vybavená redundantními
spínacími obvody, které jsou bezpečné proti výpadkům.
• pro takové aplikace tyto externí pevné disky nejsou koncipovány

9
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Kapitola: Vytvoření bezpečného pracovního prostředí

Úvod
• Externí pevné disky od společnosti Freecom jsou kompaktní, lehké a mobilní, takže je můžete
vzít sebou a můžete je kdekoliv používat. Používání externího pevného disku Freecom v souladu
s určením nepředstavuje žádné zdravotní riziko. Budete-li provozovat zařízení v souladu s
bezpečnostními upozorněními v této příručce, nabízí uživatelům alternativu, pro ty, kteří se
nechtějí vystavovat dodatečným účinkům elektromagnetických polí (EMP, kromě těch, které
se pravděpodobně nacházejí v počítači).
• Respektujte prosím v této příručce uvedená bezpečnostní upozornění, abyste zabránili vzniku
nepříznivých účinků, které by mohli pravděpodobně vyplynout z používání externího pevného
disku od společnosti Freecom za neoptimálních podmínek.

Elektromagnetické pole
Upozornění

1. Vyzařování nízkofrekvenčních střídavých polí (ELF) (50 Hz v Evropě, 60 Hz v USA).

Externí pevné disky Freecom jsou nízkonapěťová stejnosměrná zařízení a nevytvářejí při
dodávce elektrického proudu přes sběrnici USB žádné elektromagnetické pole (EMP) v rozsahu
ELF.
2. Údaje o vysoce frekvenčních (RF) střídavých polích
a. Externí pevné disky vytvářejí digitální časové impulzy s frekvencemi v rámci rozsahu RF a
mohou proto vyzařovat nepatrné množství energie elektromagnetických polí v rozsahu RF.
Všechny externí pevné disky musí proto být vyrobeny v souladu s americkou normou FCC
pro digitalizovaná zařízení, v souladu s kanadskými ustanoveními pro zařízení způsobujícími
rušení a normami Evropské Unie.

10
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

(Digitální zařízení jsou schválená pro používání v obytných oblastech a nesmí záměrně vyzařovat
RF-EMF. Neúmyslná vyzařování nepatrného množství energie RF jako výsledek digitálních
časových impulzů pomocí taktovacích elektrických obvodů jsou však přípustná).
b. Pro zabránění vzniku poruch příjmu rozhlasového a televizního vysílání, je přípustné
množství vyzařované energie RF externích pevných disků přísně omezeno následujícími
ustanoveními:
Ustanovení FCC (47 CFR část 15.109 (a)), kanadské ustanovení ICE a norma EN55022 Evropské
unie. Externí pevné disky Freecom jsou proto vybaveny mezinárodními odstíněními, aby
maximálně omezili vyzařování rozptýlené záření energie RF. Přesto mohou letecké společnosti
provoz externích pevných disků (a všech jiných přenosných elektronických zařízení, která
mohou emitovat rozptýlené záření RF) během startovacích a přistávacích manévrů zakázat,
aby nebyl rušen příjem signálů leteckých přístrojů.
c. Ustanovení FCC normy ICES a evropské normy pro digitální zařízení definují velmi nízké mezní
hodnoty pro vyzařování energie RF externími pevnými disky.
Vyzařované množství energie se proto nachází také v rámci přípustných hodnot podle OSHA (29
CFR 1910.97), které byly převzaty ze všech známých ustanovení a norem pro vyzařování vysoce
frekvenční energie. Nepatrné množství vyzařované energie RF-EMF externích pevných disků
splňují proto všechna existující ustanovení a normy. Proto nepředstavují žádné známé riziko pro
zdraví člověka.

11
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Kapitola: Omezené záruka

Společnost Freecom nezaručuje nepřerušovaný nebo nezávadný provoz těchto výrobků. Pozorně
přečtěte a respektujte instrukce pro zařízení a používání v existující příručce a ve všech jiných
příručkách, které jste obdrželi s externím pevným diskem. V opačném případě můžete toto zařízení
provozovat nesprávně a můžete tak ztratit data nebo utrpět jiné škody.

I PŘI RESPEKTOVÁNÍ VŠECH INSTRUKCÍ A UPOZORNĚNÍ NEMŮŽE SPOLEČNOST FREECOM ZARUČIT

KOREKTNÍ PROVOZ TOHOTO VÝROBKU ZA VŠECH PODMÍNEK. SPOLEČNOST FREECOM V RÁMCI
PLATNÉ LEGISLATÍVY VÁM NEBO TŘETÍM OSOBÁM V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENÍ ODPOVĚDNA ZA
ŠKODY, KTERÝCH VÝŠE PŘESAHUJE POŘIZOVACÍ CENU VÝROBKU.

12
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Kapitola: Důležité informace pro Váš externí pevný disk

Freecom
Název výrobku: externí pevný disk Freecom
Číslo modelů: FMD xx, FHD xx, HD Classic xx, MD Classic xx, ToughDrive xx, Media Player xx,
FND xx, DT xx

Upozornění FCC «Prohlášení o shodě»

Toto zařízení bylo testováno a odpovídá mezním hodnotám pro digitální zařízení, vztaženo na díl
15 pravidel FCC. Tyto mezní hodnoty byly stanoveny proto, aby se zabezpečila rozumná ochrana
proti škodlivým poruchám pro provoz v obytných oblastech. Toto zařízení vyzařuje, využívá a
může vyzařovat elektromagnetická pole a, když je používáno v rozporu s určením může způsobit
škodlivé poruchy v radiokomunikaci. Není zaručeno, že při zvláštních instalacích se nevyskytnou
žádné poruchy. V případě, že zařízení působí škodlivými účinky na příjem rozhlasu a televize, co
můžete zjistit zapnutím a vypnutím zařízení, bude uživatel vyzván, pokusit se poruchu odstranit
některým z následujících opatření:
• Změňte orientaci přijímací antény do jiného směru, nebo ji přesuňte dál od tohoto zařízení.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do jiné zásuvky, která je spojena s jiným obvodem, než je zapojen přijímač.
• Poraďte se se zkušeným radiovým nebo televizním technikem.

13
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Na toto zařízení smíte připájet jenom k periferním zařízením, která odpovídají

mezním hodnotám FCC. Používání s nekonformními periferními zařízeními,
které nejsou doporučeny společnosti Freecom, mohou mít za následek rušení
radiového a televizního příjmu. Mezi externími zařízeními, připojením a
zástrčkou pro mikrofon musíte používat stíněné kabely. Při změnách na
zařízení, které nejsou výslovně povoleny společností Freecom, nebo jimi
autorizovanými partneři, povolení k provozu zaniká.

Podmínky FCC
Toto zařízení splňuje díl 15 pravidel FCC. Provoz je předmět následujících dvou podmínek:
1. Toto zařízení nesmí způsobovat žádná rušení.
2. Toto zařízení musí být odolné vůči poruchám, včetně poruch, které mají za následek nežádoucí
provoz.

Kontakt:
Freecom Technologies GmbH
Sachsendamm 3-4
10829 Berlin / Německo

14
 ČESKY
CZ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

Prohlášení o shodě EU
Společnost Freecom prohlašuje, že výrobky: FMD xx, FHD xx, HD Classic xx, MD Classic xx,
ToughDrive xx, Media Player xx, FND xx, DT xx splňují následující normy:

Doplňující informace:
2.5“ HD
«Výrobek je vyroben ve shodě s ustanoveními směrnice o elektromagnetické kompatibilitě
2004/108/EG». Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s příslušnými evropskými
směrnicemi. Za označení CE odpovídá společnost Freecom Technologies GmbH,
Sachsendamm 3-4, 10829 Berlin.

3.5“ HD
«Výrobek je vyroben ve shodě s předpisy směrnice pro nízká napětí 73/23/ES, 2006/95/ES jako i
směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EG». Tento výrobek je označen značkou CE
v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi. Za označení CE odpovídá společnost Freecom
Technologies GmbH, Sachsendamm 3-4, 10829 Berlin.

Následující informace platí jenom pro členské státy EÚ:

Tento symbol poukazuje na to, že s výrobkem nesmíte nakládat jako z komunálním
odpadem. Tím, že zabezpečíte řádné zneškodnění tohoto výrobku, přispějete k
zamezení negativních vlivů na životní prostředí a rizik pro zdraví, která mohly být
způsobeny v důsledku nesprávného zneškodnění výrobku. Když si přejete podrobné
informace o recyklaci tohoto výrobku, obraťte se prosím na kompetentní místní
orgány nebo na prodejce, u kterého jste výrobek nabyli.

15