NEDERLANDS

VEILIGHEIDSGIDS
Rev. 102
 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Waarschuwing!
Freecom kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige schade, data-
verlies of gevolgschade hiervan (inclusief, zonder beperkingen, schade onstaan
door zakelijke winstderving, het moeten onderbreken van zakelijk handelen,
verlies van zakelijke informatie en andere geldelijke verliezen) die is ontstaan
door het gebruik of het niet kunnen gebruiken van dit Freecom produkt, zelfs
indien Freecom vooraf in kennis is gesteld van de mogelijkheid van het ontstaan
van dergelijke schades.


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Inhoud

Hoofdstuk
Inleiding.......................................................................................................................................................................4

Hoofdstuk
Veilig gebruik van externe harde schijf, onderdelen en accessoires..................................................6

Hoofdstuk
Een veilige werkomgeving handhaven.........................................................................................................10

Hoofdstuk
Beperkte garantie...................................................................................................................................................12

Hoofdstuk
Belangrijke informatie voor uw Freecom externe harde schijf...........................................................13


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Hoofdstuk: Inleiding
Gefeliciteerd met uw nieuwe externe harde schijf van Freecom. U dient alle veiligheidsinstructies
in deze gids zorgvuldig te lezen en te begrijpen voordat u de externe harde schijf in gebruik
neemt, ter vermijding van potentiële gevaren die kunnen resulteren in lichamelijk letsel,
materiële schade of beschadiging van de externe harde schijf. We hopen dat u volledig tevreden
bent met uw nieuwe externe harde schijf van Freecom en dat u er lang en productief mee zult
werken. We hopen u in de toekomst meer Freecom-producten te kunnen leveren en in al uw
computerbehoeften te voorzien.
Deze gids bevat twee soorten veiligheidsinstructies:
• productwaarschuwingen (dat wil zeggen handelingen die u nooit moet uitvoeren, ter
vermijding van gevaren die kunnen resulteren in lichamelijk letsel of materiële schade).
• gebruiksaanwijzingen (dat wil zeggen handelingen die u altijd moet uitvoeren om te zorgen
dat u de externe harde schijf veilig gebruikt).


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Veiligheidspictogrammen
Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies die moeten worden opgevolgd ter vermijding van
potentiële gevaren die kunnen resulteren in lichamelijk letsel, materiële schade of gegevensverlies.
De veiligheidsinstructies zijn geclassificeerd overeenkomstig de ernst van het risico en worden
aangeduid door pictogrammen, als volgt:

Trefwoord Betekenis
! Gevaar ! Duidt op een dreigend gevaar dat, indien geen ontwijkende maatre-
gelen worden getroffen, in ernstig of dodelijk letsel zal resulteren.
Waarschuwing ! Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien geen ontwij-
kende maatregelen worden getroffen, kan leiden tot ernstig of
dodelijk letsel.
Let op ! Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien geen ontwij-
kende maatregelen worden getroffen, kan leiden tot lichte tot
matige blessures.
Let op Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien geen ontwij-
kende maatregelen worden getroffen, kan leiden tot materiële schade.
Opmerking Duidt op belangrijke informatie.

Afwijzing van aansprakelijkheid voor de inhoud van de gids

Beschrijvingen in deze instructiegids of in andere bijgeleverde documentatie (met inbegrip van
andere handleidingen) dienen als algemene richtlijnen te worden beschouwd en vormen geen
garantie aan u.

FREECOM OF DEGENEN DIE BETROKKEN WAREN BIJ HET ONTWIKKELEN OF OPSTELLEN VAN DEZE
INSTRUCTIEGIDS, ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE OF
GEVOLGSCHADE, ZIJ HET IN RELATIE TOT EEN ONRECHTMATIGE DAAD, EEN CONTRACT OF ANDERSZINS,
DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT OF IN VERBAND MET DEZE INSTRUCTIEGIDS OF ANDERE VERSCHAFTE
INFORMATIE OF HET GEBRUIK DAARVAN.


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Hoofdstuk: Veilig gebruik van externe harde schijf,

onderdelen en accessoires
Externe harde schijf

! Gevaar !
Probeer nooit om de externe harde schijf te demonteren, te repareren of op een
andere wijze aan te passen. Doet u dit toch, dan loopt u het risico van elektrische
schokken, brand, ernstig of dodelijk letsel of onherstelbare schade. Als u hulp
nodig hebt, dient u zich te allen tijde tot uw dealer of een Authorized Freecom
Service Center te wenden.

Waarschuwing !

1. Laat de plastic zakken waarin de externe harde schijf of de bijbehorende onderdelen verpakt
waren, nooit achter op plaatsen waar kleine kinderen of baby’s er toegang toe hebben, ter
vermijding van verstikkingsgevaar.
2. Om het risico van kortsluiting, brand of andere interne schade te vermijden dient u ervoor
te zorgen dat er nooit metalen objecten zoals schroeven, nietjes of paperclips in de eenheid
terechtkomen. Mocht dit echter toch gebeuren, dan dient u de computer onmiddellijk uit te
schakelen en de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Als u hulp nodig hebt, dient u
zich te allen tijde tot uw dealer of een Authorized Freecom Service Center te wenden.
3. Stel de externe harde schijf nooit bloot aan regen, water of vocht en houd ook andere vloeistoffen uit
de buurt van de drive. Als u deze instructie negeert, loopt u het risico van elektrische schokken, brand, of
beschadiging van de drive. Mocht de externe harde schijf onverhoopt toch vochtig of nat raken, dan
dient u onmiddellijk de kabel te ontkoppelen en de externe harde schijf uit te schakelen, omdat de
drive anders onherstelbare schade kan oplopen. Neem hierna contact op met uw dealer of een Authorized
Freecom Service Center voordat u de externe harde schijf weer probeert te gebruiken.


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

4. Als u de externe harde schijf laat vallen of als u tijdens het gebruik een vreemde geur, rook of
extreme hitte bespeurt, ontkoppelt u onmiddellijk de kabel en schakelt u de externe harde
schijf uit. Doet u dit niet, dan loopt u het risico van brand en ernstig of dodelijk letsel. Als u
hulp nodig hebt, dient u zich te allen tijde tot uw dealer of een Authorized Freecom Service
Center te wenden.
5. Probeer nooit om de externe harde schijf te demonteren, te repareren of op een andere wijze
aan te passen. Hierdoor loopt u het risico van persoonlijk letsel. Als de externe harde schijf
moet worden gerepareerd of bijgesteld, dient u contact op te nemen met uw dealer of een
Authorized Freecom Service Center.
6. Probeer nooit om panelen te openen, met uitzondering van panelen die speciaal zijn ontworpen
om door de gebruiker te worden geopend. Als u zich niet aan dit voorschrift houdt, loopt u
het risico van brand, mogelijk resulterend in ernstig of dodelijk letsel, of beschadiging van
de externe harde schijf.
7. Moderne, hoogpresterende externe harde schijfs genereren warmte onder normale
gebruiksomstandigheden. Vermijd daarom langdurig contact tussen de onderkant van de
externe harde schijf/polssteun en uw huid. Onder bepaalde gebruiksomstandigheden kan
dergelijk lichamelijk contact met de onderkant van de externe harde schijf/polssteun resulteren
in irritatie van de huid.

Let op !
1. Laat een externe harde schijf nooit achter in een afgesloten voertuig zonder ventilatie (waar
extreem hoge temperaturen kunnen onstaan). Plaats de externe harde schijf nooit op of naast
een verwarmingseenheid of in een positie die blootstaat aan direct zonlicht. Hierdoor kunnen
storingen bij het gebruik van de drive optreden en kunnen onderdelen beschadigd raken.
2. Plaats de externe harde schijf nooit op een wankel of instabiel oppervlak: de drive kan komen
te vallen en zodoende lichamelijk letsel teweegbrengen of beschadigd raken.
3. Gebruik de externe harde schijf nooit op plaatsen die blootstaan aan extreme trillingen:
hierdoor kan interne schade of gegevensverlies optreden. Bovendien kan de drive lichamelijk
letsel teweegbrengen.


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

4. Probeer nooit de kabel te verwijderen door er hard aan te trekken: de eenheid kan komen te
vallen en zodoende lichamelijk letsel teweegbrengen of beschadigd raken.
5. Hanteer de externe harde schijf altijd voorzichtig om te voorkomen dat erop opgeslagen
gegevens verloren gaan.

Opmerking

1. Om storingen te voorkomen dient u de drive nooit te gebruiken in een omgeving waar

de temperatuur en vochtigheidsgraad hoger of lager zijn dan de specificaties die in de
gebruikershandleiding van uw eigen externe harde schijf zijn vermeld.
2. Gebruik nooit organische oplosmiddelen (bijvoorbeeld benzeen of verdunningsmiddel)
om de externe harde schijf schoon te maken. Hierdoor zullen de oppervlakken verkleurd,
beschadigd of vervormd raken.
3. Om beschadiging te voorkomen dient u nooit zware voorwerpen op de externe harde schijf
te plaatsen of erop te laten vallen.
4. Na blootstelling aan lage temperaturen dient u de externe harde schijf altijd op
kamertemperatuur te laten komen voordat u het inschakelt. Hierdoor voorkomt u schadelijke
condensatie in de drive. (Dit is vooral belangrijk als de drive in een koud klimaat wordt
gebruikt.)
5. Gebruik de externe harde schijf nooit in stoffige omgevingen, aangezien stofdeeltjes de werking
van de drive kunnen aantasten. Als de externe harde schijf is verontreinigd met stof- of andere
deeltjes, neemt u contact op met uw dealer of een Authorized Freecom Service Center.


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Veilig gebruik van de externe harde schijf aan boord van een vliegtuig
Waarschuwing !

Vraag altijd om toestemming voordat u de externe harde schijf aan boord van een vliegtuig gebruikt.
U mag de drive uitsluitend aan boord gebruiken indien een erkend vertegenwoordiger van de
luchtvaartmaatschappij u hiervoor toestemming heeft verleend. Als u dit voorschrift negeert en de
externe harde schijf zonder toestemming in een vliegtuig gebruikt, bestaat het risico dat u onbewust
luchtvaartapparatuur stoort, waardoor ongelukken kunnen ontstaan die kunnen resulteren in ernstig
of dodelijk letsel.

Gebruiksbeperkingen
Gebruik deze externe harde schijf van Freecom nooit als onderdeel van een systeem waarmee
de volgende kritieke apparatuur wordt bestuurd:
a. apparatuur die rechtstreeks verband houdt met de bescherming van mensenlevens,
bijvoorbeeld:
• medische controleapparatuur, levensinstandhoudingssystemen en apparatuur die in
operatiekamers wordt gebruikt;
• afzuigsystemen die worden gebruikt voor het uitstoten van giftige gassen en rook;
• apparatuur die wordt gebruikt voor het uitvoeren van wettelijk voorgeschreven
reddingsfuncties (bijvoorbeeld voor brandbestrijding);
• andere apparatuur die vergelijkbaar is met de apparatuur in de zojuist vermelde voorbeelden;
b. apparatuur die rechtstreeks verband houdt met de veiligheid van het publiek of die de werking van
een essentiële openbare-veiligheidsfunctie beïnvloedt, bijvoorbeeld:
• verkeersleidingsapparatuur voor luchtvaart, scheepvaart, trein- en wegverkeer;
• apparatuur die in kerncentrales wordt gebruikt;
• andere apparatuur die vergelijkbaar is met de apparatuur in de zojuist vermelde voorbeelden.
• Voor de besturing van dergelijke kritieke apparatuur zijn speciaal ontworpen apparaten
nodig die redundante, faalveilige schakelingen gebruiken.
• Deze externe harde schijf is niet voor dergelijke doeleinden ontworpen.


 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Hoofdstuk: Een veilige werkomgeving handhaven

Inleiding
• Externe harde schijfs van Freecom zijn compact, lichtgewicht en uitermate draagbaar, zodat
ze praktisch overal kunnen worden meegenomen en gebruikt. Correct gebruik van de
externe harde schijf van Freecom is niet schadelijk voor de gezondheid. Bij naleving van de
veiligheidsinstructies in deze gids bieden deze mobiele Freecom-harddisks bovendien een
alternatief voor gebruikers van externe harde schijfs die zich niet willen blootstellen aan de
extra bronnen van elektromagnetische straling die wellicht aanwezig zijn in PC’s.
• De veiligheidsinstructies in deze gids moeten daarom altijd worden opgevolgd, om de nadelige
gevolgen van verkeerd gebruik van de externe harde schijf van Freecom onder niet-optimale
omstandigheden te vermijden.

Vermijding van EMF-straling

Opmerking
1. Extreem laagfrequente (ELF-)straling (50 Hz (Europa) of 60 Hz (VS))
Externe harde schijfs van Freecom zijn laagspanningsapparaten die gelijkstroom gebruiken.
Wanneer deze externe harde schijf door zijn USB-bus wordt gevoed, straalt de drive
dientengevolge geen EMFenergie (EMF = Electromagnetic Field) in het ELF-bereik uit.
2. Hoogfrequente (RF-)straling
a. Externe harde schijfs genereren digitale tijdimpulsen op frequenties binnen het RF-bereik
en kunnen dientengevolge minieme hoeveelheden EMF-energie in het RF-bereik uitstralen.
Daarom moeten alle externe harde schijfs voldoen aan de normen van de Amerikaanse
FCC (Federal Communications Commission) voor digitale apparaten, aan de Canadese
ICEvoorschriften (ICE: Interference-Causing Equipment) en aan de EG-normen.

10
 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

(Digitale apparaten mogen worden gebruikt in woongebieden en moeten zijn afgeschermd

tegen de opzettelijke uitstraling van RF-energie. De onopzettelijke uitstraling van kleine
hoeveelheden RF-energie als gevolg van de digitale tijdimpulsen die door klokoscillatorcircuits
worden gegenereerd, is echter toegestaan.)
b. Het intensiteitsniveau van de RF-energie die door externe harde schijfs mag worden uitgestraald, is
gebonden aan strenge FCCvoorschriften (47 CFR Sectie 15.109 (a)), aan Canadese ICEvoorschriften
en aan de EG-norm EN55022, om storing op nabije radio- en tv-toestellen te voorkomen. externe
harde schijfs van Freecom zijn derhalve uitgerust met interne afscherming ter beperking van
de uitstraling van RF-energie. Desondanks is het mogelijk verboden om externe harde schijfs
(en andere draagbare elektronische apparaten die RF-energie kunnen uitstralen) aan boord
van vliegtuigen te gebruiken tijdens het opstijgen en landen. Dit verbod dient om storing op
elektronische navigatieapparaten in het vliegtuig te voorkomen.
c. Het intensiteitsniveau van de RF-energie die door externe harde schijfs mag worden uitgestraald,
is gebonden aan strenge FCC- en ICE-voorschriften en aan Europese normen voor digitale
apparaten.
Dientengevolge vallen de resulterende stralingsniveaus ook ruim binnen de OSHA-limieten (29
CFR 1910.97) en binnen de limieten van alle andere erkende instanties die voorschriften en normen
ontwikkelen voor de uitstraling van EMF-energie in het RF-bereik. Kortom: de EMF-energie in
het RF-bereik die door externe harde schijfs van Freecom wordt uitgestraald, voldoet aan alle
bestaande voorschriften en normen en is niet schadelijk voor de gezondheid.

11
 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Hoofdstuk: Beperkte garantie

Freecom garandeert niet dat dit product ononderbroken en foutvrij zal werken. U moet alle
installatie- en gebruiksaanwijzingen in deze instructiegids en in andere handleidingen die bij
deze externe harde schijf zijn geleverd, lezen en opvolgen. Als u dit niet doet, zal dit product niet
correct functioneren, waardoor gegevensverlies of schade kan optreden.

ZELFS ALS U DIT DOET, KAN FREECOM NIET GARANDEREN DAT DIT PRODUCT IN ALLE
OMSTANDIGHEDEN CORRECT ZAL WERKEN. IN GEEN GEVAL KAN FREECOM DOOR U OF DERDEN
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE DIE MEER BEDRAAGT DAN DE KOOPPRIJS VAN
HET PRODUCT, TOT HET WETTELIJK TOEGESTANE MAXIMUM.

12
 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Hoofdstuk: Belangrijke informatie voor uw Freecom

externe harde schijf
Productnaam: Freecom externe harde schijf
Modelnummer: FMD xx, FHD xx, HD Classic xx, MD Classic xx, ToughDrive xx, Media Player xx,
FND xx, DT xx

FCC-mededeling „Verklaring van Overeenstemming“

Dit apparaat is getest en goedgekeurd in overeenstemming met de normen voor digitale
apparatuur conform 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om het apparaat
tegen schadelijke storingen in een woongebied te beschermen. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als het apparaat niet in overeenstemming met
de instructies wordt gebruikt, kan het schadelijke storingen in het radioverkeer veroorzaken. Wij
kunnen echter niet garanderen dat zich geen interferentie in speciale installaties voordoet. Als
dit apparaat schadelijke stooreffecten op radio- en televisieontvangst heeft, wat kan worden
vastgesteld door de apparatuur aan en uit te schakelen, heeft de gebruiker de mogelijkheid om
deze storingen door onderstaande maatregelen te corrigeren:
• Zet de ontvangstantenne recht of zet hem op een andere plek.
• Maak de afstand tussen het apparaat en de ontvanger groter.
• Sluit het apparaat op een contactdoos aan die op een andere stroomkring is aangesloten dan
dan die waarop de contactdoos van de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg uw verkoper of een ervaren technicus gespecialiseerd in radio- en tv-techniek.

13
 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

Uitsluitend randapparatuur dat aan de FCC-normen voldoet mag op dit

apparaat worden aangesloten. Het gebruik van randapparatuur dat hiermee
niet in overeenstemming is of randapparatuur dat niet wordt aanbevolen
door Freecom leidt zeer waarschijnlijk tot storingen van radioen tv-ontvangst.
Kabels met afscherming moeten worden gebruikt tussen externe apparatuur,
aansluiting en microfoonstekker. Veranderingen aan dit apparaat waarvoor
niet uitdrukkelijk door Freecom of door Freecom gemachtigde partners
toestemming is verleend kunnen ertoe leiden dat het recht op gebruik van
dit apparaat komt te vervallen.

FCC-normen
Dit apparaat voldoet aan de voorschriften uit deel 15 van FCC. Het gebruik mag plaatsvinden
onder twee voorwaarden:
1. Het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken.
2. Het apparaat moet alle ontvangen storingen kunnen verdragen, inclusief storingen die
ongewenst gebruik tot gevolg hebben.

Contact:
Freecom Technologies GmbH
Sachsendamm 3-4
10829 Berlin / Duitsland

14
 NEDERLANDS
NL VEILIGHEIDSGIDS

EG-Verklaring van Overeenstemming

Freecom verklaart dat het product: FMD xx, FHD xx, HD Classic xx, MD Classic xx,
ToughDrive xx, Media Player xx, FND xx, DT xx in overeenstemming is met de volgende
standaards:

Aanvullende informatie:
2.5” HD
“Het product voldoet aan de normen van de Richtlijn EMV 2004/108/EG.” Dit product draagt
de CE-markering in overeenstemming met de dienovereenkomstige Europese richtlijnen. Voor
de CE- markering is Freecom Technologies GmbH, Sachsendamm 3-4, 10829 Berlin, Duitsland
verantwoordelijk.

3.5” HD
“Het product voldoet aan de normen van de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC, 2006/95/EEC
en de Richtlijn 2004/108/EEC.” Dit product draagt de CE-markering in overeenstemming met
de dienovereenkomstige Europese richtlijnen. Voor de CE- markering is Freecom Technologies
GmbH, Sachsendamm 3-4, 10829 Berlin, Duitsland verantwoordelijk.

De volgende informatie is alleen bedoeld voor lidstaten van de EU:

Het gebruik van het symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Door dit product op te juiste manier weg te werpen, draagt
u eraan bij de negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die kunnen voortvloeien uit onjuist wegwerpen van dit product.
Neem voor meer informatie over de recyclage van dit product contact op met
uw gemeentekantoor, uw vuilnisdienst of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

15