| B es --ATRAPADO “LOS; MUNDOS Naty ee HU Mol B ‘ARMAS TOXICAS -POESIA CHINA oN FU Spree) Re 1:14: fogs; ‘DE FRANKENSTEIN: AL HOMBRE NUCLEAR | _ _ ‘VAN DER GRAAF ¥LOS JAIVAS -JEAN ae" G A y Topo et RocEN” MORDI 0) rySTAFF Dieecién: orgs Pistocent Pipa Lernoud Alberto Ohanian Secretario de Redacciin: Eduardo Rodrigues Coordinador Ganer Nestor Letzen Reduce: Alfredo Rosso Fernando Basabro Clauclo Kieimen Colaboradores: Ear Sool Roberto Gert Susana Tessa Benitez Diana Beles oat Lit D'Amato Grietna Ratan Diogo Mae Trees CColaboracién Especial: Charly Garcia \Corespansales anol interior: Patrice Peres Grae Pablo Steimborg Flcardo Oscar Tere Corresponats: Francia: Horacio Vepalone Holanda: Cartorflsae Pope Turbine Munoho Lnorente orgs Salinas Méniea Frets ‘Any Snippar ils Marla Gombotin: Historie: Recorte Hornos Anibal Acborno Depto,Publicided: Minha L: Pujol Expreso Imaginrio es una publicacion de Ediciones de 1 Ventana SRL. fet) — ‘Teodoro Garcia 2908 ~ TE: 7738167 Distnbuidor en la capita: RUBBO SCA. Av. duan de Garay 4228 ~ ter, Te: 9725103, Distribuidor en et interor det pats: SADYE SAG.LF, Av Belgrano 355, Pios 9 y'10, Tes 308847, Imprese en FA:VA.RO. SIALCLE, Av. Independencia 3277, Nome de ta publiecibn rest: twalo come mares ~Fsvo de 1a) Propiedad »Inelecual NO 17300:387~ Hecho el depouito aque mus ta ley 11.723 Precio del ejemplar on Argen tina $ 200.2, 14 (Foto: Eduardo Mart) = =| FEBRERO 1977 SUMARIO Eresto abrid os ojos preso de un agudo dolor en Ia boca del estémago, La eama estaba ampapede. Una senacion de terror se apaderd de producida por esa intuicion profunda que despirta alos hombres ant la muerte. Se arastra hesta fi telétong intentande Yanamente comunicasa ean slgulen ce pudora auxilio. Cusndo finalment alguien atendio sa lamado, blo le respondio con queidos y balbuceos muy similares los suVoe. Abandonando eintento, seid salir Get eportamento. El picaporw de la puorta de salids ofecia tanta resistence que para que eediera tuve due egal Sus ‘ttimas reserves fear, Cuando loge hacerlo, su cuerpo v8 Gsplomé en t palo, eayendo justo sobre Helene, au vecina, ‘que yanfa boca arriba jadeando con los ojos Ssorbitados. Los rosios de ambor cat! se rorsban. Pero ya ore demsiods turde, Ya ninguno podta responder ala pregunta dl oto, Estaban agonizando sn haberse odio enerar de que le Wrcer (querre mundial habla estado, ARMAS TOXICAS S PRO lat ee ao. “Todo lo que se pueda haber visto, conocido, esuchado, aprendldo, o todo el esto de cosas que se nos puedn ceuri, ‘atin encrrads en nuctro cerebro. Y, aunaue millones de sees man pienten vas Atinto, su mocanice new oles cas itis, Algo come si cada hombre poseyera una computadora para manejala a su antojo. Lamentsblmente, esta ‘no tiene manual do insrucelones, os dessstres productos por muchos desmancles sn eas ieeparbles. Montafas de psiquatas,quimlcos ycientificos de toda case han desjesado’euriosaments) sus propios cerebror an trator de desedbrir ni funcionamiemts, Pars Rosa shows solo st estérepitiendo ol fenémeno de 2001. La mis perfecta de las compatadors, lw que encirve todo el conouinien humano, waiciona al hombre. EL HOMBRE, CES SOLO UN MECANISMO BIOQUIMICO? oo QS POETAS CHINOS DE LA DINASTIA TANG SE SENTABAN Y CREIAN SONAR 20 “Floto voi, allen lejos”, iio Xul Solar levantando vuelo, El sudaz Xul Solar se habia propuestoreinventar at mundo fenero y como no tuvd tiempo sufiiente, slemente pudo dejar une obra genial y wisonaia Sn purseaie on et ic oer, XUL SOLAR. “FLOTO VOI, ALLEN LEJOS” oe {Un hombre se encuentra de pronto en la Irontera de dos mundos. Lejos de su ticr, solamente puede inturla. Pero de ‘ambas mitgenes le tran do sus pantalones, Hay una ventana enente poro no hay facroor para salar. De ponent on ‘amigo se deseubre. Tambidn $1 simula. El amor vo esté con ellos. Recanacer Un hertnano en etvacio La Yentans Ya st ‘xa, intentar lo impostle. Ye la comprension ha sido agotada, La salida deseanta en el fondo ee una slmehada ATRAPADO SIN SALIDA Pag, ‘i 18 90 Cada pueblo, cads raza, ead cultura, por mis ditinta que se, tone como herenci una primera historia de donde surgen ‘todas las fuerzas que Ia formaron. En este némero, et gfness es relatado por voces guaranies, Penetveen arian la ‘gina 15 de este Expreso Imaginaio LOS GUARANIES CUENTAN LA HISTORIA DEL MUNDO Pop. 16 Seis millones de dels ee preci ar cul la umenided ha abtenigo su primer hombre ruler. En pas 2 esa Tantsla se produjo la sie de tleviaén de mayor voting enol mundo. For segunda ver ha loro el mito de Franken gue a's vez parodia I mito dno de Dios ereando al hombre. No f= cntlded ue a histori de Trankastansurgara ona comenco de i tenons madera: El hombre Va see cue Stabs a pumo de corer pola tira, de volar por are, Ge donna’ el mar Pee tava to pale hacia, El arent de fective tla ye In exeoba enw por pre no sbi ure En mati e chatatanes y centiicar sug a dea del primer hombre creado por I incniente cinco, Por supvesto, femlta un rtunde lec! De mspecto howe, se dsplcab Topemens ane cn sus manos ef vec, debe {Cr 9 une win defen, Su tna vitud fue una extaoalnaris fore, Este lamentable enendre owe, tds ‘shane au condcion de monsiio. Liew, incso, a nent taper» una das muchacha el or Ete fe la ta Gut real al vaso ovo el estado del pucbloy que lo inciers junto a isan read Besido" ete intoranedo sie, Jor stores one po du gra deste drone machen aos (avo burs Caricature renigzario, A wavs 6 en, 281 nos Rute con as re mareara te avaneaba pesadaente fore pj oligoteic, Pero as cosas han eanbisto. Lo tecnoloyta moderns puede toda he comuisado el epoce, ‘pura Gon fyos laser rpanos sien, Es cveston Ge epuar une afr ms, Tal vs ete 9a ho se one tain. Hasta ues inva, por unos chosen rllones de dla Ud. Bows sertiveente temarene ndepructBe ios 9 tassios Oust suet Be FRANKENSTEIN AL HoWORE NUCLEAR— sees del Expreso tmasinato: ‘Cavs principio de mes me pongo «8 ronar los quissos esperando ver tapst ineperadas (Piazzolla el oveia digna que te compare, Hay Icha gents de mi en (tengo 25 Zs} «ae los ee, Aundue st tana ‘rnera "de 1h revista es excelente, ime gusterien que profundizaran 13 Tematiea eooldgea que comencaron near ol rock de una Optics di numero, corto el sequrde, donde Feanarneié eae brillnte mortise, Ustodes son la dnies revista capa de daile al rock y a 1a nueva cultura tn Yager espera en Ta conetoneis de lagonte, iAdelante! Edvardo Geritto pital Muchachosimaginarios: Contenta con los cuites argent en tino Macedonia. Cusiauie poe {= joven seta tiene més polenta ) No a brace Nestor Echogue Untboru 420 Cepitat Jonge ¥ Pipe: Leg reportsies » Bini, Mederos y A Nano Pesolts Soeron exsetoe | En ei momento y en el enfoque. E=0 ) det “petro mayor del boom ue confonde st gente” Era Fora oe se pusseran lo corse on st Lugar, no sea aor en un par de aos sth toda fp forenaad cantando inso Dorie: eins oer, mens oe Sar a San TB ie actors del Exirero cont meses SS (See Cae (as Prove Noney E. 6. Pintos Luzurogs 1985, 1686 Hurlingham " los que hacen "Expreso Imig Hora de confesiones: me incor ord al vise solamente por tsp Dlcacén de “Litt Nemo” esa mn foxpro. A vsons me sorpranden | Falla de imasinaedn, color 9% Seo grilico, unidor en implacable contmporanesad por Ia Potsia que. rots de ead traro. angie corgs na Social aos ins fe Ja masa. probe de ne tos Tutors Nor ao, a pos lela de aontgt a ef starts $0 Su tas epionesenignales y #1 close alae pctlicny ance {cal de br dagrmacon olor ti. de Foti Glo brotestona | node nis lows ela arguiticts | 5) ee halon uh soa ‘or penned lyre, Pose fox ater ue moivan esto nee. Tanti eg text tetany ido, Reni nota sine daismo, Whitman {hing Site Cas la literatura. or manera sigue ‘me raultaba un been casa, ino fos eslabonee Asuras —y eon todo G1 eabor do lo. Imprevisto de ona saealzecion cultura que. vescatabo zuellos elementos. que cantorman tino vision del muro, Una diet ‘nea que oeereaea et tppasmo y Seta 9a raturalers, todo ese nn Yo. humanismo, s#. transforma en ‘ina citcara, un envae pra vender lo ov. b) el mismo entoio sa viorte at indepondizar "Mordiaco” camo suplement yotorgara oe ve mis. paginas ¢ importancia een two de Tavrevsta, Esa larga, sburida {pore mile intrscerdente cronies de. is sparaciones, eneuentiory dolores de wstomago do agar ignore Eonjunto del oes on Liverpool, 10 fmplera al “mensaje” entra do le fovist, lo super, pose 9 or lo mie Importante, Como. set intento hi bere fracatado y necesitaran vol 4 los porters de musicos sdotescen ter cue otias adalescentes colori ‘8 ss roperos y llenarin de suspi03 Inocturnos. c)estuve en el Astral, 28 (recital de Charly Garcia, Aci fave no purus juzgar criticaments of ‘eital (augue pusde sdvertir on evta cardad, on una ve Tes oom: oticiones, compates enteros de CORREO DE LECTORES fe segetariana ola poesia del rock 0 Pistzolla tienen, baytanto quer, ssi spor analogs, con: notas Sore visos al Arpaznas, of roseate |e ta natursezary ts sostaciones S82 taps de Tos primero. ntimeros. Porquc. esta Tovta (creo toner ta ‘erteza) no esta hecha por adoles: fonts do mi gonorseién, eagados de Ienciones, ¥ esta bin que ast sea Pero, de pronto, percibo reitara damante aquelle que Msc Luhon ‘efiniers como “el medio ex el men sie". todos los pelarés ene ‘dos en eso define, Para resi 8) as fapee. Los hermocos.¥ ot finales cibulos de Fontova sen re fmplazedos por los rostios a todo olor de Spinerta 0 Nito Mestre {O06 es feta? "La "Radiolanda il rock? Puedo gntender que 30 haga vender algunos eeotenares mit se ejemptaes, pero caus fos die fencia con lac ‘etigiestapidamente perecedoras de Palito Ortegs y Sa fray anes serfan Jhonny Tesco © Billy Cataro— en "Antena", 0 lot chicas en bikin: de “Gente”? "Ya no fe tata de expresar con cierta co hoencia une Contraeutura una for sa de ver de sani, de aprehender ‘lemnundol, sino: de "vender ago ‘que sth. dé moda que los chicos compra. top tn coum Boch, de-un sher judo, de uns mar. chine brantere do un boggle bogie casio, mezciados, ecuat 7Zados, sonorizados yansformedos fan toda Ia prateralia Wi 19 te fico aplieada’ a deformar 0.3m lar lot sonidos): pero sf purdo Sefer, humitdemente, que rivel de detiboles existente en el watro “hecho ‘confirmade por "uns espe Clalista en setstcn due me acor escuchar a, entadar fa leva fos un ‘verso algo gistado eto de que la vor humana er lo um. insramento mash ©. Siguiera memorzar agin Compés, sino que stentabs direc Tamants contra ta slut audiiva de tos concurrentes, Parecto claro nue ln par de horas mie sin intoerumpie rectal ecuwatrla a una decay forma de. tortura, “defiando sein randotos No quiero decir con sto. que oda siva (Gorcin pared, en Tos momentos més wanduilos,_un ex rlente most} sino que e uso ex {orado dia tks, con parlantes Feproductores.y ecualizaores cala vee mis arandes y potentes, tama por Sule! mensaje, analéaieamens te fo sfalado para wuist "Be reso." La feta, Ie vntension, ‘enti de too se transtonmen, bor FEBRERO 1977, tn te hee, a or Insc aye ono Como ienoredon pre son ek ae ibe me nsalecbom 1 eponmn or potas el ao, ii cmc a neon ou von pastes ya aro de Sf Inpuprins ie stesso (ela ds ty cand Seco Sino arte: segs, co maosilaseerae cay ‘Sram Sea fobs oe $ poner con “pla Nilooe gun tion sic Come a regs comerce fox Sr looper oe eae ean Soci cere aie Goer ceene soe Si pres ies oe once or yea ences pattie no Gre ele ents aren seine aca ees for ee Moncey iar ee isecvann ete ore Ricardo Foieetoin IN. do fa R: E! Exproso tmagiari| no ests hecho para adolescents ni pentidla para ning seetor dvi de edades. El Expres, ya suple: Inwnta”misieal Mow van di ‘silos 9 todos fos que queran abrir 3'los nuevor Tonémenos ae estén fucediendo en et mundo, Y entre estos fendmanos sobresae earamen te el rock con tna vitalidad reatva incomparable. Evo ae! rork es una expresion cultrat ties de nuestra fra tecnolouica: eg 2 millones de personas en todas partes del mundo, Es por eo que atrae alos apart ists arate cansigo una srt de Iranitestciones idiotiantes Yo ‘arciiments ponsadas. Pero los mi: Figuran en Mordisto, son ~y de eo] ros cuidamos bien verdaderos re presontantes de este arte mayor dl Siglo weno, La caldad del sonido es nema pate, porave mucha fsuontan ino alesnzan pore traduer las ideas de los minicar,» quienes, 80 les austa el voltimen. Con fespeoto a Charly Garcia camo to os 10s grupos do! mundo, incoe poran musica de todo el mundo a Sus composiciones, es por eso que frock es of arte do fst ora plane faria, Mucha gente que va a fs re citaes tiene tu edad y mas tambiln, muchos vieos ereadores 5© scer fu fuerza ya ibertad, Ej Miles Davis detde ot jaz, Paztolla desc el tango No" te equvocate de cava, te equivoceste do enfeque, De todos rmodos, st mirés en tos auseos, en fcontrarés Ins verdaderas "Rad olen dias” dol eck, lenas de chisos es tpidos y heroes de plstcn, lead Gilet, de Cetamarcs 1655. Cérdaba (5000) nos manda sus foliitacionss y pide 2 los lee tores que fe esriban Ariel Lucero: esperamos tus in formes sobre ef rock en Mendoee ‘Alberto Flore ¥y Mareaio Marco: lin nos enviaron sendos Hbritoe ex seros do ponmas, que serdn. comen tados en! una larga nota sabre ts Dossia Independiente ‘en larger ting, que sales prontoFEBRERO 1977 GALAXIA LEJANA NUEVO ANESTESICO = “~~ | SUPERIOR A LA MORFINA, Astronomos de la estaciin radion as teleseénica de EFFELSBERG, en Ala | Un grupo de ievestgadores en San ‘mania, descubrieron uns gelaxie que | Franceeo, descubrieron une sustancia lade mayor tamanio. ya mis | natural en la olindula pituitris que fomota. de" Its conocides hasta’ Ia | seta como tn anetdeco mucho mis fecha, Uno de ellos afirmo ave ésta | poveroso que la\morfina. El descube $@ enovontia a una distancin de unos | mento. fue logo por el doctro | 1370. milones de aios luz do. ta | Choh so Li disetor ea aoretorio Tierra, y_que emite deseamnas radiates | de inwestijacion ormonal dele es mis fertes que ningune otra. No | eucla de, medicine dela uriversidad cbstante, lot clntificos ain ao estan | de Californid:y_mindiaimente. cono- Seguros de si las eas rodisles pro. | cido nor su. discbrimienta deo eden de la misma galaxia 0 ss | hormone del grecimiento -humeno, rignan en una fuente vecina. Fue | Ademds do. sis propiedades analgest esignada con el nombre dle 36123. | cas, "y apestisicase puede también tos sess entre las galaxies empu: | coniraresat los sitommes producitos fan Iss expiosiones 6¢ vuelta a su | por sl ahandong del conwimo de Ta | faniro por medio de su resistencia'y | tof 3 fuerza de gravedad. Pero si una | "La BETAENDORFINA, ‘sin’ em: galaxia es uns unidad en si misma, | bargo puede s2¢ adictiv, poro menos ‘entonces puede expandirse en otras | que la mortina, debide ¢ que reeuiere irecciones, como puede ser en este | Ia aplicaclon db menores desis Numerosos camiones tanaue cic faeon por Maniredanis (rai), en tos alrededores de la pana de Una en presa_qulimiea esparcendo. antidotes para limi e aratnicn ue te dora mo aaut, desputs de une explonion, Usnsformandere on segundo. ac PARA QUE onte ‘de "contaminseién ambiental LAHABRAN INVENTADO? _ | que se rogitra on Talla en lo que va el aio. Las autridades de Is compo Fie estanal ANIC, que controla fta incusria quien la costa adviser | watan de neutralizer ef arsénico antes | de ue se produzean tuvis. Si esto | seontecera «Teta producto pod la | intitarso asta tas napassubteraness | de agi o sor traeadado hacks et mar | con deastrotas consecvenciae para a | scologia marina, Mientras tanto, lor hspitales locales admitieren "33 pa Clntes nuevos, entra ellos 4 nifor | Gue_podecansfotomes de. gnvenens Mmionto con arenico, Toda setidaa industaly de gray cultura ere ses contamninada std prohibida, Tue | ordensda Ia matanta de todos os | Srimatos do os gran estabocides on [los alrededores defo planta y su | Dees tts char alguien to | See Seton norteamencane 22 Secs ms bombs stémica carera. La Se cee 50 a, tiene 2 tamato de fe ors oe futbol y su potencia ws | Be mee de Ia Hirosima, Eset ee Get poder de destrccion pro Se Si cede uno de nosotros tuvira Se marie ce meter'a con nace © esuiante, que pertenect a fa Gererndad de Princeton, se Han Jom Philips y tiene 21” aos: a fe on cealidad querfa demostrar Ia ieours do erte mundo, "En vee de ser buen spo" ~declaxo~ "yo poeta Ser loco peligoso,y tenela. (Para i a hab imventedo? pee er — ACTA DEL AIRE LIMPIO Estados Unidos deberd ater 269,000 mitones de doles para lim iar su aire y oqua de la contamina | in ‘ambiental en los préximes 10 | amo:, "yal pablo debera. aporte irectamente esti! 20 por ciento de fs0 sumo. El Conia de Callas de | Wadio Ambiente, informd cue. aan | ‘ue no todos tos requerimientos espe | tices det Acta del Aire Limpio (ae 1970), retin sondo.atisechos en tod ‘ae togioner det pas, 18 marion sh reatzando progesensigniieavor | fn fa: materia. Las perspectives son bbuenas para lograr ls requoridos ba fos nivelos de dioxido de sullro, gas ue "proviene de a combustion oe Axido. de. carbone, que sale de Tos fos de eseape de lor sutomoteres Universo, sgiere esa posibitied eo ime medio para explicar diversas ano: mali pretntadse por ta. sti do Jupiter, en especial "la poce expe idad que ‘Poser este planeta pare rolojar lo tz ultraviolet” Le atmdsters Ge todo planeta au menita su densidad a medida que Mos acercamos a ln superticie sida. Esto por cause le fo atrocelon qrvite tora. Jopiter, bide su. enorme masa, pose une atméstera que, elas apor més alas, lnga 2 tener une Gensidod porecida av de la maders balsa Ente esta 20nd de aire peso {Lat nbes muy colordas eon temps. Fatoras contortables setn Tes patro hes trrestres. Es en esta regi inter media donde el Dr. Sagan sia 3 sus ‘iobos Dioléaie", produeto 8 ex tenis eileulos y consideraciones te. Fleas Las eapon externas de Sopher Poston gran. aburdencla-de.eeton, compuesto quimien “que al desnte ‘gorse por Ia seein de la lar soar roduci'e moléeulr orginicae com lejos capaces de inicior actividades Bioticar Para poder explicr leas anomills observadas a) través de huestiostlescopiog, sera ‘necesatio (qe estat molecules se reproduacin Tuy ‘apidemente, ‘Oemusstrs el Dr Sogan en. si" Tibro. que. esta ripida reproduccién podria perfectemente provenir de. organismos' que shies loves. bioquttnicas similares ele se uidis por organiimar terrestres at “No respire dice el cartel CALEFONES Una ompresa_mendocina hs co: ‘mencado fs exportacion de calefones solares 2 Chile, exportacion quo t= ample a varios plies latineamericas fot y alrcanos. La neti, perdida fn un pequefo wcuadro de los ma futines portetos destacs ave los ca Tofones mensionados pusden absorber | fnergia de” sol incluso en” los dies rublado, ‘Cuando pensamos que et sol rege planeta eon onerp/a ary © igual ars todos, sin. problemae! de tone porte nde agotmiento de recursos, 48 havo més sbsurdo el hecho ue las investigaciones on ese compo 0 te ban apoyo ofiia ni Tar grandes fenpresas. ZEmpezardn 9 preoeuparse fen serio cuando sea demasiado tarda? JUPITER El Dr. Cart Sagan, profesor de axenomia de la Unvert ce Cot ‘el, vector dot Laboratorio de Est ics Planetarios y disehador de los ‘experiments biolBeleos evades 9 c= tbo por as: Viking | TI en ta super: fice de Marto, aeaba de publicor un Uibro en inglés ‘titulado “Particuls, Medio ambiente y posible acelogias | fn la atmosfara de Jipiter” Este Hibro indica ta posble existencla de ‘organismes vives con forms de dlga ‘dos labor llanos de-gas en Ia atmo fera jovina, El Dr Sagem, dedieado 2 | develor las claves que. expliguen el ‘rigen dela vida tanta’ an nuestro planets como en ote partes del Para ios exiguos letores de ciencia Viceim tal ver esta informacion ne fesulte del "todo extana, pues 1p ‘monte racions del Dr. Sagan no he Yograde iiwentar sores pore nad ite rentes a aguslos que Nos prosontara {a imoginasién de. Ray Bradbury on tino" de os cuentes de "El Hotntre Hustado””o las mie vier fontata de lt on a novela “Barrera Si UNISTAS En un nimero. reciente, la revist porte La’ Semans publics el texto lngeo. yas fotos Je on articulo Dublieado on nuestro segunda ime ‘0, un reportae que of eolsborador Eduardo Set le hizo al olklorista Anastasio Guiroga. EI ariewio. fue levantido sin permiso_ del Expreso Imoainario ni de su autor, Adems de demostrar ta pobreza creativa de La Semana (en e38 ‘misma nimsro. 36 Dueden ver varies artiuloe utlizand sexo en BU peor expres coma ‘argumento vendedor, ineuso uno fie ‘mado por Tu Sam salve el aumento Ge los pechos dena vedette me: Santo proves) el hesho subraye a smtitud de fos madios comerciales en escubrir quienes son fos verdaderos teealores Algo parecido ests pasirde on Piazzolla, e1 rocky los band ones. Ants do sacar eas, pianFez, Marruecos, Galopando locamente por al amino polvoriento, las. dos Volkswagen saltaban lomas, evitaban cafaverales ye abrian paso en el inmenso mar de pasto que lelgaba hasta las ventanillas. Bra imposible saber adonde fbamos. Tbamor a cle- fas por un terreno desconoci do, ‘a campo. traviesa, Sélo habia. que scampar, encontrar ‘un lugar con sombra para es- cconderse del sol vivo, penetran- te y giganteseo que rodaba' por cielo El viaje tstaba muy alto ya. 1 love brillo de una manivela de In puerta disparaba colores que se fundian en las earas, las ‘mantas, Ia ropa y el pelo, Rick protestaba divertido’ misindo- ‘hos a-Femén y a mi que ya no dibames més de calor atibo- ‘mados alli atrés, con otros ‘cuatro, tratando de no golpesr el tech d.con la cabeza enicada en un espacio cerrado y mo- weaizo, ¥ por la ventana el ce: Jo tan impido, tan azul, con el continue deste de" matorrales y palmerse ‘ De proto, Ios camionetas atzaviesan un dento eaaveral ‘hos encontramee rodeadoe, de Hotes Por donde ung mite hay flores. Flores lla, violets, 1o- jizas, con aun altos talon temn- lando al so. Saltamos ‘afuera. Es como un eomino de flores ¥-uno se zamblle y més alld ssome la Sibera, flores que eubren todo, ‘que nos legan’ a los hembror, que han hecho desaparece Ie era y'nos han dejedo flotane do,.‘Todos" bajames atropels. Gamente de la camionetas pe: fa poder, corer enloquecilos tocando spenss con las manor In" terse supertcle del mar de colores, sentir el clelo abrirse somo tina edpula ggante los os del sol patinar sobre los Déalos, sol jugueton mar Posas ‘en bendadas” arremo. ‘no pueden abarcar. ‘E1201, un dito de oro que se. apoya en el horizonte, sobre las ‘imontatias, enrojeciendo vi ‘vamente en ‘el tiempo dete. ido... Manchas violeta, pir: ra, naranja. Atardecer violen- ‘a y'calmo, el gran light show de Dios en’ su cispide hacién- donot delirar con sua colores. Secudones de escalotrio me recorren el espinazo mientras estoy alli, embobado, _ parali- zado por un rayo de hermo- sura salvaje, con el planeta gi- rando en el profundo celeste y la y Ia clara sensacién de que no hay distancia entre mi ojo ¥ la Iejana_meseta donde ee ‘eulta el sol. “Moléeula junto a moléeu- 1a, tomo junio. a dtomo, por donde mires todo esté unido.y encadenado y es no solo, mis dedos tocan’ esta punta de cle- To que me toca y estin toca: doio. todo, oliéndolo todo, sin- fonia” completa del cosmos ‘que pasa por agut en este nio- salto de Ia camioneta, perdidos | linand el espacio que Tos ojos | mento, el sonido de las patites dle una mariposa al posarsé so- bre tna hoja ve aye’ en el otro Indo de fos montes aie que imueven sos echa 4 andar las mbes; no hay misterio més profundo, nsondable y asome broto ite estar agut en este ‘mamento.— "Tu piel toca mi piel y yo te toca, austalana potent, ning ae Tos suetos de Rey Arturo, abrszades bajo ls superficie del tna doesn, lenioso Dastisal bajo la ind en une mirada donde’ at" ectrella “se reflejan ‘en tus ojos y el bale fuave de las flores lanaa desta lor inlacentes eobre tuple, aramidos, enamorados del ais 4 de In noche que se han wale Youn salto a infinito, un atee- wido'y fein volver’ iodo, to cuerpo y el mio'y la respjew: cid de undo, PIPO LERNOUD De Ja novela inédita: “Las aventuras de uh vola tinero distraido”FEBRERO 1977 Los nuevos jinetes del Apocalipsis “édgue srt nun slo ion armament scazaria pera |e ufSSEEa ect ¢ | rx aes on pre po fo debs Sonn a cue cant X Sides pminaroambre ta XX porona ©. | Sirs" enti aps | Sar Sai poets cs para eradicr el anaifabotamo on XXX parses. Etotters, soca voluoed augur de eas Etodtora. Frases de este tipo todos hemos euchedo ido alguna | onémanes Ei*tate agate‘ en's | “Chott Renae cera vez, Gomparaciones de este pe siempre tos ewombran al hacemos "| dumucin de lo clones ropa, | donors nes es eee ar Toriarconloncade lo fabulgnos efuerzor queso gatan mundi | Semuasve as ls acaon inet an | Seal, Ws, ey ome ‘nents on orpmmentos Por, desoemor onaciuments qué casesde’ |visr'tr pabiespucie winerars | Peeing cameet ace, mes tras extn proyectando en los borstorios dea antivia? ined 0 modioase tn trayeca' | Peete” crclende sane ses ‘Tovls conoesos fe eres comencionais emeralds, renmias| fu Cen con prs cmp a ff I enn een, cohetes, tongues, avons, boos do guerre, peroinuy | un apa e tor cor Secon muy deaguitie Ea Pocpsabonton toren dee wines pocanncenalon qu a ettah | pare Geimando superpina: "| edacs contest she epetaan ‘Sind otm pees waren un utr prentm Camayoriade ells | "Ose". cons cnet ute cn conor er: ar son ati) ms peligroses que la bora stomica, no solamente porsu. | Pembny s1 medio uns sont | les “el crden de as cnt de péidardestructor sino porque lor mismos clent(Ficos saben todavia. | TTIATTY ocauors camalmente sue | Santa txpsner ure TG eens 6 ‘muy poco sobre los efectos a largo plazo que pueden desencadenar sis incendia un bosque que haya | los sujetos para lograr causar en ellos (Ceti osgeqitoronsaimedig ambien, cc unes | as prune Yen's wt | Says tos aden crcunsriptos al “campo enemigo sino que ss combuiton suet padies spa | Soe aloes Bautnamentesfectan todo planeta). 4 exieno en tl caidad gue | "Por ca pre, dade os rome brovear eset vents dcr | realizar tenement, on toes ae SESE UG RTT BONN Wn | om hose ants bec toen | Rey a eet ete ARMAS TOXICAS scene vera Pon | at tas 9 wlan ios 9 | ie peebinasStes oe moar Hecragnor mest en Sereno, | Pte Su, einen « sear | Ena tia wayeseme | alacant Scores aaa Iai becom por desu ‘unos | atee® cao Times | gears von eno mre [pager or” sone esos rs en Borde choi: mus pe. | Ye karat Com eh | Utes are acs pra -| oooaeen Sen sy eS Tee leet ence uiccie |(ameeh me por om ne alone | ele tage Patani po Semmes reset, re eee ‘ito pre arse te sun, ei | ee Tandon ahora | ign ga fnge'y poraue ls nee | goa ower pean eer hens ie: prov ca in| fies en Se pee ron |S a ae tp nrader Go| Savbat osgsrems Sees saan ee auc | ens Go lt es | Ge uy Get» | cua rrr Sh ap orp segue noe nar | Sgemnon una roa ame tn froter 1. MeDenad Die | cos tompos nates so, Fe Gee al un tater y | Ga, memna ems ide Se | ce aa nme as GO| ick care nnn, ie, ‘se weecs pun rel Bueno | S34, Ge ot cerbueio ave ome | A, 9°Fice Pana i Ure | hate a ee rect gom spin trata i | omens roduome wis | Sa attorney | ene eae rea Sine poealtsnes uete | Seal arent os, | td no tay rca emu | min Manos 0 iegan tar coniloner meri: | nar," fads Y aecnado | re enominse marten con | Resivons ie nena a emer Tn ey samc | Hs rer aera dene | ST degra rria periods | etme acerca, fe Merwe Soon soe Seva’ | Mme mht ol cide dea | elastance cera | arms Gone et mes de trey Yr lpn Some moeno pts | ote oleon, La len prin | RS aes de platens he. | STE cate Oe STRANI ee | mo ncornl eteonsoe | tw lbp pc ARMAS BACTERIOLOGICAS. | %,>HM: cnn Sera is ce | Nein a pa dectwacon, on | Sea"atsoon neat otic ees si, empl latagna ue P| Sera de 474" me un coin dl | ea ‘sees Sevoe moneels Ln dei nl an tric | een oben dis | sri tw EEUU deine | Ss, tno ymin au teva | ten oda, Siablecer ef cero scan an | cease n ane de Sloane de {2 comprendo on x totaled. Por la | YOO! Sima iy ee to. mene | gta bata sve sine Scent fel | aryaas METEOROLOGICAS || Ha Sec ass aac | Senta ene ae ee retel r sormcuencis panera | QAMAS METEC or rene sin pr | fry anna ee {ce la pss, preva on 1) tet Ban et | rhb stn en tiple Dloleist A pasar dl Aue le aotividad elston dl esrb JOSE LUIS D’AMATO toany at grarde,_pooncan nen Inmenser stoke de mires itor pare pbs oldaran aos {eles power eurn badee ‘go compo ser, En ilo do 1074, vista bre Nixon Beetne,s redo 18 un detrei count on fogs de dct: La URSS y lor USA 1) Pronunion on favor de: mdi fur feces” ponbles tender Simin a plo die, fines mitre, do medios de infer ‘ARMAS PSICOQUIMICAS | ie bref amblonts naturals 2) han Gecdido oxgenzr, on prewnte Exit diversas suancias culms | Sete, rae an, a brven as aun, express en fom de ans | fe soir y naremricne pars poh. lauios,punden aterar ls | S° coven Y nortearericnes prt Gapmsties psluics dean otco'0 | Sea asus safaine Ts intt Gina polacion.Aexéan sobre al | Seo Ghat amo iat net Sistema neurowepetatva ya. sea| [esdonclon ge les mais prvies nti ha bo | te 21 1 pads, 0 dsminuyerdo |" "pear de eta decarai6n de Yohunted ara tacer cows, o'rvando | pucnt itentonss hese aoe me for maior do eomuniecin | sated or sis infrmaron due t,fesgindividuo. Un’ lemplo: | oy svticr estan er pomsion dun 80-25 (ido tisérgeo), utiizedo en | Wf Sw etntseates de wer peda, Le fuerte doce inhie is voluntad | Iume genie Tass da ooys ‘uspand ls facataces de calcula ¥ | Tnrmacon xn slr, (por states Seca bo ar rclroe noo, | "una elo wa & invodujera Ws cand necesaic | Smcsntana por moti deel sete ‘en Jas: piletas de. potabitzacion de | ‘ia Ta ver para muchos este notice gus. ce una chided, en posts hort | pas dexapercidn 0 no reve ma que Saucon | permit hrm. Certon anaes Ge eres rental te cies | nities see Sica des renatteates aig eee uname Gel cag | om Slnnuns egca sec post manna bien, ap Hrd aaa Was | ae ey See ery ts ce ee velcere ns en Sinolemente’por racer? Ningin | como, conta tna dope ofr sp, Sea nape eco rvucmmeauies tare | Seat ae head eae ala Fp ear cinnamon er | Mags, Pro tw mug ay ica teas er ReBnsnie Samenies yt cuatnte. | sean Sobre at mall, ingany act Se aaveevemeede Reg es a sei oti eS : Shee oe omen, te | Gee eee Er ‘the pet Us me Kent | lies Nae ain Ho 68 mi SiruGate men means | hn Sauer ere Be RIE acme ce|ootie SMP chat | RisStsie GS Btn Sos | SARL Ae ezine atc Rr Rem So 8a | a tw opto oe. | ent cag sii arene Eee ha mae Storage | Mle ones BAPE errs [ener eminem | fame, atte, net eee, Fred ose aducp po che de| OGG iu tBlgae eflcose | "ERT amtat’® hemos pasado in | Sane seems neon a Hee Geis AS oats Sar, eves Sige | wae Samet” Pte "| SE ete ea i Pegceeca cel it) Oe ees iin | orgs SOMOS | cae en Ears, for, | cima sensor | sacha Epes | Ges aap Sere tat ue alt Speen en wen | Seas ogy og Se | he, Seat ge ane Teenie ata wihenargetnety | Sa dada eae | 8 omy oe eee tony fe wae| Atenas sts nee | ga ee ee nara oy | as remy at Seas i Sig gests) UI ve |S Meanie hae | Sa Beeps ae '| meee marmot arta | sac qoeert eg our | erhomb gms, Si ecm te ttenan | ieee ha ws | ee nisi S's | rgd San spine SLE) sik ft | Rl Gee ogdnie™ | Sa 9 dur dates BE ri Foltng| Mec oe |S ye Sy {ie jerargutes fundamentales: a gom | Cite, aanteat 15 lesiones | con. las radiaciones Sipe tebe et| MEME tin pe cum | oan Jens car SITaaine | w|i ne Oe ae soreer nei Se Wee tis| fen toe perma ee Radia Rititea| ts re iptaa te | Sige Te ere ei eer tensey asc | rice lana eb | ep spe ene. Eno Ee ek Guetta tnd ct Conn | tr aces se Bee feces ree on Se Seth gta 3 Sac aceite We) Uceepecces nunc amen |uevehtog tes ate eo ee ee eee eae Ben pas nats |e cis ae 2 | Lae aeitn Lert gah | dea ant hei ae | Ey Ha Ee See eter ccm teres |, metres Aecerts BE Sean eat Metoes uanaoe ga, | sna ee § Mo ie Siieaici de bce] OS Satan teeta | Matra hat Sem ne tig | Saat Sip clin en | SA SPN BSS my Melts ar ned) velo lesa" aa | wi veal oa Zi'hcrmenas lereninas due’ bostan| Dormeerattet acautease, QU: fst rey at institute Pasteur we hiep Sofas hee aeraten. perc] Seve cnet Nap emsen compren- | también una Mibridacién entre las cé ee co des ec «| enna edness un ia sere | cone tt SE 2 | EP Tiara cin GEE Sa Si te | ean ects | Saba, ti’ Seatac Sore rat er ar ae agememeide | Ses atari Be oe ee ele egeFEBRERO 1977 Los poetas chinos la dinastia Tang se sentaban y crefan sofiar La poesta china, con casi 3.500 afios de tradicién tuvo un periodo de lorecimiento durante la dinastia Tang. Fue una época de grandes rebeldes solitarios cuyos posmas” eran, sin embargo, Conocides por el pueblo. Es que esta poosta, de trazos complicados vagenes_ delicadas,reflejaba claramente los sentimientos ocultos fen el corazén de la gente, ‘concelé por experiencia Ia ieccion fque segura Tas afedures, tap Inter retaba_ osu manera, hasta former tina oralén’ completa” De fa ostlize in de estas rajaduras naceron lor fexrcteres chines los poets st Sstingtan ‘no slo. por a dled feontenido. de. sus posmas, sno tar bidn por la perfeccén con que tos Ssatbten, utlizando un ‘ergo. picel de pelos de marta, La mayoria. de Silos eran exelontes callrafo y ele. an tanto fa possa como la pint que plasmaben sobre delgadimes ho: Jas de papel e arox ‘Como el idioms. chine et monosi Wbjco, 0 sa,use palabras de una sols sfldba|¥_ademés carece de floxiones Yorales, ortculos, et, le primors traduccion al castillo da oraciones que. nor rentan vextafies por Ts retade.sinteis que expresan, pero ( precttmanta en oxasintsis donde 4 lenouentra el maraviloso sentido postico de cada verso, Ast, por elem: plo, un posta chino, pera’ decir que ‘mujer se estaba mirendo en el ago evando pas6 un pélaro™ dew: Es notable Ia ciferencio.que existe ‘entre Oocidente y Oriente, on res ecto a la apreiacin de ia poet Mientras en Occidente os. srandes poetas: (Rimbaud, Artaud on sola ents algunos dels tantos elas eables) 200 marginodas, antvocels Y rebelde, en Oriente el posta som pre ha sido tenigo en an estima y ‘Scupade un gar relevance eh la (Seala social. En China, la, poesia Irvadio todos tex torancs, desde Io smeral hasta el smor. Su siglo de o°0 {el de tw dinarlo Tang, det 618 31 ‘907 de nuesra ea, Fue (sta li époce ‘en que vivian los.més grandes poe fas chinos, eryas obras eran conoci das or todos, Hasta ol mis miserable “mujer, lag, sombra del psiar” Los aqu resentes son potmas de istftos autores, todos dea insta ‘Tang, que fue de todas la mis deste cada’ on ol eultivo bat ara, Ia inastia cuyos emperadores vetah al poets como. verdadero. ey. de un ‘mundo magico que, alguna ver, hace Imuchos, auction aio, fue rel. "Yasen spulrados ia luna, oe Feflsja si untiono en site legos di tintor y que por elle, ta sda segs ‘como morada eterna de los potas, a bata la "donde Tuna, ste site Luis Benirez u gr fr ella Cusndo no tabla ler, = Io facta reciar@ los veleros que hospe aba do tanto on tanto on Su procera Yivienda, El idioma chino, més mus ‘aly. menor duro que él jponés, ‘sctvalmente ol mr hablado del min o, es complicadisimo. Para cada par lebra que so doses express, existe un caréeterdistinto. “Y_ hay’ més de 50.000. Un ‘cceiental Jamét puede hablar, s!proviamente no. piensa y vive espirtualmente como chino. El ‘organ de estorearacters proviene do tos lamados."huesos de los. ordou: ‘que s2 encontraron por miles YY datan en. gu meyorta de 1500 aos {nies de Cristo, ‘Se utlizdbe generimante_ huesos onder capare hechicero hala eon na agua l ojo equeos aauleos. en. el hueso.'y Mago, on una punta de bronco ca Hints, los agrandaba_ mis. Por el Calor, el huero reba. ‘on nos Arazos que segufan (a dreeién dé los hervigs. Luogo el heehsare, que Ya YUAN CHIEH AL LAGO DEL PEZ DE PIEDRA Iuka te tn, lgo del Pex de Pedr, ami bennentaanve sce! ils lomo od ot Hoyo det Tata de Vin, Be ae oe ese ates ona eee Date tots env os waclashos bargutes de malar altars wonton series aareee is bebo nesters bes de loro er Y deploges welt, tome ola ir, Presa ete ce tio eerie ae lal ten fees ea eee eae Fords forties omc mor Ina atiara las nace pace ape tetas eles wie fcr cer oe Hiro quien conta en la rl ocors dees lage y contemplar sin fin su Pez de Piedra. TU FU LA ALDEA DE CHIANG Es bes de pirpuraincendion el occidente 1 sol baja hasta ef fondo del horionte, ‘A las puertes de la cabana los pajaros usurran, Gt oajro regresa de teres lejines. Imai yf mits se Henan de eeapor af vores En tiempos de desastes erraron agut y allé fel sino rexpetd mi juramento de volver vivo! Para verme, los vecinas se arraiman sobre el muro, fembidn ellos suspiran con novotror. Latpochs croc, lat ols nos thaninan, imieniras estamos sentadan'y creemes thar LiPo. (de quien cuenta ta leyenda su muerte de la siguiente manera: Li Po'estaba borracho clerta noche y tele ocurris tomar una ‘area 9 erurar ef lago pard Reger hata el vefleo de la ina Cuando lego hasta th to confundio con la una realy a intentarabracara, cayé al agta’y se ahog6) CANTO A LA DESOLACION iGuinto podré derar para nosotros al fru del oro, possion del jade? ae Gal os rane tema dele experona mdvina Vint mont ingo; he apa la cola seguridad det hombre, Eicuchad,alé lejos, bajo lor rays de la hina fi mono seurriceds 9 rélo lonor sobre lax tuba. Y ahora lenad ms copa: ese! momento devant dew tro. EL VINO : Si ol cielo no le gustse el vino no habia en el Selo extras que lo evocar. Sila tera no le guitare el ino, © no abr tm le tetra fuentes gud guardan su saber. Testo que al eelo'y later fi gusta vino, amarlo he debe aveiyonsarnor Se dice quel condor igual la sbiduri, Se dice que son iguales el sabioy el ristco. Pare gue buscar entonces los espiniis timortales? Despuds de tex copes desubrimos la virad total, despuds de un bir, retomamos a l cmable natwraleca, Mas ay! In perfeccion que alcansamon ebrios, ‘esaparece a ucrre-despertar.2 “Floto voi, allén lejos” dijo Xul Solar levantando vuelo FEBRERO 1977 La Argentina tamblin twvo wa cresdores desenfrenados,hechiceros que Aescubren claves del alma al toreer cualquier esquina. Xul Solar fue uno de Tos atrovdos: Su obra, que sbarc la plntra la eratro, la msn, al sje, oh. langusje, Ios juegos, el teatro y ciontos do coras més, deo una stl de mistrio’on el chats ambiente Itslecwal argentina. He aqUt una sinteit de fu hazais, ‘Alguna vez jurria que et rumbo| arco era a do au sscerdooo| Igor dé Exo, pero! Mediteréneo. All habria de. comen Zar un azaroso_pereginaje por Euro a El inevitable ‘MontparnasoI Seductora Milan, un_hlertie Lon res, a vieja magia de Berlin rec. Flan’ al wiajro. an. su Blzqued ol fado oscuro de In terra. Biblioteces, expesiciones,sociadade soerets, mu con, peicticamente nada habria, de pasar por alto para este auido roedor Be lo neosnosaile, 1G Guerra To sorprande on Pars y ul decide entoarse como enfermera para sor destinado. de Inmediato Frente, sin hacerse partiipe de. la ertrcelén. Ecolloe burocrticns mode 1924 le tun Buenos Ae fa de ardaren vnc lars al prupe editor dele revista ‘Martin Flere {Oliveri Gironde, Cér. Oh, et conmovedor sufrimiento de | cabs Tturburd, Alberto Presbish, Ear Minder "y_otosl Aparecieron atcuos @ llusvaciones suyas en ha revista '@ incluso sobre 81" 3 Navided antes de que los ves ardan | ““entonces Incplente obra. Y fos juguetss bron. Quen sbar-| Tx LEAVE DEL MANDAL? {arte de este umbyal_y sin embargo | U* LLAVE DEL MANDALA |Pormanscon depen esa desencan ada otcuridad hasta que sus pobres| yeas fuer not conocer o peneie foots hayes acacia! ez; Soy maestro de une exeitre | obra Raney ol sl, ot. de luna matriz, mitioa comin. A los guaran{et: ApagueMNas PArIENECE| boty! jun’ atrovesabon a nado. los | | és oulo, opnede al el find oe ste mito del génesis, del origen del’ mundo y de wna humenidad | jaquares. Estos, fatigados por la di | un miele thane ‘extingui tarde eno log6 a ser. | encsrerctnts, fueron atacados por | te tsgo see el eetaipor y.mustron: Todos table | ( " minblads i eneia Rases pac an sscomurio no ser por Twit | (AI iqisl que Sai’, padre —| us sobie st sender halado port | quien, austado por la anchure que | del baie, a ‘hechectsGuyraypert anderuvest Nuestro Padre Gran-| Corpueto! El emtHOT slag bux | smta ero, 216 la lana con deme: | tigd eotocy ate Seat er seompatede. por Raniero| Sunigrifugi.spape ane MBEeIGd aod remote, y ‘una iopoar aoe | GE’ corral caste ete nl tharcusand, Masso Patke Conoce! | ueaettor Se caRMREL Up Spee sve" Habe! orehoce pig scetase 2'te | tate Soha mame meso Set Bis form ale Gora con mtr | Eu A DEMME Gast Ce ca font prods | eels Setanta, aetna ue ya existia y Ja afirmé en una | ta sobre él sendro: Pero al Iotentar, | jaguar azul, el cielo. regiones celestes, y detuvo mi vuelo Fz Coemica evens acl ol ete | Rahile Medien etecaiey Ot wef oe — | ctrea de ta chota ‘do Rance, gen Tispderisd constrye 40 malocs | pa le twig ta. manos A aute, el | PEREGRINACION ter tio la blomenta con Hameo Cred au vero ena contro ae a |-Gherante Uber," MandesTgalpeb"3) | BE LOS GEMELOS | tesa "y tor tito.» pertnecer en tere AN Gis Torre y vide » i | sient Y. Yu 6 raflo fo) promuinss | en del eno, eho 2), Noeia Magi, con quien Nar: | pobra alguna, Nandestpeotgu6 con | — Raderke'i y Tiki, emorendaron | fe enn mal) fswunl y Nenderd Mba'ecuaahs com. | paso ineewuro, poro sv orientacion se | entonces una peregrinacton en busen | Sterne amor terreno. | eres sine suxilo mlageono. Ess, | Ge Ronderuwut 0 rayecte etive | | Gamo ‘pened e's nro | Jlonado de aventuas hens En'su | Mo. Apapooua de | Nevaba 2 1a regién de los jaguares. cha eam los a, ganior.perversos, Genesis, recreado por andes, Unico ser creado por los | antiguos ‘como. el misma Nand Diana "Bales (sobre doses, fecundada pare dar oigen a | ruvust, los gemelosrelizaron dive'ses narraciones resisted lune nueva Iuumanidad, avanzb a cle | transformeciones flsicas de sus perso ‘por Jorge. Blanco. Vin, 485 por un camino, fgnacante de su | nas. En su camino crearon rumerosos | lta on. Mitos,Tuph fin, Liegd a la moreds ce tos jugares. | srimales, como lor papagmvos, spo, La sbusta-anier sintipiedad por la | mosquitos, neces, y tambnén una gran Viajera ytraté. de esconderta, | vaiedad de Trt, | Husmeando, los jaquares la descubrie ton. La. despedavaran. y. devoraron Randeruvusiy Mio'ecuaha no mp Wieron su muscte, poro sf la de Tos hijos de Rando, devas cansnys, gv malice. oe care enderuvus no 4926 por mucho | ampo de es verge. Ant ia increda Sed de Randast que no avert Der, tan rane que acta rece ‘testo Tas plantas rgulsiman, Io Yied ons. trnat al ‘lela, a le edad, Desampar6 su paral teres fy no quiso sor seg. Con una 1 cared trae do 31 8 coming el andes! qued® dablemente emba | ete ne lowaren encontrar al pre: | males: cts gaia, Llevaba en su viernre un blo |" 35 getlonquedoron-al cincin | ung tn imuaclén de aue a vere 4 Constructor y oto del Compa | piero: La abuela propuso dus fusten | dntante donde se enconitabe Rande. inbol and que iene ton He Mosecusahs, del que nada se | cocidos sper el onu0. hiMante ee | rovid, pods ser moll a toves te | So'lisa y biter y Grwemeant ee be | enti de sitio eolocar ios ifs | la rmsic, el conto y cl bale. ere6 | mayer que una guid en lg olla Pustos on un mortars, |e bale tus, tratson de moeros sin logar here | Qominados por Sandorike tos tos siquera Al querer “aarlos. Ws | aRd bailaron durante cuatro meses To isd Dobro CRENGearT ents iol. Gow notes a Crandes Mevaran a Tox jaguares » no insist y |i steven fos goes hacia & Dibujtos de Diana Belts eae Nee Teepdeste’s Take emprondinen smn pinegrinaisn \Vencieron incontables obstécutee, oe Jos entreparon’a fa abucls para cue | dl 2s tos eriae, EI mayor, anderike's, Nuestro Hermano Mayer, es ol engendrao por Nandoruvusi. "E\ ovo, Tivki, Hermano Mener, fue procresdo por Mostecusahs. Crecieron ambos con luna rapidez mayor que ta del ritmo natural Adquiieron gran. abil fn la eaza, y durante una excursion Clertos plas, herides por los geme los, les hicieron conocer los dealt: e la muerte de Sandest Randorke't intents resucitar a ta rmadra. Recogié sis huesas, y ponien do de manifesto su poder, recone ‘ruyd el cuerpo do Rondest Ya. pareeia cumplise el deseo do Nonderke’, cusndo Twiki, sin poder etonorse, = praeinite sabre el pecho. Ge a madre eon A) deseo de mama | Act iempiid ta eaaureceion, | "Loe" gamalos “temaron juntos Wedel gavin ale agen cian ST“ATRAPADO SIN SALIDA” Drees Forman teats i ste er Sur ec ser pais Peace {et ral gets 9 tied Gos eter (eran ae tees), 1 Se maior actor 9 Sot Mesa ates Feta Mia Pots nt Belg, Serene habe "Es ES Scola mtn oe ora det mbm roroeGe ee Rte eu ae “kegs RoeePle oleh ae Cat Ra gr Bessa Gunns Sead Irn le ate fk 1ST ca se conti eh an oboe ercusay mene icin econémica: de Ya novel le peter eins Salons BR inuaabin Gxt ‘tuve ‘pace ‘beneliio materi, ¥6 Soe sre ec a Spedice 8 en EY rata eat naire So Bea ta tee ete Peed loa lye supe kesy ner rie aoe econ See ae cog aga si ae” dear Bode head Bart lagna fig Naue™ cumple -Gondera’ poe apa Aa i o oni enn Nips ccadoamrente prea cates Sstecey po toate at en taney ett Rea pr Togottas Sein mealclna, los ee teams ertontcr ns posblicad’ Cera ee dude Fauci, 9 isa Scag tredearantor, asin gs eh tina ta variacign yadaptacion a 30/ ebonel incl til Sie fziesacion, negeclon del gia paar oar aie ae Pe oe tere elecromoci, utizo como {erentids oneniadst por fos Rerle Mestuepty $0 colocs tren tg a cling. open con gettuaes Malas rR ce te Tos dads anfermes Qulans estan LA PELICULA feliven se parecon fos ane, eeints Samar iets Roe oar eater seme a ae ‘Atrapado Sin Salida no es s6lo una pelicula merecedora de Oscars ¥ tremendo éxito de pablico: es una rediogatfa de as visiones de {os jovenee sintetizada por uno de los personajes més importantes 4 sta’ década: Ken Kesay. Novelist, precursor del flower power, ‘1 movimiento ecoldgico y los modernos conciertos de rook, Kesey, Permanoce ignorado.por las moses que llenan los ines de todas las ‘cudades dol mundo, tentos. de” curacon te Tor paciente> $e" ttt itera otras aefechush ner Retcer ace fe tres iteectual, er farmers y saree als prs Bias detec EP anrentamentoente ot ing ote dig de as earn tes de intensayiotenclae ra damit ISI, ot noe pia die Sur mode hits ‘uirraies qe liming todos is fa Siigdae tae Seale aus seated Tiny ara sal: El "uee indig sramden ™intrratato por "Mit Ser clee marinade sevla grsh ieldery sume fa fueres, cea mon” tity van bua a dm iol ta dapacln de a J olameh’se taioan ey dtc Biase Edo te Brash oy Eade Som, dango Se Tmo Seite por es tuerze doo renal ts Formas cates o fis Seands cae ot Sue SES Gomi a cana pe Mere, spga cotaiomsne ce tesa rrcipats y teu fasion Ls calidad de direcch Ne eontaes sn in letelbn 80 acs is rlator y_slucbraciones ge Harding "os indentos de duperscion ee ehh aupics talsrages Gif" I buena ke a Novi i's great Si ogi ogh’ pure" dal Cass" ae Uediusshy Stone ss sin dane tora de ie cnlermera Retched, Esto: sep ip tation dome poasiise f Vanamisn cel imensa a are dese cots See Mabrsd peak" ee ROBERTO CERRUTI ATRAPADO SIN SALIDA : INTENTAR LO IMPOSIBLE EL AUTO! 1 piblca owning, aue 09 co eceatoena a Sifespads sin sds" agnifca tiun'ge ur sincera, décanace ont vnbn Seong: A Rea) i se gan nti de New alg sae eloas fata at set is Decladores en todas tat ciodades dei Stora Tog tans, mae Picaele et mtexulte de la opiracion EOE cio. ontae sees iat ute eet cement Seat rata ‘montospsra_imeestiar is poses ae eee ace SA eras Se pe eerericarere a Bal acaba dey ‘Sccfan 0 fo que Racian ne ‘era ton Sevier WEEE a natn og pee ale eases ee eee, eran con Ee auras wie mreceorirk refer Reem ena e pe meee compan Sina caa, cy eae es Bed eerie Stealing sede ee sei gn Lae eee ed hee Gee ere Se a eee tice loco veltermny Chas monarss eee ees Feros J ne foes a Bi oepocignt Bin, Grapam pas alr e ued ai mac ta {i@con sus Traviesos Felleos (terry age fae een tig in tem rt ieee a Bence ae Se Locos Ss ee 2 ice concn mn aie sires cee oe iat anemia Be ee tec rns seats Beiter iS Eager rdy eae ee om eae ene gene aan ee ae Seca mae eee eo ee eee RE eseredne ee eee mesh a organ emer ite ee ea ae ek et ee ee Paired Sed ae es seraee ae oe ae eens cece See oes are Seer cae IPO LERNOUD.Van Der Graaf generando inuevos mundos . YOCERO MENSUAL DEL ROCK iHOLA! 'BUBU SE TIRO ALA PILETA |Leén Gieco: | LOS JAIVAS Para alegrar el alma SE MUESTRAN | POR ENTERO Las Aguilas en un hotel de CaliforniaL ROCK NACIONAL rock nacional ext tomando pert Taha ‘desconocide ola sec yo eres ceeds ee jUENOS AIRES Buenot Altes es un fendmeno, No et ia mésica ‘olemente, esta gente, es tolo. Ven fa bisqueds de ina vor propia a tenkio infentos bastante apron. tadon ef decir, ha tenito voces, El caso de Stl Sonera te parece uno defor mis fvrler, como ai ambién Pedro y Pablo. En Blienos Ate’ se'da un momene. bastante exteano, noe, Wes. separe Slaente atest de atnoamia, come 1 orrifia 10 indies es na ciudad latinoamerteans ero se destaca por sus caracerstca. Buenos Ares S'enorme, monsirvss, pero yo sents legar sau ine hay inuche gente" que noes dela cludad y imoién iene haar cl caso de Ton cheno, tos tmuguavos, los paiguavon,. lor boliianon, es imteresante, por que ach en Bvenos Aires sent como MORDISCO/EEBRERO 19% LOS JAIVAS: El planeta {oda una filosofia, una verdadera mistica, en | Les Taivas no son un grupo mds. Hoblar con ellos, eonocerlos, es roda una experiencia, Hi que el grupo es una comunibn de gente que, ‘mungque parezea ridiculo, todavia estén dispuestos a apostar a favor del amor, de la vida, Eso Parece transmitirse a st piblico, como un flufo invisible, que hace de cada uno de sus recitales casi una ceremonia ritwal, ‘nuevo ya ta vez tan antiguo como ta tierra Elles tienen algo nuevo que decir, algo verdadero, tan como la vida misena, esa tierra y esa vida @ la que Los Jaivas de cantan, Todo en ellos desprende ina convleciin especial. la serena firmeza dde to auténtico. EI reportaje se convierte en una charla de amigos, donde las palabras fluyen naturalmente ¥ no es necesario el eldsieo esquenta pregunta-respuesta porque las cosas van saliendo. sofas En su cilida casa de San Isidro, ‘indigenas, con sus mifos, con toda esa inmensa vida que se respira en cada rincén, ti una extensa charla con’ Los Jaivas en un domingo. soleado de. Enero. con sus paredes blancas, con sus taplees Lo que sigue a cominuacién son algunos pasujes de esa charla, y erei conveniente ordenarla como wn ‘mondtogo, sin necesidad del odioso mecanismo de las preguntas, agrupando genéricamente Tos fragmentos. por temas. Tampoeo cret inecesario. consignar quien era el casional éemevisado, por que cada wro habla en nombre de ls irs. 9 tl eg0 es ago que no fuenta en esa marasillosa Diiqueda donde ta armonta ye nor a0 son sOl0, palabras declamadas sino una realidad de todos los dias. serrate ace raat © a | det altiplano, y en eve sentido somos indudable- Hiei pear Reset nr seaiseee ree ah came ra arate dei vans ‘penstet | prenaierceacaeses me re atten wolnana tear cae smes ieee ati atari ut Foss ale een ee tcso nego tk Per eee ot tenets Sines si ea maa es Serene ease Chas meee wana a ae : pe ee Sea core ee Ri pect ieacis na eon oat oat Br SEs orn in ay dt ihe Es posble que el rock estéNegando a un periodo de aailter” ay an fefrén que dice que "en todas partes s6 cuecen habye", y resulta que de Estados Unidos y Hrope’ han’ legado. costs que eran fealmente_malfsmas, que. tan sido. intensamente Promecionadas, ¥" muchos jovenes. se han copado fon grupos extranjeros bastante pueries, grupor que than Gurado poco tiempo y se han disvelto, sin fmbstgo Nan influencing 3 mucha gente de'ach. Y i adulter yo cteo que. es justamente. saber com pronder, ¥ Saber distinguit, ene todo ese maremag. hum de "misiea ‘que’ llega en Ia radio, yen los fiseos, lo queen ralmente. sido, To" que tiene Sustento, Sin embange, por encima del proceso que Estuvo avavewano el"fock, que como’ Lijinoss a fpmcpio cra de copia, aque quings no fern tanto o"copia sino de priierasprowimacion a un certo capri intend de abspber con i sia edo tim zentiniento que venis detrs,y que se mations For sapuesto que los mosicos emperiron coplando'y tetminaron.dctarollando 8 profia apacgad mus fair es due In toman, "ahora eltaros em un Presto ttl dapnicn de “lesquade-del oto. mafea sh momento en el cal Sertoy mtstor.cobran concieneln de" que pueden ‘expresase con una musica que es mée propia, al testo mo es una crticn sus exponents, como es el fwso de Spinetta ¥ de Alas, que hacen un trabajo fay “Toneste, por ejemplo, sino mis bien na Crflica 2 in crtien, a Tos Que’ inventaron el “boom Set" bandonedn, ‘Porawe 'ahors resulta “que leka agen y toca con an bandonedn en el Lana Pack y faueda Birbaro, un poco mis'y ale en Ia portads Gente y de Siete Dias, Pero a pesar de eso viene bien." porque’ un chico que. hos 86. pone ® hacer misica, piensa Ta cosa de. manera ditinta, Just Mente, por eso Piazzolla entre os jovenes na Ista eon todo to qu deben escuchar, y mensions 8 Stravinsky, 2 Bela Bartok, s toda le buena misica fate ve ha hecho, LOS JAIVAS, SU MUSICA El grupo nace primero que nada de un gran amor a a ‘mubica “A "ia misien em. ner, Nosotos Sssichbamon folklore, tango, cisco, rock and Tl, {odo tipo de misica, Yani emperimon a darnot Senta que muchos de exer discos que'a nosotros perth mo cian Shao, emo, is raion no 30 excuchaba era mien, ya ho Conta sm escuchar eas Hulboalginas expe. fenelay, pero esi sompre fusrade, como esa ae Fever ray que em sus tmos habla tod tnt onda muy inerefble de Tu miss negra, que fis popularizala por Santana afos mis tarde. Nosotros Secichibamos” desde Puerto ‘Rico. y"-desle, Con troanérica combon como Santana funcionando or fomenos cuatro aton antes de que éste formats St ‘upo, tips que hacian une meee loguima ae fowaton Ta esuhabamer "no To podiamos eee Io que sucedo ow. que enti mismos. paises Vistinoanercanos no a habido nunch un contactoMORDISCO/FEBRERO 1977 es cultural fluido, Ha habido algo ast como ina {ncomunicaclon total entre. auestos. paises y por ie lado viens ‘tuastadeotion. de incorporat 3 Alberto, ‘que es argentino, ya Pajanito, que es roms) ge naa sition Argent. Porque al final, no le podiames pedir a las radios que" posaran Ia misice que’ querfames escuchar Entonces, lo. quo te queda cs salir» rocortr log paises para escuchar por vos misme lo que esta Sonando, lo que se eath haciendo, porque’ nivel altual’ no Gxste una’ tanamisibn’ directs entre Imuestos pueblos. Por eso nosotros quisimos hacer fanciones’ que fuvieran que. ver’ con Je miss americana. ¥ hay muchos grupos, induéablements Tos Jaivas no son'el tinico grupo que tiene un fendencialatinoamericansta, en el sentido de que zno. hacemos miuica solaménte de Chile, Porque nosotros podriamos ser un grupo chileno, y hater Sélo cleeas y-fonadas, slo que con” guitaras tléctias, pero hacemos misca de varios lugares, lncluso ian egado.pasur cosas, que como no {tenemos la vivenla de los lugares de donde hacerios In'mbsiea, de pronto. puedes legar a escuchar, por fgemlo, ua husyno-galops, cosa inusitada Es el caso de"Un Mar de Gente”, gue hasta el momenta ‘inguno de nosotros sabe fo que cs "Todos Juntos" fumbién tenfe est idea do intogseign, en ly misien por exo sella “Todos. Juntos orquc ls cancén esti hocha para Latioamiric Lo"impresionante es cue ese do fue eomprendido en Fer, on Bolivia, Tue hit en esos pao ora fn Argntina no podemos terminar um rol 9 & cadens ancl y"wouse Weantan, 1c dan Gl ‘Satininto que resimente ten, La cosa mis bonita {ur now pas con “Todos Juaton” et que ha pasado eye como une canion. tradicional caando ‘oietosfulmos a Cérdobs, a Tucumn, la gente no {Soin gue el foms ora nuesto, cefan gue'sra unt Tersbn muestra "gen tema ‘adiclondy de. hace ‘cho dompe for She exten ensone tad tales tmericma, gu aunque no hayes cacichado munca, de prentd ran, como un inconcente Coleco: Entoncs ex cando « norotros nos dicen, Ste es un tome tradicional, en eerta forme lot {3 un tema del nconciente”coletvo, por gue al inal iagunto se dante idenifead, y olprodaee It omusiccion, que et lo que s pretend en Gina ltstanea Her ene los Homes, Jouet habla in ninguna barr. Porque lt primech Serea con ge Se encuentra agente ot con los pata, tos pole: faye ies, de pgsaporte ate Hits Que. on fealdad no oxisten. Yo ab que mcsra mice eae “gre cocaine aslo tal ‘msi! Sic. tamblén naman, poraue 8a pede hacer Is sepaaci ents los hombres y ln mics, ‘rete Ia moses y Jos hombres, pra es una soit foun. Por muy jon qe sea le enon, por mucho Sus" haya tenige que soportar"un bommburdeo de Staia asic, sempre exit Te tradicion,popul {ue viene oe hntor de-afot atts, y que se Vk Stacdando oraiments, on consecuenca'eslgo ave Sti vio, yan ltina ingtncs no se pote desconacet "of" elo, no. trata oe tocar un fmatambo para aparece en todas ls vest, 9 oust Sintango 9 deck somos los enpos, seta Simpl teat Se er consecuente com a dion, ‘Nowotronfomos hecho tes. msicuy_paralele mente. Li mien con orguesta snfonica as cane tes y, les tems. ibes, et ei a massa. de Improvinslin. Est its ha So dando pao sada ted mis a una mésia eaborads, dentro de ln oul Podemon sitingir porn ito esngionesy por e uo temas instrumentals, come “Tarka y Ocaine, qu eg un tema, cabotado ‘ro sure, de und Sprovisalin, soma ca fodos lor temas el propo por ote pat. Hasta al momento hemos hecho, en Bus taller isa! por dato eh muchos os un ser respetabilisimo Aeseubrinientes que tenfamos que hacer, pero on oat qe no. catan Tooavye featelay, "Que tal flobors Estamos on una etapa de cescisn que 2 iormclor tenia que vere Se aqul # dow fos mis pore pier aprecini, Creo gue ln sen futur €¢ os Sates “bocce “vitmosae ‘cn temas con “Tania yOcbing”, nla misc signe, ques bien! son reaicions mdximas,pentticy. que Dlemos qpear mucho de exo enemor mucho dus Exter de ios tansy much alent nosso de Scar que nar aioe, LA CREACION Yo de repente me empecé a sontir un ser, un ser hhumano, yi que habia cualquier eantidad ae problemas, Que ‘habie.gueras, que, Ia. gonte 3 fatabay que al final de Euentai eft todo Una grin | pelea. Yo nunca he eomptendiso, en definitive, por | ul ‘estamos todos tan soparados. Sin embisgo, ‘hora viene’ una etapa misice, una etapa de unin, | Se" comusion ‘entre lor hombres. Yo. sent es0 ‘euando era jowen, cuando era chico, me sntte #910, | ime sentia_ apurado de lo que se podria lamar Sociedad, Entoncos vsieron stapss_ do estudio, de fvtudiar lo que era una Sociedad, si empiegae fiacer historia al final to dae ebents gue habia'un ‘stado mucho mis tranguilo, més equilbrado, més Simple que ede ahora, No ef que no guera aceptar dl presente; en realidad af como esth no lo quero dcepla,azeptaro sf como algo que Uene que Pi", | fomo tina cosa amarza, mala Por. ox0 no evo que el foncepto de estar juntos sea un problema pus, | eshechable, nl tampoeo un problema simplista” Y feuindo uno se empleza a plantear el problema del fer humano realmente, no pueden haber esas isa | Sones sobre. el Tock; que si folk rock, que sles aloes, que i el rock and rol, porgue ya sevamos {hos ‘ult subdosirolades st Sgulramoe poleanido or 080, Se trata de hacer mica de ceacion, no de Asti ach nosotros tenemos la: papa porque pusimos | tus Bandoneén, 0 porgue trajimos las utrcas el Starango, Por ‘eso es que habla empezado a hablar | el ser humana, porque param, croativdad | Aepende de una’ manera de vvi, es decir, en ls | Sociedad tal cual esta. planteada ahora, y digo Dlanteada entre comills, porque en realidad nadie fa | I planteado, sino que hemos logado 1 este coos, & raiz-de'no si qué cosa, en esta sociedad la creacib | Puede ser cualquler cos, puede ser hasta la novedad | {et ano que angen vendiendo en el tren Por eso yo | ablabe det ser humuno, porque lo que tenement seieatar os ln idea de wer entre Rototos, juntos, fe. subsists, de sobrevivie mejor dicho, pereue Ta ‘ba es an grande ahora quo tenemos due ineentar sobrevii, sobreponermos 3 tantas cosas, Hablibe | mos. de-que esidbamos pasando por uns etapa do | oncieneis nacional, pas mi la coneensa national | 3 uns concionein inferior a Ia conciencia de ser, fn este caso de ser frumano, que seria inferior ala fe ‘er pore, Vesa conclencis es justamente la posibildad de ser entre nosotros, de ser hombres nize lot hombres, Y eie coneepto, el conetpto lal, de la vida del hombre, se antepone totalmente 4 la’ muerte, yen este momento tos hombres han Tegado a ui punto tal,'en que la muerte es cost ¢oldians, cost de comerei, Pero no es un mal Je figin leg, es un mal do ios hombres. Realments Gstamos enfermos y" necesitamos ‘un médico, un Inedieo universal para que nos eure, pordue estamos {odes locos, Por eso es que se butcan las rafees, pero lat rafcet no aon iat raices amencanss, 0 de Buenos aires, o'de Huropa, son la raices contnen- fales, mundiaies, las rafees de la Gers, de Te maze em, del ser terra, del planeta, Porque el plancia {Sun er, y nootos somes ramitas de ests", | Savadir ls’ osentes a toda cot | Nosotros no vinimos con Ise trtrusss £ plantesr un somes os, comisclos. de! planet, cast doa los purists. Porque el planeta es unser respetabl Simo. Yo cree. que fosotos no. somes creadores, porgue Ia creacion ya eta, estamos todos ereades,¥ {’postiided que tenemos es la de hacer un salmo 2 1a Ereaein, un salmo:coherente, que nos lame sla ‘onelenela uniter, de sor hombre entre Ter hom bres, de ser habltastes de un planeta que no qulere It muerte, que quizis vaya hacia la extincion, pero que no. tenemos por qué acclerar ese. proces, Habrie’ que" ver por qué estamos. acelerando el procedo de extinclon en vez de sogur incentivando El'procesn de eretelin. Yo. estay por incentver proceso de creation vil, del mundo, del universo, Porque. si ne nos reconosemos como. ol “univetse Extamos Jodidos, no debomos separarnat dal todo, Tensmor que sf tole, Tenemos que ser todos tode, "dele "ese momento -eatames. roscatando. e80 Sznimientoyel omental gue otis. Yo {Que esth patando en este tiempo es que el torente fifagOnico, de la oscurdad, de ln muerte, trata de ¥ ln separicion es total. La unidad no ee s6lo a unidad latnoameri fina, 0" europea, ts In unidad” total, iz nics Tendria que set. Para que nos names todos, Porque no ‘vamos. a teominsr en gucrea total Gite de guers, al contaro, vninos a mostrar algo estaba dento'de in amnonfs total, Panque creme que muestra misice esti dentro de una armonia {otal, cdsmica. Porque al final, a creacion es vibra, Nora, orar por una armon{a universal, por una ammonia entre los hombres, que tendra. que exis Tams ests naciendo como una cosa amménice, fn Ja medida que seas enersia, mejor dicho, en Is ‘medias en que’ seat un vedueto por donde’ pueda reular in energia vital, donde ti estis berando la fuerza césmic, la Tuerta del univeso, Pero 8 tate rechazas, fo haces epoista, to tees “al” croador, fentoncasestis en un rechazo iamediato con el todo, 1a creacién fluye, el misico solamente es un medio pira que suceda sigo dentro dela tealidad que es el {ivero, que eb el ser justamente. Eso es cuando se dice que in mésico tiene slma, ua tiene faling Para nosotros, los recitales eran como un ctl, fenmndo nosntios. nos metlamos. en lat canciones) {ocar era como una religién, em realmente de coms 1uh flujo celestial bai sobre ura agrupacion de tipos Yios hace tocar de una manera, sin que ellos Tongan Yoluntad sobre esto. Los msicot ton. como Tos Medium, por eso es que es tan difel presionar ala feucién, "Por que li eresclin iene camo "un Yadusto, como un torrente iacontenible de fweres Wiad, de “expresion, “que no hace cantar alos Hombres, en "cuanto. nosotros. nos vamos. en ost torrente, Por sto no podemos ponernos como Un Hipo solo, que vas erear,« recoat in ereacion, YO neuenttd que no hay que rerea la ereacin ‘sino Spleen st oben de in cei, er pate de Gllay o'sea que hay gue. ser creacion. Ser, en Getinitiva. Al Sor ya eres ser creation, ser el Todo. Av'aWel existencil, Tlosfieo, purece una cosa fotalmente inconsectente, por que’ no se stbe hacia donde va dingido, cual ef Ia mela. Fero yo creo que In'meta ef el. reconodiminto "del todo, poder | reconocer realmente que Ia esrlia eres tino eres faa més que tu esa estrella que esta ah que la fina tambien, yi fier, Pero qus no vat ¢ hacer nada por talar de invesigar so, de hurquetear la fins, de pasrle la ua para vers es verdad, cuando fealmente a lo mejor contienes en tf mismo algo de 9 luna, ¥ algo de csa estrella, y algo de la werza ‘ism En esa modi, nesotred somos actuantes de In crescign, lor seres que. permitanos que [a cr dn, que la vida signs eno, Yo crop que hay” que ddarke curso a la vida, no posbiidades Ta muerte Fin esta media, In cresion serfs el modo en qUe oso, los sores Rumanos, somos é3paces Just fnente de’darl cums a lads, CLAUDIO KLEIMANVIAN aT Pere ee Brien eer naar ta See ern i fmepeereg neem rear ets Sea eee roy Sear ns a gris Ped Perea crs eee eat Peace ie ete nee eee re ern od eer peo i PS Peet fer Grote ao bg an set. poe Soe See Phere ome Rena re eran Eee ae eon Gal Genesee come grupo, is coe pect Sc en er as pe es are mre Seen reece Serra ts ree a eer pe Se a era reer ts eer erry hen) Eecemeatatmente, en la combinacion del bretne Sra ee ar perm Sec ee ae a ans SS mrt ater ters Ex ce Pe es ee nT nN Para ea acs toy ee es eS cet ee Pea rere ce erm Riccar Ce reo Peers tebe comorer erat Poecerenaarrer eoce eats Preece ea ooece ore erect Peete mao Pope aeninic rah rete Pree men ar Nee ra Poe era Poaceae Pert erences aera ara er orca Peer center ener rt ones pgs py etsy Cae GENERATOR LOS Ree or me eo mi et ree PAL Lar aera reer eTny Rect rree erate ronan cee peer cits a oer gare aes Bocce pyietrereriirerrane Kort oot etter Pree rece i enter eee ae eccrine ee Erp eT Crean] Pacer ee cna CR air tome Porky Acar cr ecm aey Peer com niger any ey portance ae ce ees Pa rinesert rem peer ney oer Pee nee SR CRU wie w COuucm Cer rer rat aa ee eas Ree ee een Pecans ont enrcne aoe td ome Killer (Asesine), House With No Door (Casa cae BRAC Miao sonar eau Ranh nasi eater tay Pee imnretetenmes Foren ei enema ne ner DOr ana ne en ROM Peace emer eas Pricer tcl arc atTey oe reer ieee ener nei Parr Meee cies eee | Re iCR cameras Cat aren Aer Ceo erm het enone tee Cee aero rea reer ts ee Cn eee genetador es grande y esté muy cargado, eee em oma et ne terre kaon Pee eek reeks Rokorarmeeree ern Poa ert eee gar Ly Eon ara tea aN roca ea aa ea Perret e Enero at eee ores Pca See ees raceme are a p poorer er eee Rte ree rensy Pe ere ems One peor mr co me Tiara Pie reece oi a ae an att Pe Deemer onc Soh een acca eat peenarmiiar creates air te Pear renee itt COR com rere erin eas Pome ratte artnn rst oc period Paeropg nine inet ne eat Pago aie ra en Pace cea ct cr Perrone Ceca Precra reae eatevigreaeer ire iret Preece erg eet ed Paerumen ear sereeeesiee ch ty Paneuce ec omeaer es pica cneaeems eE ET eee ieee ey Renrirae ae rca eet Protein tae Te rt atari ea oeieray errr rd Pr ton eerta ry Tian a at em arora Peer tearm ee rer Prarie acc earn on tree enero as Cintra sprereceaeicies eri herd Pag Deena kere ced Eien meer Ferre cerry reper ei eee Ptr nee err en Eee tnoHO ROBERTO Naseer aeaaey visor Pon cy aimee rar ar ROC timc tam Der ea onan s de hasta 10,000 km por segundo, Si el ems eae wey a evga eatery errs Ce Nd Ei ree creer poe pee pea core Ps Paar rontn SSeS Ween ag'del conu, ae we pau ore Leeann tTon Pl mance con bos ches Cot ‘2 Is teenor wacibe: emocional en Ia letra, dando s EO De Nac CoC ae ee Ea Paiste enc Len aC MCDM emery ae Beare a keener era ROm eae nnn ae Cars Pietro eee Pore ek beer nt a ORR Rae ene aoe ba ses opr cope eet 1. rd regan emer eo rl Se ae Loe oR ce ed area oma et eas bos Peta VIAN eye er eey Ag meray Srey EL NUEVO GENERADOR eeoareco ee Ree tare a ed pi eet tae ea ed Serr con RNR a ea Po a eM a rare eer ara Roce Sete reared ear eet ae a ea Perri as ete eo reeae nee a eee Crees ocr marr tee Fone eae eee Dlx tie ae rer Cec nea Prone et ae ge Poco cece eae Frenette enone pero cece ae PL aa Pia ahes eu riracererersanay en Screen ee Degen apecnina wer Pe ne Sie A aoa orev er ke = ao =Pea Rk a Ua) epee ee er pron criod ie. Rated hand eyed Pore eae era Ce ete Tee) elie gee lesimpora.. ls eee er er oreo pp eta ed errant eres ee yd ameepapenee tometer apni ae Geeks eta St snes ee ye paar earn ee en Ct eae Pet ce re ie a ace M aet Correo tres arene Carte an eters core arty aaa no ea eee Comin Ga vures eee aay aaa Ma eee) Perms Cy er ere) ars Pre Eee Peas a ei Ciena aes tia! Ree ee errr Dan Te ree tee rere rer eae are eer Cry eT eae eee ea ce ered er en eee Ts cee eer ee rie Cone Te eee ney ugar Eee icc earn en dc) Potala lade x Ce eee Paes Ce ee eee rented en ee ee eer De ce Pee ans renee eas Orr nen ers dee ieee oi re eo re ee) ae eet poe eed Poet eee rs Re eee eu ae Perr he Mic aar Err an cM Serle Cree rrr Be ea er Reet caer a etre ea Ser om De rea Paneer Pe ad co. ey Lees Oe et cee a Tema ¥ ef Epscio euegupesdemant de is amore: peer) ire ry re Eden epee rare yas Perera ante ne peee eed 7 eee Bee un rarer Cea a aed Perera Para ea Clear aaa ode tre eras porns ee Penney ne aed neta a Perea a a met ees ener partecionade ete eee ced Ud ena renee) Cader aa tt ace ro Cte reo rapes egy ered el atari re eto saa aed eer nd leer at Par es Lees rer eee co Pre eae Ce aro erro eer Cee ae erent Loe Rott anMORDISCO/FEBRERO 1977 Leon es un tipo afectuoso, “directo”, tranquilo, Ahora, a punto de ‘scar su tercer long play, esti situado en Ja cresta de la ola de Aifusi6n del rock argentino. Participo, de ese esfuerzo de ternura {que es el Ip de PorSuiGieco, y recorrié el pais entero cantando sus femas y comunicéndose con Ia gente de esa misma manera sincera ¥y sin alardes con la que contest este reportaje, que mis bien es tuna charla entre amigos, 4 las grabacions del Ip sin saber qué temas amor haste ai con qué tnincos. Lo zapsbamcs al mime y Gn in dia temtndbamos in tema, Ext Ccportanedad ex wna cosa qe te ategra el alma, El primer teil que Himos jintos fue‘unasonpress, pe amor. for. cates gut dsoln PorSuiGico ys banda de aesieu ces demaias™ oy no atunciemos Gsines amos. Hero cuando Tumor Siren estaba leno. tesoentes pemonas se quedaron am poder em Tee, No f come se ontrron ero ahora estan difcl siendo swtstas a vel maivo= hacer un Tita epontinc y snl, Hay que ontar‘con toda gna. ongmizaibn sm aparato Impreionante pars cada recital. ‘A mi me gusta eat tabs, con todas sus vaste. Yo To omne con mucha eondienca, porgue es lo mis Importante en i" vda. Todos los reels que hce me di a jo de Preparrion yo con slgien mit qe {olabora. Cio que ahora hay mucha nds polenta, mucha mis responsi iad en I ‘ornizacion decals ‘ie hace un par o as, “Todos nor satinos disintos aho [eee fn ota yes de ‘ego, hy que pariipar dena alot md eimpretral is. oes Yada, porque Ray mas pabln, Y deni el pablce ts sfortunadamente ins exigent Lo que pasa ex que setuslmente se vive ‘una vida que es ala ver eldtica pimeian'y Set i met eg a arse cents de To ue le asa, uno ce coneiente dvs propios cam bios, Hay gente que no 0s conta de ‘vos cambios, porque, hace una vide rutin, dnd ena dae gl Minterion, Por este mundo’ del fock muy. apltado, Salvo agin me ue all, Enieea en 9 propio fo ¥ no partips, todos estamos thers” tomdndonor mutvamente. con mosko rrpeto, Agusl_que se Dora mundo de los recite gu no gama ak et con rte ue la debe pasar may, adem, fords capatiad do atecrtin {er mantenss en conacto con lo que std pasando tu ama est mis vive “Adu Ts conversion se biure on cveros tema, In mala eaidad de Ta ta de low dicos argentino, lt dudes vocales de Croty Ned, is posbiiddes del dsl ested y Fruchas cons més. Sobre teste Un comentss En "Tubular Bel hay um earalto {Como te sentis dentro de coenn aes eee Po a bir penne Greener de Mbke‘Oldheld, (que dice: Si su aparato noes estsr0, Mo escuche. ese dive, Hablamos dé Que enn Argentina toda ero comprarse un Buen equi, pero | gue ‘er mportamte poder excechar TODO LO QUE EL MUSICO FUSO ALLL Desphts logins al tema de | los, técicos de. gabaclén, que’ no siempre participa de fas easy fas {ntenciones dl gripo, Mientrn etn graondo ol tipo en pensndo a ee hors ene que Solver as cas dip Leda coamy Hablando de_gabacones, en el calguer ipo del iteor, lw pene Jong lay, :qUe miscos te Scompa- | lox entiondey le leg. a : Tents pedo signa ver meters lay cinco temas en os que inter- | con oto tipo de aceplos que los que vite Alfedo Toth, Gorsto, Char. | fide hast shomt Wy, Noy Moro y un tema ent que | Stnipre tive I idea de anmar un ‘ea Gustavo Santoaae todo" el | grupo que congim ion, hen, fio fo gabé yo salo.en vio\en el | Charange.'e strumentosetrioos Studio. Esos tomes “on vwo™ no | (bajo guitar, balers, etc). Pars el tienen sobregrebacionss, playbacks ni | proximo Ip. tengo. pensado algunos fectos, Fueron grabado: tal como les | temas as, Creo que puedo gear un hago en el escenario. Ast sung mis | sonido nuevo, caliente, més vino, que si gabis pr: | "La converacin voli a desivar en tev la gular, después Ia vor, te. | pequstos comentarios, inluyendo la En el interior la gente te reconoce | Experiencin de tener ‘un hijo (Leon 4 vos “sobre todo fos que mo estan | tayo una nena be unos meses) Es | fn el rock més que a miticos que | increible cuando podés encontrar ts | Son. muy populares, como Chary-© | propia mirada en fos ojos de tt hia Nito.'Yo me acuerdo en aquella gra | Er sigo muy profundo dentro de ano por Rosaio y Cordoba, hubo una | Como que nunca mst 1 sents slo Snéedota en tn pueblito, que todos Ireguntaban por Ys. Como expe Mid, yo vengo de una. familia hums del intenon. En mt pueblo, Canada Rosgui, laburé de reparido Ge una earmcsn, también. di tribal. Al mimo Wompo tenia {un conjntito con el que hacia cost e Hendax” ye Spencet” Dans Group, Cuando legué & Bs. As. era | ‘un pajusrno total y ahore cad ver due voy 2 vars mis pobies, me ttansfomo y vio al ilmo. devs Gal pueblo, ex mo qu te oaan tan cous que me poten | eisiictn'd dt tomate | ro usnsoun t's normal ce "Y” por fin desembocames en un tema gue, muchas veces es espinoso en cl ambiente de rock: is ftentcidad a imitecin: Yo som pie me acuerdo que cuando yo can faba'en mi pusblo canciones en cas. tollano, me sls ang woe parecida 2 ta de Litto Nebbia (ea in'época de Jos. Gaios), Hasta que un Jie me pregintés ‘Voy a cantar toda ls vida fomo otro? ¥ poco a poeo enconté imi manera de cantar, Es importante noses propia porvonaidn, Cuan fovuno se muestra tal. cual 63, Te fnteTo reeibe mejor. Ves ali donde Snpieza la cos IPO LERNOUD aC UCU CUE LC Ty Cn elem Ele los mejores conjuntos = as Eyes TARR Te) Mes) rtd Bere aie) Ee [| Tome ert) Pie} rad