wy eeecubykmete < at 7 “lo uerdadera biénica at -regress edelmiro molinoni = & oe9 Lemoud abr Ohanan Secretrio fe Reasecion Fetmando Bassbra ‘ordsce} Redaccién Roberto Cerutt Clade Kleiman Grating Kafana ‘Atrede Romo \Colsboradores Jigme Ponta Pee Baran Digs Vege Eduardo Abe Ciménes Ricardo Bre Ramin Pugs Larco Cater Deh Scie Robertine Granados Rolando Reje Noms Bi Prmio icing hein Marca Macla Aare abn beater ‘audio Caldini Bestia Muroraky [Norberto Gandini ‘Marta Roldan Conepontes Interior Graciela Godoy (Cie) Rady Sic hea ants) Patricia Ser acuméa) ‘awe itr det Pata) Wiliams Jai (Haha Blanes) ‘Algandgo Rais (Chaeo'y Comente) Ariel Liceeo (Mendors) Gorresponsaes Exterior Diego Alonso Gher Muncho Litrente Inglaterra Andy Salpper Espa: Edardo CanBlor Guilerms Monteherre Bra: Javier Golissy Mite 8 Non ats Gabon Ane y n ?Peluta Conlon Aue Tapa Expreso ‘Eésardo Iga, Fotopat Pipo bermoud Foto taps Mordsco Jorge Pistocchl Deparamento Balad Mita Pujol Blois: Morel Secretaria ‘Anibal Atborne peice ona publenisn de pateionee ae Nentara.Cobilde 885 Gazs{e'T. 275-8187, cape {i Disrbuidor en Capita bo LER Soa toan be Garay 4228.19 piso TE 922-5105, Capital. Ditrbat ences $277," Capi Sheds te piblicselén regis trado come maren. Rego fete Propiedad intletaal fo 1s$537. teste ode Post que mea icy Wires, Treaig del gemplar ‘ Argentinn S00 Suscrpeién 6 mimeroe $ Sioo0e Inte $ 3300.— [Nimeros atrsados $ 600.— a Pe ox afio2 numero 16 noviembre 1977 sumario jCual es la verdadera biénica? Copiar a la naturaleza-fue siempre el primer paso de los grandes inventos. Actualmente-a la ciencia de descubrir e imitar el funcionamiento de los animales o de las plantas se la denomina bidnica + pag. 8 Guia Practica para habitar el planeta Tierra En este némero la guia prictica describe varios métodos caseros de estampados de telas = seeees Pag. 11 Aconcagua: el limite entre ef amor, la vida y la muerte Trepar montaffas altas no es s6lo ‘un deporte emocionante, es un camino hacia uno mismo que revela nuevas perspectivas y depara sorpresas pag. 12 El arte Zen del arco y Ia flecha Apunta al blanco dentro uyo, que el blanco no importa. Lo que importa es el silencio interior que petmite olvidar y acertar . Zi pag. 14 Eduardo Comesafia: la pasi6ri del fotoperiodismo . Una intensa carrera profesional no deformé el ojo visor de Comesafia para’ captar el gesto intimo de sus entervistados, haciendo un reportaje PRESEO cs estepenen none “Ur ae sows seen iaaiene Bed pag. 16 Paco de Lucia Paco de Lucfa legé a Buenos Aires y lo apodaron “La Arafia””, porque sus dedos parecen estar en toda la guitarra al mismo tiempo. En un reportaje exclusivo Paco describe su aprendizaje, su estilo y sus experiencias junto a misicos como Al Di Meola y Carlos Santana ........ + Pag. 18 De cémo la seffora television derrot a Gut emberg Los nuevos medios de comunicacién han convertido’ al mundo en una pequefia aldea. Las noticias y la cultura corren como sefiales cléctricas por el planeta. Y el hombre de hoy es un hombre diferente ....... pig. 22, Miisica de la India Muchos han escuchado algo de misica india, pero pocos saben de qué se trata envrealidad. .03...6.0.....000+ + pg. 24 La maravillosé aventura del viaje intrauterino El esfuerzo més grande dé nuestra vida lo hacemos antes de nacer. Pasamos por todas las etapas de la evoluci6n, desde 1a célula al hombre, en Uni Yidlesasombroud, | os¢sx scar canis s4sqiee ster acne ~ pag. 26CORREO bE Buenos Aires, Noche fresca (Carta para alguien: ig eee mi, ee oe eee seeks ak satin gs taste on as Sos Rete a teenies eS es opie con al alle ice a Peto tengo om spit. muy inqust, y as oreo eb pice mi pe, mst entry Se tne Fe cre soy Spee oe pian wey tat al' mio umpo, sro pout ume motce weeds sobre mes, me tae perar foils cea ctadettms eran pesos de Shesia cote anes Ge mau, cee que pando Set ow noon mal, Todo Obie Fu aud yondo hace con: todo eta? A ey Mela Spee y sae hte, Speci re ltr crtones que ageen me entands que Eos Tocua se caps de querer con toy et Sipe So unas por conseguir ee mint de eee ; Por Ge te ecrbo vos, porque vos pots ater to ieee y aul cand tess ep Sertt Yana stldad, Porque se. que en xor tmament evi Geno faye de goa anes 7 Bry geeiote amicus in aye te Sacto por fp menos oat li permet fe pdan dens ecu de sen BUDE per qué? Porque quzis no me eaten au G's ye forme 6 to me ole oo ties en mi pata gv fms et eats emt. 1 me guene, podis quae min, pao mo Taue enlonderias “de mi? Guero dejorte Sonor ane Sons. haga corres te“ pentmentel mi sincetad i mee Gronndio dyetetolo To que Yor pols Serine en cous fis a “Poe reso two porgue también hago racanas, ya veeer cometo el enor de no perdo- meethees ane ne iste dao ctta fon eral olesver, ol tata amiga st Silos odo or srs que apreuadamente com: Deen st mundo vs Gor, sees ds ores Soy"ens petona un poco tont, porque mo puede pate Soret na soporte oem fesgap eno ate fabs ds- ge Pore nto todas ft cots que me ecvrden, un momentor desde un bole, ma ha de fe Tonos patios poemas, pape de carmen, un peal de fa dc” gue que sada Yer elmo ous fn eam we eee eno Se igo cate mento cae corr, Ta ee ey “Wisi, muchas veces me quise vengar de GOR, de genie) pero la venganca come muches ores fous, es como un bumerang, sempre wclve ¥ Sonn uray stones... por qué no pedo. har?" or qué ‘no compiender? “(Por que no a esas tos zi ii tan malo despuds do todo, nada esi tan mal. Yo compart Te to desde aes, sum gue, no” 10. sepat te qui 2 pesar oo que feo ne ade it ene gana ets e-nifos, y puso yo, tambien slime culpable e_certart! Imi corazon en lot momentos mis stororos, Peto. shora es distinto, shora te comprendo orgue me duele todo, y'si vor vat a govar de stg, cartaleyéndela, yo a. goz0 eseibiéndet Como’ no. podrd’ ‘eseibirme mi contostarme, quiero que me hagas un faver, quero que todo 1 Que te inpiro esta carta, puedes dirselo a ln Persona que tengas mis coca en estos momentos, ¥'yo sabre desde aqui que pude Negara vos, 2.1 fofaein, ‘el amor qigue ques nunca te stevie ‘Te quiero infinitamente alguien mis. ué tlt BREE: Gamers, tengo 23 sos y cure carlo sto de weteums, Les esrb (pa decks Sgonas coos Son spears a nota gen Toh'en & NO“I3 dal Exprevo con selacion «fos {Eline ‘que me paecié muy buon sotaimente efle vagus ovo aigin tempo leyendo to To Gur. pucda consequreacerea ‘be exe mamitero ics Seo en 'a'enmal Gunque este tamino no Eepesponde,pors ue de tanta ineligoncis) fir Deresafe que tie sobre i terry digs IRtecsante pow toque de se ha doscabior, ‘Yovsmo" los aninles, ye por eco qe estudio vletnala past polei-serdies © mot EP watutes 12 gue hacen por nosotros, 7 fen jus como a mf s muchas ots persons hos Gucle'inis. unque inontientemento, in muerte octet a, gna ty geo de un me finan (ao alegade por spat), Porque yen dora Guppy ftom ito y Hekdad a's dbene, aunque és no le ‘Siponda dela misma manera (ast omo et Sol de So lun. De ali viene eso ge que “el pero es @ Major amas, del noms” y eso ef ona on Werdad. Esindyo te apropara igo: y mister Sue al promo hombre” Aor yo-me pregunte Sef fionive ‘hate aso augue mds no S28 per rtegerio?” [Nol rotundamente no, yf fo fice ‘con Ia mayoria de ls expecies animales, ya fer por eee vaus que Gesde Gentes de shox has Sutin mindo, que ese! dinero (il cual cites desnibocan' dos lox proviemas del ere oo por demos au hombres cP ENED dominador del mondo. Un sjmplo ioe co de ee comply de domino era ae ome engin a frveanaie pore domingD Te lsperte con su canto.a las sas de la mafana. ¥ Sir ejemplo relents al oto caso ex ef eel exter ‘inl Gone puts ples muy coteade ‘ro. caso us 2 nowotos nos lega muy” de exten 6s eh dela. contaminacion del Rio de le pie, 'Y asi hay miles de casos. " jimge_por este camino vamor a hacge boise quia sali, vy de ahi en mis, Zungue’ olor ‘nos domes chenta, ya nate not Todd sar de nuestro propia extzminion ‘Quiero docs que pare mi er ura gran alga que tls haya dado por hacer exta completa Sas pete te gure dato ane ham idea por que no publican de ahora en mis una nota etd tn Inimal derete por mero? eno, Chas Tet deseo mica sere. Guillermo 0. ¥ ‘Avda. Francia 985 — Tella Vista Gente buena del Expreso: ‘Desde hace un aflo me lega mensualmente una cuott de VIDA, gumndo a Exprero imaginas Fahl exci: ose chr ctona Sl Expose: ef Ned con algunas Gal, Kcger con, Merdoco ‘adento. ia Sota Gane Gils’ de"Turlsmo Intrpadetico (genial, Acro. Ville y to que me Hamé la atenciém fueron fot reporiajes a’ mndicos ugentiner mostindole fal Elmo ton. ygo it imagen que pretend dat guna revista Yara que fa gents fense que son alos malos y algo Tartos™ (sobre todo, Chaty, Ge gen et sr gots ene Sonn 0). i aad de steer ne Interstate lestore desde un mushasho que w multiples en cuir, pasando" por'un schol que compe LBs titan y que’ mand una cra di ‘no tenia tiempo de comentar (zhabré tenido| papas eta) y ‘Hoan iin name to, Sandra y Andres que cantan algunas verdades (aparte de las canciones de Porchetto y Charly). Ojo, no ¢s un verso pro-levante, simplemente que nr ew Sin" y, gue rg rodeado por mujeres quo slo plenan’ C2) que Fonese, Ene piney cad of timo wlio ‘en la peluqueria cuando entra una piba de 20 Sanglontis pues pit Spl Mote Sheen er Lea eae seesed Tucci tea a ey faunca entiendo nada”. jHasta cuando existiran.| ey cease a cee cubes ces Re cere oe ete aman cies Bes Se ae mre rhc oe eee es eres ome St eres sate ia dee ans eno SiS tos. PARA QUE EL MUNDO NO MUERA. Frey ‘AMOR Y PAZ PARA TODO! En qué rincén dejamos olvidada la misica que nos abil 1os ojos y despettO nuestia mente. For qué no nos esforzamos en hacerles recor dar, 0 ‘de mostrarles toda una época, 4 todos aquellos que descubrieron la misica con Sui Ge- 'No pibo, Ins mariposas de madera ya no jucgan en Ja balse émpujada pot las manos de Fermin. ‘De nada sive esta ahora fuera de la ley, total importa si lo natural seria encontramos en una parte entonando la marcha de la bronca- (ig que no estoy juzgando ala de ahora), Seria bueno que sscaran las letras de ins can- ciones 0 algun reportaje que haya quedado.archi- ado de Mana Almendss, Tanguito, Pedro y Px bo, Gatos, Miguel Abuelo y tantos otros que nos Hickson nacer. (Podria lamarsa el rineén de ia nostalgia). final del hado nos encontzaremos y vob tale ‘En el final ¢ vemos. Sigan slempre esi. Bobi ‘Avda, Gaona 2378, 99 B 1416 ~ Capital N. dels Re Tonemos intnciém, a ago paz, de Iacee notes a fondo sobre la gente que nombrss Esnor reuniendo mateal sobre dts St vidados de Javier, Niguel Canto, Miguel ABS, ae Me dirljo a todos los que erean Expreso_y Mordisco, porgue,no puede slenear algo tan in portante para m{'y que Uds. debon sebet. Soy tina madre de "38 aRos, que’ apeendio. afer ls evista a aves de su jo de 40 ator. Con lls fife més comaniciin on mi io we ampli illoge, ya que me hizo romper viejo exsemat ¥ ast gar sun entondimiento: més mplig. Ane. fame agnds dutock, Is ciel fedion, ful Penetrando a través do Ud. eel mundo de esta Fpermoss Juventud quo tenemos. ¢Que bien esté a correo! Toda Ta fuente de infolmacton, sis co- ‘menterios, sobre, musa, dane, Nor, testo, guia y qué deci do sts dibujoe yfotogati. Todo muy bien en las dos. Demds exté decir que espero con interés Ia revista y aef comentarla Gon io y por ende, estar mas cerea de dl. ;No les parece que les debo mucho? Me despido desedndoles toda clase de ventura sonal. y mis mejores stgurios para la Tevista, Elsa Barros Calle 817 NO 686 ~ San Feo: Solano Estafota 313 Esto que estoy escrbiendo se puede quem, to pucdetbaar i va gue xf y@ nt infencin que liege. Expreso Imagine). Tengo ape- mas'l3 ais Ja veces:me siento veneido por i ‘seutiad siento. que ellos da sociedad, Ia gente gue sé yo) me pueden veneer y poco & poso me nwieven en sus gusts, Peto "de. promo. re econo y Aigo nt hags yd de vn como me” gusta, como me brota de 1o mie pro- find do meet. "Estoy cansada de 1a gente supertua, ijarme de Ia sociedad, de joerc, de la cdad vendids|al dinero, y ag verla tan Vacia, Realmeate es.y muy caniade de ia rina de ievantart, ai puerta de tu case, y ontentarte a fa cruel realidad Alara: ei “colegi, Jos profesores, la gents, fos oletives Heros de seres que’ se pelean por los Siontos, pot que, te empujen a we te da por Parte en medio de la vereda a mirat el oie, Btros que te marean con el dedo y doen “mint ebmo $e vist, est loca” (pero que importart tina persona se vise ai o a). ‘Beno, no. me qusjo mis y admito gye hay ‘cosas buenas como sl tol, Ta lui, Tos plano, 1 fatualeca toda ly misica y muchos sees hua ‘es gon el cerebro caro, lumpia y nid iam hao de Crdobe SW, ue ets 4 Expreso ties cuatro numeros atisy creo que i a Out Rabid. Exo ears Yor Feo, os no sabes quien soy, ni te imapinds que Una Maguita de 13" fos se aeuerde do‘vs, Bero me scuerdo, ¥ siempre que’ tengo un minuto bye agaro Te vista y me pongo a leer tu carta, Mrs, hay an mundo o un lugar en este planeta donde eg te sez sn neta, Sep oon la oscuridady’ note apagues jams Gente como vos se necesia para salvar a la uma: idad de la codicia, el dinero y el poder, gente Simple y clara ylimpia, sin trabosen Io mente. hau, Una mas de este infierno. A'Uas. les mando algunas de mis poesias para pagares fen una minima parte todo 1 que cio on por mi, Gracias. Marfa Ménica Volontest Buchiazzo 3067 ~ Capital NN, dela R; Hola, gcon el Infiemo? Hablan desde el cielo. Diganle’a Maria Volonteri que suba, por favor. Mola! : me: sau oe coun ran ly tan’ isting, como yo. fe, Yeo? {us te Eostiba ser monotona, aburrida? {Por “qué no publics Gotudeces? {Por qué son tan inteesan- {es tus notas, tus sectiones? Gime bien, cquien fs lo permit pia sake hace un ae?” dade ya fscla tempo que no compraba ninguna revista Son regulaidad porque no valian la, pend, 23 reeds vos. yuclvo.a pensar, despaés de ee se todavia podia quedae gente con ganes de he sic tipo de revista tan particular, variada y amer na camo 20 vos, MExpret,y tempo leyende y 1H desde cl vamos eras tan’ buena fo que pode fuceder era que mejorariat y mejoraste, Ia pucks, te hicste cada vez més interesante y no te ed Aijar te converse en un isi, qué wsil Querida gente: "Es inctefble pero cada vez que compro la revisy ta me encuentra con algo mucvo. Es la 2° ver que Gserlbo y realmente tengo necesidad de hace Estve leyendo una y mil veces la carta que eseribis Lama Ponte y no sila eniendo deine Siado y_me parte el alma 0.68 que todavia no me entsé bien en el Boch al siniicado de sus alae tae Piento que exagera un poco, es desir, toma una poskeion demasiado alld pero igualmente me ‘Sent super identiieada con fos palabras 92 que tstoy pasando’ yo. también por un periado de {otal ban Mi ucla Laura: jqué se puede hacer cvando tw sentls mal encima te usan y 30 homillan? ‘Yo no lo 2. Acabo do pasar porate maldito ere an SE oad ey edo pre Javia estoy” bastante ‘ya quo es tot mente cierto que todo s¢ VENDE, Estoy hars algunos que s5l0 se les ocurre decir que’ son gente. o quieren demostito, 0 30 ‘teen macanudes ¥" que nosotzs somos los que ‘Stamos. equlvoeados y tenemos: que Tecapacitr No casas qup ine Tole a todos Sino a uns ‘gan mayors. “Todo ests muy podrido. :¥ qué, loco? Larespucst es muy senda: $e aabé la pala bra AMISTAD. me bad iA DONDE VAMOS A IR. A PARAR’ ‘Rosotros nos quejamos de un conchetito que se pone la Fred Pemry (0 como se ecrba) le sca ai Goche & papi y-50 va'con’ su mina a bolichoag Por Olivos, pero -ellos de nosotros también Se Super qusjn! os rockeros (ao es que queta eae ale “clases sociales” pero la cosa 2 a se Aisfrazan de hippies, y facon sign estipido die suite los rete. "Total que el concheto se gasta ta mosca j nosotros os comemos.quisgs-una noche enIa fonisari. (010; con esto no quero hacer alas @ todos sino a una gran mayorla, Esta es la imagen que amos aungue no sea del todo verdadera, ‘Al grupito “los miserables del bartio” les com viene focay en el teatro Fulano de tal porque les ‘gatilan, mas que en el sutano de tal. Se dan cuenta de que somos todos iguales y que” pricticamente estamos curtiendo Ia misma ‘ondal Claro, ami me importa muy poco lo que ppuedan ‘decir de mi pero inconsclontomente ‘me Entea por a slo hecho de que’ vivo en una Sociase Mick Laura, somos dos as que estamos hartat de ‘estan on este Jucgo absurdo, no ensto mas ada, todo" nos viene: muy bien cuando nos con "Yo no creo que’ todo esté perdido pero se encuentra muy paras veces la Yerdad y ea runes In'sinceridad. Uno tata de dar todo To que pue- de, amor, amistad, compfension y todas esas co Sas que nunca tendrian que perderse pero Io tink Go Ge sectip son as pads os de aura gue an toda fa porqueria de sus diss pore Solos no se bencan. ‘Ghat foc, que bajén que me como al acordat- me, que cref que habia encontrado gente, mart: fda" que al fin de cuentas me usaron a mi ya tra gente. Nos saron exclusivamente. para) si omettio sin umportals la ssenca del so! hue: gue tenfan dane de cars de sain asa llegammos 2s cobaides, loco! "Si, co barat por Ao sivemon a det tal cia a, "ai loca, pensé que odo estab sobreen: fendido” @) a Podemes ser"muy_Uberales pero hagamos ls cosas bien loales porque sino Sc poco desir qu og fulmos ala mierda. ‘Yo por eemplo ( cambiando de tems) no curti ef mambo de nacimiento de todo esto que fe"dicen Rock, « nivel Pescado, Colot Human, Tangurto y toda la prole, pero cada vez. quo 10s esaucho se me hace {in mio en Ia garganta por gue pienso que antes cuatro Tocos con plo largo evrompian'el trate para compyaise una vila erro Y poder tocar eh el lugar menos conocido ¥ thre tod esto es tan fll. Enletle momento tate iocas con pelo largo o cortgcansguen To gue queen y como qucten {ng odo es ie or supuesfo gue hay que pensar que las coss ahora son mas faces jue fos tempos cambise yon, que hay que vivir de algo'y hey que vestess on abo, Pero fa onda noes como ante. ‘Now Golders xb yes de cons mis peto no puedo porque me quedo cor a respi a fect ave man cl sin Guillermo Vilas quiero aclararte Toquite del tens que et sefor Spitetta es igual que cualquier tipo be Enda po la cle, ato que no puedo napa dhs dese que-empezé con todo este y tmpeco puedo ponei'a duda sus condiciones somo masio Ja quelsoy sper fan” de dl. Pero no es Dios puedo decrte que los que fe alron et Laan fog limos gue uit. press como los que tompicron d vdso del texto San Martin “dia que tocsbo la Maquina de hacer alas. : 'Yhabiando, dota Méquina, Les quiero contar que hasta se hacian fotocopias de as entradas rt odec entra a sala ya que la organizacion hue tan_ mala que” durante” el dia que se entie- ‘aban, la gonte ibs y vonia desde Sadaic (7) hasta al teatro. porque ninguno de estos dos lugares ioe ip aes cate Sele ieee eae oo eerie cee yee ceca toe See eae as TRS ae i ae seamed eee ees re a see ee serra Te ene eeee Sera Rena Rahat pn Ses a tke Soe hae eS nee uci 6 pee ieee Se eS aoe oon oa cana aes ee BRIE Deuba ae Y's tos que alguna vor jodi te pido. mil geidones, yo"tampace soy peteta y fodos los efectos” qe teng® (los trices que.s2)y que son emasados, teato 46 mejorarios slo para estar ave {tanguila: de ‘conciencia ue pueda fcoptimme tn poset mis, Cul 9 sista be pe Liligns Lebermanr ‘Zapata 325 60 “A” 1426 Cap. Belgrano PD.: Quiero agradecerte a la revista 1a oportu nidad que mos dan a nosotros de poder comunt | amos con todo el mundo de esta linda. manera. Sigan sy un milon de gracias por publica esta BD. ‘para Laura: Quisora conocer. Pero no sé de que. manera. Y bueno. Sort hasta la proxana Saris Chas otra yer Me lvidabar'a los que les dijo esta carta que Sabem muy bien quiches son les pido. que recap item sobre 50 equivocade actud! aRota sf, chau Hola Expresos: ;Cémo ein? Agus estoy of enblendo de mierd Eapero que ita ne ademas, no tens si y todo el pisinas, che.» Duero, vanios,al dolente punto. mundo s¢ encert5 con eantado.-~ parece que no Gerapes ve a vrda dei cis, Brgue en vex ‘Hibir al pedg hacemos algo bueno, nos pone ics un poco mis seios y pensamor gn nucitio nico mundo yen ia destuclen esoigiea, Todo fests jo miles de veces, pero quad sélo en eso, en “palabras”. ‘Deberos enseiar a ottos, aprender, sents con westos sentido efrutar de nussits ra come, Se'iperece, Quids gente lea cste, 0 solo el, que Shn6 dl sabre, pero muchos orgs, sande pipes, tsperan cambla is cabeza: de ice que ya.ne Is {idnen'y dicen: “esto go ae arega”< Pero + serie emos por nuestto imbito a a0 contaminao, aa cot nas ovdon do jaan y rma vida’ del planeta, no la stuadion de Tot ‘exot 0 Uestzat de ln mujer por haber edo confondides ‘como chimichurl (Gh Lauria!) at soledades por Sieee de que sane lol Gnicos que pereyoce St; Si ala slos qe no quieren el rock altos. 2 lo plerdenji ni is gastada fase “no me ccm: prenden"; jojo! no" ies” geste importants, {os temas, no? Seamtos deus ver y pata sempre fetes nlgentesy celestial, no. entes pase ioe. May, tantas conas que se pueden hacer para jr Malgo"s sn tener que Gust matameteet 0 delergentls. onal. Me ‘ofeaoo part ensehat ¥ apretden, Chane Marfa Merondes Vaccaro Emilio Lamatca 2550 ~ Cap. Rubén Sofos pregunta: {Puedo toner wn delin en la bahadera? Nesotrs Gontestamoet Pregunts: ie al dattin, tacos ‘A Clemente'y Patricio ls prometemot no dor- mios en fovatelyy sian ‘gupo Progredm,Integrado por : no, Joe Soto, Eames. Agu, nos mand6 una lana carta poemas uc no cabin en extecomeo, pero pasan a esperr tn antologi. Graces milo. ‘Alsjandra, Marino nos, mandé_un superpoema para la antologia y un “no te dojo desanimar™ para la vida. ‘Alejandro Bonaventura, mendocino, se copa en continuar fa polemiea de que Charly eb un erque: 40 comercial ets. Comete-un zor, sin embark, A decir que Leém Gieco “coloea temas ya ed dot eo ip. Falls de ceatindado comersia? = ue pase ch que seis temas. que, Leon. grabs fron considerados “inccnvenientes”. Me. parece que” eso no os por circo 0 por estar fuera do in Scatidn. Esta polemica ya not tiene cansados y ‘sth mal planteada. En realidad som maneras dix fintas'do star en el escenario, nada mas. Slee parece estipido el Ip de ia Maquina ode Leon es ue en ustodes cl esquema ha sipersdo a Ia = Cuidonse. de os julcios apresuralds 0 nos Biot tthe Pale nots a Edam, shiva y Glaudis Cepeda n08 manda un par de cuentos 1e quedan para le proxima anvologia de. los {Beton Uno” de lot termina en: FFeasemos como evando estamos en una playa desolada ven: do la tenacidad del mar y lt impotencia de las ‘strllas ‘por abarcar toda el clelo, sentados al estado de un fogon cuya luz solo alumbra los besos del silencio y' as earicias de una mujer, ¥ fentonens, si tomamos conclencla que ese €3” el sueiio del futuro, y que sin él, en ese suefio de ‘amor, sin amor, todo $e destruiri™. ' Tos otros doselentos lectores que escribieron les decimos:. jNos falta un redactor! ! Creemos ‘que esta bajo Ia montana de carlas. ;Escriban corto, sintético y'sequide, che, que él correo Sigue séendo lo més pofental !‘APRENDAMOS DE LOS ANTIGUOS Ta grupo de aiqueslogos y téenicos de la Universidad de Waseds, Japén, acaba de anun- large fan prsetado a go ero egipcio un proyecto para Ja constuceiin de umn muers pirdmide, El plan serd finan: Bo. por ia cedena de television NIV. Los egipt6logos munca se han puesto de acuerdo en el modo Ebmo. fueron construidas las piramides hace 4500 ajios. Se- Eun Hero, el amgug hit brian. ido" hechas con gréas y tampas de madera, utiicando Ia ferza de miles de exclavos para arastiar_ los pesadisimos. blo- ues de piedra que las constitu: Jen. Otfos. historiadores, apo. Yéndose en caleulos ‘mateme- Xess, han demostado que seria pricticamente imposible cons. Fruislas sin la ayuda de algin tipo de energia meciniea deseo. nocida, Algunos, mis midaces ain, suponen la’ utllizacion de cnergia psiguica para la clever ion de los inmensos bloques. Hasta la fecha, mucho se ha es. peculado sobre este tema. Cada Teoria esgime razones suficien- tes que, en ultima instancia, no pasan de ser suposiciones teéri- nar’ cémo fueron ‘hechas es construe tna", dijo uno de los encargados del proyecto. apo. te Bota nueva pirkmide tended sélo 20 metros de altura (la de Keops tiene 146,9 metros) y en su erecelon se” emplearin’ los ismos métodos que relat Hee Fédoto, Los Blogues de piedra ferin trailor de tees canteras cercanas El Cairo y se tran. portarin por el r70 Nu con Ia Eu de barcos incor 1s fie se. supone empleaban los teipcios hace 4500 ahos. ijo Sakuji Yoshimura, ad- ministrador de la cadena de te. les Mevard' dos meses y medio, cor tard un millon de dolares, re queried cas 10000 obras por orden del gobierno egipcio, eberd demolerse Ia. pirdmide spenas la ferminemos ye hays mos sacado fotogratias, pues is igen de ate no. Permiten aque se altere el pataje histone Go Quitk haya quignes cite un este despllatto, pero no. Sotros ereemor que ‘el estudio de Tor métodos antiguos ayuda Hh mucho nuestro propio. fut fo. Quitk los métedos que v= Bg 2 pln no fanconen, ins alrontemos_ algunos blemas que no podremos salar Pero no serd deslentador, pues de todas maneat habeas sprendido a Nototros podriamos agregar: “*Quied aprenderemos que lox antiguos guardaron muchos se éretor que nosotros recién aho- ‘a estamos emperando a sop thar que exlsten. NTV: “La construcci6n LARA “Tres empresas niponas han desarrallado' an nuevo. disco ca yas grabaciones pueden ser te- producidas mediante un rayo Taser en lugar de la tradicional puss La grabucion del soni es excepeional y en In reproduc- clin’ del sonido’ se evita todo cep modi incon ee os “LA CATASTROFE, DEL ERROR” Un grupo de investgadores ont taboratoio de Mi Hil Se Louder ‘ba descubierto nucias cvidencias en favor de Ta Teoria ue de gin conn vse eleven debido a qe ls celulas Comisnzan a. comacier, errores on ef curso. da tempo. Estas txtin expuestag al error en los, cislos de _produccifn de" pro- teinas de aicidos nucleicos y en Ja elaboracién de acide nucleico cn base a proteinas. Los errores Gaienacers almente la célula no” puede cmplir cons funcién y'mue re. Bs por eso, que cuando las Personas que sulen males cat antes de enseecimiento prem tuo, aus eélulas mueren antes che is de coalquier persona, BALSA DE TARROS Ta primera embarcacion fe rica ‘con tarros de cerveza actos que cruza el. océano Ia “Gancriki® ("Balin de Tarros") fue recibida iriunfalmente aqui con la tradicional danza del Tein y extruendosas ovaciones, desputs “de ‘haber. cumplido Ia ttavesia. de mas. de 4,000 km. desde Darwin, Australia, hasta Singapur, seguida por el barco| de abastecimiento’ “Arundel La "Can-Tiki fue construida| con’ 15.000. envases vacios de carvers, y mide 8 metros de largo. “MODA PUNK” ~"BI propietaio yd admin trador’'deuna cdnocida bow tique en Kings’ Road, tuvieronque pagar cuantiosas multas al tribunal de Londres, por parti- cipar en la “macabra”" moda de los. “punk” ingletes. Los dos fueron denunciados por expo- ner en las vidrieras “objetos de adorno”. realistas como. orejas cortadas, dedos ensangrentados, o pits eatbonizados,, natural mente de plistico, Se les aplicé tuna vieja ley que prohibe expo- ner ““deformidades” 0. “mon tosidades” que puedan alterar al piblico. Esta se usaba a prin- ipios del’ siglo pasado, cuando los soldados que habian comba- tido en las guerras de Napoledn mostraban sus mutilaciones para despertar Ia piedad del pueblo. En los iltimos meses. los “punk” causaron muchos dolo- res de cabeza a las autoridades enfrentindose con el movimien- to rival de los Teddy Boys. Du- ante el verano hubo un descan- so de estos choques violentos, porque “‘teds” y “Punks” se ‘wasladaron a las playas. Pero se reve que junto con el otofo se Feanudard esta iefrenable “guerra” en King’s Road. EL QUARK ‘Tres cientificos de la univer: sidad norteamericana de Stan- ford anunciaron el aparente ha- Wazgo del Quark, la largamente buscada particula elemental, la- drillo basico del edificio de la naturalers. El descubsimiento egaria a revolucionar toda la fisica, El aho pasado un-grupo de cientificos ‘de California. y Nueva York obtuvo el premio Nobel de Fisica por producir una particula que sugeriria fuer- temente la existencia de los quark. 1a particula leva su nombre a un Biattismo cientifico-poét: Go Basa en una fase nite gible de Ia novela “Finnegan ‘s Wake’ de “James Joye En 1962 ‘otro Idureado con el pre- rio, Nobel, Murray Gelinann, preéenté Ia’ hipdtesis de que si Un dtomo. se dividfa. en sus Componentes basicos, éetos se- rian’ tres pequefas particulas Jas que Bautiz6 quark. Desde entonces, cientos de cientificos hhan hecho todos los. experi mentos. posibles para encontrar| lo, rastreindolo en el espacio exterior, em Jas viejas minas de cubon y end polvo de. las Viejas. catedrales. La. bésqueda be transform en una de las més ajetreadas investigaciones cienti- fcas de los altimos tiempos en el mundo, Chocolate y CIANURO ones de padres de fal Japonescs advireron 4 sus for no. comer caramels 0 in ir bebidas gascosas en lat cu fics; debido'£"a aparicon, en un centro comercial de Tokio, de Barras de chocolate. envene- dst con cianuro. ‘tas, con Habitualmente claboradas por la mayor planta de confites de Ja- pon, Eeaji Glico Inc. y fueron fncontradas en un paguete. en GI centro. comercial ubterrineo de ‘Yaesu, en el sector entice de Tokio, La bolsa de carame- fos envenenador la encontre un cjecutivo de 48 alos. Elan Guimico. de las barras se inici6 Guando se deseubrié que el en. Voltorio “de papal celotin ‘de cada caramelo habfa sido remo- ido, Luego pudo saberse, que dl envenenador ‘abla extiatdo cada barra ¥ después de rociarla con cianiuro la volvi6 a deposi- far on su lugar. Tambien se ex- x6. que estas provenian de tna fabtica en la ila meridional de Kyushu y que es posible que fas mismas” Nayan do. distr buidas para su venta a_unos 30.000 Eomercios minoristas. A pesar de que los medios de di- Fusion se encargaron de alertar 2 toda la poblacién, ain se des- conocen las causas reales de ‘ste atentado, Seguramente ser algin enemigo de la gulay pero por las dudas, que haya muchos nti-gordos sucltos por el mun- do. Cuidado con as golo- CARACTERISTICAS DE LA SALUD PERFECTA 1 — Auseneia de fatiga 2—Buen Apetito 3 Sueito profundo 4— Buen humor 5 — Buena memoria 6— Vou agradable 7 = Rapidéz de raciocinio y de ejecucién Todo para la dieta macrobiética Cosmética macrobiética Champ de hierbas Aceites para pelos secos Dietas orientales para adelgazar y sentirse feliz | aT SU CME LCT ey CO Em Eg STS Cd = a Cee er ERO Erte __aveois ZILDJIAN comrany LT Tie,| chalsky, quiza inducido en par. te por au apellido (kat), se det dicaba al estudio de los intest nos. de lof gatos, pues siempre le haba. resultado. asombroso que pudieran contraerse incan- Sablemente, sin interrupeion. Hurgando ‘con el. microscopio en fos, misculos, encontro una protema, el eolageno, cuya es fnuctura ‘molecular tiene 1a for: sma de un resorte en eapiral ‘En un fapto de intuicion, se te geurre Eabricar una fibre at lifieial de coligeno y sumergila ‘tna solucion de bromurs de tio. Observa entonces Kat. chalsky que Ia fibra se contrac tan faertimente que puede le vantar mil veces su propio peso (hoa ae seeniie, ne a peso de 1s fibra). Luego la lava Eon agua pura y ve que Ip fibra se extiende inmediatamente pa Probablemente la gran popularidad de “La mujer biénica” sea el primer motivo por el que te sientas atraido a leer estas paginas. Si fuera asi, entre tantos defectos que tiene esa serie televisiva habria que reconoterle una virtud: la posibilidad que brinda de hacer conocer una de las mas alucinantes ramas de 1a ciencia, aquélla que se define como “el arte de copiar a la Naturaleza”, El hombre copia a la Neturaleze, pero este conjunto mecénico gigante 15 demasiado torpe comparado com le miniscta hore xa retomar su largo inital. Bate proceso lo repite innumerables Neees y Is fibra.no’se gasta ni pierde ada desu potencia: la operacion "puede “recomenzar Indetinidamente- EI blalogo construye enton- ces un moter muy seni Una Sobre" un’ cllindro pasa. altern tivamente por dos cubetas, una Hiena de bromuro. de litio'y. Ia otra. de agua pura. Cuando la orcea pasa por lt primera cur beta se contia, y cuando pass por la segunda, se. alarga, he Elendo act dar wucltas al ili: dro. %e trata de un motor biénico que no consume wads, no pro. dice "ningun tipo’ de" contain: haclon ye practicamente in. feral! Algulen tan aljado de ft mecdnica conto puede estarlo un bidlogo, scabs de inventar é6QUE lo. més parecido a a maquina del movimiento continuo que existe. En biénica, lot descubrimien- tos de este tipo son de lo mis frecuentes. Es decir, resulta comin que un zodlogo, un fi- siologo 0 un ecélogo. den pun- tas aun ingeniero electrénico, por ejemplo, para que éste a su vez las empice para’ “‘inventar” rvs mecanistos_artficaies extraidos de algin sistema que hhaya dado buenos resultados en Ja Naturaleza, Haciendo un poco de ciencia ficcién (aunque no tanto), en el futuro no seria nada raro que algin parapsicélogo, estudiando las extraiias propiedades de la cenergiz psiquica, consiga inven- tar un motor que funcione a pensamientos. (Digo “no seria nada raro” porque ésto la Na turaleaa ya To then inventado: son aquellas personas que pue- den mover objetos a distancia psicoquinesis ). RESULTADOS, ENORE: Es indudable que el wo de ahorrar tiempo y esfuersos ini: tiles. Serta absrdo, por efem plo, proponerse ser un pais tec noldyicamente. desarrollado Como EEUU. rpitiendo cada tna de las etapas que ellos stra ‘essron para Hegar a ser Io que fon. Actuilmente, cuando “un talk poce. desarrollade. decide Ser pateneia industria adquiere en cl extranjero las iltinas no wedudestecnologicas, To. mejor gue ofrece Ta tecnica mundial Gn estos momentor, Ast; mien tras EEUU. tards 100 aos en fer lo. que es hoy di, Japon, Por cto, eset to '90 pus cias del mundo. e : : EI ile cntremos en com mis avanzada que la nucs: tra ~si ellos no-nos someten, Continuiramos conservando hues ‘propia independenca~, Seguramente se producird un enorme y brusco avance jecno- ‘Se investi’ la ple de los defines pore averiguar por qué corren a 60 Redhe BE ek pert feb coher sibeutnas as seoces, légico mundial por simple copia etilos andes vents. que os extraterestres hayan logrado. Ta bidnicn se bast juste: mente en esta Ia experiencia. “ajena"? usar los miles de" millones. de'atos in vertides por la Naturaleva en el Perfeccionamiento. de las espe ties; reproducir as" soluciones ianter “que Ella ha dado inmumereble. cuntidad’ de" prot blemas complejsimos. mas inseetos perciben las radiadones ultavioletas, invis bles para. el ojo human. El biiho ‘ve los rayos infrarojos. La estructura de Ta piel del del fin ‘elimina Tas turbulence del agua y por eso puede nadar a enorme ‘velocidad, Las plumat de Tas aves nocturnas de rapita Poseen una conformacion espe | Gal que hace que sus vuclos Sean dbsolutamente_ slenciosos. Boje, de a tana filsa yee ciona_las imagenes, dejando pa far a5lo lat que el animal neve: Sita para sobreviir Cada uno de estos mecanis: mos naturales (y- muchisios mis ain) es producto de miles de intentor.electsador por la Naturaleea para’ lograr que la vida ae expands y-adapte a pe Sure las tremendas difcultades fe presenta ol universo. LEONARDO, SIEMPRE LEONARDO... _| Jack Steele, mayor de la Fuerva Aérea ingless, fie quien en, 1960 bautizo con el término bbidnica a esta cienc En griego, bios significa “vida, € fea, ‘que tiene la naturalezt de", Sen definicién de Stecle, “idnica es la ciencia. de. lor esquemas ‘cuyo funcionamiento 5 copiado, comparable 0 and logo al'de'los temas naan: A pesar que nacié hace muy pocos' aflos como ciencia inde- endiente, desde hacia siglos algunos sabios venian haciendo bionica sin saberlo. Leonardo Da Vinei hacia biéniea cuando, trataba de copiar el vuelo y la estructura anatémica de las alas