(4 INFORME DE ENSAYO A ARNES Y AMORTIGUADOR DE CAIDA Ccesmec SCA-16182 ‘Una Empresa Bureau Veritas SOLICITANTE : NOVA SEGURIDAD LTDA. ORDENDETRABAIO : 356912 ATENCION SR.: MANUEL LOPEZ FECHA DE EMISION 15/12/2010 DIRECCION : SANTIAGO N° 4161 ~ SANTIAGO. ESTE INFORME ANULA Y REEMPLAZA AL EMITIDO GON FECHA 25/11/2008 LOS RESULTADOS OBTENIDOS SON VALIDOS SOLO PARA LAS MUESTRAS ENSAYADAS LAS CUALES FUERON PROPORCIONADAS POR EL SOLICITANTE. 1. IDENTIFICACION GENERAL DEL PRODUCTO Denominacion Sistema para proteccién personal contra caidas: (Tew DESCRIPCION PRODUCTO 1_| Amnés, Fersaf Lite 1 D (negro-rojo), cédigo FE16601. 2 | Amés, Fersaf Lite 1 D (negro-amarrilo), cédigo FE1660140-v _| 3 | Amés, Fersaf Lite 2 D (negro-rojo), codigo FE1660145- v ‘Amnés, Fersaf Lite 2 D (negro-amarillo), cédigo FE 1660145, 5 | Amnés, Fersaf Lite 3 D (negro-roj0), cédigo FE1660161-v suesesaniies ‘Arnés, Fersaf Lite 3 D (negro-amarillo), cédigo FE 1660161 Ei 7 | Amés, Fersaf Lite 4 D (negro-rojo), cédigo FE1660164- v ‘Amés, Fersaf Lite 4 D (negro-amarillo), cédigo FE 1660164 9 | Amnés, Fersaf Lite 3D, con amortiguador impacto incorporado nylon 12mm, cédigo FE 1660170 [10 | Amortiguador de caida corto, cédigo FE 166301 11 | Amortiguador de caida clestrobo nylon 12 mm, cédigo FE 166310. - 12 | Amortiguador de caida clestrobo nylon 12 mm, cédigo |__| FE 166310-1, gancho escala zt ‘Amortiquador de caida c/estrobo nylon 12 mm, tipo Y cédigo FE 166320. ‘Amortiguador de caida clestrobo nylon 12 mm, tipo Y c6digo FE 166320-1, gancho escal. cee 1 | Amortiguador de caida c/estrobo cinta 28 mm ,cddigo FE 166330 | 16 | Amorliguador de caida c/estrobo cinta 28 mm, codigo | FE 166330-1, gancho escala Sees 17 | Amortiquador de caida Tipo Y clestrobo cinta 28 mm cédigo FE 166340 | 18 | Amortiguador de caida Tipo Y c/estrobo cinta 28 mm | codigo FE 166340-1, ganchoescala Pag 1 de 4 SANTIAGO ARICA —“IGUQUE —«ANTOFAGASTA___GALAMA__CORIABOTALGANUANOPTOLNONTT PTAC ARENAS(4 SCA-16182 cesmec FECHA 15/12/2010 {Una Emprosa Buren Veritas ITEM i DESCRIPCION PRODUCTO 19 | Amortiguador de caida Tipo POI (cinta), cédigo FE1660403 20 | Amortiguador de caida Tipo POI (cinta), cédigo FE1660403-1, gancho escala. 21 | Amortiguador de caida Tipo POI (cinta), modelo Y ‘cédigo FE 1660403-2, gancho escala ee 22 | Ames, Fersaf Lite ECO 1 D, (AmarilloiNegro) Cédigo L | FE 16601621 z 23 | Amés, Fersaf Lite ECO 2 D, (Amarillo/Negro) Codigo FE 1660162-2 et 24 | Amés, Fersaf Lite ECO 3 D, (AmarillolNegro) Codigo FE 1660162 25 | Amés, Fersaf Lite ECO 4D, (AmarilloNegro) Cédigo FE 1660162-4 Direccién del Fabricante Norma de Referencia 2, ENSAYOS PRODUCTO TERMINADO: ARNES Marcado Funcionamiento Dinémico AMORTIGUADOR DE CAIDA Marcado - Fuerza de detencion - Elongacién ELEMENTOS METALICOS = Cortosién Traccién Fabricante NOVA SEGURIDAD LTDA Marca Comercial FERSAF Procedencia CHILE Santiago # 1161 - Santiago ‘Segtin Norma ANSI 2359.1 Seguin Norma ANSI Z.359.1 ‘Seguin Norma ANSI Z.359.1 Segtin Norma ANSI Z.359.1 Seguin Norma ANSI Z.359.1 ‘Seguin Norma ANSI Z.359.1 Seguin Norma ANSI Z.369.1 Seguin Norma ANSI Z.359.1 Pag.2 de 4 SANTIAGO ARICA 1GUIGUE ANTOFAGASTA GHLAMAGOPIAPO—TALGAHUANO PTO. WONT(A cesmec Una Empress Bureau Vertas SCA-16182 FECHA 15/12/2010 3, RESULTADOS PRODUCTO TERMINADO: ARNES — Marcado — Funcionamiento Dinamico AMORTIGUADOR DE CAIDA = Mareado Las muestras presentan una etiqueta adherida a cada producto con la siguiente informacion (en espafiol e ingles): Nombre de! fabricante, mes y afio de fabricacién, numero de la norma, material (6s), peso maximo del usuario, frase "No remueva esta etiqueta’ y advertencia para leer instrucciones de uso. ‘Cumple con lo especificado. Las muestras controladas no presentaron observaciones luego de ser ensayado de pie como de cabeza. Cumple con lo especificado. Las muestras presentan una etiqueta adherida a cada producto ‘con la siguiente informacién (en espafial e ingles): Nombre del fabricante, mes y afio de fabricacién, numero de parle y modelo, numero de la norma, material (es), peso maximo del usuario, frase "No remueva esta etiqueta” y advertencia para leer instrucciones de uso. Cumple con lo especificado. — Fuerza de detencion y ITEM FUERZA DETECION ELONGACION elongacién (KN) (m) zy 70 3.84 4,00 oat 3.84 1,06 ole 3,97 7,00 13 3,90 1,05 14 3,90 05 15 3,50 0.85 16 377 1,04 7 ere 1,04 18 369 1,04 19 3,20 O71 20 3,56 i O77 | Cumple con lo especificado Pag. 3 de 4 SmiTIAGO AWG WGNGUE ANTOFAGASTA GRLANA_COPAPO_TALGAHUANO PTO. WONT PTA ARENA(4 SCA-16182 cesmec FECHA 15/12/2010 ‘Una Empresa Bureau Veritas ELEMENTOS METALICOS ~ Corrosion : Las muestras controladas no presentan signos de oxidacién luego de ser ensayadas ‘Cumple con lo especificado, = Traccién : Las muestras ensayadas presentaron una carga inferior a lo maximo especificado ‘Cumple con lo especificado, 4, CONCLUSION DE ACUERDO CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS SE CONCLUYE QUE LOS PRODUCTOS INDIVIDUALIZADO EN EL PRESENTE INFORME CUMPLE CON LO ESPECIFICADO EN LA NORMA, ANSI Z.359.1 /1992. PARA LAS VARIABLES CONTROLADAS. 5. OBSERVACIONES, ~ Los item descritos en el presente informe, cuentan con Certificacién de Conformidad Modelo ISO/CASCO 5 (Marca de Conformidad) ~ Para la variable Funcionamiento Dindmico (Amés), se ensayaron los items 1, 4, 6, 7, y 9 Debido a que solo cambia el color de la cinta en los item 2, 3, 5 y8. - Para el ensayo de corrosién y traccién se ensayaron los siguientes elementos, Mosqueten estandar, Mosquet6n estructirelo 2%", Argolla D 45 cm. y Hebila Friccién (macho y hembra). Ref. Informes SGA-27591 SSIC- 01805 Pag.4 de 4 SANTIAGO ARICA” —“YQUIGUE__— ANTOFAGASTA GALANACOMAPO TALGARNANG PTO. MONT BTN ARENAS