JMM А Л Е Й Н І CJTJTYR

а вт, ІННАНТЬ OTY, и. j

$ А Ч І Й М Г Ж Я І

н СГтм, И Дім., УШШйР

Ш
. ЗАВАМЩ
ЧЕТВЕР. ѓІ 16.RO Ж О В Т И В 1013. `-J. 4 2 . "SVOBODA"
VL
О
Ж
І Ш Ш
J
Т
T
Ш
^
, І Т О Ш
N . J - ТАОГКЛН^, СІ-СЬД-W I T , Щ N #

68. Бр. сьв. О. Ник., Мілвокі, Віс 2 5 Вм`ДДІД ШК І КлейВІЛ Н. П . ЗІСТАВ

71. Сестр. Успеяіи Пресьв. діви розвязанип по иричят брак` пра:іі ч.іе- Подрібний виказ І рук членів P. Н. і дном 1-го аеінзсня 1919 Р. чм-

РОТОКОл Марії, Матаной ІІлейн. На. 37

187. Тов. Воѓд. Хмельн., Істан, Па. 17
300. Bp. сьв. Йоснфа, Вудгевен,
11. Й .
231. Бр. сьв. Михаїла, Ашлей, Па. 2 2
24
нам в місци осідку ніддї.тх. так ще ч.ч Союза в Америці після яляо (посмерь
ни МУСЇЛИ РОЗ'їхагнсь гдадатя праці ію
Н. СОН.да. нршіявпіі ДО відома прикре
по.юженє членів згаданого ЬІ.ІДЇЛУ 5 ^ " N
2 -?—ЕМ
мого).
нишнх МІ( цевостях. ГоловнпЙ ^тдяд Р. Члени P. Н. С на ціле посмертне (йдім З днем
от А.).
— MJJ Є І
членів и P. Н. Оовкж НА пій
AW. В.) шк нерпюго АЮАОСИЛО 9.098
серпня 1918 р. чи-
ЃЛО ЧЛЕНІ,, Р, Н . Смюаа НН ЦІЇ.
(к.і. Б.) нін'мнггтмога аюісюило 2.479
НІЙ Ш13 р.
288. Bp. сьв.' Васнлія Ве.тнкого, видав інч'м членам переступні .тнеги. А ОС С- Х СЯ ; СІп ф`- аJ
$ Ш гол. УРЯДУ Віндсор Лакс, Кони. 22 віддїл 309 розайааі Значіѓть число члгчиіа (ял. В ) в
240. Счмугр. сьв. Ольгн, Щікаґо, Ідл. 2 0 а щютагу однщ`о рому пойідь-
В Я В М . т. 200. Сестр. Ненор. Зачат. Проеьв. Слі'дуючі відділи зістали виключені з шмло ѓа о 451
(ДЙЛЬИТЕІ "ївя Марії, ^ВАЛТІМОР, Мд. 2 2 P. Н. Союза згідно її статутои орга
Џ сѓьв, Оодф„ ТРЄНГОИ, Н. Дж. 18 нізації 5 153. Загальна зісіааленс од иісяцнм від І.ЃВ
22. Bp. Трох Сьнягнх, Неск.го- -:ХО--.І-е-ов вересня 1812 џ да 81 -ѓо серпня 1918 Р.
Ѓ ` Т сьв,. Димитріа, Сиракюа,
if Ш И 6Н Ќ Н І Й. `І 12 НІНҐ, На. Я
Тов. „Зап. Сїч", Сінлкюз, Н- П. 2 0 31. Bp. сьв. Арх. Михаьш, Ілі- ІІ І . U ‚Л М І ВА J ЇЙ)

Ні
J8 6 іюр. Па. 29
II СЯ иа ДНЯХ 9 , 1 0 -
LRO Бр. сьв. Ир. Ш , Лічбурґ, Па. 2G
Ю І Я ть. а И І С Т Ї 331. B P . сьв. А Р Х . Мяхаіта, Гее- :іЗЗ. Бр. Христіянеька .Іниюп. і'ак- .-.-T-^r-cN--e-,-a
ІЃ
9 тінѓе. Па. 14 форд, Ілл. "
389. Бр. сьв. Арх, Мянаїла, Рарі- Слідуючі відділи злучили ОТ, J гідно з 5
535S5SS-i
твн,'Н. М. АЗ
333'). Бр. Дрлггілшська Любов", В. В8. Бр. еьв. Гритьоіін Гюі`ое.іова

17
36
Ракфорд, ілл.

Н . Й.
.

335. С%стр. Уси. Ппесьв. Дївн Ма-

17 з иіддї.і^м 10. Бр. еьв. Петра і Павла
Bp. сьв. О. Шк., Пітсбурґ, Па. 12 — іюа ВІДДІЛЌ В АНЕОВН, КОНЯ.
334. Тов. „Просьвіта", .Вестбурм, ВІДДІЛ 210. Тов. Січ з МЯРЛАИ 118 ІЏ
15 Бп. сьв. Димитрія — оба яаділн В
Віндбер. На.
яки -.)--.GP.-;R-5.F)-J.-.
Б.-.ІЮС`-.-.'І--

— СЃІ MB .T СУ, ?.о ю О

М Ц 9 . І М Б В І ^ І
рії, Сайкевіл, Па. 20 Від 1-ГО вересня 1912 р. до 31-го

I
336. ТОВ. „Сокіл", КлітивНд.О. 17 серпня 1913 р. В P. И Гоюзї іюзвя-

JJ
337. Сестр. Непор.' Зачат. Пр. Дївя
` Марії, (^рентон. Па.
388. Bp. сьв. алост. Петра і Павла,
Монесен, Па.
Бр. сьв. Василія Великого, Фі-
ВЯНО вшіліи 7. виключено 8, з.іучпло
1 5 . О. — Разом 12 ІІДДіЛІВ.
( Я

Вики ПРНСТУПКВШИІ членів до Р . Н.

ЗО Союза в Америці за час від І-гом- І ? 8 -Г ЕЕ О
JІ
Щ S A S I F %Ї%Х%%^
2 5? "в З
ресня 1912 Р. до 31-го серпня 1813 р. LG J -АІ-Е-,1- М Ч І І Л Т - Е - Е Ч } Л
к
1?і еуіовяас
— І.С Ф ЄЯ 'X
: І І : І І Т

ладелфія, Па. Ю її,...-.

840. Тов. „Звпор. Сїч"і Бервія, Па. 15 II ).И І1,.М ІП-О - в'
341, Бр. сьв. О. Ник., К.дів.їе!а О. 2 0 -ARN-в^.І І-^НН:..;-:^
312. Тов. ‚‚Занопожсіулйх Сїч", Кар- 1 Верес. 1912 391 409 З днеИ 1-іх. ви)іеени 1919 р. и V,
Г щ щ Л , ^ ^ - - ^ - 2 3 2 Жовт 896 521 II. ttuoal бу.то жів чдеиіа 14-і43
84^ГСЯСТР.' Уѓпеігія сьві .Адлниу Е# 8 НадОл. 4,'U оАГ2 Ц ' І ЕМІЧЕЕС-- " ' - ' " ' ^ - J " J j 2 M

З динм 31.ro еерния 1913 р чи-

як 775 1908 ѓ)'в '
І В` Ф Груд, ,
СЮ Ч.И'ИІР.И Р. Н . Соя-гї ни-
344. Бр. сьв. Отця Нияолая, Бовид- 'в СїЧвпь 1918 M 4V01 носило .,, 17,90Р
ТУІ.чН.Љк. 2 2 2 6 ЛЮТИЙ 5(і8
434 70 49 АЮ7
345. Ер. сьв. А ДпнбВаяод^ Па, 2 2 7 Матими. 4-48 19 12 421 Виротягу ІІДІНІГІІ рояу Р, П . А І
18 846. адв^^^-С%і'-', ^ Ќдер, Па. 15 ,8 Цьвѓг. 333 54 48 486 шюі.н.піив ея о 11 В. 1(15
347. Бр. сьв. Вас. ІЗеликдгб; Міл- 9 Май 339 Г,3 32 581 З днем 1 ЃО вересня 1912 р. ЧИ-
ІЗ 10 Черв.
to ВЙГН.Дж;і
8 4 А ВО; елвг.Атдост: Петра І ІІавла, 11 Липень
119 78 54 670
511 6В 4: 668
сі,, членін P. Н. ДО9І На шле До „Руоьиого МОЛОДИЧОГО Свимж В А .
33 (к.і А ) іі.ннеріііе вшюси.ю 12.715 иериці", належать слідуючі відділи: '
ВЃІКА, Н : Й. ' Н 12 Серн. ......
448
23 Рнзом ШП 713 515ОН) І З ДІІРИ Зі-Ю СЕРІІНИ 1918 Р. чи- (числа відділів і ААПАИИ мкг^иостий).
47 349. Бр. сьв. 0. Николая, Оклей, Па. 1 3
850. Бр. сьв. Арх. ШЖЛТ4ЛА, Огам- Від 1-го вегдесні 1919 р. до 31-го аж) членів P. II. СОААИІ, на цї- 1. Ціамояіи, 11а.
35 серпня 1913 р. разом нрннята .те (Its. А.) ііосиегггне виію- % Мт. Кариел Иа.
37 ферд, Кояи, П'
851. Бр. сьв. Володнмиро, Брідж- нових членів 5516 сн.`іо 15.421' 8 ()лифа,ть,.Пв.
21 743
28 тон,Н. Дж. }О Разом.принято наново 4. Дже,мм Сілі. И. ДВ.
852. С}естр. сьв. Анни, Шікаґо, Ілл. 10 Разом прийшло з ііерчмгт. лист. Ѓг!.' .'іночип. чікло ч.кчйв К.Т. А. по-

її'
П. ІНТ, МНРМЕІ Па.
34 ѓіільшидо ся в протягу одного
28 858. Bp. оьв. Георгія, Майнвревія, 2.711 Маннду, Не
Па, 17 Загодьне число приступ, членів б.4)1 ОДЧ о BIMAFTJIU, І'АЙІС, Н. NR.
84
12 854. Bp. сьв. О. Нигкод., Гервей, Іл. 19 Викот С)гслант4дманвд, аичервненнх І т. . lliep, Иа.
10 п. членів ' І P. Н. Соми 9 Америцї за Члени Р. Н. С. ИЙ ПОЙОІІАИУ ПВВИОДТ- 9. Ансощя, Коїш,
час від 1-го EOPECFH 1812 p. до 31-го ного (иляса Б. НІ Водорбурм. Канн.
'І`І
Г
і
І
І
28
356. Bp.' сьв. П(гггда І Вівла, Гув-
. тгагтод, Іяд.
357. Вр.` сьв. Арх. МихаГле, Норѓўм-
берленд, Па.
858. Тов. ім. Маржіява Шашяевяча,
-
' 1
4
серпня КІ13 року.

! І' І І'
11 Вонвярс, ІІ. П..
12 Ст. Луїѓ, МІІ.
Ut Лгш-фіндд, Иа.
14 В'ѓѓ ІҐаялет, Вѓ.
15. А ЇМОР, Кони.
'і 19 ФЕЩІЯХ; K H H V V 16 16 Джесуя, Па
32 359-. Тов. їм. ЂОТЯНЛ Хм.мьнюіь- G TA СЧ ЕЧГЧ СЕ М AT П ^ ПІКЕ — .EJ .Л — І - #V (Д 1^. Гомітад, На.
ЗО ќеро, Клівленд, О. 23 19, ІІІнмонін, На.
14 860. Bp. еьв. Івана Х.реетв-1.. -ІіД- ^ 90. Ііжагер, Па. JT F
23 22. Глод Лайон, Па, П І

і
І Г Ѓ І
36 861. S S R P . 11р. Д М., ДонАгря, Па. 28 23. МагоіюЙ ІЬгйм, Па.
9 Від 1-го вересня 1912 р. до 81 серя- 24. Ран, Па.
23
18
НЯ 1918 p., ТО ЗА№ЧЯТЬ в ідротяту од-,
ного rjc-ay, до P. Н . Њюза приступило
25. Ішеслан, Па.

10 17 40 иоввх тидділіе а числом 988 нових ІІ'ТЬВ-АІ.Г.CCR-C,(-5 J T- JCC

4 28 ' . Па. 1
'J
10 СІЛдуючі відділи- ьчстали роямзані
Џ IN ЬО С- CM TE VE Міпн,
21 ГІУРМ, I T IF.
4 Рол: Урядом P. Н. Союзе задля браќт
ІІ 20 відповідиоге чнсла членів, ягідно з $
і 11 141, а членам РЏШЛЛПА ШШЛ№ Гол.
16, _ Дж-ейк, Н. Дж.
ІШАІИІЇ ЛИСТИ з иро-
22
17
17
23
21
J I L I ^ i n e P. AJC-ноза.
сьв. Іоднд^ХрвіГг-.т., Двс-

еьв. АРХ..ЊБЬ 1-утжзр, Ш . 4

g
о^'АІМД

t A'IMI.E.,,,, Иа.
Філидельфів. Па.
Цлвиаят, l b .
-ЊЇЬ
Л л

С228
л

18 сьв. Ів. Хреетмтвлм, Ѓрент ^ порт. Ив.

10. ІІЯІ'І
17.908 187. ^^Ш^Т^Р^ Ляододияя, ^ 41. Реймі, Ііа. я

І І Л І З З К А А Ї Я І Г З І
1
KM 2О0. Сеетр. Неп. Зач. Пр. Діян Ma-
5
ВИ. Снодгая. Н. и. F . 3 1
Вії і - о д я і в й е О Д - ^ І - ^ ^

Вод^ ^жнж.згн,й
А
290. Бр. сьв. О. ННІІЮЛГ^

809. Й Г С Ь В . Ари- Михаілв, Клей-

імл, И. П. У -
G

ваво всіх ЧІГЛВВ _

Разом W^^F^TL^
Разом ^ '
Разам ваіхл-w
и
1
Ьзом вжао ііерн'т. .М^Г '
^ ^ ^ м л . V
00
ЗГЇ)
№
'754?'
000
Ш
іІ ЗяяШ 47. № № м . R Й.
48. Водлегі, Не.
19. JJGPM Сіѓй, II Џ.
-

ІІлІ
вЬ НЬ
Рдимн иоанчіло ARIL ЧЛЕЯДМ ^ ^ ,
- ГЃВІД-І."

Щ№ІШЬ^- if! Ї{ВМЖТІДТМВВ 8

ІІ,
 Щож там такого?' Їдмв^'йло Ви ТШТ p^f^reBartr І1РЙТТ.мом
ЙОГО ПОЧАВ БАТИ NO ЬРИП
РЯДС
ІТЬ І ШН' АКН
ІЦИ
тая що побив уеї дахівян -
догшси. А таке, шо наш Стсфав Я8 мниівт , щораз БІЛЬШ
цї зійшов 3 якоюсь мандоліною уже
хцстї вчіять ся і наўвіть сяять. Невістку
іЛжіяв СІ.
— То СЕ МАТГД-ойіни?!
за-

ея
— Поѓвні часи! — бурмотїя велят.
ьдЙііраючн вікном — коянж то ежіячять 1
вже та навісна зима. І потїшав ,с Я
"ТНг-і

ВБЬ
!
џ

З Ford City, Рии будятематм. " — З.ИНД.айнн. маіідолїая, НО Мюде-.

Архісрейсьиа посьвячеие цовяои у ФОРА — Що ви ве кажете?! лїни — ВЕСЕЛО ГШЮРНЛИ — Ви ХЛОВЦ.І ДЄИЬ ВОНО ЗМН
ІЯТЬ СЯ. ЛЃ,:
`'Ь-ДИН, "
— А так! Оеь тут в лќеѓї шипе мій ие чули Ї}{Х` такого?
ЧУТИ? СЕ
П,
'СІти. Па. — Звідки мав А фаЙяе! От Але ні весна, нї літо не прийш. -невм.і.'
. ия я вам яіхгчитал: „Я граю иа елд-тмія- ' — P-at-
, .. Ц.мі.ія дми - ' І ю ве{к'сня ІЯІ8, по- ь% а Волохів Стефан має дуже красну би таку мўаяку на вчѓілб.г fly, ТАН, Вже й
! -ВЦвдіі' на ДОИГО в ішаигга трорддчп'ьадахмандоліну і так в ній гиліобмв ѓя, ідо не ЩЕ щоЃ тисті овочі, тільяп огородови Bejkym о-і а диш:,
RAJNDT! -
і^м-ипіі, Ѓтаѓта Д НЯ иідбуло сд тоиже- раалучаа ся з нею і ВАУВТЬ,
як їда стяа- сів в бокуГАРНЇІ СОЖ
вочів не дяваа, ШіАаіНА СИВОВ
М
І 1

' ВЗИНГ гн-і ьііячевіо, нової церкви Нііе- ги. то кладе и кало себе. Часом і Во місті ж'жку. а ЏОЩЦ. цтхцаля навколо ягода, І любє муенть бїТй
4

.аіумі- { I '-чщнЗа ПРКАРТ

ІНЕ"
гіШгшііеииии ІііадНЬою. С. Оріиіи іжим. ходить з всю разом '. 4
рікяхлаля яідвори.на.нотн І почали ГРА- да. .осіііь. ФеМуі;Д-ДИВДЙДГ^^ "''.' П^РеД;
Вжт н,(ДІ'ЮЃЎ кюягасили Іуении дві трі- — Чи чував хто такеі! — застііѓиав Т И . Стефан стримувані^ то Казав дадї, велатта (ЖТ№НМЬ KWBN Ь WIW І І `^ЩЛЏ Д}Ѓні
ioeab:v.ti.M;. КрЧй-Љ підібрані брами, на ЧЧНЛ як рал`ений. грати — батько зрозумів, що син тут і іііьиічіщйірвдьоьу.і СИГ
ЇГУЛЯ.Н1 в твоїм .,: і,и ГРАД
нќих А ьі.}екл ІІИЯПЇ.ШДь руські іиііяси: Адже йо%ту не бідьше як вісїияаи- провідриком. пекодьднм даиііИЙ ' ИЦІИІ.гдд засох^тпх цо- roj,.,.,v '`'; -жв'ЙІ
'ш' ІДІІЙ ..Витай нам И.іалдвмГ, а иаііять рисів тай таке вже починав! З Грали доору годину. Ужестаромуаж ЧорНІШЖ ДЄрОЯ- н ;на" І "'
Н
другій ‚‚іьізляьаі благословиЃ тіаґдалінами водить ся! Що з нею буде? навќўчало ся і він трохи не задрімав, іме А ДЗДО ГО УМЏШЬІШТЛА. B BH AJJ .
B B^.
-
-^ НИ
М JMJFH
В суґиггу w-адрои приїхав Нііегн:і.вя_ " — Пікіладе хлопець! — сісдзав ко- з сер`ця, його за той чиѓ зоасїн уступила чудова, солодка мугоіка, що йц^,.здааЖ^
Форд г 'іта.ііа
орд і'іти. Незелізаичім
а ве- ко Василь їНТіденюк. ся злість і нагііміеть зайшли туди 'тихе вадо ся, иепачеб коло-його замку це- і; крвром .-.НАР'
роііі очікува `ті Владику І ькищенньи о- (.аовій додав: вдоволсив і бсііжурнїсть... Не 'прогзаде реходяля надворні музиканти коіюля. A f-'і
бох (юрядів і біатітиа з орхестуюю. Ос- — Но. знаєте- куме у великім місті СИН! - -г^ІНЏІ^Щт то був тільки щебет найзвичайщйшої І
рі'.і волнчяиого походу нриїхаи Владика всяк, діиьит БУВЛЮТЬ.
ч

ВІТ{ЮГОЬИ. — не На другий день він був уже у себе в чечіточяя за вікном. Жіа ДИВО,СОБІ
чеів. рнсю красних білих коний А Ж ие- іам казнтя. 'Ііпить С Я така Маґдаліиа селі. Тут "так довго не иіг утихомирити сїйже хвиля град перестаиТити собою,
ред ірів.мфа.іьну брану, де д.астайного иовця... то се то т с . вичекає, вони до я. T ПОКИ
не найшов Костишина і Садовія нііішчний вихор урвав своє дике нитє.
ГЧЄП очікували місцеве цервовне брат- иїба дійде, а потім бери, чи хоч чи не і не розповів їм, що бачив.
спю з хоругвами. Тут повитая Прео-
а У ИІ З
ЇДУ СІ' ПРО НСІ
ся розкіш иніі запах.
А" еуАУ заюзве, як не ѓхоче. А са- Ті.љко-м дурно видав гроші на до- — Тож се весна.! — скрикнув велпт
І ьшоці ніюіо н імени парохіі секімтар и. да ґрейцара при душі не мав та ще й іюгу чері`з вас — нарікав він. і станув при нікнї.
Се на 11 Балі, словами: аньба на всю фамілію, бо дедашо. — А невістка, гарна? — питав ся І щож там побачив? Диво дивенне.
Вііи-коирі о. ьояіцічшнй Архієрею! А Коѓти ший доповів: Соловій. На вождім дереві сидДв дѓѓіюк 1 зре-
Зі ШИРИМ серцем, руським звичаєм хдї- — Ви би, сусідо, цошии та подиви- — ТА яка там невістка?! Мандоліна дїли дерева видом дїтий і на радощах, J
бон і сілю Тебе витаєм. Витай, наш КІ..;- іи ѓя. Шкода ХЛОД
ІД
І! се іяструиеят, а не дівчина, Оттак як 11 окрили ся буйний, кучерявим цьвітом.
ІВЧ па тій чужині, мѓѓай Владнќі'ї в ртсь- Вся радість, яка від нива і розмови половина видовбаного гароузе з
кШ pogiiirT Мп вийшли, як дітя, на'аў- іризбирала ся в душі Во.юха .іа пщісред-' кою і'ручкою, на тій струни і по тих Громада шахів літала довкола ігьвірінь-'
НОК УІНЩ-
какАчи веоело; очко^деяїла тра-а- кяіт--:м
їтр4м гіта. тож ‚най .ра.Гїє ѓпішая хата. І У ЃОДИЦУ, ГІ`Ц.'і, ЩЕЗЛА. ІМ;тав тре ся таіуИІ' Патичком. І$`'кда- гюаихклюваливсвоі головки і сьмін.ш
Кін ііажко струнах
В'латі іі'ііюпт'Тії днест. "'встуііи і'па зал Г
(ОЛА
і -ѓказав ТВЕРДО: ‚.Я ДУШУ ДУТЬ
ви- на живіт'--- оттКк-б! — (Волох ію- си. Правдива роикіиі. ``
‚ А Ч Ш у Д0.1Ю А
І С Б.ІАІЇЧ ЛОВИ". РІУ і ЯСЃО'! казав на собі) —-тут лїва Ji^Ka переііи- Але в одній заќўгині огорода зима"
Заплатив, і пішов зажуремиіі до хатв. рає, а'туЃ прана.'сюди Й'туди. А є ще me цануіеда,,^. повній, стдлї. Тдтому шд
'.'іа хвилю війігюв В.іадяііа в церков, ДоИа JO
I ANOJN
М I
І е: жінці і смуток, йо- маґдалїни і бі.П.нгі. такі, як корито, тіль- деревом стояло маленьке Х.ЮПЯ. За ма- г

де на порозі місцевий ііярох. гірупаючи О ПООІ Ь

ще ІЯІ АВ. ЯК
побачив, що жінка к" иі'загіщані, —. ТР. )ІЯ) ,ия.х. ирльцями. ле було, щоби'діствіти '^''на дерево, тож
' `кіЮчї під церкви, попитай Владику ьо- іалоиила
РОТКЬГ ІІ Р
іУ К
И ПОЧАЛА ИЛОИ ІТ
ІИ.
перебирай і я І вони 'мають' ѓ`руоший го-
Ііодла- НОШ' .півкола пня "реліні пда- ХОДИЛО І
Промовою, почім начало, і, ІВЄго
с.іужічіі.. По бонн луженю Владика про- И
АВШИ. ВОНА ПОРАДИЛА ТАКОЖ, ЦО Х
І'НТИ до
юс. Там ў`сина була їх ціла гр^ада. ь-з.іо. А дерево іюкіштс сн'ігом, а БУЛО
Н А. Добре, ПР, В Х.І 11 валяв єн П НЯ ДЕ-Грали меиї до самого вечера, як на весї- пиєм його шарпав дикий шіхор. „Під
М НІНП кі.тіжа теилнх слів до зібраиях, ікин ГРШ І ЗАпродані О
І РН. ЯТА. І
дю. А ви
жіичи- ТАКЕ
вигадали на мою дитину! Л'ізь, малиіи— шентало дел^ово і-сиу-
а ЯД І ТА:І опоніщено порядок богослуЖе, ІОЇнорадіі МО Ж НА БУЮ . ПОСЛУХАТИ.
Лк чого не розўмѓете, то не ганьбіть ме- стнло одну галузь дуже низько. Але j
' ни на слідуючий ‚мить. — В неділю ра- На другий день ПО полудня Волох Б УВ нї хлопця! хлопя було за мале.
ио по ЎТЃИН ' И о год, ній до 10-тої роЗ- .иоди вигадують—- ВСЯКЕ боронив На сей вид розтяло ся серце
ікгчалоеь цосьвнченв церкви, а відтак ЖЄ В МІСТІ І'. ПРИХ ЇАВ AEL Нін I.Ш
. НИЮ
наеттиила ятдх ієрейська Служба Божії. пав, що син жиае у якогось возьяога тн! Але ВИ не дуже пірте: може ноно лнта.
.̀ . СЯ КОСТИ
шин. — Хто там все, ноже зна-
1
.‚Якнй-же з мене був самолизбі
Ин Службі іншій були пріісутні крій іід ryiv АЛЕ ЯТ; ВОЗЬНИЙ ННАИВАВ СЯ
сей ТАК. а іможе й ні подумав — аж тепер бачу, чому подих
руських сьвищениній. також сьвнщепп Р:И ЯКЙ І УЛИНЇ МЕШКАВ, СИМ ВНІ ДОГИ НЕ 0. , весни не діставав ся до мого огороду.
ки: німецький. сЮ
. ВАЦЬКИ ІІі поліз ві.зііі И КА В НВ СЯ, бо N I МАВ ГАДКИ ВД ІВД ІУВАТИ
ІН.І. ТОЧУ ЗО ДВІ БУ І.КАВ ВДІ ГУ-
;

ЮПШІІ
Посаджу хлопя 'на само '"верхів# дсрс-
а гакож всі німецькі, слонят.кі і ію.п. вн. a nothi ройкниу муріСй йіднамі о-
Оснар Вайлд.
(ЬКІ Б РАТГГИі. з Форд А `іти. ВраТі'ТІЮ Ус- ') ТО Е . МНІ ОРЇІ І ІІЗІД, З КІ.ИМ ПРН І Д- тіюд дїтИм-пв^'іаГЛ''Ву 'гдо^'Ш`іИ{Є^.`-^ІВі в

ГГЕ
І ЧЛІП
Ї В. "
Нені:,' Іі}МЧ'МІ. Богородиці з іїйл Сітн. О: Ч ВДІ ЯКО І. Ь . CIEIJI.IIOI.‚І., ЮВАРИШ ІІКАЗКА ПРО ВБЛИТА-САМОЛЮБА.
ІИ?' ('ВмОЛійбЄ' ІАІЯЗЛО ЙОіЧіУ
ЇІа., прислало від себе .у.ЧІ.ГАІ, за щ о О.О МВДІН АН
АИ І ЃЯ,ЄВО ЌУГО Ш OUU,ЧАДНЕ ІТИ. і. .і з ЗР.ЖЛіі . І ' Хйлмі.ади'втіІМгіН вачлЧТ'ддуОічііюду, та
. Г
І
И' Р Я У Г
М
на . ї м м і с ц я церковний комїгег і к.ш ін. АІНС Д О
('РИ Ц
. Ш .
І
І. ТИИ І ГІГОМЛЕНИЙ ЗАТ .УИВ І. ДІЇ О К'ЖДОГО IHIHI.IRT}LI' ДЇН д ` ѓттт, 1
добачнпш`и"
' Ц ЩО НОР-і пІ№ШШя№Чѓ№рЩ -знов nauanyiia-
йііго. ' неІК'пуднліі ся
Титтуиьо! і—скрикнув син ііадіс- тп'.ти зі - Н ПГЯЛИ. 'БІЃ.'ІІ В'оічурИЖ Вііліпга ла`згііка.
ЙОМУ ІЬІЙЄ' рЧеЧІІїйшу ПРИЛЮДЦУ ПОДЯКю,У —нобачивпш батька, поќдав мандолі'ну тни набав-ні.НІ і И.
і ^Tti ІУТЄКЛН,-'`ляпнѓе.-єн `гількн
Піддає ііці'ьшічеия церкви і ніічиг вѓ іа'зйжііи t припав до іГнт-ьИінгької руки.
В го.іші Стефііиа було І'ТІ.ІЬКО пеііин- АгГіУрід-ЧМЛ' НСВЙі' ГАРНИЙ, N IRRANNNТМНОуЙИззплаканий ПЧаГ Н
xлOпчиna^ що з о слїз-
Є ^іібтАЧНЙ буч^ WJLORW R
I
, .іикоі с пжбц ІиіаіюТ сьптван тђя'краі'Н'
юї радіќ їм, Ш О .іарнй Волох сперту на M H W
I X T T A
I H
I X N N N N R М
. О ЛО ДО Ї Р
І' Н И И
;
І Січ = а д ІГ'ГВ^к^В'Икі
и
Я^
хор : ВІЇ. і л р і а . ИА. свидтву іиаіідпіп. Азе в Н'ій'за п'І'лў до- І там H C
I KJHM I СЯ З А'Р
ІМД І ЛАГД І НОіЇ меле,ш тіІщініі' його';в`ѓ г(іруїи^нпос^яда -йіісека`
I fn Ч лттатбі Шжтй В Т.АДИКА нромовин ньівлдріі.ні ѓя за бопіто гніву, ІПОО ВІД- бнрнігті КНТ ІТА.І як- ЗЬВЗ ІДН. тут ЙВвдВВ дереві. Г в ідічть дерево' внхіждло ся
" до люднй, з його `гітівтруіітючі слона алв- ЛеУУу подоеіріти: тому наперед ‚юдг.тннун Н АПНАЛО ЃЯ И ' И"Я
ІІ̀ ЙЩТ ІЬ бЧфЄсиИ, що a'ііабуйним V
ТИПГУ.ТН іісїм І іезн з очігй. -— Ищю.іуд- я 'зо }боіій ауденгіькін кочнатї і чо- ЄН О Ю В К Р И Н А Ш. 'ЇЇ ІМяо-рННАВВМЯ Ш
' .В І- 'беринстніГ
итаіпки.
ІІЬИІІОМ,'!'НЯД-ТИІіулИ
іюеїдайп 'Доіік^та''і.іічіч№ й
ни. по скінчепій ІМ'ЧІ`ІНЧН імулочан "си гирия ліжками'і ст'ілом по середийї і. том. В В І
Ч НІ
' Н П
І Ш Ш
.
І ТІ П Д
І Почтатетгюм
еміівалнгояоеяб-'і' гарионтітно.^їниію-
іімеЦьКІйта.Ти. ѓт Г ОДІ МІН До 7-Мігї, gf. соли ні'кого не побачив, на щирий приііі кі.Н'ТІїх гпьічів, А Т РОМНДИ птаитї, У- пп'і) хлон'інна свої 'ручештта, обіймин ;

шй НечѓЧтЛК. дяННй В честі. Кппекнпа; -пні) піхвовій, дуже прикро: ЧРИТОІ И гилях НН І `И. ТАК РАДС ІНОне.дйта НН- за і-олОву і Поцїлуваи #иѓо. А
"%І якій внегугіли також Кор з Пітгчіур. СЛУХАЙ, ВОЛОЦЮЮ! К.іж'и МЕНІ щи-I С. А. А' і А Щ З'" 3 1110 „ Ц ЇХ ЧїфОМ ДЇ- коли се шипу' ді'ти побачили, пгіибіг.ти
та ПО iijnmiiiaHei Erne коїш `Мала `'Дів- Р У ПРАВДУ, Щ О Є І ТОЮ М.ИЛ.ІЛЃЇЯН ' .І.,РЖ Щ О ТИ
' чинка Марія Барпа, уттраиа п ипіиідннй І Н ЕЮ Ю І НІГТІ ВОДИШ СЯ НА ЮТІ" НАС ЬУ-РА І; ПЕРЕРИВАЛИ А І: БАВУ, АОН — аТеиерзнов, разом з ними прибула й весна. MVUIV Р
мій огород нало-жить до
А

'гт}іій, іфучи.та Кпискоиощ, кятицю жп- нньбу. Н А Ц У БП

. КУ ' Л У Х А Т И . І Г О Д Ї В О НИ , З С
І К Р А М И Р А Д
вас. И Т И
дїтоньки, — сказав лагідно ве.іит. Ш Ї — А.І
вих цьвііів. Відтак наступили гарні — Якою Ч АЇ МАТОЮ' - ЗДИВУВАВ Та одно! ДГОШ В О Ч А Х , К Л И КА Л И : „Я К І М И тут Щ А С Л И В "
!І
узяв келен і розторощив мур ня дрібні
П И і дек-іииаціі дїтий. Велика подиќв `я Ѓ ИН і ЗАРАЗ Д І.ПГАДАВ ЕЯ. — ЧН ВН Ў ИЕ він ИАЯ-пгоетихІУ̀ свого ВЕЛИЃ ПЕРИУВ ДОТІВ,
И Т
І Я Т Е ЛЯ . РО кусники.
-
належить ся пітсбуін'ькому Воияаия, не іолїиу Н ААТЕ ВИ НП А ІДШ? І діти бавили ся цілий день, а ниь
своєю участииі іірн'іиішв єн до звели — НЃЕ одно, ЯК НА Ш И П
И І Я. АЛЕ гатото ЯН К ГИліодокерЯ, округло С І ЛІ̀Г. А Ю- черон П
М
БІ БШ ІУЛЛИИ юрбою до велнта в поНя-
ти еьміяін А Т АКИМИ ивк.ІМН ВОЛОЧИТИЛ С Я Х ' І В ЛП МИ І ЦЮ. . СКАЗАЛИКС
' НІ.РЗЛІ МИЛИ СКАДАТИ. ВІ`- —І заДсжі`остяну. О ОК
'ІЄНИ ТОПІ Г Р
І ЖІ , ЇЇ .І по ИІСТІ?! ІіоТ і' ИИІИН ПИСАВ, Щ О ПНІ Кпіт Ж
ГРІАВВВсе, ІЮ шїдїв ся ЇЙ пі маліѓй това-.
Так аакінчіиоеь торжество іюсьна- на гарніші. Йоли М АЄ ЧАС ;І ПІ НА ІТБ.И- ЖЕ я )юч, ‚'ЎЛ'І Ю І РОЛ̀ ОМ ЗАЙВОЇ БАриш. той, котрого я посадин буй'Ш )їЄн;
K V наіішои ИОі.' ЯКУ. І, Мані О ІП велит, бо поЛлобив хлЬп- чюк Н
... 'ієни иоиоі пі'рквн в форд А'іти. Па.
РУСІКЗ иаіміхія 'у Ф о р д Сітя НСве
1
— % я ! ха! ха! — ЗАГЬМ ИІП .-я сни.ІР ІА.ЗЇ.ЦНИ. Г ТІЖЄ Й Р НІШВ І'И ОВУЄП ГІЦ
pen;? — питав
ця ЗА тс. пнд) nniibryj-ш ЯЬіо. — Скажіть
ЮІ
, -щчви, однак щира жергпо.іцюніііі ті. па — АСТмоя M UHL.O N
I.M НА ЛЖ І К) ' ІЛЕЕ НІГГЕ Л.І'ftНІ гоіхтл ДО СЯОТЄ ЗАМКУ .ОМ А-У, щоби заві}ю ‚конче. орлМіііиов до
ui.ilHi.V4KM і Н ірЦіва іі‚( ці.дарка н а е м и п і ' - дівчина, Т
t
Л
ІЬКО Нгструмеи. ТУнеТ — ПЕЧУЕ 'МІ Н! — ЗАСЃЯВ РОЙ 0 З Б А
Г"РОДу.В -
, .лџ пііркки, і ііиіінігк.і о ІІащиіщіПа, Старий іїіітью, Н ЕЮ І ВРІИН ЗРАЗУ Ч 1
.Щ ЄЕНУ Q OIMARBV 'І НИЙ. Ш О ИП ІБАЛИ П О ИО-д т і сказа.111. що,- не аравугь, до
. би щ ei'.mo туті'щщ І Ч і Щ І Н МОІЛІЬ НИ й гюагердин Г% I ! П І! NLI ЄВ.Г Н ІЮІ . ‚ б у р и п і с ь . ТОЙАлеХ (ЛОНЩ І Ь. і нїко.ш його неідіід, ТИМ
І . Иї Н о ш м и ч а т и єЯ нрЧ ' МОРМИ,І муріів.щ..ю. ки аибнпптн' — іЦо?! Ти М ЕНІ старому буд Щ ТАК' ОСТРО, ЧИ. ДТ - Чого І І В ПТ Т
ДЛД Л
. А ? ітктв
не ста''чади. Велит цосмутпїв, ,
-АИМігиЛІЮ ЩіНіТПваиЩКі церквою, ДО .ЯК.-І і'! Ніби я Н Е ЧУТІ Щ Н І. Паї ЇН НТСКШ . . — А'е мій
шрні ч ієни нашого иаінідп Що не.ідлї
В. Булии.
іядїна
:
чи М Н Н Д Я Л ИАІ ? ! КАЖ .; і„ї.і. ЮІ Н А О Г О РН Д ! І крім М Е Н '
І еяного, Н КІ
О М У Т У Т З того часу дїтн кождої діпш.Щ, при^
#

'- 1-І.Ц.ІГІ будўи, СІПІШПТІ, піобн перед Пр' мит.озн ТИ МІН КУ.ІІІК
1
БАЦНТИ си ие ВЛ ІЬНО! ходили в огород велнта. І велит бавив дТтпй. І
ЇМ.,лом ІИ'ЄНДІІІІАІМШ)
МАВ, УЦ
ДОЛІНА. І ЧН йти .тад-.кн для нілн!— ІАлеж, ТАТУНЮ! ПИ ГЕЃ" НЕ .ЦИ О О.ІУМ -ІАОКРнаУЖН і
І ВЙІ З̀ Р
ї ЩІМ Ч С
.
І.ОД ВИСОКИМ му-
Ц И Р
І Н Б Я Я ГІБ
ся з ними. Але незвісиого хлопця між
.ІН- гурток,
ннми не було. Велит любив, правда, цї-
слчю i , L i H ntHiro руською Н
r АИ
ІД І А. скрипка! —Я але НА ГКРНПІ Р
і купмн
І АВІ .МІ. ЦМ
ЦЕ Й М АВ НІ І Г
Оі.
ІАНГ ІІ Н:̀ .ВІЗУЙ АОБОРОГІЄНННГІлнй однак дуже банував :ta нер-
дол'іну. отѓі'й Н І С Т Р У М Е НТ, і іР АЮ У
І Ж І Був ѓо Г Е іикпіі еамоляяю — Т ОЙ ВЕ - нінм своїм молодим приятелем і иовто. С ОН.
Василь Підяеннж І Гриць Солопій як мені П ОДОБАН ся ТЎІ зраз ПРИЙДУТЬ МШ ВІДІС Т ІГВ Ш̀ МАЛИ ТЕПЕР МС І ЦЯ, НРМ-
рян за є дно: ‚Лќоби я знов побачив йо-
ЛЯ ГАРАЯКУ, товвриші і ми нам TN
I рНИМ ' ! ''."І' і са ВЕ С Е Л И Х А Я БЕЯ ^І
Г РБІ УН АЛ И Минули літа. Велпт постарів ся й
рід Г НРЯІЯМ І ЃАРАЌЎ ПРИСЯГ иде передЯ дно- '— Заграй їдкому Р ІНЕВН ЯК ѓя М ЇЗ АБАП НА ДОРИ.ЇІ AGE ТАЮ БУЖ
І ,KTJH' КАМН І ( МУПІ ЕЯТВАЛАІ ея дячи
. ХУРЯВО ічлаб. Не пустував уже з ДТ
пл_ в своїм великанськім фотелї, він
Ї ЬИИ; еи-
І НІ ребрг. йііму аломилпнНеЕ.ИИ%ПМ і ОЧІ І". .,, . ,
І
ИЄНі! - ні ю
мя Т ЮКЯМН, як У БЙ
Bet ТРИ ІЧі.вдіілИЛЯ П РО гЗЛа-ГВАІ МОНЖИМ.Ю ВТІЖТНН П'іііік ІІ. Ч ИЮ І ,ІЕ . тільки зда.нчоі приг.тядав ся дітям і ра-
нрн дням ІТАГІВИИта iirjHWoii^iijir ‚о-і базо црав,иі. чи по СЛНЮЯІМ ІИ Поета Я ' В' .`НІ І ВСЮДИ .іїв "їх щастєм. ‚‚Богкто квіток у, мене ,.
EAR. ГНЕ евтятунж-иін .о^НХм А^^ІЯЯІЯМ-Гоамопіс. . ГИ І ПТІХІВ. Т' :І ЌЃІ В орііві AJ І̀: ЛС
М
І И АМИ Т.ЬЮ
ЂШІ. ЦО- але найкрасщі
oroj-одї, квітки — се дї-
СІ,
стій. ВА' гтяточно. яітанлу І пояяжмо, Б Е З ГЯ "ас ИН' ЛАЃП НА.з' ИЧЗ. Нташ- пі". .,,'
ТП `
Чх,ра.чм ТОЗЖоІ і л о д і ь к о і . ` — ЯКЖЕ Я НА І'Ц. ІА,Н.,Ц. - І.,ІІіп. держала ея t ДПТОКП ВІД ОЮ ІЮ І ДУ, БОДАІЄЮІХ Шсттьта л і і м и . ^ й іскрин ея на
Дж Н ЯДЙІЖІ ЕМ ДО юіршмн В І АН ялстя- І-нтв тнмчаѓоч І И И І`ІІІИАІ',, - -у НЙ її іерева З А Б УЛ И ЗА полях."тг
ОТТТу потайан огород
шич І ітрМНАе Л ИСТ АДІ NORM ОТЏ, ЏЏЛ К ОЛИ Пе ЦІ РІП-' КИ ТАК.?, о Ц.'ИІ'И І'.' І'єн і . якийсь ЦЬВТ І ВП- В М
І ПТА. Ие нарІ^'тАгтр велит па зи-
WMGTM, Ш Ч ІЯТТЕДЬЕЬКЙ І СЕЧЯ ІНРН̀ о С В. ВДЄ НВ БДЧРЗА і і ЧУ ПІ. .... . ММ І .ЧІІ.Н. .. ЦЦ Ж -У 1 По'ІорИІ.Юі Т-КІВПна чу.. сном.бо, буй ненгтий, ЩЧ іюсяа, покріп-іе-
в згтьл к
ЯНСГГ ^У^Н . ЄСЛ І Н ЯРО КГИТОКЙВОГО еииі, тай `іе- С ЄІ Ч,.'І.І'ШІЯПИ Т А Б Р Ш Ю з гріянею ПЯ- ігрімсіідтеітЬ Ні'^АЧжром :тнов — К.Ж O M # f
юос УМЕЯИЯА ЕЕМН І АР.І Про СЕ Й ШША тимў..- о,., І . Й П У ї в М . v НГГІІГ' -Ж І УН І Г ГИ ГОРЕМ ДІТИЙ. ПНПоЖ- ясна і сонїтіпґ. тЗдШо білого гівлтяя
—-а Р ГМВКЧМ між rot'І. ДАРЯМИ, ЯАСЕ не у-ЯІ!, VI. 'ГІКЧ У підійшов він Діі`Мкна'щобн гляічути ин :,: гамввж -
— Прочмтайте лже-а. цг..ги -в М а НІІ ЄІ:.И,ІІІІЄ. , л Л зяаНуи. ог`ород. Нагло... irpotep очи раз і адугий
і глядів — г.тядЃв — ген, у закттипї о-
япнросин Вгиож. — Д Н
І РЕ Що Пі маржа і Цп.ні а -
Мої.. А'тефаноГ Хлн е, І яятя. За Х ИИЛЮ УІ У І„ і Ті О К.И MOJV .I і ѓніѓ ГЇШИ.1П си за-города І;НІО-ОДИЇСЬКЄ дерево гягяо вкри-
Наді ра.цом А . ге золотими овочами і срндлистим ли-
— Не дуже М"В, В О - ІВ .‚ЕЧ І ЛД СЛ І' .-.А :в І'І`ЙІТІ:М. а иід деревом, як тоді — стояв
ІНіяиду И 'ІАДЯТН, ВОЛОХ TAT"I' гчаЖчл ну, а яях мали т
ЕИадааМИЛ. той малий хлопчина. ' 1А.' К.А У '
ЏЯЃ У оижлїТАЯСАНре дони і лмиінн йм`е
` ' ЌІ І , '. 'л 'І М
:. ЗШ ІМ
О `УЃ ЖИТТІ"
І З'ЛИМ ИЛА- Втішений велит вибіг ІірНЯИГГв'ГИ 4-,НЕГЯГ І
ЄН ВЛАСНУ яамАч ТА НЯ ЛЯСКУ АЯАХНЙ. А-ЛВ СРБ ІЛДМІ УЕЇ де-`vioiina. Та коли підійшов до нього вже І Ї{М 'мЖКрИ
Ж` І ѓїли П .ОЖ Ї ній ДА ІТАТ ІЇХ
-И тШи`ГЯ , Д И.
"Л 1" ‚1-'Й' В ПИ ТИ- ЗОІИїм ' бліиьма, соалахнуя і схиильо-
-И'
Я
І. ЯА-Б"
ІИГИВШЙ-
 Џ
t Ь В Ѓ нѓ'

двАоіузнлІяиксдьіхк-атр.опцойсїькнівоцагеі- с. р етніо „Ноп_

ДОКиѓ-тішй
Ненрольог.
Послїдна запор, на ваиа-еьаіи каналі

е р в л
їеам. Уѓрин, головний уоуноиа.
ТлОДЏ.-^тьиь „Соєдиноніа.'' номер на за- В Ж Ц вийшов

Л
іьалеяе-леіісмх дна-8. с м. в? 46
Ш е Похцнмта вГомигад, Па
жн- гувлористичнив на.
ЛБНДАР НА 1910 Р.

і Ваяак - ШжОтДф он_-м

н.аюИчнртЛЮ На „п,ім. -
д в а Л Й С м. лнчність Ї ЛЬВОВ.І
ВОД' Уірива -звісна в бог-бІ

л
и
-
г
ВЖЙИ-ЇІ
„Соода „україн-

Ч ,
і аііоет. Діш 11-го жоѓѓѓна

ажм
сьжої ДЩТЏІГРЧЇ Найбільше проти е-

ООС.ЄЮ доробинводцею о йк
і
-
НПХиаиаі.поарѓсаималіі щртю
іАноиідраев-о-ивновеаидійо.к-езіС
оѐп.̀рнп.всл-и.ьопеавр.оас)в"иаю
Н„дЕва-Ь5
ПВеишіо. Of-rtlBcaxKOro,' мм, землі, знаходячу ѓа
гннаЬ наммть низ словом, скю-каналі. Усуиеію ІЯУЄЛЩ заиорі
`ЬЬІМ
іЯжжея ШМШІданотчажтьіьздаиічі Т р;'-.ітжи,ічала між гдлхюю Ддц „ „ в
ні!Й-МТУ.двлдв^ А- Е " ^ 22

П
1
Атлюггійськнй

хс й т . ХТО л о і м^
. м 5 ПРЕ-
мершш і і-даотано і liixun. Сю гай гидслідвд греб.ио на „ .

пр е и
з д е н т
1 1 а и м

ороджоною ШШҐ#№К) ськім ся пе їй,.,;-..‚.ш звичайні

і п і Зхічен
.е н а м с ц ін ш
гарного манѓѓку Амбітаіій- чатовіќ став бітшкв. яких сгтки чем_і пов-

нецсгбяиікавалипоНзаІПб.Кф
велмкоі числом членів орґанї- 9 літ і KOH.LIH Болгари
зем ію иві хотять відірвати ся від право

ноьочабіс
І.іно ї т е х нки і ,
Сьвято цісарів.
зашї „Совдвніеиів". Спрлтгні, лукаві дій- двома окганамн; але іпюбиа й не х
головд
н'у
іховиикн, ш т
и славної церкви.

К
У Ю М І В м -і
снѓ дівся ‚‚Совдіївсв.ііі; , я к оддакгор
.
нншші тільки Гр. Дня l ^ m жоѓѓѓни с р. иангтіі від-

в їіиш а м с ь о
к г І
кріп її па митник під містом Лшісілом
А
ІНАТМАИМАД
ГІ жав ко.В. Вілзон, IK
al.ci.Kl

В Ш іН ІО ГП ЦТ і.ір
делію

І Ґ.̀и Ч Х
КІ
. M . l i l Г е З ро б л е н о ц щ і
.
,00 літних рвіввям уро-

'І І оі м
І д п
іп к
и о . д .
Греб.Ш_ плечізнаходила ся, а ле НІД(Ю1ІІДЦ(Т , н Нїмеччніії, не йолах, де перед 100
трі йее і вснлдн іфмють

еноискіниіб-іГчІер.ід'грл.е.оакгядін.онзи,на.ч,м
сиіж
М
:І
, L % Шееченна. роками відбула си велика битпа, т. за.
другнк .дюдий, ужили заностунів
фір- цра ,- ,

у.П сч'там
ніео)визл.м і
.
І:і ІМ
би ѓна народів між ФрашАушши і ш``Н-

була ваіф
в_т мддив недттвттўт анкета,. му і ноетавили його на чолї звісної С . ЬВ В

м і
рем Нано.твоием ма чолі, а іііілуіоннми

чином
даленім ісана.1- о ООО
РОСЇІ В
И О х ЧчіС. І
Лїґм". Келжж вже не потребу його

і ві ,й з ' і
ivrtci-ками Аагтрії, Прус і . їй
11 ЛІ способом, к який Русн- і мини, поетарались,,щоб Уѓрин по був

п а
іеюі нчіііа біпні ннлучені сили союа-
SL-гЛтячнни і Буковини ма- д.альше пііалдсідетедем „Сеєдішенія'` тойком ІІІЮСТНЙ В часі
Ц
м
'Іж
і

.. і . . яюіак,лютдаийцк,їаіиал.їТзгри..еічаш аШ jп-nаІjраbаітМд.віІщобцправош
ннків побили фііацуаькі війсьяа і рай

.ішрт єчі.Ііки.иймпaAН
^п-тогн НЃ) літаяЛ юян-іей і його фірма не потрібна. Знео на і н е жюміии моѓўчить Нкио-
^Ше'вчсяга, ЯКІ'Й прдіідадаеів, ‚чочвипй і щюижеіній чоловік — з прн- Ж
.Б
Е
ІІТОМ лєонн I, та сим пануючі дпмак
' І ИІИХШОТІЬ ішпг"сьодтУ ІРАМШ ОЛШБЛТ здоровда — роацрощав Білзопа Вашші mill
тт'.івграфічіюиі с ѓ і сих трех дгііжав усунули під оі-гіе

И С% КГ н и і
Ь
а г '
іК Ш Ї П ар
ц
-п, рішене, шдстуігітгИ дя; ѓж. а там еьжтому гдолишаючн жімку т аІ, шою і вавам- нсбсзпеку, нќа д.ш їх ііяіюваня ітиолп.
чаівкіаи о
с. н о і Ц
Ж е Н И ,
^'`тстіЬіМіа та ШікОіЊНв;. ^ВІТЬІ.9лі gatj^ злдку у, ькі.м ко- сеі .іа зі сюршіи Ііашиєоііа, По тут міѓце

" І К
Н Я В ю ун і а п м
' І о м . Б оал
ріи І Є
І Ш .
І
І КЬкітетгпщ. ЯКИЙ рівйочас-! ііьі Його., як илнзше получево батеріа. їй пѓў вати між К
Ж
І АРАААЯ вІ о.іію
тьмпті сн довго над енми ідеами,
П
1
К " К О ' -ц
" '
і
ї. и в к і і н а дрі ц р
явн
і і N
д Сей Комітет срйдає і л з, з.^дхлж. Вічна йомр. шшать! які Папо.ієон, іенїяльііий цісар Фран-

ИІ N b
MJl H
m l i le .
l д
п і Г ф з
р.
І̀
" с і .в я , л у К ча и
і . і
а КО а Ц а . і
го н
.
ц ь ко і
, гадовою йото в.дт_раИо проср^. цу.іін реіііИ'.ачітунаи. собою., До

аЃ#ЯА^
А е ь- р .
и і . н ш і і юнм.шс і нш
ц ш в
по буде .надати, апиі іїаполвоіі в иеннім

п рав
ам оз
на ч е н і
1 1 л
" ' ")и;

П ре з . " 11
:
І с
во юЃ Є І І U
i oili п и с а р ськ
о ї Ц Пе і
ркі еі
І -
Постанови дотично набуваня аиерикан-
Щ2ЇИ напрдиі 0)V {іііконавцсм ќдичів і ідей

он и х
Пора,

е і
іи
-н і іп м . і. , п а д и ни б и ч о л
Ь
а
ч ,
і'Ќ нка
--
ського гороніаньства. і с.ціііоі французької реводюйіі. і^ка хдо-

Щ б
о н а б у
т
и
. рушиі-Нтаі"иіь Пйдут№ін,!
ааджряипияьиова- гор#жашитва

е
р Т
І
о
В .І Ш И ВД Н
Г
о
р з
Ц і
.оЦ і ноЦг
щ . ш .
с аз
В
і
І}.
ьпкі
уЛ к І п е р оќ н о к
р е м о
мк.іа і усунула на Щ`, фе.ц.пк.нз

,
н і 1 1 4
і -лдѓілатьувата 100 лїтоі ро-
1 Н
ІД
'О
ІЧ
ІИ
ІЙ
І

д х . в і і р - р х с -і .„ . а и і
с нм ю е
. і з.о і с иі мє̀р е ВАІ Іідно ГЬ
І. -
і кождий чужинець, який, ІЮІ.ЯДоК І устрій І'

ю . т і
в вашого найбільшого ґе- би весь

n gе.
i
і
міпр уіі-ах.с ,б : ',
. џ .і
ЃВ
ннші, услі-
к '
. трцчна с зі
го тоішрнстпа, .ірінннло mix лкідпй ііе-
н. х.
т. оудом л
зо
ж и т
ІИДМСНу!
те.івграірічноіо
і а з а н і в ю і -
е Шітгь літ перебуває ІИМ нраіюи, еуспільніій лаг у спропей.

ИДІ
Н о,
КДаіКІТу,

еяр,ечензцав,ямр.і Д ц а к и. а ., і
в Америці горожаньство народів і держиu здемокрагизу-
Сявостоваяс.
^JEJ-B СТЕФАНИК Заученик Держав, треба сповнити Д
паш
В
. аі.
А до,юп в нссіювни нало, о слоіюм. ;цюбила дочичдва

а і і
и п м мі: с
' . і
простує "rfferr-iформальні ПАТ. Іменно, мусить о

в і е л е м е н т а р н і с и л и ,
я взята ІНІДІІЙ з великих мас працюючою лю-
ііагіюмадженнй
-НАВЇЗА українською кападій,! В іў, які до часів ІНЧЮЛЮЦІІ не мали май-

і о г
н ь ли .
м с і двп і а юї пв і .
р и і м е ь к
о п і н ре согл а .
зв. перші, папери, себта нііьііт. яьіій o-J одніЃї ХВИЛІ
в про його виїзд до Кена-` гьніачичпв перед що означенім же ніяких рівіюмірішх прав Н
лідцу запору
ПН
ІИ іпеню до іганувинх іжінггв І до де)іжа.

ога 'і .'р е в к с і ц е рв

к и ю тоЩл іК і Ь К О ЇКЛ Н ПЧ̀
',
приватної іюттри пос."правом- реченци мав уаисаати катастрофа на мори.

п аш ч
я а у-
Страшна нн. (тѓо ЛІТ таму іикюили инроидІ на

В І М а . П . . а
І іа . м г
а р кс
.
іИД
іІ І Н І И ОД
1
в cm року з краю- вгв-ОД""" в.ааіраийндііка гороаканьвтво- При сім пер- найбільші во-
11реітупю
.віи
полях .Іішсд.ка ші.яуцічіІ пійськді трех,

с
и л і̀ . "' я к і і ж
г п р
ч і д і
и Б ол
а г
р з ню
аід-
зшім. акд`ї нема- идоогр такіа що{ сьимчап. оанофіших цїсарі ьіоіх держан армію
л ю о.
ть
н
я и
к м н х і в и В н а з
то ч н п р лк ад
ШІЦНІІЧЧЩИИВЩ, AAW по прябуттіо до'.слуги, але ні ( часу до часу внмагаюп.
і^ермки Иаіцрюоиа, але Щ лабн.ін тих гіюію-

с
в т і
и х '
ї ѓ - n
t ї i
t в Г а л и чи,н і с і ш і -
може дістати ‚-‚одрюі, ‚ААвлдарк" від
В ГАЛИЧИН,І щиіЬ .авра При iaSuu до.іни'щвнх Ідей і ^ і ми яких

р о ді і п р о с і ц і я іт в п ю а і уц і охо ро
я акція

MY4GMTFCHiaV^lfj,
ся
идИІг.УййОДпкомг перщиж: а ваасги учанх люди переконують ся, я к є с л а- ііоспиолнй ііл.ашіуаі.ьий іінри боров

n i м ч 'Б Іо л а
гр , н ќ і в н п сл ч
їо
, і це
ВННЯНРОЛ
,І
^tpеш iіж
trн
и
х
і відбула ся у Відни` яен-}вммр осжгнетмш, горожцщьотод (арўѓі па-1боснлі.ннмн (ўпроти од, аа чач`іп )ичю,ір,ціі і ц ід
' Пкііпдее-
ИЄРН^
ціЛ б п д пр.
о ь
к і
C T aіvрaівH щ и м і ш т
і й в ні и спдші н є н і і
и кіи
1
рправі раілпќоміг акції, якут двачоловік нЌ'її циком підбпв і
. ддеіт^В
;лн- важ іД
п
д і
muuin пв иа
и;н.и' дішеод^ О. Д^ИгНжеяьеді,о
д а д ю в
м. і н е ' р ' а в і Г р ев кі - ї оюUри
Uд
у
T.
M
I
-I j
' уряд має іюзадчаддд в № і с.іужитн. Телеграфічні

Гали-г. а таж, ,що попе-

) }час а, в сій, ноаФіо#І л пе

р аоа . х
дс
а
иа
і й ау ! о ч
І .гц р , . Б о пари ѓн сам ої ц ш
і ли
н'ім -
усунути і( рів пос.йдннх
о горо-гі днїв донес.ін п ро сірашне

в е
р е
о
ия ю і і в р і и , р І̀
е ки і і т а к'
.одспхіф. які навістиш ( нешасп:.від яке .тучп.іо СЯ ни мори Р О-
я і в біжу чім. році`.і Іи жж.ндьстао а шзюі.в^ ,7. лїх
С
Н б
І
д
НІ Ю' С Н І
ДІЧІІПІХ

рзо лош у
в а л и I
1

не вголостерданському кораблевії .‚Во.іьгурію '.

дни.ндхеіутн ять
Д)МІ
тва
жн
от
н
с г
восліа до, дідоиоькрго І,оя ауд.гягіогож)жансмі, ЯКИЙ ПЛИІІ
Зверто-ДО НТІЮГО Порќу, а звідси ріжпіті
1ЮМ, ВІДІіррВ

д о с у д в і, я н і Я Н МрИ
'Ї ,
м и
в їхнти да.іьше до.Ьлиндві.
ЦІІ.І
1

Косте ‚Ь'внцьдш№ Внанв. єно утдагу, наших яні іжорали

ИсвідpHiTV.iNbEOi.TTрлЮ -WTar^вf#нОв'у сувди,першихтеві."га,фом.таїть К Н П Н І І

27. 1900
9 -
пі
ІЧйМ
І
№ е ж л
і
аь
т
Іпя жовтня с. D. в iio.iy.tue im- що ОгчдбИ) каЛНб
що щкодн, .яді,н.вілее.мв іраеодііч

н щ о ЦТМКД
К.И
папери перед
лц, дадмїн.всенііааі
д -
о єн по ШІ дру н
н w
. іацаааіів , . f t . . i b t v p ^ ЌеЬпкнґ.
під Липсі.-.оч,,, црп
онето прнеутний
ОД.;д№.м-
б.

Бн а ' р и д
п і П. ‚ рі а" і
ЇІ
інші в сім роцї доходаѓм пожар,№ір- який корпАельна жчлога не була
кіл корон. щк'ол.ЛедіНрі.и ‚ѓя, панери. Ріщене пипіііл'щіцсн

і па
є
м єл і Hi -upaiwg,"lJ'i
вже в силі` сама т п и и т а . А' ейчпс за-

ніосинидоі узнаватилціо7'лнт-иїаіитурйпароласьїбйцуніог
іД
дпкх паперів ви- ю нісаоііі І біУАіїЧ

д ї
, і Ѓ Нн.
і,
КОІИЬІМКІВ

B. o.u,T-И ),jШ І ( ї ' б и ЃВ Ѓ р ч ін аі D С Л

ПЬ
ІНО Ї
даингь цертафвкатн: г^.нмваньства. Подв- а.іярмовано нн ЏІ, CWJMUIH БФФІЏЦМ

к̀'д
.в
і НіиеДІА-КИХ, — і'

іО і ЌВИ КО е ТИЯ І ч а с і і r j атп

т.
і (
н
ипні' кораб.і), що „UosbTyji-

Цѓ
" акції, бо х г а д . т - ^ і н в і

покиЩ
-о
р а д
, .
ќдо будуть аі згдяду іш зіір.мніюю і

о .
г а і. р с ь к ' н а н ді. н
с і
п. К о л и ча с Ю І до
бро
нтжду, а о іцднем` НаДЗВХН слушноегте
МОЯЖ
МІ ГТ- часах пе-
п ш'думях і щ о чужо поміч ДАЛЬШІ М
І ГАЛО, И ВВЙАОД-

Ю О Г р
, я.
ДЖИНИ ЦііЦО.е

і . м і в ж
а ' а і і н і о р
к ем о ї
і. які в на дрв-т І иоііечнв. І (ііраидї сю твіілюашу нісіт,

ОДтзїож л ю ди
росту м` семилїтного преклюзійного однеќ и юкрити тої аадііі
КЯВЕГВДИ

д
в і н родн К р іЄ
( М НІ І
Ж дтіе цитінгутм наў переловили В часі нж II ко-

П р
т
е м
гн л ьі по,
історія в іобрнні

Б о
іерміну нового законе Щл Браа іюмочіі
прооьвіти.
-і .
щ ои н
с т ь Б оп .
п р , п і Яу
р Ю
о
ОДьа` н Галичин'і, я ртп'.нв. щ о їхала недалеко
першіАвстрії.
папери По за дЬв#
важні, тойў
НЎА
НИХ, ІІІІ НЮ.Ц.ІШ.Х (НЦШІ, .UI .НЯ-ІЮ ІІІІЦИІ-

д к
олтя ї
у ! І;
: І C e M' lдi'
І ' с і ЦІ П а
І' I М с І і щ е
на", та оейчас Нілою сн.юю пари н п
- В одніѓ словацькій селі, и а Угорщи-
кождий, кому' реченець від п е р .
Ю
ві
І РВЙЯЕЙП
.
іг СЖІЮ КИХ зиинеа.іа фра

а.аеірсанаьгіцчіНПМІаі3 яІВМ ,рм іНаІІіСТИВЙ оІбцаеоір.,оецвпіЬоЧ.і.Іо'.Ідцс.иьеазм р

іі.ькогва.'зю д е
рж а
в
мяд-і усталено твкяй плян paw шнх паперів минув, а СІІІШИ.ІИ на поміч горіюиому III. умер йогиф ІНтаиик, Но його ѓмерти ію
1111 ІЛ
і хай сейчас вносить б о кінчить ся, н е
- І.'трпшниЙ їм ѓуѓ іііндставпв СЯ церкви іижиі дииа, в ао-

ХВСеШ е л д
п і
Нади д ля Гаодчюгя:- почали
до` суду о Греків ' С1416Ц
І, І
опоіччдати

И-іФ кеітм г. на
ілюддаи.ќДІвіноичх,і
ля пін ннѓтнла с л о т а бури — Ивчаям

Н
буде І^уддавне
давати КОД; (іеред ро.юур.хвних фгьіь морських 11ІД-
горолглнн`тва, ;I;IIBV4IIX і Гр' АУтаии иебіжчи-

Ч
Ж) оГ
о
не нарааити пііинигунати ге ..лему
вряііютіі іимівіки для селян ` н а
иж найхтіів'чтіїйніих` впдатків. І
,св ма нопотііібну прііаолому в КА Аби Його „успокпїги", иитигли тііло в
юзіІІЧНЄодппн
уздіеаві_.нт),і.фана нию. ГДВрЖКИа, ЃДЮБУ і сн.нлоди. Н иетчв наалвод'гігіам
ДЮІИ иоЙОИ
І АЧ
І ОХ
І
ш п
і і л ь
б ш і е
^І^ишпнгрікі.Нреь-.ііхнод під лнчяя .J иа ній еиалнио' тнжвж.
йота

м а г
в с я .
ІІЕ-адщіта яотім діівідалась пію en Жаи-
я
к "с и ГІИНИ') ‚Щ%Я ааробов

е
р е д а
зп а в ш о ї ю і
14 мордіа на совісгн. ‚івіиеорія. почала каододюии І яІВйуявод

я
І , н ки і м и ' і ' . . ' " і М
и
ЄЯ ..ВоЛЬГУрНз"
СУДІНВН реаигмиа и Mfmi Огиаіодв

""Оию ВЖМ -
РНЮ . . . Д ѓ
ШђіавнВ зпайдтжо'в Ііііігаґо, Ілл., тіло
злордоввпої вабаретової сьтгіь^чкіі Аліі- огнеіишГі, який чим PAS п'о 5U З кнчуджемо Кі
,J
по иінїман.ішх' цінах тк Ш РЇЩНҐҐ,' і довт ІЮ.ІЇЦІЯ ІИ` могла нн ккру яіжіяггу во одяім иісяии і ќж 100

ітт"ьпоніогтм
рінп,Ш
щ МОВ иркійше осьвічмшв

НІ І ЄГ НіІ І И М І с ьн р бш
ям іи
н і і.п.н
ЩА кайбільще нотерпілв О. внасти яа` `слід` убійииігж В'послідних до- корон години, Об ‚jBA-гиео" я о ' 8 дня а-
ночі — біпіючих І 80 І

с і в ; і. .
і
ПО іинжту по кором гучи'Нм. другия їй
перва днях' відкгліла' п.тлйгІя убійяяяа в лпдї. мов шалічшх подоініжщіх m ро ни
і-шту І

Ц Ю І П П Д Іоі Х
о
І нч а хе
і і Н ИЯ СЮЛЇ
і І
?:-

прДИаст-Л^втІлі-ве
по одній добі 'МІкоржі гровдм-

ЛУЛ
осддбі І енрика Спенцера, який із зимною

c i Lni ei m i o i n ci
o m i
поі хн{яя. а інптиіиик диоиніпит-веж уа4.еа-

Ж̀в
і А
кротйо признав ся до замордовйня сьпі.- ^ ПШІПНайпоонійші сиарОницІ.

О
МН Ч
і -чШ Н І о
а юі У
а і Ь іЮа і і
.-равит.лі^ зіікуптдь ііпю, Що лкж-ька темното навіть ивва-

m mo j
. i
пашу
по містах. U
I ON
.I
РОЗІ
ВВЧВм, а крім сего до 13 нпших мордіп,

Т ш е р і в оІ . ШІ .
І Н оЧ с П Ц Й
инато иа адмтїва т а ие полишить и уноа-іж, хиба яай-
11 в
Чжжа-іи.в. зіитрійське пвавОД які поповняв в .оротятУ 14 лїт. Є се типо- крнше. ітниаоуа а с я Шіінидвііі

в Ц ер ех
оЦ Х ПВ.
подія.

ба
в Д Н
вттй .з.іочинець з пюджспя. який все моть

І - о І і і Ю с і
о ці і д їі
Ї-.І-^і
100' яц`юпів ,,к,Міу : , к , и ю
яу.Ті
ГПАЛВ
ІШІ Ю ЯВІВ
Н511 ірод Д
ІЧОДКОДЩА
ЃР
КА
АЗРБ;) ЇВ-
ш. ві ь і
дував свої жертви в пдлях рабунку. Тіль-

роіц ни'рцсКім
OвUочTиврИ Іто:іспВід.пІнХаей.ртисоцат.іП ‚и.'бНіУІиіІю Н О Й асп
і аѝ
. .ір и .
и ко р о л
в .
і І
.рѓаді
'ЛЯ міст, квДдвох
Ж- палїсмевів яамордував иеред кіль-

Гмі РАю ГЛИдК'ю

к з н к
о . л і І
і.СІВШІЙ
О і В б } і і М И Ѓ
І І I Щ
і
, ю жоі ,і м і н с цс
,
е
гн
жі
'е .
Золота осінь. .кома роками лиш припадково, асе тому, ,яли І корабе.ть. та мепьіи ним М всі
?)) циіок. якім

. о н і н о і в
х. 8м- ,ппи5 вени його пс гфиарелітгували. За-
Жкдів. рвтхнкою Д(-рЖаЬІІІ
ПікчііІНИвІПІ на іюміч
ОДВУП І ищіжі га;етв, птдечум- мордував також свою першу жінку, о НІ

. о
ц оі
г а чп и і о Я Иж Я
іЮ Ь
Г е я и
пі .
і
ліг дуже .тижкт Не хочуть
(
і опцоіичеііу

вл.оп- о к н ю уд л о ся ю.с
і ш і . с
я go
дві його'МРУГІ жінка завдячують жиѓв іюбогл-. З „рнчшіи Жндіп наслідќі'м
ийіплонеликоіДО ІН'ИО-

рмугмаі ропінІ.ію і-г fм бїIиі еяздн.тім . енх

лжш еему, що в час утїкли Мд нсго.щеиі рапикові чокии на могли золижи-

ѓ
Здавсь, що еей звиродиїлий ЯЛОЧТЕІЏ, тп ся до ю р і ю ч о г о корабли.

сі-
П
. Я
ІІЇМІГИЙ двері
Й.
втлгя вще більве гріхів на своїй ехжісти. iiruaiirf иідГлноні с^ яЉнитай ИНІ ИЕИ
і и . ШИШТ ию І АА-
^чо „ЬЬ ‚очв . ^Т^№^`ії
дими з горіючоіо кораЛ.іиО^'І'КІах. скака.ш .В

жиж ЧПіІеіІ хрцЖІНЄІУІ X" ИІП

Г
ЖФЏМ ЏЩ^ИШІ
м в
пролагамди. ВОДУ, ТУТ з човнів кидали їм
15^; "
Ш ^ Г ^ 1
ч-тім
.ннптгюддггя ўі%:
-ота. Може хоч тепер
КЩПЩШЇГЩ}ЩЛЩБР
оьвіві-йнг.^
в Лармарош- пояси і .ШИНИ, а відтак прнгяіали і а
ВВЃІ№
просторий бнралн на човнн. Ннд Д". івНИОДмИ Џ%ЩЏ- ^RS-R в
- SOU 1111 л В

ЧкИ
-І еїиа і барабалїлаод оімваяат^я МІНЖЖ^угро-руеькяк са-на спи' на коіжбли ІШ-леііа ешиьозі.і.

Дзаоні М
S^R^L U U H
"J" "`"' "B
' CIKL т--ии ЖКТС оажл^гуч яа алочяп яідбурю- па хвіию oropiiVB О#МИВ "'лий

етзінаГОпвгаі р„а,ю д.иX.в.іноіиччїіНЯрбин.ш іеч.вкіі.'е-мІхннМіі.ш нІІЬІіОДЯя.ГкІіI'lсею йї-

г

а--жя. Амт днодалаааия аакикаа 98-ом о-белѓ, а іедпк зник ішж.м Й ним І И О-
І"-вжа jiL `" "^-яивтд-гдівн ееоам живі ваатааш я відомим русофіль- крих фиіях ожиніў. .

Ж К
з
аІ.ХІН
С
^JRII ..ІВЛ^----^ №^НЬШГФТІ вааиомод-думм ґр. В. Кораґ^ль ..Вольтурію йѓ. .і
GI^S^SS

кв
ОДЙМігцвіиім; а Р^ібеьісмми еяи.едтоивям іий- 24 нидорожннк в друпй клж'. гтіловію -н Гя-

..ца іш ю м
икІ.ик'ниівулн.,жчр'еи
F
V U K
И^"ван " J L - 'пќав си вДа- Ж BURNT to лЧапгоиврі, з- пімшогля.гввмя межяпоіьіаді і 93 ЛКіДНЙ
двг I, Л і б у н а я т . крім

ки-хіуДИвсИиоКІиінркоіадНГіУім м
іІі окітсю
р ж д

І$ЧІ м- AMI_ , ^ -7". слі--ааг ва псчіер-

е вад

сего числа удало ся вИратьіи—' ІИ'ШЛІІ 11,11

OIIK.J, іам

,рm ,іsikяtЖ ю Ю М І ! ніс-

юсі яопя й. В 75 подорожній і ВВ і
ИРВЖА I- ІЮОЛ

с
е у
вД
іи

бе.тьної прислуги зіннуло. місцнх. ІЦНІ ЯІШ-

ІР` -Ч-Влм^^Ч^ НЄ ИИОГІ ЛЮДИ.

і П Н
Ж И 'у р І н н ин і.
ІЖІЖІИІРЧ
' "І

-Ч
"юомі'зч.іон,міч.ииввіаѓ.тітоЍіЖи кти ч і ОД
РОДОВЯИ

,.,,і.,з,о.М о
и і
н ч а
снері нло-ми рий
них
ЛУТІТИН-

В,ТИеТ.рЯмКИ,-МПІНГІсрІоИрл-П Ію
ml ,,.„„ ‚шиикант. і
Чкь На.
фуНКПІ'НЯііВННі

М
О
І'. м ‚з.,І-ОІ іярамивв бйн
СКІМЮІІИПЯХ і
 яѓть ввивої Руі-ькОї феко-катінп нїякеї .люлітгтдвті"' не мішаѓѓть ся. і нї- да шкільна К Р А Є В Е , якої итиіондеігрвм' а Е Л І -
ИУО-ЮРА- (IJBOtTY) ИРВГТМ
KOMV Hhoro не''внніев. к-ждочасний намісник, якраз а двох но- оу^ьае
кої ІІД`ПІЦГИ В J. V. . HUH ДОЧ
THE ЯВТІЗНВЛЧІАМ
J'upUnbe-J erenr ТЬигянЬу жі
WBKXI.T
8-А чим між С(ЃИ,ю шжнять cf? Хто уваяво ^lpoчйтaв новіісиіиі слідвдх роках — отже й за піирвана д-ра права' х- аеаж

89 Аітані S T . ,
-У
fvwtj
City. N. J .
Т Г М Ц У Р І Є О Д Г ЖЖ Я Є М Є В Т С Г Г Т .
Ві.ш.: Перша садить „ ь з яереду
і л .жду -—друга дає ..ь" тілько з заду
я ‚Двст" о. У.тітііькота, с`ей Гжчвть, пао Корнтавсьвого — цілою силою нари: йде будовано
аѓто{) намагав ся ііреді-тавати „газету проти нас. Шкільні араеві . Ш . И І Н В , крч устоїть І ` ^ ."#і
і як іі.аше дж ‚лгобек" — а трета все І для вѓіх" ненач'е' нобічіінм органом і як вони односторонні і для нас, ншсо- , С Т И Т Є . - , Е М 'И.іиа-1
і'аМііОині by і Кнр С С Афганського і. ородном рноні, в нриміненю`до руських вафеядквд^ ДІМ
The ІлЧліе uUiHMovn Nat 1 Union ЇВ с Іж
„ІІровндіїи". Адже під ‚.новинкою" за' ШКІЛ І руського Народного учите.ЛДМАВА j начѓиьі
Аш-ткл. ІІнпіуіел-вавя. .‚Степька Стнкевича, який в Дѓію Йор- cle facto . ќ ў п с ѓ о в а н о . Під патронвхом І Є В , ,
1
U. і }

I ку дістав по piifii.u'' (одрто, біі зноѓв, ц. к. нашснива ЦІА.Х.'`рад и;итя і

найшов окуляри — пай зге.ю- п
ваяла би
сить ся до .Іободи Веа них не може КОЛИ се стало ея і іірн якій нагоді?}, `-в вва заключиаа та.еѓу^Виілву .а польським `І?;ДІ'МУ'
ВІДПОІМ^ІИВ ‚.аддіертаііамеігѓ' иро ЇІТЖЦ БОЄвим тоіиіристгюмлТЯЬ і свою вдасть отатут Н
JOSEPH %ЧШЖІ. ОДНог.
знайтіі дяка, хоть пін цідите у неї за
('галом як бик. В нагороду дістане, сон- ізд еішсяоііа до ДжсрзиДОД дня 8! іОД- віддала ва ўслуги ЬітаІ товариства, якогт-
долнста с. р. А нро орґагїїзацію ^‚Вро-- ‚.врихи.іьиість" 'ОДИ НІУськ.ого народа ідс- веаечно. і
Віѓѓє. Що
iira-rui
A . S tit.,
A W K A-l.trr.eey
, і АДИеу, N. ник. вндїнє'' говорить ся, иит ноцо „наидїді-. Гре відЬма. Пи:лл-ИІІОД'.4дііого звіту TSL- в' - Ч Й Р А Т О Р І І
^Ліпші 8 t „ Jomry I H y , N. 4. .'моадки. ше і паймоинїйше (як.). .броцтВо'В; самій - східній ГалИАінНЇ се. товариство ва Г(
к...тати й
Т е г ш м . T w o гііЛІакгв а тежѓ. 1. Чому наі-ька С.нібодн іхш.іа собі Джерзн А'іти'`... спілку з ц. 'И. Р И О И Ѓ . шкільною, краввою (:

до г-ііілии Гав-рмло-гв? накинуло руським гтнімадам .-364 Вадь- іц. К. IIР,,. 1 -Рбр у !
totem!
He nape c-jj-y; 5 .ѓЇЖ.
ям олігзоікі-сіайо O m t t e r М А Ѓ С О
-.кЬі .уіуоГ нмчїогі' мій Я І J O B ИН-ЛІ )
(ІТЦИІІ І НХИХ ‚^Іпст" джер;;ігсітах^.ігр іагмт на- ських
ве.ш мп дослівно не длятопі, шоЧж бо- сВ 21 sекспонованих Н Л Я С , в .яких у`шть -ї%'в восїд
10 шкільної дїгвори, а в який сно- ўту і,Нар
1 І'`НІЮ ij
"-ЩІ ,
Ю , 1 0 1 1 , a t t h e P o e t AHfice a t J e r e e y ітлнитн зачіплені у цім особи, але для- сіб, знайдуть читачі „Діла`' в нашіѓ ча- чдніати в..
Aty. N . J . , u n i e r t h e A d of M a r c h 8, 2. Чому наші ксьндзн не .тнюять гого, щоб паші люди знали, яким ору-
тепер А^ісібоди? Т І Й сумній рубрицї „Наша школа п яр- ЙНДадійі,
1879. жісм воюють деякі руські духовіткн Сиі". Навіть жандармів .ттааиґажоваив вже Ні' Ўкраї in 4

( { В - я — TMREOOTFOH ашіі{і ні на г таких є в Америці що найменше кь?ь- па ўслуги нольонїзаційної системи в па- -^гЦлять ік
ох -т— яшгоі-ом wiij щ
дніти J о-J ) каиайцать) IIJMITH ТИХ одшігащ, котрі роднім шкільництві, як се недавво В СІМ' IffHHfi ті.іьт
(Тепер вже будемо знати, чому то не іііцсонукіть слїію їх волі і не ве- иісяци мало місце в Микдашові ` ќхцо` .ІОродївськив
деякі наші духовниќй так утаняигп. за дуть враз я НИМИ однакової по.цтнкн Нарід наш в розпуці що душі іонарха, '
Дівчатами та молодицями. — Прим, Сей ...ІІІЄГ'` — то найліпший доказ, що Львова.
.Ои.вп-.аата

, V F T I ТРЕ$А
ГАЯЕТУ ТРЕБА кеѓда Я ТОРА.

-^ялатн а редвдістр.ван1а ля-

єні, віє чари еивресо-аі вав иачтавяй нвю #а-
де#. Маті .-дар, та е граамннй верекаа, кѓѓраї
скл. „Свобоіџѓ'). спііьне ножіггє .‚хлопів" З деякими ‚‚ПО- його
иамп" неможливе^ бо ті послїдпі не мо- шле
дїтий калічать польські педагоги, `окніі уряд
протести і депутації до ц. к. .ради мютрійськіі`
ЖУТТ. япітН з першими в згоді і нрн кож- шильної враєвої, two надармо. РЯсг^я' TTEPECAM,
в
Рубі`нќа „(і.мішноіч)" заповиіт. ся
дій нагодї провокукяь спокійних люднії, -польського пановавя на руській земйи !Є ' О Р С Ь К О Ї фо
t

штілите ВІД оенчорн айе агента на експреса- аж иа другий ітаз, бо тапер іи-.тдггтір не
НІН (ЦЯСІ, uitaUTb яа нашу адресу, не fee --нѓе мав гумору а вирішім в краю стальний щоб за гісякт цтітг довег-тн нарід 4 ДАЬ- сильн' і
лйша ВІД почути зєґальности. HornV ідіжний Д І М ІАЕГВВ.
(
OjSlKOBHTHIi
плач а в Гамерннї скрежет вубов... (h народне і сеіюдне учительство, заголттаха-^ '-од собі за їв
інсіссію ГИЛИ
І ДВННЕА UPVCARB ЄН ААСАТН ЛАВИНА ЯА вдяій лїшпе піючнтайте уважні) адвертайіімснт ^ВерТаюч.гф^ В(
и^н ие інспекторами і краввою радою tittU^' tfrj 'мооквофв
ЃГЕРАНІ .ицутвв ДАВНЕ А, и-арнгвжі де ДРУКУ, НН- ѓн які нш'лїдують!... йбужопадати.з.інмлл, I V ^ K O розіф^Сдуі^
ЖОть СН, Я Н Н Є Л І Г Є Я Я ОЄ 4УЛВ . U U B A V . B E , ЖВ
ям ДВА ЕА Ї Х ЯОЕРЕТУ І ЯВ НУЛ# ІАЛУЧЕИВ НАРАВ Недаілтс сеѓн- їспі Х І Н Ю А М за кіггяі Трут- мотта редпкіџї: В С Ї И П О Т Р О Ш О Д І ; С І ' ^ НІ'
греба". звертає'мо особливійў yrnilY;
от-
НОЮ, МОВЧИТЬ І І 'болем ДИВИТЬ С Я ПАА'ЄПУ- Я Ї Й Ш О -ПНІ)І).

ку на вараюнії, нлюскви, і'веріцкп, стошвня .нольськм снстеик в дишхім ;нд- ко 'за -майно
етоіюпі, м`хи і комарі дііпанетг пі і то характеішзуд; як не мож ліпше'ое,)-
:

З А всі оголошеня (адввртяйзменти), :

цііміольнім оргаиїямГ. ` ,, VVxvglt-cl-.- sieibo-- іжрсм, ч-тар
' ІЗб Ккнех Str. ТіІИ В С П . Г А В О Ж Р',',;,, '`. pe;utUTepa,V який вдягнув на ;себе yve" відбиіЛібтьґйоігу всику свободЌ .ру- !Іародї Д И Н И С І 1

И Е И І Щ Е И І Я ‚‚СвободЃ', Редакція но нід-

свллще`иіпи' иіата і рдвінть свйю potyoVy ху і кождої! ЌВ неї Пвролїжують їх І`ЙАЙ-; : к в о ф і л ь о в і . д

ПОВІДЯС. іШряджеиа гроссрпл. ТОПИИТНЬКО таіс як вслїв Хрнстос... ліпші діла. -Діфхєаийі': учнт.едіи2ьві yfpsifi;'' хошнряда сн
Одинокий ііуськнй ІІІВЄН иа Дз Найліпшу мабуть прислугу віддав вістнчні семінарії (руських аакладатН не ук до вершки
жу п'д І7б Wamii St Г Е Е І редактор .Листа" нашому (чінскоііовп... вільно!) в видовищем сумних подій..'л- Й^Ї.І Се НОЖ.і і
Також лектура Руські ковбаси все
Поміж таких люднй, як .‚А'тецько", „Нп-
колюшка", „Ва.іашмс". „бнк, ш.іг сн-
кях причина лежить не по нашій- сто- ііольського
гюнї і т. д. і т. д.
:

' ; 1
Про мишу
'`А. КОРЯ
П-ИЯОЮІ і
П А Г Г В н ..Нагоді Торго днть за столом Лободи", .‚Гав-рііла-га"^, Повітові мацикн ідуть проти нас, не' тр. в справі ІІВВІСА"Г
Uiwo п ' - юіт. Ц Е Р К Н Н сьн Петра і НИІИИЄЖ S T R E E T . ПЛАЇ тигель ..каракоцїв{!). нлюскн! заслонюючи ся чаето навіть якими: будь' і не агвдувмо
Павло в диердіи Сгпі, II. Дж. (иарохем
ОДІ Ц Е Р К В И є .о. Уліщькнй), імшогталя ІИифкпігтьі на всї лінії і НІЧ-ііл
гверигќ'и, стоіюг. мух і комарір" ` —
людий, які після гадки редактора ‚"ґа-
џ позорами. От факт в послїдних жџіщужк'
гадўючий цїлковито часи ери Баделія; i ' J йіім дуже дш,)..
хильтсть''
МИНУЛОЇ НОДІІЇ ( І І . с и.) жи`аз по ший до глагюгт) краю Т А Й Н і ;епі для всіх" не маюгь найменп ої мо-
СлуЖІ,І І І І І Ж І Й ОСЬ Т О К У . Д А З Е Г У ' ' ( Ф О Р - ІІотоцьгого. Українські товариства в Ле-
0 офісі :щд 193 ААпіШІ Sirei T. I а.іьіюї вартости. унхап NPTFMIIJIRNFT' і регінсьву, пов. Долина, хотіли в' серщін І ЗБОРИ
М В Т Йнлоі -і;н Н А 1 сгороТПІ): г.пбо'зі і .мії'ійіипї ..к.ієіідз" єЎну` , {
'-. р. устіюїги кЬнцйрт в честь Ів. ^1і чаі-і `` ` 1 г

' џ Л И С Т . Ко.іаЧ' Аіа ие'сіля Кре, тиііи 'ГВКО.Ц осьвящешІоҐО .Владіилі І Пім.урбіѓ' ffi- Ка, КоМІГСТ, і.ЮЯНмаЮЧЙЙ. СЯ ТЄТРОДЙШ'' J J ПРИСУТНОСТИ
с м а ч н и й і H O C 'вий на Щодень І'ПІІ йожу ецою! безгрц'ГНчну льодл .ІІістУ.;
яЏГОРО
м с п
Гаївіа для всїх. концерту, .иояІДомив Ьро СЕ. ь чОДД{і^! - -
4JL І РІК 10ІЗ,
ВВІВ в І А С Ь К І цскарни Щ
ОГТМ'П STREET.
Не iinaj.MD^JAK там Є І І І І Ч О П подТлкус' линське, тл^б^пЛ, І Подаючи
ѓочну-програйў . Коди.
Й{.'біжучім. ,РІВНО1ІАЕЯО і ,;
і слідуќ
; - р ^ Ю ^ ' 4 У ^ - 4 Ч І А Т - И І И 4 АіЄбвг
Ко ПНЦВ буде ѓроба
КОЬ-
T::PJ:NN ‚.'ІИЄТ0 А
38 КСЗЉО ЩЩі
TGLKV
.СЬИНТА.
до.дня .коніге}гТу^нн:'подане. но.відцОвУк
СТАВП(ЧОД.У
1

Наша ддиуюілюі на лтл.лш ХусГИШІ .та ів.са іаі.ож сорочки. рТЧ-

Реодк-
ПИКИ. Полвпвт м'ірапьки МОД ні nil ^
ЗжаКиДВ Ш комітетові ла..Чтѓ4АрН ів-п КІИЦЕРТ FF
;;, !
'В` П І К . І'Ќ
ЦІЯ І Ш ` г Д О Д И Є М Ь ^ Ч І О ^ П Дієжи
черевики ќчиїй іѓ лпш v Ртсяна під тчгѓ'.іу?V7"іілетьгтгйду..^ні'ѓннію."і ж щ в і . $ - 2 - закііна'про`абори,.видшчиІВоА-Ч ' 19-ГО 'в' ВІ....J,:;
нжа Гуд.оіюм дому, учаснйќопи ;орсрсме письменіф'РА- І ' '
1

П Е Р Е Д Р Т А Т А : кілько хто дасть.. . ся сі.кящспикоші клястя. князя Шщі прлпіеив. ЌВИТЌЕРЃТІ: аддбув . С Я , . А . стадагурУ' 2Г-Г6 в ГЕДІНІ . .
1

іБимІАіігтве число: за дирмо. Ш YVAVIIE SLCCET. 'І 'СЖІІХІ'4н`:іИвЄЄТМЇдиоіопиа^ ' V ' # " п. Долиіщї Л А І С Ф лр}йдрало дррх. селяіі 29-W В Ні,, (діл І
Оголоіш'ни приймає єн і ‚фуяїга сн Ѓінші складайте на Цочті ЦАИБЕ бІЧ Ў С Т З І О Д Я ' - ' ' , Х Р Л И ^
ШЕ`І-
Т
уЛЧ- MJTCTOJUU діртгвііаЮєВо 100. .(стр)
1
25-го в' T A V P . І'

П Є П Н І И Й раз :тадармо—` опісля ІЮ І Д І О -

нійше. ітодВи пуі`тииз ду.же ггггикт^^ і або .десятидяізі^^^ ‚Вреііггу, Ід-`rb в' ЇЃ'Й - ...
чг{іубАіго .ж'на'з яіиМі пв: гаіивесі № Џ- тільки аа Тіорщ^.адяяни..хот^ 89-то'В МТ К-І і
ШІ.

Наше моѓго: всім но Ѓ Р О Т К А . , . .

Рузі.Ка Г.анда 132 ЏЦ#Х S T R E Eстн
T. пні'ОДвто^`.%анпть,заиї'ітвК'.-.тійі чехть.иайСіїьтОиу.сеоиу С И Н О О Д - В И Д '
иайлїппіе і н.іймпц- йАігп СМАЛДІІТІІМ. іоіттй' ІиОДтчяк; пщ VpiiA- а і а а р о с т в а ж Долині стодть ,п.. її
1
ItДЙАМЛЕН:-,
l i r e . в .Ьелфйп. І ' , - ' М
іігнітипїіп " єс
ш'йше брацтп.- ' іодеу City. В Гіро- иякнмн в ..СоюзЃ і „А'в`ободї" є'самі ський, — ТОЙ сам, і то відомими, опі.^,.. 2-го в іРлйнД Ь і
Новинки. вндіню член дїстад Аі ДоЛ тажпеної „Хлоци" і ..МЎІЃЙ', З котрими жадеи мн повалив нашого кандидата, віценію-- 3-ГО В С Н І Т В І а, І . ,

НІДМОІТІ в разі слабостіі а ТИСЯЧУ ДО- чічтінй сьнященик не інівинеп мати нї- зндента Романчува, і котрий в аал^уігў`
9
Редлиттар Стацько А'тнкевич Д І - :
і-то А С И О С Vm НІ

ставши по рийці н Ию Поїжў АДЧИДЕТЬ ся ляріп иосмерпюю. Мітчнп підбуна- икнх ВВОСВВ.:. за те зістав тепер за протекцією л. Ко- t W o a ГОКІ-U. Н І
тепер — щівідають — до рмгя в Дав- Н І П . си в гп.їй Церковній на роз'і у- ритовського іменований радником наміс- 8-ГО А ГЕСТІВІГ

Ж И . Думай — думав Т Р И дмї і три ночи ліщь SUHIM-X і (іѓСен кождої ДОУТПЇ яяцт. ў Й B-r# В ПВТОІІ II

і кндумаіі новий „дір під „Мошком"... неділі в міі ніш ію Вечіі'ііи. Най- Або копфіската нашої преси за д-ра l l . r o я Бариеі-Н- ' 11

До сего ліру С Т Р О Й си Н Е Р Е М О П Л Я Т И сні- б інзіпнй мі гінѓ нині дня 12. октобра С И С Т Е М А Д - Р А К В Р И Ш С Ь І О Г О . Коритовського. Провураторіи державна f І2тГО. А СПАВІЛМ I I .
пакці М І С Ц Е В О Г О хору церяонного. — Як с. р, Ік'тупайте всі до ПОДВМДІПЯІ (Стате ЕИ#НФІОЯЕМНА ЯЬВІВСЬКОЮ проиураторісіа полїція у Львові гуляють дальше і навтй 10-го я .ДІКЕЛНП.,.. І

нн наицю такі Вчені — та вивчіть со А 914 ч, ‚ Д І Л А " ) .

н е з о л е ж п а ііреса м а є ТЕНЕР більше сХне#- 15-го в'Індівві !І
бл своїх власних співаків, А не яђѓѓя- льовані уста, н і ж се було навіть за'.інай- 19.ro в.Оорі'ААТ- Пі
л
одЌою Г1
' лекгтіи.ю` h-iyi: душ- чоіпіїйших І чвсїв ери Андрія І І І П Х Щ Ь ^ 18-га В АЦТСІОДИ 11л
І-ЙПГЄ С П І К А К І В ПІД ЦЕРЯИМ, бо 111; не При обггпманні урядЬваНя ЂКМ єнииееа
даяйно тай иідло... цас.тму епоі.уд.а4юхінн... s д-іитм Корігптіісідднм иЛрШШ Нї О Д І Ю ' С Л О В О , KULLTHKHLALHF3 однеЎ СмМ
ЃО. намь-
Йому
L
І^.В.ҐЛЄИІВУВІІІ'.'В. НІ

Панько 1-Йба. ' , Ц{ібіі падяі чіСго}іі іінричомілм ѓа- сі.ка ні оса цисалп с.тавоелогііи 'Й йеял
Дня Н, і 9. нож мбод с. р%.Туті, чтад, шхі косії ліворйті. ся у тім „ И Е І Ю , г" честь, підносячи ' піл пебн-а Аи, сьвіт; усе ігерочетжаав.ісче^ПІІНІ ОДІВ4ВВ'
џ
бідиіііша ду-мка'їй: ПО{ЮІІДЄІ У В К
lUdt
Н Н Р П І И Й '
2.Uco В .ІЛЇНОР, Ї Ї , "
С А Й К С В І І Пв,-
2.3-М В О Й Л . С І Т І , Da.
-

имтатьі н пашім місті ПреосьпнщенниЙ нім" Лнстї, даємѓ, киі.ка необхііннх Р „ґ^істоіюнн`'сть" і ‚.снравКг"иігктть^ вшехао.іьськоро крокуратород.чкамнііти№
каш Владнќа Кнр С, С. ОІГТИІНЧ.КИЙ. слів пояснена. 1 так: Оецько (дню віп пагін, .для Руснпів. Міг до його`-ОДем часом 'виюхпс..вьпькіВ'ВРЕСТ таьџціШкџр 2Б-Т.Є. В ШЕФІЛД Пі
ЗВ-re В Бттлѓр. Ні
В неділю 9. Ном'мбод рано, їх Нім`о- — то ічмдиіхн,) ..Сжібодн". котру цоіаня пєстанилн ся холодно 'і щжтич- но і гіюбідно ввииатн яввінсьжуз.уОДчйу' 1
гожѓі'ў ДО' ліќчу і Вад, Г А Й Д А М А Я А М И ^ іЕкѓц.
сі.вященьстпо бу.туть Гмапнхтоігнти Нре- читар ‚Диста" пазннає `та .Іободою. ію, вижидаючи, чи д'іда Йою уркяовВни д-р Коритовсьиий воілдобнтьі івве ‚айоситі'
- - ПРОСЬВІІНІ ЗЙНЧА '

сгпіл ( Кншгт в РУ'СЌІЙ іфеко-каталипкій а дцугий рай (ЗОДбадою ..лір під Мош- СІКраЯДІ ВІДПОВІДЯТЬ ХОЧ В 'ГЛСТИНЇ' йето найлекшої навіть КрітгвіьвіуіііНФчліія^ОД № .
;
-рмутиееги ВІІПДЕРУ'ИВИ ПреемівяІ-
Цр}жнгі сьв. Ав. Петра і Паяла на розі пон'` (чому ц д „Мошком`' — годі До- прославленій „безотороиности": ми вамя- И. t., Ж А . ЦІГРВДЛЛВВГА. І
яльіпсть день в день Н А С У В А Є аж аавадтЄ'
улнць Кііняех і OriM.ii. На ее таржество глупатн ся) — то хор місцевого На- тали пію його ‚.прихильність'` до пас богато матеріялу до найострійшої.ври- дуіечГн МІЕЯ'ЦВ В OTCAI
жирашоє св сещгчво вгїя чесних Ру- іюдного Дому, :іложеинй неіювлжно із Щ Е з тих часів, коли він як ВІЦСП1И?8Н-
тридникіи ..lSci-к. Народного Союза" і дент красвої ди{іекції скарбу „нрихизь- тиии.
Щдогвст.
Основні закони про право переселю-' ПІ
СЯААІВ МІСЦЄПНХ 1 В О К О Л И Ц І . поГіітьінкіп „СвоГюдн". У ТІЙ ХОІ І Н Е М А но'` ваших скарбових урядциків... псре- ваня австрійських горожоя З А д-ра Ко- 1-ге Н.НВРТТГВИТ
џ
Проби і наука УкраїАюьквго Хору німѓо із ..сиівачів від Церкви" і о ТА носин ня Мазури. риЧовського ‚‚виконують ся" тав, йќ ее 4-ге В ї в л і ' Ь ' К'
ііілАугмюті. ся ютждого вівтірия і чглвер- кнх ..СПІДУКІП" нїхта ніколи не ггвраа it-ct в Ст. Вир. ПВ
гн печер.м о lH-ій ГОДИНІ Й Церковній ѓа- еа. Уетуи н. н. ,.Htif Arfl", нашќ анигі Не минуло і кілька місяців цаміснн- було при кінци паиоваии Піншслькогр т Д-ГО а Ваія-рсіі-. П І .
к піаіін Ккгц. Кори гоїв ќкого а факти 8 в початках ери Андрій Потоцького. На-
ЛИ йа ін.зї улвці. Кіінаед і Urecn. — iilfiera тю словпцьки. ч
ДЛЯ нас З О В С І М
Приймлс ся всіх сьпіпіиюбНпих ІЧсІІ- неясний і не можемо догадатн ся. цро жмтя потверджують, що він іде ко тій бувалою елементарною катастрофою, аід-
шин голодним емігрантам, прибитим не- 9-го Н . Шеяаяљ). іі'
U - r o я іатояоі ПДСІЯ. 1
ні а. Ќта вт-і-імий і смііває, той і добре к о ю тут мова. Автор мав мабуть на гад- самії .іїий, но котрій ішли Йоѓр поне- иомяють виїзду на .таробіткн за грани- ІХ-ГО Я іаглввН T ЕГВ ПЃВ
ГЕРЦЕ мі. ГЮДИИКИ гїадеиі Сангушко. Ііінїнськяй.
mt Arfl plie гкюІЬйо (Thomi'ira чї о. Хомика (але їм і що він його ТУТ Ііігтоігькяй і Гхмїжинський, що вів яочу- цю. корястуючи ея зручно новим завда-
# 15-ге а.Ірічаен. П
І.І-ге.0 Ввн-д?. "'
пЬегякеііо А{ Хомі'ќ І втоііпшіпикеію ЦЦИЧІНИП? ) і о ІЬіліншка та йпго ..па- кае ся в осраШі мірі ртоірлм;нтаігтом номгвро воєнні чнннтьам, 'хоча вааеру-
І О Х , Я . І Ь Н І T J M V K L F ' . икпми ттг не інта-
;
ха воєнна вже мвтіутлв.лѓадя яалквхої ІІ-гед5и-іф ' Ў і -
яЬуг гоГ-ііі іМікотне (lnjiikeiwi -Iu-
Ін`упікп. do lioli реі фооее. Voluoau гдоеуєть ея ніхто окрім, о. У линькоѓѓ, і історичної Наімні по руській земли.` в
що-Йно в дальшій мірі аасттййським цї- національної ўЩ^^іШ(лтнлџ ^ 29-.ee о ІжоеД.
Но- 'ПІ
кн ппйо Ьгнса тігоеШ маѓні л Посіп- його „церковної иркелгуі-я". В тетуігі с и р ько-к-ор.олїім ілнм намісішком. На всї ритевеьквй одтоАю^
1 іЩѓ ж%лті WHihubil ппи ( Н Г Ь Ч М Ю . Кий- „Х`ія ѓѓДѓќп'` с мова про. одуѓ і. ..наську
ігроави нашого атитя глядить він „безсто- j
емміраЩіт^ В 1 - г е . а В - І Ж І Д . Я'
22-ге о Сѓвятої ЇЧ^ЧЏ'-
tor ptevel'ebAsi рвйі хѓм New Y o r k u .irf.a1i.ar, ќотѓчії ч.иііамі^ОДин би б)`тн ронно" КТ`і:іь нриаиу щіціональво-пбль- ^ Н Г ? Р І 5 Ь І І ^ ^ 23-гв в ГВЙВЕР' ' .

cih.tt. т^гнчг кипі t-4'o бо tn-айі` a Ant і Николюіиі.і піілжичжвяіто дяк .Нхжо- сьеигх інтересів, е турбуючи ся. чв йота Рраіггів серед Н І Л ' І ^ и я ^ и ^ и ! 25-ге a J X P ' `
l o b i Ѓи'ЖірІнсмчн". і'оітоііее пноі fwv дпи). Валашук (о, В ощук, який ао- волїтико аяйт.- в ко-гпсть авгтіийської І хоча ІЬлігкн В'І^иччгтгва^адіОДр^ 26-го а Глек і
. го4ів-о. Љо prepodou raiie pofr etc тожив саги пѓ гною втасну нерквт і Й.-гскав:і. яку він офіціядьво ітепрезсн- польськями Жцдалта .мають у вас в К Р А Ю 27.-# в А л "
ГліГе-rkl — . . . .
џ
який іядИоеігіі
Нова іючта на Р О З І М.o.tnon,. ѓу І назнган`чн ІІЕЛЯВ'чдд
І `ода'з погордою.
людпй сітба-
емігітаційних
Шані нвте
^і^шШУотІ
ик тільки польський чів-
t9-.ro в Р#в, '
ІВ-га.в Віля--
Щ`
W.-tfloiiiTtow гН. буде епдторева від` 7 К А М М ) І Р Е Д А К І О І , ( V Змішілн ся люди на начальнім місцп
ги" Стеткевяч. Від кавќами їўх однак і система п ста птои-льннй інтерее, ijrrepee історичяої В - !
Н О Н Е М - з р а е. р. Ь'ОТРОМ ' І , , ні
і . с р . х р и т и н на і`аилонської державної ідеї П Р Н К А А У В д - Р Е - Г-МЛЕНЄ.
Дія ноуьн. Д`такеничл`` Тим . "'-'ом. ия якого Иовищи ` ' У І Ц Н . Г И 1 стѓяла ѓі самі, хиба ви Коритовськаму зволікати ги Р О В У зве- ПОЕ

(tolMtKs аі' аііо#срипдічіиіго к.ітнхн.му і. ВІТДГОСть гя За ; 1,1.x. Ще брутатізи ф „ ,

має г-,утн А М.у згодом fti.ir.ui ВАТ ніїм-ького рожі- кшкапвм до жяти кураторії. Я К О В З Я Л А , зігМЬінИЯ ‚вивѓ#ІД
1 іік iia-иіиаі: С В -ннськт тройпм". СзДЮсі, :еіві іптт о, 1

И ` дяком, в малій частіші ni.ni ся, стали чи в управу інститут „ Н А Р О Д Н В Й Љвв'і%.- і

ВЦгс: Лжч-кв ТротввХ' та є: Нілаю- лом ик Г`ик'
П В ' . . е н і і т . ) не,
' ,; 1
-'ТІеяИЧ. У
` "' :а ЄЃќџ и тілька но формі. Львові, креоааний пдсарем Фраицом Ш-`-
` "і'-йськпми. тфом І для Рўеалів міста . І Ь А О В А . О я
ІЛТЕТИІІААК'

Щ О Я І А Д І В Рус
СвюЖ
'і ІЯЯАІ
V

лавшкя і пегои. Не П О С В Л І Ґ ! іЛ
' так ' 4 яниягаОД^
. 2 Шо ті .ічі іц. оби твоятть .тіммісо^
^ ііідо ІЬото r-rl три Mr- ^ B S V O и-а. ,(W(oii"
..НніТ4,Т.И0Х'` По НІ V, М
та". Моя шЦ , у
НИМ у-,,
ГАЇВ-,.0,-0-
" ' ІИИЧІММВИ'АІ
ілюструймо
ааяа руськвх д.`р
ф , `рядні
-хі`
ящиків І ру-
'сЮ'ВЧНх" від
''прана
гтраі!ійві..і
nejieiraua всї иойвясші А Д М І В І -
судові вмгггц (ІГЛВЙАЖСААМЙ
ВАРОДТВЯ Р
А Д Н І
М. -

9КЬ міиіі-ті.аііійпвй Т Ш Б У Й О Л ' і ИАВТЬНСІГИЖІ

"in, . Я В Й І ^
ськ-м державної І'- ияж ' гга.ше. Ря- су юшѓи ттжнунлл у Т Д И Н ) `І ВОДИ і{ИЖвдВ`-` Г А Л А Е О Д Й Уі-ЯА
ЛЃИВ І шЩ
 1ВЦ.и,гМ 4.20І14Ї.
98.ааол.64 304.
Відділ ..
іВВОЗД P. Н С.

Ш7:
41.

414in aau. і'.л

13.AA
ЮЗ.
!lH(4.
..
.,
...
ШО
1(H) 140
145.

ГКЕ-f-"' ....... З . Ш 305 A.

3.40 107.
2,80
іо$; ., 2 50
3.30
147.
148.

ш$
ЗІ80

50.:19,i
Ж Шк- 132.49 ЗОЃ) ,1
1240.. 28.50 307. . . . 4N
1OS.
109. ....
1.95 149.

d.2.o20;oa 111.
.... 19.08 ЗОЯ ІЮ .. 6.75 150. 430 Н
Г. 11 309 8.95 3.25 CM. 2.І8 .;

112. ....
$.82 310 60 12.00 152
'Ж$W Г.28 311 52, 114. . . -1.60 153
Џ
`''МЯ Ч ` Ь

І'. Оя-дЯДО ВІЗ. II.. .

ЎІ ж ю Ш . С і 312
Ї.40 154
8І.5
el B..2J'O4 B `
ЇЂЙ`№

lu №й
TFS 3:20
ГбіВВ.ЗМ.' ....

f l
iw .0 3 а 4
V
Н№ПАІЬК.№,
.41HH4r8b:fi6
. .Ша-.у#-ІЗ 3-6. . . . . . . iu.nl
317. . . . . . . ЇУ (І і
55.
54 Hi.so 119. 3,66
I ' ., Is. .,
`Ц.а,о ТІЙ 4 ВО`"'

: : : . : : R - F P : e.t'.eo іЄО№ 318.С

:Л vtfani 5)8.41 319. . . . . . .
5fi
і...
81 J. 0 0 121.
ІЇХ . ' 150
134.
іШіді БіБіБМ-б.).. ..‚евн ^ ' 4 J J F I M . І.36 320
е 38.64 321
І$З М '
I ItlllHM'.lll.

IS і6ІИ'8н7,2' Н'
n2. 0 (
H
50 iz5,
3.18 126, I .;
..

.-.-вмне
4.60

137. ИЇЩЏШ ч-.ядг.#нхМ

....
..^
43.22 322
26.80 323
ІІ0.ІНІ
ІЗ.ЗГ. .V мої СУМИ
ФоІД і(в.і%̀ріГЬі'"‚НКШІ Т
ПІННІ.ЗІГЬ Ніі о I40.
М 63

i l
:, 9$
4.86 129
Юa.96 DO 122,
127, ... Ш 4мю АМЛ`^`
.. 6.К0

...‚.є,:
І;І8. „ , І . І
. 28.52 324
..... г' 14,30 325. ........
27.97
14.38
. бідних .' ОВІ Ш .зіпон27ч:і,.
181.
. .'

1MiИІ132. .-'Л- І ijJQ Щ 3.80

Б`а .І.ла:г ІШ 326 18,22 A 130
НУ. -"і-Зч- Д Ш54О 50 Ш25TR .... 106.46 327 88.62 `І і If 133, .
У 31.94 шкільний
Пі. ....
....
.....
57.00 328
16.72 329
23.04 330
?і ; ;
47,38
Газом
. іинііорнтдиниіі
,і ІШМТУ.ш, аре-,
11:,

Ніч 51 C7 Яt,n 136.SI

137. ... .1.45
ЙО i#.iCp^vin
8:48 101
5.80

rfi :448і .... 54.50 331 58.14 .і UIAPUKJNI-, кас., (', #Аіооіьацві і фі
13S.
OS09 . . '7SO23.026біБИ'6'р. .
№ІІ
112. . . . . . . і ..... 100.06 332 U -'і" 1.46 І'оі
.... 55.1 J 333. 43.50 2,55 164
359
ЙЗЬ е . ` Ж

ЙзІ ' .... 40.08-334. ' . - - - . .

.;UH--;T 1.85 .335.'
'43.50 336,
ІІ.ОІ
4,2,00
49,72 Спраьозданс Р. ЛІ. Союза З і . . 4 HO 1.10
.1 5.65 105. ,-.
8.16 166
8.52 167
...

.Шин 338, n.... `'б МІ

.49.88 337.
за міюці, ВересеИь 101$
i,:i ,i,(i: і I on
І 00 168
, tin ѓШЦ
60 169. . W i W
"й' SHI. 4?.Н6і 339. :-.av-.
Ві д ді л" 1
-і
гн л Ніді
л . ІІІ Ш
рііено Ш
` 2.45 170

ІАЗХ5по2 "з! .. 2Н.(2іПno07(tм',

- ..:
46.00 340.:....... Н 1 А`, 1.30 171.

ІІІ52
A.
. . . V . , 8.90 172
# % А
SIN Ш
.
іу:68.56 341..
і 124.715- 342 W.
, .
1 8.
5 8
ЃІ : 10 95 ``А
' 375
4. 7 5 H A 16 I
:tn
-
інк
_у. у Ііонн. і'. Я. ('.
. ‚ . . шипдки
А'еіічор,
.^
Щ
Стефопиии
90 173
Й
Сяію-
итЧ`ІІЖ^^
` -Ц' --р оіяриаозиіи-і 8
I ifr. .-.нкн'І-иізюЖ-і
і 4(і. ч .і',ц.ш:"іооо
0( ,
Ззteчg-т- 8.
4
8,2.10 343
49.98 344
82.00 345
:і? ІІЛ.К;
4.
б
. .. 5.3 Я
:
4 s o 17I Sljtli 4.SOS
87.
142,
є,тня
..'
130, і.н.
Голов. Уі.иду
50 н,- ,. нявв-ото

іІ'р.цічідід зWаMlмігcщHiцьUпію'лг,^ренHVen
мчщь 670.00
П
14о икіф.чхлиг мі 6 г2бв:і . . 37.95 346 Б. W

НЯ.. І.48а ож,^ніи. ошіїе- а

..-нкнвт. аѓ. U ; А #MiHtfv
.,., , ;
N
30.10 347
36.00 348
Іі пи
la.IL
39 ,?4
19 21
12.97
I
Ч7 504091.90 (
сеиА.ікѓала V
ииносять

:, (,o92
1 68.02 349 17.10 ШСТАШВІІВ.
1Џ. 'ннчя-о. МШЏ- Ні г?ЛіІІ
4Гді. ..тіміямь.їі,о(іВИ- 4 ^pp:
чииі'мнііфояк-' 5- ІМЦ.. 284
44.30 350
18.72 351. . . . . .28,Б.Зі8л1W
.
34.50
50
2 on
1.90
і !l(i і Г0
НІІИХІД за чігяць
І. гінка .і кінцеи серпии

иї (Осящ,
і' " .і ія‚Влгь
,t(-ii HliA^iA І№Џ,' -', і
703,90
82.324.15

‚о.. . І'З eVl'aiV . .,0' 11 in .Ш о:г '-'Й;цгь

.... 17.26 352 6,20 іаІ`,,лЦ .ртіПХТД.
24.7Я ' tic.л: Hi ЏЧЮЙЏЬ ,
_ .Л ТМЩМ-Џ№ . - - V . . . 28J80 33.47.
:l Ѓ.'^вкн я кіниеи ипііеедінТчШн 82.888.36 ^
(I.-

і.'і. .
' ^ - ' ^ # ; L 4 T F T E і.. .uj..'по 27.00 354.
888; ВЛ.ччи .'ИИІ7.86
.ІУ -;, ІЏ.ІА.в^ицІ4.^.--..;о44..Ц.й8йг..
% UFA Ї Й
ч зѓ',

I 10
' Г .

ЗІ96. Џ
_ У. ГонІЙилІЬтђ^
Л .іШріАніМіц'
11" v.^a^
. .!llJ^^!iii-i^
?Wн?''^
Міи., (', ИІШАЕЬИМЙ, р, фін. с е
"
ж

,Щ
Ь лѓ vows Ш%
157,- - . v . b . . , ! 141.J0 мьді
^‚ ." '
- і
я . нВ8і
ТнІ
А Йв
.-^.КЛ-М.ЗЗі 3.
і б ЏГ,
( Ш SM.1 ів.м .чув; з,.23;88 85Й. . . . . . . .
, м . У ;
ШУ. ні98,. Арііичічак Іпанї,
; ‚Г''.", " " ' " " ' ^'4и,.іші..жапііій І І Нв.
ЉШЬ^ОЙІ`` ДІВЛі̀МАт
4
н ДаАноЌ,
1

Oil, ада..уУ.фІВ? 0озаЗіJgJі

J59.WT'в'аш Љ
НдРН.
? Ж
ШІТ.`І'І
І28ІА 1
Ш.
'809. ``Ч`ІЧ`.
, l .чощоі23;88 868. .:..
.-яа'вшаін#.fiif.''J'. .i., ! !i -85.86 однії н ЯЙНЙИИНІ о.о.л,іД4і ЩН ќі Р,о, ' ' ' '. -'"з-.тПоЛІТіІЦІ С.т,ІШразН
` " о."м. з і.'ійб оехлнша „„.„,. і, ,,, І^р.з,і.ФІН^Ігпзі.їІдЛЯаНуД
іѓ.і.
ьірнеШНТПТУшіЯ ‚Миіігтн-ИІІ У
. , V , , ,66. микслМшіііьнна.. ИИІЏЏ на І`нщ.ю
' ії Щ ї ЩіЛГК
Џ І
о оі.Іїї
ЧЛ ІЩ рДііААЦАІ
ніь,Юдлянаєу-' евГлиж^4ї( члчйі^ч-мі
І.Фр^фІА-,
І'и ilHrSW
і-д;г.-. rVH.iAAHI^
".-^,.,г-

n--:0n.нл.Ш Ж Г

162 П2.ЇІ Ш Ь
гИ иііиш. Вона
к Axiw
Jьзі1йЗ:
66v-ралгн.
164. л v Ш
%в,:.і:Н 9 . Б Щ
1 Ві. Й Л П .... ......... .яе ві. ои
4ІШЗРВ.'о`'А'і'лр.;г-з'4з5.аомйі ... Г
і
.'
Кр Ж -
ІГ ГВО Шиі Ш
.
і
' І
И І
М )
, І І
і'
д из .
О І
іацщ , 102 "і,
' 'з. Поі ІН.^"Є1І ііЮ pirtOtV'i' I ,,ч ., зі. г-ині ІІІ- Ч'ont'І"Аo)Ф". і ц
ІН
і an
і. ТІНПАм, ШР. мої
г^Ан;іУ^^
піп .неї;, їй. іаа.`

HS3,
144.,:.-.;-.. 23J38 :
І.ІІбГуі. ЮМіВІірі-СїГіТв. і 4J.JI.V І'.І'
г'
п
так -явщі Магж.-ьіими та Чемне
мі .
'
т аіів тчі і
и кнтачі
багаті
-
'
і Рмн
.'in.HMi.irtl 'ІМ НИМ по. інішІ .іУіппи
Ш. ќплів очічують на нужа,
цоі ;

гтаьюдг.'д.U..ил іітррвт авовНМмршфрй,

.ібяи!а..и. а.ві-.я 88. і
и
ілалпліі - " '"'і іНіятю'ШІ си на Аро-'І
185. івАнійім. КМІЧТШЩод}тьт %$ВЏ.! рч,дрх..миі..Й.8Б' ЗОН. ..
. їв і іііуазт
іі,і нори ііічі,
показ
міагсиінь ИоИИЖН)
щ ц у : сц,
'` мо 'і" .
і ѓ
е ри імв ні' на ѓя іідюаЬіиулнм мОеІ МрвЄИТ ШАІНІЙ ФІШЄГІ
ЛІНІ) ИІЙСІЖОН) і'лужбу, ііиа_
. і мім зогьпаінлі коірГ буде дли них тільно ОЏШВМ

ї ..
0

187:.`: ВІ% ііо.оапіи бри

il ЛіПЛрі Не іробнн дчаѓі НІЖХіі.H.IiUtiJ'
ІіІіЮ І ю !( ПНІ 'НО

88с:-.'.: 36186 жащолемДО цраиднвоіяк дўамініюмілила mн тобі, ііщ.іваііі єн

133.89 М.заііііі IVit. Іііі.імрія '"І.іМ III 1

--v. .. МЩІ$Т .№1Щ.І""Ь%АІ`ШЇ`

І189v.18ВфмАн.йьІ 826І16.
74J50
',' ПОСМЕРТНЕ ПО 6Л. Щ.:
н і № ' ШЛанваетер,
Іве.і
нівїачи.іи,
'і.кої ідеђ нок.шц.іючи еноі нс.іоідіир..і Ні ІА" ' І і' Ні' НОН) І. ви.ичіни
ііарюі іьхиаинофі Т.'іюуріц.
ІЄЦ.1НЧНЛ poll, ІІрННЛЛН ІПИОМ"Чі-' АІ.ЮЧ'іГо Н.Іі'і'Лі і01 I h T
190...;. "й " члОИчК'ФвлЯі СІр іеьтіеряіг—, Vooooo УЏ) ї. н.ї КНИШ якірахчп.
9 ^ 1 ^ 1 900.08
15gi $од-.Максииик
. . , .Івані
іі, .-нд4.яА :Ш9. Іі. Й. кін чаѓї, на петиції, зи І
66.63, Кушнір Грицю,
НТІІЛ Процент
w n ;

філядельфія. Па.
від морЃеній Г:: . зі (із Р(аЩо, Ц повоєнні и л л з н : лля ТИХ. Щ О ГРАІОТЬ .АДЧІІДМ i^iu^bOAVW ілулищ
44
5512ft І .іінгдіеииін
ІІЏЬ` ^вободв" процент Мчх.. і на капітал
ІАІ.Аддум'Фел^ Ін-іегдЧііти,
ТніжрЧІіги. На,lie, і
Роі і
ю Лі і ю лі а рі '
.а. Ро Луирнеі
. ЧИАЛн ѓоїчно. „із щіінил і іюіх
СФЬ^И^УТМ черќўк'ѓѓ'. І.арі'н ШОз.УІ і.г-1 МІІІІМІІЦИІІІІ, А М А І О І Ч - Ь К І ІІРііДСТАІІЛННЯ; ^iBArI'A-j ‚ІДВйСи.ні
(

дїи'іаг. Тігіиіц^ аріц.ир5Ц

ізѓ,. . , І 27Ші я^{жщаи- ОГОЩ, ПЬмнкди, випа

аа .Иляиает. 36.924.Г Miiu{i ^киюи АА,,; і'іівпіінгімі' нтмшш
— На,
д ки 'я
иі
глщї і оінибоь та неп шд. ;. нрі,.ufІ-НЮИН мінѓііттіііі та'н

їміццон. свою ин
1

7ftЩ? oiltV ч-гми-ти .сКаріьтіті; Пв- останинч

Піжхід eepew^^ ЇЏЦІЏІЩ ЏШ ї да.п.ишу
Пбі г Паюкевич Диитріу ^реитаи, Па о
l{fcw-e-илтаі 4 8 6 .ійстрилив Миквйлі.
І9і1е'іаІа.а-.ІГ іЧІошутаі На..., 'у т

JVi
КИі'ИЃІІ,
i
с; зіЄМН'.
іерііІЇіи‚ТЯ'тньбі оі
І
П ГіЯ і
ц е щ Мі МІГНІУ.j.ѓIчіI. ірові, НІіІЦС ^Іі'АН_РО-
Ні. сЯІ..зlip. ЃЦ - З , ,. „‚I І .‚ДІЄ-ВІ-.И.
4Мн-іЛ.ааів-ЯА ‚кІвдімвіачіЮіЄтеА ОМІ (1 Геі.ііарсіз.'а і;' іфіЛМІ'.Ку 1 т
ЗагШ жМаиеяеькѓМ' Мих.-- Філядельфія, vBav -. Іась
(М Чем',1. ^^тавта ...з іор-.,..,-ив--' WIAMUH ЙМИ'ѓѓ Аїігшти илляб юд-з,
1

іВб-чс..н-вд-Аї И-ОзФ Ьи№'іт Лаисфорд, -С"; о Д .

0 І
О І
.
Ю !і...1BH.U І ЏЖ'Џсчлсі;
`ГШШ во
' ю пТй. ілоні .t?8fHM
іОЗ.иШ.алЛ- І6А ..d-иупьзажтхір^ ілужбу (.і-
1
1-8і--Ш.л
200. . . . . . . . !гбЗаЗтуАИИЯ^^
0ш

цііІаіїв"ІЛИЯові
.і`'цн-хЙЩІ‚іщИіх бо.ї нами' -
ѓі- іярзі й .ін '
. І „
ц„„
.--і-мііч ма--оя -олвн. ЛМІв імтувіі - . .-.І-'О-аіЄ
имчМИі'Я 4-ї. мд-_..,.В-і "MM, Ш.И івіі СМИШМІ7

f`МO' - в'ЛЧ5еЮч -ѓ'ЃЮгт.оН мрії,та нідні.еаниііГ2Я'. іиС'гтіуім-Нізні.'ижи і .зі.

їваяї, Пі. 'П н `ічіь:
'^wn
826. .Еичии їваяї. Скіизитоя, Па.
38.86 Бор Михайлї, Ню Алекгаидр.и Па. Ідтґ! о(ѓиана
‚ГІечсрііаяПщііГ.''. ' V" Tiijfeaiiw'ib'iTOi'Y БоіЖіоисиовио.
і
JMft lo.tori.o.арU Ніиеько и.і-
,-„ ,.,
' і

СТУЛЄНТЯИИ вІ
Ш
.
і
' НХ І І .
І .
І-
4 Ньі Ирв
ті я і
r, лишку
ИС

ЩЧ . ІИОПІВИИЙ
їіжсарчик Семені.
Няколаю, Мт. Рочестер
Кармел. Н.ііа.В. Mr. EMTLI^
т. '.'.'.'.'.'.У 154.25 іетняк Оіієкса. Тааер С.ти, На.
26.96 Виїнськіи Аидрею, Ґ^ивіл, н. н. і'татя
рОЖЄ ЯОМДЄНЄ осуджує ЧврііХуІИчиииІ" ѓBoJx
ловами
Jt
a p Йі Ча'ї сѓѓу, и аЛктнмриіія
юііт чолоиік ).ши ге-
в ітаи і игинв?
Ш.
Т. М.-.НІ. 58.50
л 33.6V Крех Іяаиї, КуиОолв. Па.
Запомога по 4л. ,и,;
і ВОвНРІЯ
Ні Ч П. іЙІіГврбдРвТрЄІІіИТЯЧИМ
КЛИЧІА ко оІ віпнн не и : а: .
---
.г.
з =т і
-^-їі
:і і!Л.илжт-Л-ГІ
еить
.. „Чого іак
ІІОИІЧ-
кріічн.іі.'' ЗіЛИ-'
. ю шпі Т) ІИ І^ЧХ' ОДЯЧИЙ ,

гІ4.-а.
Т. . 64 92
31.51^в-МааецйТ Вооеарі, ліЧіклґО, Ілл. -
ІІЇЗРІ^МеіинІї. М НІН
400. М
ло джі з 'і'ріш Чхн І" ' В ф Н
.ЧЄИЮЛАС. Міни. : 440000..0000 гкь ѓнќими
б.лі.!"із

ВДаХВИЛІ
иОМНА (HVM. І'ЃЗ MiviHTi
И З Б А Р І позолотник
еаьогя і ж.. - ліні
k-.tM.tel?
66.00чвжгіл А м О ю ^ Ф ^ О .
74.09
л,

406.00
„ВІД ЄЄІ
Ho І ЧІ
iw i
lK б
i ЗН' Н Н' ІИ бо.іПвре,.-, Р і' . 'і илядаи
'Р'.
І п оє
і"-"' имнтані
і' і ."' -.а юйиио і діиіав.
Уі'Вгі, лвсивевн
еаодічі овсиг
гіааоаіо.
ЛІЄОвИМИМЖДИ' орежі' тааин зГНаівМНГЛІ ' .зп'іезі'
і 200.00 IKS лгіиминьеіта
83.87. FISC ІН)^^ІІІНЙ^ з ЧіХ ' амн. ЗяЮіМО ИШ Чехи нітьииі
93 0(4
45Ста
120.14 ''ЯІІММ.'.^'^т'л
j 200.00'
вяиі'ЬКІ 'ПІНІ
табіі'і` із
' ІНІКОІАЙВІІ^МА
‚‚Тнж я ио вмію
4
иліішнг.
181.88
ЏМ
60.86 ; loo.ooМрии нами.
Н`і В-о-ЬМ А.. .
Љ Я . ! "' `
., 138.47- адІ^еФіМЯННиЛив

.. moo
і^-----42.00

37.50 І ЃМРЏ№'ЧЬТЬ w лі- я

ІИ.

ІтООДК) .Але Ц РЖгнатНІн і МИ ofc-

500.00
a^OOOO iVVI.nx чагах,
1229
4Mhi?i.-i-r.-ii) 102.90
216^1-
Садігиськіи ^ ' ‚ ^ ^ г ? ' ^ f - поПІИХНаНіЯХ ИЄШИНАІИЖ.ЛОИДППИІІДАІО'о ТИ%ІЯ ИW
жили, ив-іи ми инро.цг доклад

ҐІПШІІВ'` ДО ЗИ

4атаріРІИ,
Слж^ JUTM.
я офіеі J . J ^ ВТ. ТЄЛІ
ІiТOПІ-Bmt ІрЙМО‚Ц^ПіСЧИ.ЮХІЌѓчГГИ"ѓѓя НгЮак Іі' іИ'
ўлежнѓя ияші будучі иіднтагжни

гасте, l(ІЮдомяпі еноіКИнаіюді!.

.
м о
ОҐТПЯХИ.
і; ВопараМИ
від наш их "
ній;.-
іМИ
н-ю. О ІДІ^І.ТЄПА,
црявлу і
іѓ ХЛЛЬПМ
Г-ІГ^л.ліі
ѓгний
' мВ 1
о ііия
гH
роіhтv ГЖАЃгИхЮНУСТятт
ал^нчгги'
ея
tisvjJP. ЄЩЮ
ігоричоі. МИЃТІЏ
Онмюдтюх
TI..W.W
гиірюгн IHfOpT."Ho ґяНІлв
ГЏ на,-11
наш
ших-юоіцг.нзі
бол
 xd"4 т НІНВВІМІ Аввмгісам І І М
'я-йівввв^Нн-Я-Ж ІРйвг Зївл ЗАТВ, .вв-І-ЛІУ-. к. у.
Дам. ва Двом, пиад-М ваг ті-в-аа-в,
айв, ва мммщомт, мів ва ўтам, мві
мта l i u t n -лнта івата. РТНИЙГ Ч

стан, аіавм ва-их в ---#в-ш.Чму я-. ^ Е

М хоия у-раеив мете. Нам Вам
еашГв. чвг-вв ШЏТШШЯ
мвяоів. -вту-вв ХШШ- -Мма-г
в-мСавваж-таН) а-Нм аї- ЕдЄМЖЯНв 14ЛРЄГ аам, -ІО-І-СК. і м м "АА-Г Юо, В
.о. і віл.уваатв. пав а НЯвмг ям Нмв#, В ! -іьдл-а и.ам то., "І''СНІ Д-И.^
в тв.і.-Н.М-та-жв-атаніти тала--.її-,
. Н-И. Д Ц ,

. . КНХ.М 1 1

140 Е 22-Л ' ^А'Г. "

лввтН Ваві` варом иормт.' JMtr МАМ '`Ш ' . — ^ - ‚ ‚ ^ , І X J U S — 174 Об
ВДІДШД.ИОЖІОГЯГУГО^ СУВОТИ.

т'Й ПОЗІР. Р У С И Н И !
DR B
А. ГЕ. JOHNSON A C O . - ---IIIYS.l
^ , ; С Т Ц Е М Б Р І В А І Ь І И І Й 'їм#-ЇЇЗГ^^ ЃУ икоАідууАУ`, КЏЯ'УОЖМ^ :,-. V
амю . к п и - . ' .-я-явтв' і Д-а-яінг-я,,
Ві ' ^ М І і. НАЙ В ом.-опо ААТРАІ варам-дасмо воші ему-
ІРІВОН, - ќ а - , ио вввьтва аОвгор -ам о Ts-U-pJic,-.-: '26a4V-a4b^A-xy.of.
^, НУГІАИНАНТ (Найбільший ‚.бврген". .ВОР.ІЯ. аммго, що - Т " ^ - т а ^ Ж ч м і -
ЧЏЏ РОВСЛІК-УВВ.В "О",
(Мий. вм--.
в-хіиі1.В.Вта
якого ще не бувалѓії ДО ВВВТР.; Я СОЛОВЕ ПРИВЕДІТЬ ДО ВВІСМ#- Д-ра Рід,
го мвлеа: % 39-
О, . р - д г т а ж ^ . а , I N T E R N A T I O N A L P H O N O G R A P H C O . .
Dr. L . Landes, Р А Т - Е Х Р
196 Е . HCMATON S T , NEW YORK " 0 Е - . І 2 2 - а S t . N--c YORK, НЃУ.!'
ІВАЦ ЄУЛКіН ЬКИП м . , д . . . - ь betw 3rd A I'-"-"-" E G ^ у в з і . іиакі ГВ,`.В Щ _
^ І Ї І ' 5 І Ї ^ _ - П-тамаятв св ворав в гвдввв.: від 10--Г ВОДаґрг і НСКРА.Ц,, ГЦ.АП
Ми. Іі, i t ^ ^ ^ V A ^ . р-м. до 8-W -%ч-Р. . а-малаЃ M r ть-вї
Р% И М до в-ої.вояов. - Ламдв МР-.М. о р е д е т в ю , „ріеги J l i J l a

.BEW ГОЯЃ.

П Е Р Ш И Й ,а, ПЄРЕХОЗОІ,. ІЛФ.ІІ

НА ВИПЛАТ ДГЛІ J Г і :ІТІІ--------м----- а
№ а . 3;..І,.,А І, Е _ І І Т Л

по 5 центів J О Д И Н О К И Й Р У С Ь К И Й Ш П И Т А Л Ь І ВІАХ. уоувві

денно. І .ІИІІ.
І 3 0 4 Е . 14TH STREET, New YORK, N. Y . в` І ДОЛ. МІСЯЧНОЇ
Ніголежо ВИН' Ч0ТИ)ІИ ,О І
14 К іруло но- І4 Т в . о ф О . : Ш 7 ОгсК--. Р, і АОФОН', і.ри ШІИІІЧЯ ІЏЬІҐІІ МОЖВЙІ с К л я т ш І-.-,,
л о ч в е г н Н З 1 4 BV В` ярий- є хорих та.ноліі слабосте кужхка, дстжвин І j Т..-ГТ-І ивдиі і.ня-В,. МВ,и-ТВ тв-смТі
ІІажолм Х Ч Ч Т отѓ,. ВО-ГДа -Яр- нитян .іи; проти геяпгд jj
ЖОМІ Г.АИ) ІЧУ Ч ВАДА,;, АСЯЛІ ОТАРЕЯІІ, як оряиіроя НОТА.,горлв ЛЯК УЃГНОЇ, ‚шиіі, іенІ, іворві'І-іь ЕИ'лічи В" nanto!

Р
1
І ' воетИі г о ш
ІДИВЙИЯ^ Рином a I.IIITR-IID- 4 грудяі, руитур ї т . a — врц УИДЛО ндінта РШЯХ an-РАЃТЕ І мсто ЇЛИ-, Н В ІСГНУ- Ь', АГ і, моОулв.
ІІ .-.,.,I.V Џ ЦЕ.ОТ УМ-РИЦІ І КАЦ-ЦГ. Ужнтяіууш ст.і.ІН І т-мгМІ
Ком.і Д Ч Р М В Н И І ^ , А не в", 4 , ГІЄЖИЮ'КІХ и І Ц в И ї ш я х улдвжвнь та ВОЛЛ хірурш і -ВДНЦЯЦВ. (`-е-, ЕЄІВ ;ІПії ІТ.'К.:,' і,.-, ye-VR.T
І Приймав ся жінки на злоги.
m v
‚(ЯД-Чіімат СИГСРЕ ІАЧІ і Ц П ILOT Г Р А М О Ф О Н_ ..ОГРИН ЛІЧ- ВВОЛ ІІЗІІ І ІДЕ`
Р,`х І.ІНОЧІЖИА.)ПІІЯІ,; м
І К Џ Т П Ї Ш М ' Т Ь - Ѓ Ѓ Ї Ї . З І Ш ЃШ К О Л А А К У Ш Е Р І ^ - ^ І IT М І Ж
.M(rt NO ,ТЄ ..О.ОГ-(" , ЯЙ
"-і-лишзал)21.50
, :
ЇДО LIPAIV
П п ш и і . , І _ IV :-
ючя МАРІ, А ма .
.
ІЧ І
І ЯВУІМІІІИІ шріні сд(Цшрпчяі. ВЗІРЧЕГА чвсюіснин. ТІЛЬКИ В Г.З.ЗІ KIIPOOIJ, J
НР'ЧЕТАІЛВВ..
ШЛИТМЬ ОТВЕРТИЙ Я ДНОН. І Я МОЧИ
А М Е В І С А Н WATCH CO.. І ,-K.ivri uv-.--I ri-mo ВИСТЕРІГАЙТЕСЬ ЧИОЛЕКН
ЯМЄІ ОФІС..,
S 4 J K . H U . S I , N t W УОИК,H V . 'MBSI СЛЇДУААНЬ.
Л . ..ПЛІ .‚Д 11 .1 в. Я .1 . uos.}U, k
IJAR-A .-ЧАД, I.IKIE..P-ЦІО ІІІ-.РЛЧИИГМ. - 2 5 І 5О І ,;Т БУТЕДІЛІ Т І
4 Др. І В А Н СМІТ. а Г ЯИІ,ТАІ.о іиш'іпі ІІ..ДІЗС5,.ОПІ ПЕВ-
I .'І ІЛ І, : . К ,1 ЇЇ.,ІЃ.. М I tfj АІЩШХ
і ЗЕМЛЯНИ І .' -‚амЯг. ся . КОЖД.В С.ЧГ.ИСТ. і ЏАЏЩ А', P." Д" ша.ТВГ W
ТДЗЧТІБГ ГМ,Е ЇЂЃЙ PBOAOGREPB-OER,
І 'Н СВОЇ ІРИНО Д Р. І.АП. С.ітв. СИ.. 1.1,1. О, і )ГІ.К...О К
ЗІ)? (O.NRF .M NVW УО,К Г,, . F. A D . RICHTER ftl
оі-В-м-ВИ-аа . Маіншоу Сну. Є . В -Н.-..г. В-ТВ n-nri, WO Г' У

Р Е В М А Т И З М J І Џ9 - Ш`ЏТЕЖИТ поре... . л-.аіів.рітмі Н .всі В

74-вО WUHTNITON ST, N.. T-L
Ь-,-ІІІІІІ--Ж-МВД--РІ11",і ,,.,.U--.I,BI,-J-W - I B T J S F I I K I X - - ^
ВЬС-МУ,
' Й . .

Г Т - М МАСТЬ` І.Ш.ві-.^І--
'АТВНТ .І..ТЕІТАМЕА3'УС.ТНТЖГ,' ' , -fyj ііКЃкц in '
і Н п ђ Гв#ввНм W І -йѓ,' і) ,OTI
І ААМЦ.АО^ИР.И^.В--І--ІЄВ(Г

: ^'''до`най-
І І ' 'H.i.ti J
I І І Т ІбЃ)
меншої
,ICAITRHHI,4H ( -‚„

Все найдесь З И М Н И Й
U
кутик, потре- Я К И Й
НЕМА ЯИМУ АНІ CO
буе осібного опаленя. ПУХУ Я Н А П О В Н Е Н
О Д Н И М Г А Л Ь О Н О М НАІ
Пец Perfejctiort Oil.Heater
Т И , Г О Р И Т Ь Д Є В Я Т ЬП
дачз Вам тепло, де йо- дин
го хочете і К О Л И Й О Г О

захочете. } E B F ^ C T I O Має иїклсв? ОКЛАДЌИ;!

Пец сей все до у- Е

з чистої С Т А Л І АБОПОЬІ

слуги — лиш черк- Вечнка вигода в зимній

з, порі,
ливаний в ТЕМНО-СИН'

нїть сїрниіі% а в од- З Т А В О А І № OIL COMPANY ^ 1 - ^ 1 ^ МОЖ у всіх огюдавіііа

ній хвили він горить. Раі.мом
JMDAYOMY

Ч _ J ^ , F R
пощо Д О В Ш Е З В О Л І К А Т И ? - Ш - Ч : М І
1
Н ПШ V I Ш
Ф-теірачмж? - Се чястииа тих Русииів, яні зяиупили для себе землю иа рутьєіі таліояо мла е к ^ - J
A E C 2 3 0
стамтть Г . І ^ " 1 " " Т Ї ' ПШЯХ " ^ - ' — А Н - днем'та чтата ртать 1 небтао. умЃтаияї НА русьго. ЃМИТА
T^JLTRS C
" ' Х

, ,
^ ^ Р в ц ! ,
^ оупонійного жити, ѓ д е хнче робити наДРУГ-Х а м сме A^JK
ти я . -Ь" ‚ . Т ; " " " J ^ ' ї ^ " - ^ І " " т ї . - сей та повинен аягшилти Г ул.мжлита стаєЃ С у Д Г ^ ' ' Д
ти иа місц. І ‚гляиууи ста.и. нтаднс-та-є-оьта сж pycuty иольоиім. Осінь - - се нта.идповідяїЙша тара та Жлваам . ^ ^ Г Ћ

ГГЇ-йНеаГз
ТАЙН, ТЕНТ ЛЕГТА ВТА

і ин днжн.лжюж та е

LCB.
 бою й Анґлїйіщми рів, ..ар; Сс
Г 0 Л ЬО. шшШ
џшш џш..-.лазова
чи, несподїванмА широко рожшвле-
и
^ сірашиа..Яр був пер, ,
^ В Р И -
дорога
Н А І Юдо Г Ь КОени.И ЧОТИІАІІЛІННКІІ; У ^ . ‚ И Ч Ю
і з зтіа.Ш см КН,лсієрмУ І ' І Х Т У І
ВМІВ ека-іата. Певне та, що другого
о.. одіюгА кирасієра та його
, ний, з майже прямовими берегами иер, І КОПА с ю ш живих у возовій инші Ж
J К І І Ю Ь К И М П шя`амн, г.тутдокий на ДВІ. С:ІЖ-
шд ті Шалсчпш т.щ . з,,,, .... J Мої іш
№ О М И Н И ЗІ С Т А Р О Г О
Кан`а па місцн. де сходяті,

'' '": Щіошймшт

зюма береі`алин. Другий Р Я Д . С.І
ютнри Р ' І Й Н А І Ні О С і.і)і. Женивші. MNFTATO К О Ж А Н И чо.ІОВІК уіюднн
с пиха в неріішх, іітвгїй ряд ношіхав дру- Л' А" І К НО Е. :ІП; .О. Р УАле СІІН:,
Т
Я ХОЛ,.д,.А Ц І Х О Т А С Т О Я -
ШНО. Ц , Р „,
БІЛІ.ЇЇ
І п і цещ, її, овнаа Н І о`, щобп Т И Ж К О ирацнііюти, тая і Н ,
rffltv Коіії ставали дуба, кидали ся 'в Ш І
т К П Р А С І С , ; , : „ ІЗМ з , .„Ш.ііїиі.М
, лінії. Один із тих оі ін.цаючи під се З А П І Л Ь Н Е прано вже
IX Н Е С И А Д І - - Н А А . А :

иідИ-ЛІА;.Ї4Я'6пА Д Р И Ґ А Ю Ч И нот еіРУГНЙ ряд ‚триіяа За ‚‚ЎУПІМ і-ял.іи Л Ю Д И Й . Г А Є .зіа.шн.ці сете труни, жіь. до- в часі мого У Р О Д Ж Е Н Я . до иипііпікмо дня
ми в повітѓ певдаеетаючп та ДУ.ЩІ АаіИИАвріІ А Ю О І Ш . І И . Г Т А І М І І І И ! П О Т І М Ч О - сц в Ў Б О Ї з сн `.Каш. Він ніиііваєть ся належу до ееї аагв.іьиої иородн людиА
і
010
ШШ ВоШ твориля Ф Р
які (`. зпсуджеиі па працю. - . .і
іиЉгщ
їадцїв. Не f .ю^с^обу В Е Р Н У Т И ся. бо ЛО квадітату отворпле ЕЯ І , , П
ч
Іііа; і мав п.дї 1 .ігт.
ціла кодюи И Е Т Й А як С Т Р І Л А , . Сила. вибух гарматнії кметтялів і ааммп і, В І З ЇЛИ іон ` ` І ЩО ХННТВ ТІ. си. Крі Коли я був ще малин хлоицем, ме-
, , ЛІ'СОЃЮЮ Н А Л Я ГІТЛЯ ралі вени ДЛЯ З И И Щ Е Н Я Анґ.пїї- ' АЮІЄ ІЛІ; АСІЄРЦ ИІЦН.ВІЛП І Ч Н .
пе іірпучували купнАііюА-иої
з тда ш.іькл.
ЛЕФРОЃР-Д^`НУЕТ,

ЦІКІНИ'ІВ')
і них БУЛИ
Б № , цїп. шшш.іа їх^)іих.`Невмо.іима яру
^ільпїв Гд.АРДІТ ѓя не могла Аіеўвзміуеттгпі їх доти д. КН I N . та.ЬЃЧІЌЛІ рндн,
ВІГР-
шо-
І Х В Е . І Я П С И І ЌМИ, А А В А 111 НА .А

-кюакі ЇВ Ч Е .
!

Гї ів:ю не артен^чь.`своїми трушин. І '`З "агнеді, .1 І.е.п.ЧЕ Ц Ш М І , ЇЇ : , М Ц НЃ, ' . р к ‚з і ІІ ЗА її іоіцшн. але жн ІЯН ие ие('4шика мойого ддду.км, (мтчмім Йому
Ґ

Коні й їздгіл?ваяили ся в суміш П Ю Т У Д А Л И ^ С Е Р . ' Д Щ П nix ЖІІВІІ.Х . ‚пі БЗ „ бу.іа і: СОЇ у пі всі' гаки більиіа чічть 'Мли) і у пего май я С К І Н Ч И Т И С И О І
.-І

ШрЬЩ
і С И ЃЯКІ III II Ц Е И Г Р . А Ц'і,
'із Мої іагуііьо Ж ` були НЙИГГрОВИМ МаЙ-
Та кнр.о ќз ам lie пошастало, бо Їм І`Л4М, тож н . І С Н Л А Л И ііегй- иа іиуку до

і КОВАНОГО зе- чи одні одн^х, твоііячн С Т Р А Ш Е І Ш У К У - іЧ^чіівйи Д Ђ В І І` ! І А Ш І Н І . Я Х . ;. школи, ТА юійтм'ні. иуддтліе `тотоаіка.
'ч є` І ,:. IX ХНІ ошин. Bcuilll ѓон іер Іа не довго н міг іїшитись саоГм що-
П{Нг иу мнса в дебрі, а коли вся Я Р У Г А зз-
pu ijXiii аи.юмн в па , Р П , . IV ЇЇ, жав і
т ПІХВАХ
' вершок площини. Ней адо- І'ТТІИ: u..ноіютміи часі зіетая и учйільие-
В^Г---А.і В Р А И Ш вР-а-Я- потдв`іиа ся жннимн людьми Т А кішлш. Вуя ті. і із І.ДІІИ П І Р Б і Його іюхилііть. ний від своє, науки, бо иій П Р О Ф Е С О Р ,
ЛЌИПНІ ЩЕЗАЛИ під кіт І-.,. КОПИ.
Ї Г ь і ь ш 0.1СВЯТІЙ Н Р Н музи- решта иерейшла по нїй. Майже T J H T H
Ѓ Й ю і я д VEUL'ius N U saint de-
I ^ I , , П Р О ` ЦІЛІСТЬ'
^ А Г . Н Р ) Ю ^ . ' ^ Я Н О Ю З ОД--:
щеьр- R I V . I I . ВаґНетП яа.-ІРШ`А.ІІІ в Ч Е Р .
ди Дкюуа згибла в Т І Й НРОП.и'гн К З І І І А В Р І , . іаааілц., , граще,ІНІ рюш, К О Р И І І : В ТУ ( ИІ І Г И И О С Я ) зем.ТЬІ
. Се був початок програної битви И О Ж Є ЖЮИЯДІНІ І Н К І І . Ш І . М І І , Ч, ІІЦ.І.ІЛГ-
-Місцевий аереказ, О Ч Е В И Д Н О П Е Р . - иикм, нќі ірі:з.іі, сі П Р И С І Є , ііВнота. і-ти- ІЗаиічнмс. І.РОЦОІ„к І і ;ц міі був стриш- Америки
, шх З І : І І ; : І . , О С Я , ‚ції їќм і і"! UHM занустили ю є МІЙ ділуньо замкіѓўв свою імюіт-
Здаиа.ю ся. що І Л А О Л В Н І Англійців ННІ, щобп ііеіюпестіі ся дін`ь далеке аВ
Ч"і с. до икоїсь неаиаііоі тоді єще добре
і там трібуітти лучний долі.
І А , при БОЦІ, А . Ў`утаю Б Ь Д Я садиий. говорпть, Щ I ^ в Т І М В И В О З І иеда- і'кали ои не всіміаючн з М І С Ц І . ІБси І Н І Й . К'І'МНТ із Л І В О Ѓ ' крііза жадав Вќорота.! замір сиІЙ дідуньо С П О В Н И Л И
У - , І ШВІТНУ.ш . Я Д В О І Л де- леіщ Оенн знайшло С М Е Р Т І , 2.0ХХ) К „ М О Ї Й . „Нема. - із і по їй її Віл.шпт„и, - -
черпаною і гріляішною Ч Ш Ш . І І І вибухи нехай дасть С С Е аабатяГ Майже в ТІЙ — і ви їх іі.і її, а Я ікѓай мой серед Ве-
і ^ Я Ш Ш лЧ'.:ВАГША А Ф^іпь
ГВОГІЯ злішли М І С Ц Е Д Л Я біігви
ідшЙ ДРРІІ
. Нідолбіііічиі, ЯКА н
ний і 1.5130 люднй. В Т І Й цифрі май}ѓ; посеред ІІ.іііасіпікіи Битва МА іа Н І ' Ч І
МІСТІЃТЬ ся всі` инші Т Р У П И , яких зіоі- пани мої І Ю К Ш Ї І І И . І Я І. Каідрнти
так М У Д Р О нено до сеї дебрі Д Р У Г О Г О дня П О ' біпві. та.пшіів зробили І-Я кріііеіюмн І О . И Л А - Ч". віічериані; обох ариій,
л ба-
С А М І Й хнп.іц чш.ііа іюдцицеть, И Ю М А -

еив і Нацолі ОН.і иіхоіи

ЇМ ішор`ч кира. іі.рів Б Е Л . І ' - Р -
. С-ВОІМ драю Щ . І В О Р У Ч Виїла-,
ІГДГДЛ, мала, так
Неї нро-
.‚Піхоін.- - -
дн, не маючи ніякого талану в рунах.
Внравді аиаа и добре рибу лоаити,
але се рамесло не давало нені великого
ОАЗТІАЧУ МИМОХОДОМ. що брига;., пів. кнрасіьри І К І І Ш І З Н ЗРОБП.ш Щ пи- приходу ан! хвали, бо одно, що риби
ЩЯ^^^$^Шо дітќпена С И М ` "випад Х Р О М . КоЖДШЇ І.вадраі 'у,; U C M O U BV.LB-
''Ќ'І 'ІКНУ І. 11 Щ О І І О . Ж Н В І З Ь М У ЇЇ?
не вільно йуло ловити, а друге, ще иода
-ом.`І`ііпіИуІпеіред тим сьщдіим^наиадим К А І ; . ПА Я К П Й папнра.іа ГроМОвв Х М А Р А , Чі,-Ж-і Яуеїи " Ж У І І І Г І І О Р Ц Т И II "
iHir.ilriei а АРМІЯ БУЛА
v наѓ була ма.ш, та й рнбм 6(ггнто не
- Т И Ш І FLLM
улі). Часом ик пішло ея на .кит. то
ЛЯИЯ 'З,Р„ЗА С Я з І Р О И А М Я .
ОІ.ІІШІ к'оца, (`КаженІ У І.іри ВОЛНЧНВі ПІ .іічтп аж шкііні трисо, ся ЯК іітрв-

gifm^^w^
Крайній квадрат іи іпииюгіі боку, Н И Х І П І . ' А Д Р О І И І . гих ізних І П Н Н И Р І П
в$рнар ЗА під Ї М ' ^ А Г В І ^ . Й А Й найбільше наражений на ІЬЗНІ. і сі.ІЯЧИ зістан 'тині ' і v її лій ИІІГАІ.чі А І П Л Ї Й ' ху. мов на хдодЮяи, що у^чиже анж{ЖЯ
дйдобув ufliagv І стаіђгв Я Р "ѓО-', Л Ї ПаЕ ДС А ІУ МО Р ГҐ О% ^К ;Р; А, Ю Ж .І . Щ Е 4 майже; ,о ; . , . . Л ѓїї ся' Іі імч. раз 'ІІОГЇДИОАЧІ'^мйера^ВВЧиІ^'-
і'і.ку iiixorv КІЛЬІЙІ людиіі і'вќола вій-
я іраїлдроіш Р У Ѓ Ш І Й Н І з НІсздягШ НапвієіИ перед пвда^Н!.нНВІіі^'до П Е Р Ш О Г О Напору, С Е був ‚VЃi-іип І Ю З . СЬКРКЬго і nil .і зііачіііо иіеце, де Б У І І н і'з Н О Н . щ пі своїх піна) Н П І І В Иаі ЛОМИ!
1

і-гпеишин ВИД. Ў'наўўд Щ№. р е д о Н Ґ 4 7 Р І І Ь ' х-МІдьгодопйХ кир-гігшіі- Ш О Т . І Я І І Д Е Ь К И Х гірняків. $ " їібо) нутт`і Е И і ѓѓтѓі бун цікюіий, дии леѓмо па ноиИТН
! Ц О І К ; И.'ІІЖ.` П І П " ' Д Н Н ( М І А Н І ' П не мив
И : ;

Д Ї Є TV.LMP ЦІ бубні', І і' Ч:1СЇ. КО`ЛИ ДОВКІІ-

я Около ДРІ'ІТГОІ гчдипм у вечір зібра-
ВЛІДШ ШАІ'ЛІЯМИ,
І Ш И Р П В Л Я В СЯ Т Є Р Є Ю Ш И , зі'' КІ
Г,

крмандџ К Р І М одного .-иіі'піпа ж м од. вкь нас шігинйііить люде на оборі глаа-
м И

вілрттвахп. мов один Ч О Л О В І К ; 'МІС 'ДОба`чІіТМ Т О Ї :ЙІГЛУ Б Л Є Н О Ѓ Д О Р Х І Г П . Й Ѓ Ќ ' ла Н Ь О Г О мордовано людий; у глуЛокій іо,ін` ііііручинка І Н І . І ‚із А.п.ц-ЙП, В Ж Е
ІІОРО рпбаиа Николаа Кутельммха Знід-
М брімсіового Г А Р А Н И , Щ О ППО- Ѓ Н І ічила % ^ ^ Ш У ^ І Щ Н Е
Л Т Я
1 ! АМ І , 1 1 0 X 11 1
. 111 11 1 1
1 1 М І . І Я Н Х І С І ' Ш Н І О Ч Н ТЛ 1 тш; унікоджеііп коло Гнй-Сеита , була І.і ПІД К О М А Н Д О Ю H H P Y I U U . T H МИ В Н О Х І Д
іЖ, айпиз зі. В З Г І Р В . Б Е Л Ь - А Д - -з.ч::; і`. - і ні ;е ініщеііа ІІітсгівшийі ВсЛ Ь І І Й
^едтлгіа.іа СЯ в ' С Т Р А Ш И Ў ' Д О Л И Н У ,
ЇЇ П Р О гг І Е Ц О ; : ,г.
ІГ.ерііу.Іа Н4 СЄБЕ^ПРПЄЛПЧК'а''ТУУла кІпДН- спієѓте ІУДУ під иа.ХОЮ і ^`; ив
С І І І . М И И Н Н І Ч Н М А Б Г Т І . С І . О І Л В ' Н 1А " З Г І Ч Є
І І Р С ВІ К 11І " І III І НІ rail К.іюш ВСГЄ.ИІЛИ СВОЇМИ хічіькп кождий ступай босою ногою но
на Дністер. ІІеііеходичи череа лоаи, ти-
ія ђ а роздорожІ гос-шііназ Н Ї С Е Л Л И , і МЄ.ІЬО.ІІІ. `І`І Ш О Т Л Я П Д Ц І ииріШЛН дуиа- грі є І ми поле з ‚І.ІІЖ дороги з Ииіе.ілн. і Е Ж Ц Ї , яку люди ІІИДОН гали понад ир. Аж
Џп
І Ю '%к сті.ІІЖН .oo.IHTT "'i Щ Е З Л А J

LBIIUILORIINI З Н И Х В О Я К Н О -
ДРУГІМ БОЦІ' ДО.дивн, всеіаипгав
І В К А Е Н А . л і С Ц О Р И М тропом Н Р -
і В Ш Т Р І Л І В І З руїнниць. Що оказ.атн, що сей кивок Г О Л О В И бельґій- руК) Дударя, ароГила К О М О Д І ' П . , І І В В Н И і'.івч. п її і- ІЧо в ялуиі і Аіпзійцм` Щ О ге"? ѓпитав тихо один а нас. ‚‚Жая-
изтшд Н Е Ю . П О Ч А Л А п і д і й м а т и ^ Ь І І О Г О с е . Г Ш А И Н А спрпчянив У П А Д О К На- рдзииаючя сьпіавка.
f Г'вдлотяіту нО.ЯгУ(фїЬ Н Я Ѓ чолбона.
Е Н ` Ж А И А , Воші їхали ь
і, П Н З І Г І . , ^ ^ Т А А Н Г А І . . . : В . х^.в-` ііастхпити.
.ю Ч ` та тістрілщ М У Щ -
T J R J {СУЛО Ї Х -яольосаль-
Щ І І І . І І Ї їхаТпї двома ко-
І Ввтп З И Р А В О Г О ^ а ' д и -
лївого Б О К У . З далека
В Ч И Т И , Я К В Е Р Ш О К висо-
- два ВІКТПЧ(ДЗНі; (ІИЛВВІ
Е.ІЕТІ.Ж Ч Е Р Е З П О Л Е б и т —
'І.ІІІЮМ
доячи ся там можливої Н Е Р Е Ш % О Д И НІЛ І О Ч Н П Р О С В І Й ВеН-.ІЬІІГІНН. тая :ІХ Гре- Ио лишило . н майже шию шх ю.іяпд- ѓуѓ парна щось аашелеетїло иоиіж ло-
`су- про се П Р О В І Д Н И К А Лякоста. І:И І Ч І О М І И , А Ю " . И свій А І Ю Е . ЦІабія О- , І.І.IIX і ренпдінрів, НЌІ II р. І``ІІ У І'`.- Л И П О Ю ! аноі стало тихо. Всі ѓтали моя
Тякост заперечив кнвкои Г О Л О В И . М О Ж Н А іиого кирасієра, ржітмнаивчи і` і) Я cnanfi н наіиих ри шх Гш ш еа з Не.і.пні- и оковах, ѓпо, лидпючи один на другого, і
чи воюн їли і Ван" ' "іюм С Т Р А Ѓ М І о- іирм", відповів дііугий. Але и тій хяилї
Кнраі :І4ТрИ, зг.ІЯДІІО МА.ІОЧНС.іеініі ,)нлф.'іх біла .оже .НІІЧІІІІ. .Іьорд Он- МИ С І чути Г О Л О С С О Д О В І М , К О Т О О Г О М И
Ще инші фатальш пршіагкн мали зменшені И С П ' І І І І Д11
W^ftWbWSW ^' ібудкаи. А)шн исд гавиМдиїйніе, иіддихпу-
З Р Ц Ж . ЯІПІІ`! У Ч О Р І ІАІІ Ц І Л З І І А Т Н `СВІІК,
Я І Ш М В Ш І Н Д Ь О М У ИН
В О Л . М А Л И ІЦНІТИ І-'бе М А Й Ж Е В С Ю А Н їй ЃУ . М А В тічіер ротгпІгвппе І З І . І Ї Ї І О . Ко- дя, тай рушили дальше, ио ооаиряВіЧи еа
глпїі І КУ А Р М І Й , , А Л Е росли СМВЮ ХУІНЮ-
в 6 и
НаіАОДСОАІ . І И BU- з фрпнцуі і К О Ї М ГІОІЛ н І І Й Г-нроТЬГИ і. на ‚іаажіініуи, дші ецривді ра нвии хтось
ІЯшові,тдію. Шр НЇ. Ч І - І ІІ` Ї М . Бі Ж . П И І із Ш єни С А з., ц і з ЌЇЇ) псі' рів ЃНІНЃЃО я бгишнх } И Д І И ь лнн'.гу)иі 1оатд^ ми ять П Р А И ; —
іІйяЛонаУ і Через. Г.лїхс- Ѓ Ь О Х . Ті'ізльии А И Ґ Л І І І С Ь К И . Х бітЯлТогтІі дьордв. Зсрііі'рз. ІИРП^егга, Дііора, 'ѓУ`ѓ иіждий іііі'шн пгрнїти сиовт ием.оаЛО
щіш під.5ЙТСРЛЬО
.І`-ГУІІПІ.. Ні А-ф!ітаН піи'ІЛЧ.ім Є'Є :
з : Трипер, з ГЂ !',':зиї:з: щ. ѓі`) з аін ЛЇПІЧ.І.О і иа Малу химдю всі були готоиіига нв
_ ііечуване.^ аг П О Д І Я Х ДАВ 'TLFВО ІД.ок-ЃНИВАЛЄІ 'іЏ. Ш Гяі ІБ:Ю- ІО ґюкч Qy.ii ранені А.и.ичі і Пари, `- шннІЦ' ивнк стали лїати у инду, Винили
І
H:UA НАСТУ'ІПГГА 'ИПНА
ДЛЯ Н А П О Л І З Ш А НІ-
ІИХПЛЬНІІ-ГІ, І І Б С Т А В И П
СЯ В Ж Е ДВВПЇЙШЕ.
Ьтт $Зщ.Щ'и
ЗСІІІД J Щ сазіфі хвп.ш вѓи АЗИ буВ про
бии Іе.иіи-ч'Г'. НІШ Ме))ЄН І Оміітіми. ни -майже ииий Дністер и ширю і иоча- І
Be, і ЃІ 'Ніша ІІІААИЙ шттіб Ііеллїіитане ІИ іііііііу ІЮбуту, llofto було НСАІР, И І Г И Ц І І
„абутг. .-є Г.удіі його в р . И Я І І І . - Ф Ч А ІТ.Н1 jii.ba.ii Afїї .ші дії тил гірші чаеіь, ірх - і зйвіади Іьнітидм мов би були ^нпігті
би вио`.ЗІ мину Г,
ІТИ І Д Є І Ч І П ' О П І П И П , І И Ї Ѓ Й К Р О В Й В І Й рІВ"

для віаліюі нрані, ііочилн си Л О В И і не М И -

ІСП. С ОС'Е.УІ'Ч'бЬоІїіКа ПОМИЛКО,, V A Y R І` І
баЧгДОЗД^часу ДЛЯ А У І І В А Л З І О Г І ' "ѓїй І Ю . І К І І І И Ю І ѓвар tit нѓі апів 5 ПОЛІ Н У Д О (І ПІН ЮДНИИ, п вже КОНДИВІ:) Httf
ИЮДЙ'іі
‚ Х И Т А Л А 'рівновагу І Ѓ , Р А З ішВшєрп І ; . І И Д Ю " ' О І НИ`Ѓ)-
Р Е Д У І И під` Москвою че-
Й.рІн.Д!ІРІІ-У,Т.ЇНВ буг
З П А Ч П Л А бідьще са-
ЛИКА еЩШШ.ПІ.
г.і
'ВПАЛА
п:о "їх ііавіідічіо. Ліп.і`Л
па l.ajin НерІМ ІПІМП Юш,іД,,І
ьі;,і П І Р
і;"!!ШІІ.І!.. 1 кпиітани і Я хоруАСЯМВІ пер. ми я деню и юіібі. ТИХОІІЬКІІ нідсуйу дпсь
щпй г';.і,. ' Ю Н :М1 Ю з , :іл П І Х О Ѓ В рГШі ми П І Д він ІІКНЙ беріг, аж ТУТ ІШіині А А І О С Ь
ні в -_М О Ф И І І І Р І В І IР2 вояків; 79-ий б.шслеі та з берега хтось скочив до инс
'іѓ. -Бзвало с я , що вся
М А ' С И ^іітво.рбю{т' М А Л І
Ц'ђій). И.Л.МПІ.ІЩСЛ вд 10Я 3 8 H v
АЗ^МДГВІВ І`З як перстїнь іюлїпас.
І т
ІРДСЬКОЇ
Ў О Л О В І , сен Ц І Л И Й
I V ОДНОГО Чолові
н, НИМИ (%мір.-СІ: (?омй.)ки'г. ЛЕ.дру-
.„ Б ІОО гвардій, і.кпх ПЖГОІГІВ ) А о. ЩІ'`І . Іофііііірііі
мерс.ТЗ
4

.ірзь.у-.ч буди ійиецьь' і ШОІІЛ;-

К ііршп.ІН .м.оі - ' І ' І Ф І І І І І І ' І Н рюіецих.
итііх. 1,71 ІІИІІКІВ УІ'ШТИХ, уіїкппі,
Ц Е Р . в,І мќіри по.шу
і? У й#ду. Зробим ся крих, тдй.ікі почали
хто міг, Т І Д І . К І А О Д И Н ста-
{моґьмнй чоловік аіетан j йоді, і овй бід-

тщмЩОІЇйфІ І
жери і,,і.'.,и о:ом.ДІо!Иібвія-Й. П ЛАМЌ Н И Щ від Н О В І в аа всіх (`тончн при саиіи
KW.ii) КРІВЬ ПЧ-шЙ' ДИН'І якого ха був би убійчим ДЛЯ Ц И В І Л І З А Ц І Ї , лк
т

,{, І І ' І І З І К І ізізбїнєрп П І Д НІ оводом . ‚ I I іа ти весі, ІЮ.ІК П І Д К О М М І І -

ЛА І я ТУТ І там. Суміш т міг прецюватп Д О В Ш Е . Н А Д І Й Ш Л А хгпг- Тріііа. бе.реії, нсміодшпно скічиі на неѓп жая-
Д І Ю В И И І І Гаяќв, ню боків і а був даѓм, імив його н і иоі ісіі.ші К І Г Т І ,
ш иіійин'
є.Чанів. ііі;,І'.Е.,і,. шалевих під- w, коли непідкупна Н А Й В И С Ш О С Щ І А В Е Д - ‚ „ , .; „ І Р А Д У І З : П Д У . І И Х О П . Н І І А К І З ий і здіч'рн ‚онвний за те. Щ О ці ѓа став його вкладати кольбою, а мій-
ИРИ п хртї гар. , тавість мусїла ВЗЯТИ СВОЄ. М А Б У Т Ь ш ІЙРОИТМОІЮ. І З ЧМЗ.ІІІ
І ( 1
;,,
f,a.i v Іpa.; ГАНИЃМ Ч І Ш на іи З би І.ІІІІУВ ІИЧ. ..ПО
гик лап{юнадив иа ностеруніж, яе спи-
Т ут:,,івн,'Ье б т И^`йВго жалували С Я О С Н О В И та Е Л Г І Й Е Н - Їки Х ранено Н І О їм вге плечі зіачи.ю? БУЛИ В І В Г П Ю В І і ЛІГ С У А I I I , ря сан П Р О Т О К О Л , зашіі'уючп нас ві'іх. Нїхго
"іиь. УІШТТІІЇ ‚імсіиилїною. В 1Щ від яких залежать П Р А В И Л Ь Н І ѓяго- DJ груби. одіравлсіппї їх х . І Р О па БРИГЬ була Н.ЧШІІСАІІА
Ю І І І Н М } І і В.і , БРИСЕ. В О Ш , raj иагиі і ІІНС і о НОЧИ не май спочинќ}
Г-ти иаііцлрї м,ів луска дра- R L T A порядку морального Т А К С А М О як і Зреііпою
мкзТліші. иктить НаЯИ ЗА собою П А І І Р І Р К HOP
ііаятяяомм І А І І З ТАК і і,О:іішім нападі, де хто иЩ ХОВАЙ

іл Ur
зорядку матеріяльного. К Р О В , Щ О Д И герлі.о І І юго пихо ІІІ.Ю. Н Ю
І . І Ш К И . ФУ І З І "

ЧНіггь си з переповнених К Л А Д О В И Щ , С.И.о і І Ї Хи наПшіріг і{ЧАН`гті і`"зі Фрііпц.зііі К ся, ІІДЦЮЧІ,, ШО ,Ш ЇШМ жапіирм Ч С Т И Т Ь .

kthAll
j i I I І Г . , І Х ѓН'роПЦулІі ( І Д І І Н Мої
яа тс иа лруеий тиждет. иилио `і џтн
"Даю. ІЩЦСУД m иілїоИІй МатернЙ. С Е СТУКИ Ш Т Г Р Н Л І И - М.ІІЗ.ІІ І . І І . І ' І І І І . І Ш Цлівій І . ' ` Е Ьл
бі кі
І . М І Л . . Ж С І . . . Д О ^ І , Я ' І І І У . И І С : І В ОЏЏ
B E M J F F T ^ j H i H T i . В І Д(тѓ№ѓ,
Глрз::зііі
Л

чином: но циіь 'діб арі піп тав і йВГь

Е . !ч'ув

f
Я К О - P F B ІСМ MOJA,-. Ш А Л ТДРЄ` У . І . І ' Г О . І И П І И ! І.ІІ ШІ''.ІЯМІІ ІІ.РІІІІ К О Р І II Г Р И І І Н Н . І
Р У сили, З `ц глубйіі Г Ш Х О Д Я П . . Т А Е И . І П шком Д Х І І І Д Ш Д В : І П ( . І У Р З Г . І М пмі и. ГІ`УСІЖОІ KIT НА Л I II КІ І іаля: ‚АлярмЃ Під
О.'ІІСЮІВІЩЬ. В одній Х В І І Л К із Б НІО if...

ЌакЉт
О Г Н А І И І , ' які "ќте АІЕЗМІРЮІЙ IIPOIH'P'HB

ЏЏО
і йвіѓітх ть` MlAJ М:сні' "мі В С Р Кі
s
I ' N І' ІІ.І .ИЗУЛМ)
чею. ҐрДІІВ ҐВарДІІ ІН' лщпи.ю {'Л мш "НІО.
ееяя^жений перед тим Ї Х ІІіЬТКоЮІИК ФІ'ЛЛСр } І Ш Я Т Р . І Ю М Н Е Ѓ Ї аж Д О I Р Е Н С Ц ізачи ев ирі юрі маЛяа` ВЕЛИКА ІОРВА.
' И О І. ' Я . Ц І Ц А М . У , Е Д Т І І - Я Х ор- -
і його ппадок був ГіІіДбІі ІЗ П І К І І І С Р З М Н I.. ,-:p:.!i.i:t,Wa І,- "ДЬИ.х М И Й . У пані В II І " П Р І К І ' Е . Ц , буя

на Њ
' ` Н П І В Р І В , FTLB М Ч М ^ І Н И В та Д Г - И Ч І " т т с - 4 Л 1 Л І ^ Моц-Ссн- .Ц.'ІИ ІАКІП, ІВНІЛКВ І.'оііґ! І ' С М І ' Н А. І`. ММА І Ю ^ І Ю Ч І В B P -
ігаиів з людськліг- ДУШ буе невигмтАЙ Бііу. Ж Л И ЗДОБІ, ѓо, . І Д О Б ) ї'Ї ще раї і іщ- Р А З . ножі по' й дівси Н Е Р І Ч І І І . Н І Х буй Т.'Н.'ПЙ лину ОНГІНК) ПІиіПІ ' Ж Ч ііНІсНИХ куііцІя,
І вдаги-ті,
І В - им. Я 26 М НтІіАній..
Ь - ^ які про І П В У І І , Ги'знаггтіі'НІ тоиорів
Ватерльо, се не була Б И Т В А , С Е була IIHJKIIЗ'І рн П О Ь І І Д А . Ш кіні.ОМ і З І , З І 1.0 ІІІГШІ III,. ПІШІ..11 зж ДО 1.3111 III І Н І Н Д Е ііі.'.у Ж І Ц Ю М Ш І О І икпгти П І Н І на иід єни
' 2 " - L " U U . щд .жслононг-ЯИ- ся нропі Ш Л О Т Н . А Б О красню сказані,
^ ' і идчла „ „нд а _ іміна облнчи сьвіта.
а н ґ л І Й вся ТА cijaineiina вГЖхЖ із ІИ із себе НІ А МА.шп і І " ЛИЦЯННЯ W'HI, В Гнііддиі. .илііді'И суть дуже оетрі і вюиізреенн)й
і"тагиен в І З і - - - - і а - - ^ покндаючи О піп О Д Н О Г О . Від Неви У 'ЃІЃЃ.. Ог:;ія ( іабіч І Е . І Е Р В И ро:ИТ,інлічіі,і стун- .о миіиоі'і,, мни') буди яимоиунйиі. Зіиф.
^Ьии_в І І „ І , В . іж^Д^Е
а ІЛ
X. Площина МоиСон Жон.
1 ионї. ГГєлоиині І Н Р Я Е І М Р А К ги П И ѓя мини І еАГѓіулииеем НоИІІШЧНіИ ) фар- таєм'і умгу патик ириите.йя на О М І
1

Рівночасно з яром відслонила ся та- Н А илопишї. '`я Б Н Т Ю І ѓзі.,А - Я дні Ю мі М"ІІ-А ЕИ-Жан П бріиєі Нівіліа й факт, вимяян яияиме о ноимірвх, на А - і

там не г
хож батерія. Шістьдесяті, іармат і 13
?ДУЧя Т О Г О . щ. )л^ иа. чотирокутяиків сипнуло огнем на кираеі- діши.
ЯР ісієрів, а ки- зрів. НеАМгггаптимпй ґенсра.і Де.тьорд
10

А і п л ' и ' Е І З . А армія Б У . І А і.п,'-и.о З.Т

Ваііісінра, шо ЄТЄрвГЛН . Ш Ю І Т І КРИ.іа, бте іишііі аргикулн, як Тріжчж AMejtB'-
Всі ill" I'LL I V ИвА M T H IrefllTO б-іпчіій
КНІІГІКИЙ Еліюір ї`ї ѓйѓого ВинаЩџ
-,ри ио
. І И І З В - В П Ш ІМІТАЦІИМИ і ПРОДООЙИІ М Є -
ЛЄЖН.Ю іДСИігИТНвИИИІ AT Ф Г І К Г И IIJ'M-
Д І І Т А І Г Н . Н Е М А С У М Н І В У . Ш ' І Я К ' Н КИ(І:ІІ І - Щ ‚ " м р і ь а ю ч и й иідбнрателим ніеім нряя-
г-лїйська кінна зртіерія ґаті-онои ЄХІІ- зс,. '',,,',.,, ЇЇ. :, ПрІМІ.ІЬ ІІрИбіЛЬіііІЮЧИ іипих Т Я І Ж { Г І Я , Вудьте остьгрожиими, і
Б У Л И очмаблеііі я С І М К И m-JI.MM
Ч М 8 3
МТІТ , " " Р "О'
вала ся аа чтттнгюіггітпгеи. Кнрчс.г.рн розпшї ЄІрОІВНМ І В І Ш О П . О У . Ш бн ѓгрѓі И Е . И . ' Н П твердить, Н Ю аНҐ.ІІйі ІЛ-О-ПІ не риинічуйте Ванюго адоронля ідоршии іабо its.
Н - І " , Т
^ ' Х
^яч КОИИЙ і ;

ІИ-ТПІШШ џти
не маля спочяняу апї иа лвидю. не- ЛоМа.ІН А Н І . Ш ' І І - І . К И Б П Е Н І ; , і J„,‚ІІІ.ііі Ї Ї ' , .‚.чиї'М..І зр.'іа І М Е Н Ш И Л А ся була де ьітр І мити. Ті4ие(ш Аиернкншчьиий
щаслж. що іюстигле їх у В К В О З Ї . здееят біду. Ся П Д З Я И Ч Я Й Я І і.зііпога
чгтло їх,івле не Одібрало їй юдвагп.
ЗІ.ОШ
тип
людий.
a in
І Ь Л Ї НтНоНгІ Ао, ю ,ЯКИЙ
Зелмиип
.І.ІЕБ Е Ійого
яниаь Ж ' тім. џЬџџџ
.іік#-ір І ' Ц И Я И Т І ІІииа Н дуже

уста ідгвґиідлж ничим ет^..тТтяон я міюгнх хоіиаГлх аю-

Ч И І І IJIT}jr-
АернКВІІГЛЖМЙ 1
цуже дябрем мЩ.
Yr-

Ті люди п^^паиши чнслои, впрос.пг ми під Таливерою та ВидяВіЩом, lfc-т Л Ѓ А Т І І Й С І Ж Ш ) і - І І М І С А Р ІНЧбЄЛЯ ) ІМіЯММ. Л Т Д К Н і КННОНі, ияко.тл )ЖЯТИЙ UiB.ll
ті0)МЩ
I S T R F T A R T
0
^пиі^Ш^`^;
ШШЩШ^
сьанй КІ'нн , Р Аляян, нртлгуягі И M J J E F - ` 0сїй колииебудн.

%лђт
ЛІНҐТОЯ, ПќІННІ
я , Я и ,
MHFCTJJ? іікіб.ТИ.ИІІ, H O -
т тільке.НЮЛІГШАГУпЯ да mum і; яиілні. ізаи пчіернльиіи ттаЧ Ѓ Н Ѓ І ' , . і П С Р Е Ч И Щ ' н я аргаіі'ііиу Оеи о-

Ь4яЕ ^ШШ^П ^ "

Лельогдп. яку Ней буЛИ Ж'ВИІ. Ш О KIW4I ILPORJ:iiH. О питії С І Н Ґ І Д І ' І І І І Т О Г І Ж , ні дайѓ'шия
НЯ ГНМІ'ІШНУ Н О І ' І Д Ж ' Н І Й , 110-
сцраВНи 'метиѓў і-доґірого тгнІеьтетИН 4ята?.ВТЬвНіВ і
ВЃ` І Л І Ш І І . Н Д І Ю Ў Ќ Ю Д И Й І І И Я і Ж '
ІИ'Н}іиємн'итмй, ciipViyftre сеѓн Діяяйр-
TOH^; диг-іяв їх і^ойстав. НІІІІГОГ-ЯХІЧІІ ІПВІО- iijpo Щ Ю Н І С І П Л Я і.юиа: ‚.ІмАде}і, аб
Joe, Тіітт,
H:
;VIVE
Ш № Ш Н Щ А " " иа " ^ i j j j i Цп інЧх д(іугетіижх
І^фоіігутипкя. Кеиї я Гальопі з попу- лосом: ..Ьріешіігі! H J I L C N D I R I : ' І І І Р Е -
КООГ.НЖЇ? .

І Ц ^ " К
, В І
"досі, TparhtHp
е ятіаіюр--,

тари :1юі(
, Knpmkpu кѓ-.
щеняии втдіьтамя, У їядців шаблі Я ^ - іяигпо! Мренрвяяо!Т
а пісіголєігнн руках, — та^нД.оу"
іЯ.'забря.пі або ГЙГГИЛКПІЛИ 00 гоііиат. гний Фріюмііит-і, Се буй
жтіиишш'
Іі тій І'емій хииля дхтека лМн
заблж чялиюШла 7 на имеочиинх д-тву СізТ І Ь
1383—39 Н. АиЬІвіиі Are-,
І ' Ь І Е Я Ц О , ill.

Тріиерв Л І Н І мент ня один З н

іЛгіИ)
Юл^Гяшли '. ащлійсілгих МСВМІн П іо-
Пвуиають
стрі.њш
хюьії в Ѓдѓѓва х‚ коли дттпа #
й^-І^нліті!. гіґвіпсі-яій н драмі пиѓв я (діл мис ножа даний
г
Лігу дд,
' " атєтвсів--,
РДЯО так, шо нгинк няй-йе п^и- руіоя, які 'три кирялієри і гріі ґиордій-
см я статтю, і з уееї KVTTH мла ські Юіждяй бор
у рнз ту гпгп. усю и-юв.
ІЮСЦІШНО Ж О А Є С їй ДЄІ пі-
#џтмл%
буть пилячи и Я Н Н О Д О Н Х ' едгп
М Н Г И І И И Х біілих і
цнраліжу,

Тк^А^шіѓ,
иияні?
ЯМ!tyrt-r иа ігліиіннні н
сарн перед фариў

гюршгм т Си
Пн.тпжеііє IKtlf.-RTI4AA Oirifrtin-xo 'я
нря не:шичайіга
а-ожіяй
н.ОХ гіаненях
б-ятив пв. ХтононІ Ія
зл№іЯттіГв,
бу.тя иоедіі-
иких
НИХ ) А яяяижвии ГИ рнз
 Є yJy-.B-ftl ОД ЗА{

аровімпії тщќь .њтмш Гаф. `Щ Гвл№иий Чўт`,$- Н. 43л.одзв,".,

ІЧИГІА в Азіі K^.-MJiiB. ЯКІ ХОГЬІН біі І а.Шш Краї снував вій па: ІгріТавроиів: ВОДіЯІ каріѓў
ВЯИАЦВ %ухсешф- Отець:
Туреччини рожбрлітн між себе.
В -першій мар'АНГЛЙІ ЦІ вааж.шть
фармдчіядьку вольонію. де 408
цюннх- над apip!Baearfji^.'^ора-
а. Дми гро Хомяв,
'WHifB-в
т - Д; М ,
:,У4% .В.'..ер2не4-`ВЗо.рві;. .
'- 4c.fr.-3 .табір ІВДифЦЯМВ ПрОНІіИіЛ
Трааолк' страгила Туреччина МННУВШО- берета СВОЮ
.ірмбії за власність, в мм-рсдомїарі^тааіялн ючітість яідьнох до- Watt Art. ft Bccofa Sr., MB- C-nnel, P . .
Пуедтдатѓль: ІЦ;.о ' т, , ОДм и.1

ВІть ВЖЕ ЗАНЯЛМ аТ

.ДИН
І (И'м ШЙ- своїм лирів. череа управі вяаиямя підскочили Днитро Калітуле,
п, гшку ..сѓанки tмоїх колись тм.щкан еьком
сьгіЌ поѓ "ии-тмй м .А^жий В еГи році' Черьгоши
ШКІЮУ
ІШ
.
нагі.іучші
МОРОМ І В И.Ни-.ЯІЬИ.ciМаJ'liLНПЬІЬИИХ.‚Го.ісІШарешiХ MГ`lиicоН,bUil.X нДіІ- І, W.^ І.Л. МсЛи.дл ї'й.
морські
ГІ
пристани
I lew
вод
ькім
в
зиляві
цілі до 100 доларів за аяср. Вазиї не
Л
маивже
ТУХА^ГШТ
І ГЛЦЮПВ. А
гдалквшькі держави АНҐЛЇНІІ МАЮТЬ ТАКОЖ ОХОТУ на ИОЛУД- ПІЛЯТЬ
-іл' -.іи
КрОПВЬ -' івОввМ-ма.-а. а
остаяляіочи їй на 1.U Bty-,;'J
Ііаляои лиш иістаДдргород Ч
.І ЄЖЛ І И- СЯЬ ІИИХ ідиіь у арііь-таішх кьмнатах. та

ГЛ ЦадМорі ВЌЎ Ж' бЛМЦДі. ИЄВУ ЮІ Т.ЬДНЄВУ Мезои.іГіМІЮ.

.чіздиджукгть вимьімивжі сажі. Дв-шуааод
ірячши. ьчді ааямі, .меж-іе^ Місто-яўе9оіЂатель%л:
А нрІЮ І
`я неашсі вріитучіиикя, не надуживають
Францувм уважиню, Сирію на свою бу- яаіищеиої^іж па кахьонїї CJT^AW?^ Щ' МЕР
м.чн..ннські
I
.шм.ії, щшгикаатчт
H
Я' їивірІЛн ШЬКШо. Crri-p.v'M.іві^-Іi
U l
Але в Ані '`стали Туреччині єщс дучу власність рін Лжіію,
ЯМИ іЏ
'Є.а.лноь W-
ін В гоь.на кож,Тлії і.чн`чюг іѓ{щчипа дджить В
Армгчіію і JCyp- ие одні л iiUX, xyT
Й
І БілЯМ.
;
Имхайло Утоівчаеьк Ч Е -4 ви,
#Є..
АЧ і Для СІ,.- .
ОДГьВЛ в )
Щи . ь U J .іj

'- 4.,

^.тюго.оIалтть
Jir-M ЬКООІ н. Нїмцї також дуже ш ся. яке дальнє вцутіщвщв
іикнн винггят на ио.юшжу Малої Аяіі дає чоаояікмни інвена,і џетшш, ВАСИЛЬ СУНАИ^ г : праца та
ЧИ. де."
`ні адлн і.
АМР -.АПІ
і торіов^іьну іцлтсть.
,ULJiij:v.
нжменягу ге- , і на мквочтіатааню, шо ті eVtf. агі ов дуажтнміе нжрндсьлт^
ЦрЄЦІгіЬ П'ѓЃІЙ би ями і ВОх-7Секрстау
вовн суть
іюаінточннмїі чле-6. ІЄ-І#Н^КІ^ТОІД' ВіТфіщщотсж:
' ХУ hiliag, lad. в). ЛМ ' МЙА иа
Аяіжщџж ^іжччимв, И М інпр^чеию
мкіить велич еаяих -ошлрія s Арабії, а- , АИІЛІЇ НЖ#УЕ іюдгмїапі ЄН, i'fH'KH МОи
нами сусні.тьпостя) годнкя Л,а В J

а
Д дмв Умі
-
.
:
MOW і г ^ і і е н Ядлоасвиий,
' И-ГАЇ
ДЖ. "
Жі тільки номінальне ужВввт .мвнегь над
сівбою турАЯАЬнюаю султжпа, обіймиѓ ють
094ЯІЮ
М О
старт
МО}чі. ВКІНМИ ІТО^ПНіЦ МОЖС
имир. амґлїйеькнх миль, отже ! еѓ. в Ма.юі Ази нід
1
. Н g-eilcbJTo
Н
на#слушнїйші іграва до бе-
I
Число Жндів на цілім
Ніе.та сгатш'ти'щого атлясу .`і. Гік-
сьвітї. . Вод Ї
Й . J-r-.ty A TY , N . j .

рівнем ея сімом обніаром Німеччині. ге

Аж'Пмі-У гориіииі. Франції, Шннйііаріі.
оді АІІЇ.
ін.ін бц ся но.іуднепнмн бе}нчамн
задово-
мапв на р. І^ІЗ^иії є на цілім сьпііі
Ма 12.42^.(:КЮ Жидів, тви що вони тшянять Алексій Шаршонь,
rofHMib
Іаельгії і і`о.шндіі — разом иштнх. Ще
.те ое пр'и є з мріями ГШНЯТ ІШ-.ія) ирі и і
а
К'рім ОЄВО ДО Иалесгніш (сьвята зсн
шџтшА і.
о : 0.7 up:;::. :;:.;:.; .`.и`;::.;.":::. Зта:..-;::..,т.
пз Галичину ямі Жиді-.,
ШЛИ -.ИЙ БАЇ
ГлЧЛіЬСЬКО людцо(ти.,Найбі.і 4і і с 5Т4Е0БДJo,bї St., WVMng, ІяиД, ТСКТІОЬБОВКАБОРЛТПІ,О
ІМ Fiaa ft Ьг.оЮіп S u . , Sh--a-kln.
ми џшштйил І мас ^о._ нй клімат, в иі іііоснть свої Фуіанцуаж,
то е Аа- 11.1 іцюц. 1^01' люднгнт-лѓ НО 1
Контрольна Вомісія:

РО-njToik
од ДЙ
ІСНО обіцяна зем.ш: ро,тить всякіі лійці. Росіяни, ііімш і Ііалійш.
Ж

З сего всего нокааує ся, що Ту-

ІіоуоАіН(ґ$``Х цЬЯй.Ш)
е. В. Баяог,
збіжа і овочі, баповиу, оливу, вино і
РЕЧЧЯИ А СНАВ Т
ІЬЧВИ Н і . ПД І1ІрОЖ#ЂТ'!Ні)}Ут Н ' цілоҐ
коду; маж знаменитий (ни-и коиий, гв{н
ний ротатий товар пес.числені
ОНЖ ЬІ
стада ДАСГИВЗАНІ НЙІ мм.іж.іешого а.-ьгШ^гуі
В
і АГПвТаДОД В нуфі землі ААЄоЦЇ- а оаею ДН.іьшу
Я Азії на може
ся, бо не має на кім огюрти ся —
ї$в` A f 1б
і
иргщоит. Відтік іподо внс.отті
СтефаиааВЄЄіЛанєи,
ітватаДІК МІЖ Ммлннеаяч,

ВоJлоЛГ.Одм7г2Ж.аЯВйрЧіЖАЯВ-ІЄЧв-наНЧЛЖК.с'Оаи,вЧІAьінVі,;J^T^EHV.А^ ВЇЛ^-'У 'Ц" Ссч І

J НогиігочЯоряа-;. двіМАх'ия. 5;мія. жнвздндм-- (Іосиф193 Ог.шІ St., J-тмуТЧНЬ Ctty. N . J.

Іван ГЛОВА, сьл-влщм -ад.-.і :.ІІ-.ДЛІ.otamsafH-Ні ^,ч}

шчр ѓюпьтагие. В ироіііиціі Курдистані лиш Винаходи жіноа,
завнстм, ажа імшує мім BO X 156, Вашеў. Ра.
?о.тиа; і"ра,
аиіпяи тмнмрчю жалеми і і най- евіюік'йськнми державами.жіптог на итн,
Зиаелгйва в'годка^.дцо BJB там Б4.іьще ЖІІ;ІІВ^К у Фря.маДіІ, ІГІ.Л- Пртре Ніаталві
ffffiMWlfflVfTi^wtwrn. МХ-
;!j

^ЛІІДР^оТ. Чі" од,ОІЧТі

Ггілдлоих в.сіліі`ц,,^ Чрімїіе-
го моря .ціахи.іягр ця в щ'.шкіі) убилц- дшпт. Гем}' ЬіѓїгаіЉщ РНЛММ
іиііиргю про не-
ІТ ІЯ
І ТИХ-.
іаріі з'і Гпивс, ак } "`іейб
-1-І Nвлг-жн. -:8ел'AT.l Біміиіокія; ть.-
Slumokin

I -sr.:4aefti;
- явіОДа гТодЛмияічТ'. 1 ^Ч`" хжш
НИ
І ТИ №шїліашхTV'''' CBWN IC IV
аитрлшгг і
'Чий йіьцт:,ш (JEUEJ,I RI JCFA'М -КІПоь^Яр.^Жб^ВМі^
.вяОоН ДС пА Ж
.Ч ЇЛ і влгв^с^-^тетот
ціре`штг. чОДленііі шаенти удІДЯд-
МПг ІІІІЙІТІЧНП патантовими у-
ацнкам
ртдамя всіх диржвн иа зініб.іеці нншо сну Вже
лаі.;то: Г.Мвлі.т-40-л.кмлан-онневіІ.ннзнос.тфТ Редактор „Свободи":ЙЖн̀ІА^пТЬі`еі`Г в.НАІ-; АЗ5І
".НІ
від давііа доба чувано 'причтвту
в змученќі монковнх іотітин. 'В Най- ІОсип-
;
г її
pi Chttrchii St.. ХІсКмг Й-скв,
cwi'tt?

Рв, `
. і'

ЛИ'іе,аД;, yjW
, fM.
,А М И
; І` ходи В ІвЮ р. одержала в Німеччині
чпслмт
іів, шре-штг. ^ГЦ^"І№ВІ^І^ШЮГ' " "
.шьтемхм уді-аь
новійїііик і часах тюбики'Над ^нм^0с.тїдн
Стоткнанч,
ЃВ`.І' СТУП -..
ГЯНИЯНАУЄ., J.

III 'РІГлІі TJH

перша жінка пат єн г за улучшену тшџ^I фііаицуііі.кі учені і ироліри.щ, па
Засідатель
83 j-.j y J} J
„Свободи": (FJWR.. -су CT IY, Щ
e r t e y C h i

;т МНШШІУ. в 1^15 р. друга жінка улїп- зььііжтах,

пійла иашнну до нщтя чеіячшкіи. У мозкових шо САВ
із зму'ченяі вит'тунйяягь на Андрій Ю,
МЕЗОНОГИЛЯ Мі.ІоТІ, НЄ Ю
Н'ШІ 'uiwimii узискаліі в Ш8В р. Й
НафГоІІІ Ж три жін- теч'я Т Ш О ТД
ісїіѓїжак тайні штьив. Коли
А 83 Or.nd St., Jertcy City, H . J .
^‚гжученого" ілзка всттщк- Головна Канцелярія ‚‚Р. H. Сотоза^ ЩЬ-
ПОЧАТОК З?. особи 25 К
`У ; Ш' А ІСПЙ Щ
морила' від Кавказу або Сполучених ;;и иагенти Bf свої винаходи. На ио- иено нсови, то щ зарпд заснуй. 'Темні
ДЕРЖАВ І всл ГВХ '.оіагсіа І пасії-іатку XIX. віку на 600 уділених иа- питчіа иають устуїюжі і``нцт` підчае ходить ся нід числом 88 Grand Sto,-
ГЕНТАП О ЃОД, ї и 3дя
Mr.ах..НріА0здає
прнііадаіі одни жіиочш`ї вииахід. сну. Дос,идлінкм.аиося.ек,в ваѓр. днже..те , (у в ^ и і м домі) Jersey City, N. 5.
г
де': їла) комунікації, нерозумної а.тмі- 3а тари у ;;

ііе і(,.,іш І ІІЕУІЮ)гядьованнх івишічпну і в йог іілшіх ^('рмхіадні-ѓѓа 75 ся в лкі;рч(Ніи -мжлівя. xjjii ewv-- Н І 1

ІТАІ^БНІ І :` І: ЧДГА І
,,

нідніа'нші. Турки майже нв вьжорякшіжу. пннахг.дів: `іиШ'маннх ` муищнами.'і..игіі гченн ннтшщювіть си т^^кнопі рада отруі
џяџ% патент жіііпчіій. їікі'`ь'инаходп' робляті` годтрй^шодгілм^
ІНЯПІЛЗЧ ATlAl.,ft (гДОДКрвни,. іпДЄАРАНй^. лід кю!І . Ч и я

Е. T^4BuVJ..-xdiЖіbАд-Єа.aьr„,ивгд.^Жвведя1-Жат"іїммД,аоия.еіоноц
Мимо горо евроііеПські капіталісти !

мхотно ці нѓѓе - `кия ГРОШІ на иіднрвєм- ЖНІКИЃ ІИТЬІННВ

І ІД' Ч?ЄУНВГКОТТЬН'БАИ
Л
ІВ А, Гсчдеалм, клсир, , ji ;if
н
{Ш№№ѓ`
ішт, і .яжцям{
І і Г ‚ІДАННТНЯЯ І Він
гтка и Г`іх'ччиш. ЃОМУ, що се прано-
О
І ДШ
ІА џ - 4іщ
сита' ѓя ІІКЧГКІ врдсогкя. Майж.і пїл;'
ЛВЯД сКа-АЮ.
міиіг^одтарі`лГ.вгТуш'ччняи `й н рукв-
.}0Л'аі.іНшаітш.

їЎѓхѓ
а ж go .інші і г о - Поява скаженого вовна.'
З ДоЛііиіцІнгтг нїпіГуІь': Сонце^щ'ѓр'і-
У^-'WIT
Стратінцевя,
"
xi,4Bvyquj
-`'і Со;ЛМ
Турецька
Лні.ийндн. ріжвяж Я держака
ВР
Я
ЇВЯЛВ
одлїгії. Туряи нїкаж не
іиівсттиіа- інкнншя
К і телеграфічні .та-
1^-ULRI UI AAli.
ж и п г
і оіпіра,іа еи йе на наіюдінн'ти, а н: нісќшій ЖІНКИ В пропил швтретя року. надія, що мояпіа буде деЩо з ноля вра-
ІМІИШ; ло в Ьтттх
ся дгБЙї ДіЯІІЧН.НІ У.ІІІІІІН'НЯ в одїжи. 111 тувотн, аж тут наніг-гііло.наніЬгори дру-
.-ofmx. ггояпн.та ѓя ПО John St., ХУЬШяк, ІпгД.
Д АМАРОЙНО,
ЂгШп.
П
"ОШУИ УСАЛЗ "З -
j великих гро шиї: ,
"f! Ч1лгТгТІ

‚ТІ. ЛИШ
ПІ днржііниЬ
ІЬ
І КИ
ВЧТОАЄДГМА
ДЛЯІІВЄЛВЖЄІ Ю
досгарчуналн
ОДНІННКкОДіВГЙНгаІ
УРИДЯМКІ
К
УХО
Н
унрани ріії, абч, до гивннчш і торговН ИХ
ЮІ ВІ
..фіщірів,
В ШВт
Д
їїІНОСИЛИ
ИРАШІ ЧЙЩЄПЯ І ИКШЬОЮ
ияШТІ, єно меблів. 52 до
І ЇЇ. ЖЕННЙ
З були на
црнридал, 85
' ІЗ патентів,
і
машини до ідім
іікі V- ся ге нещастс. На полонинах по.ніж Люд- Др. І. Копистянський,
убрань.
РЗ
в Вишковом ноявнв сн ска-
ношѓ. Н а с т и з гір візналн де
147 Вгоо.,1 St.. New Conn.
ВРЯРНД
ДО їВПо.і-
їй Г.і-ая
, а
ні
і духовних, — ие ких динотя іПН' РЯІИ.
итже, що
шща^н^р,. Ц џ чі мѓ` ін'ші Ч
ІМПЧГ
І СЛ
ІТЬСЬКР 22 догичіиіг булін- паселенє. Нн сей 11% же ИРДКТКАНОВ. І . В д
н
Т
ИЙПродають
купіггь н я.е-
а
егликшіеі.ких турецьких исіе'ьви-ттій ь ія)іцх кофірм.іпіі. і г. д. Були однаі- клин ігосііішнлн люін в більшій СКЬТЬа

АПГОМОБЛ
ечлнло, а скорше чн гііенІЙнй; тиЌп са улїишенн до ІН
І. МАНИШ
ТАКОЖ
Енроні ДЛЯ і'урків майже нічого їй- іггдзі .іія: сиМи жіночими пяіі.іходпми
до нн-
ќоѓт в полонини. 'IVr іііюдсгавнв сн
W. Pine St., Sb.mokin, Pa.
ѓВ
RK, ^ДІ^Ва а ня Ван виша
хrCHl)fe)-o'iriopBTit
41" JE. НАГОД'
- -о^ичУаВ
н

V. 1
ма етдьба ж.р` гнкож гўрецькі посїлшгл
а Азії.
Азійська Туреччина числить нона
МАШИН,
НОВІ
ТІРАБРНЧНОЯЕ
аіш. ірукаінілінх
І ШТУК
-гііуменгів, вкінци
іінии. які для
прилади ма-
їм сграіиннй ВИД; двайцять штук скаже-
науЧНИХ ш- них волів треба бу.ю сейчас вбити. 112
рагатої худоба творило одну збН-
про-гу масу. Нараз на -фуиій день но при-
Ю.ВІДПаачаи,
РУХ В В Ш Ш . і СОІОЗА. Щ,
АДІННТСТЦІЇ.
` Я В.
ССчѓ 12tb `
. ь-ь
а..,:.чі
ііетвО}BUI

-ргіаі `в-А
і

ЯЃВ
отояешмя братських
ЧИСТИХ
І` иі.ноііів людцостя. яле ПРИНЕСЛИ ВЕЛИКІ КОРНСИ
Тур. миси І. Сї бутн)
чи людпй внав зноц вовк між худобу. мітінґіа поміщують ея я чаиписи ба$платио, але
ѓЯ. Цвяів' ськвіі в Д'.ІШИН. Ж

Поитут. AH с
41

ЧИСЛІ
с п тій таледви ЗТо міліоннсли і рід нннаходи` доказують, що мін. .Іюдн (лшплп нй ратўної: і іодї вовк плаќн один ран. Ті оголошеня мусять бути а ^личи, лов. Дїекп '

5гере6удшв кба.̀ В, і`' `"1'

СЯ ПВ
икі мепікпнгть в ніннічно-західній часті кн НИВ'І по:нЗвв.іепі щншхідчого змислу. кпнув плечі Вениш ШТЄВЃЖВЄРА
.руках редаиціі найпізмїйше н суботу перед ям-
кодом ксждочасиого числа. ОГОАОШЄМЯ
6perf II. I BW
Мнлоі Азії. Майже за Турьіп уходнтд
током Татари і Туркмени (разом 2 мі
ѓк се запільно через довгі віки думами. з .Іюдпиківкн і на його плечах скаже- ських баліе, концертів, тмтралі.них представѓ ,в6е ЯЏ сан, не` я околік
нопі хижака убито, ІПтекбаноровп вовк лень і т. п. забав приймають оа де друку по б
Љўпоѓ% іня Ш
. . . . іірняа І
ЛВндн), живучі В ііііиіічних частих Таа Літаком черва Середземне море,
joІОВРА
r, Ідеѓѓў, Д'НАГОДА!
е. `
центів від кождої друкоаакаї стрічки. Налвжиѓ
рій' ЬКИХ гір. Фраііідчзі.к0аіу лет--ювм"Таррі) удц- ЌЄ НАНИ' У
раіш. бо він був КО- Кожусі ^ініь .ж ті вгсодошвня ір-ба сянтв наперед.
Р ю ся ледалнто' нерелетїтн А 'сг}н^н`мне Ч
НВКГТп-аі О.д.тЩГ І^ІМ4
КРМ
І ЃЄЇ Б ТО море. Про Йота нлян зна.ш Ќже здав-I ггжіііаіві.' зубами видер. Та з цертіолоі
Ж
.Ж' ДГП. ТЯЖКО
НІїі̀КБАВЕР .кжвIмрта. яіьтпісй р.мѓкПттрх
іи -м жЏЩ.
ЌвйіЃгади-Воінвкаб ѓя. Ішні В-тоо2Нд,О.)Р5О0ДННМИЙХЃАРкр:М
I'e.ti^lTfl- Ѓшпилькою л'

lліКяaтуjaтi-mтобовязќом.
пц t a Лом- никанаін: ви.ін.ю .и іна- ''"Ху Хорий.аЗйх. З 259, г
еанїх -леиів. що тра-
МІЛЇОИіЩОї ЛНІДИОАТТ
окам авіягііьнтакіж^икоіиінм. ЩО про. сП' НЛИХ ВАИ ТАКОЖ
ію.ііі: 10 убито. Гч, -4абуде ея в нв-мву
на реві 47ьеі-і
мпнґолм'І.КОІ`О похнджеАія, жмеутьлі Мдь ті пѓѓо ціднн.ін ея енергічні пргггегпі
лій ЛііІ арійсд.кі ііародн: ГЛЛИ
ІЬИО ДВ: арро удав, Ніо він свою ДУМКУ нокиіпц ожі-pjлчіa.-иеаа
"аніід.. точім 2-ій
ивитн'ея на тій мд-н и х Ю СІ йуки
міліонн Вірмен (хриетіипн) і ніптоія ЃА ПО ріаіЮ.тОШХНі-Ш enpul.H. Пїійраіі сії ІІПМІНІЛН ся познаки скажелчняи, Разом
иілтоет Лосгіпів (ио.юшша з пих м а 'КСИроеом до АІ'. Раф.іе.іь кі.ю Мар, ц-
ГОНСГАИСІ чле
г ти н иXff^z
Ко ала
'МОг
лольџѓ
с B.
е г
я-ftai сђЏьк
тоивг,

ие зр
K
оолят ь, бтде
но (ріква-1914-ий. Н
џм-
каловѓо спрввоадпня
до волагвди. Де.м^виВ
І
Я є и д а р ї.Пре
ню :
по о

кої віри) — які мешкаќѓть lit тй. Тут пінив ѓ'я пін на зимо тнім аігп- ебпгО Н
велудневий : ж ш нід Ітанказу і Чорно
од NMf-Mk ПІ НЃОРА ьагї о 5та. 32 м. діи`ьніта та ио.нноі стають під
мілТонн Кудріп ( м о г о і а ціадень. О пи. ній до 12-ої нере.і..- 11 ЃТ ч КІ!
Нмиоди-) жаю: між рікою Ти'п`ом а Пер іїн над Сардянїєю. а о ѓод. 1.15 мін. о- і'ромядн ‚Іюдтікіика. Ціле наше се-
І, ПЛАЇ
Я
.С
О НИМ; в оста.іі KrJ штуки 0а
ІЕРВАЧВЖЮ.
Н
еуепг'
лучит я доі
ІІііпѓлтіііаіпІ
' ОЃ'ТОЮ Німц`ів кольоніетів
-
.
п и в
лех нпведс;з Братства а Р. И. Т. По-
на мІтіягу винівната сиеі валстла-

і
R. Скородинсі.кяй, секр.
Сома. —
,
мўеѓти їх
членських цриіах, вба' цілком виг .іі--и
руоькі
' І дадресі

Е U RОР
о л я
проќ)
р .

О
В.рувоа. і
К
оі.ла, а таюва ою.ло півтора мі.іюи нустни си на ломлю у Ві іерп кою Ту. ЛЯТІСТІІО заїрів..,КЕЙС, "'ні на полонинах Г. .ІІ
ЧА. новЦоялм ТЕМУ
кьву. ВАови аголооияи еи доРоі-лио
Авќарія ( магометани ). нотамиів Ґжіитіі
зднмьгійськоі )жси, м^иі№іа шѓ захід ні
rfcy. Такни рібом переллетТя Гарімі Н І ТЕПЕР Ю ПЯТВ И
АЌ) ІЕЯЧ НГГУВ ГЕАЗЕЛОН, ВА. Бр. еьв. А
худін'н Дю-
SO..i
ПОЗІР!
вЃ Pay
Вірмен і .U.CMHIH. ВКІПИІ НАЛМ
І ЕНА
ІЕ
І іільоиотіміву шиііеиіу моря в N годинах пд Мажуть, Щ
і і8 менўтах.' Гярро не брав з собою лїч. ОТЕИМ ТО НАЛЕЖАЛО И.
О вовків крутить ся без- Подавќ.) і' Устія-

жлатяв в.братѓўѓвіаа вв Р. В. в. дів асч.І отців;` ОРНУ

би зарядити
1
мтвпевого еекрв-
МІіІЮИ і`ігеаіа .жймао Гмл{жгм Малої А іїянвх інвЬнкоепіх прата.іін, бо нони як '.ІІ.тапу. П МІЧАСОМ
н від (гторлтн Еі ЄЙГІ.ІЧОІО мера.
Я) Аальпіе на аатудям жинуть Сентіті
Щ чиѓ.о 5 і НВ І мі ш.на ль, ЦІН В Си
ііп сканьгі — на олгунлай нонџи п. тільки
І(М)Д0НЯШЛП би Його КіНІПНв Фрщщузь
_!JLCIO_P04ECTEP. Н. й.
:о мінй'торстжі війни защяиіоиува.и В Днях від 28. жовтня дв 2. листопада
^еиі
пласти не роблятьт^ра иа Ноќвішу вдрееу кайвізшйше де дна ІВ,

-н.1со, BOX івв, ИяаЊА. Ѓн,

p.,
і
нратяаюм рааї іўдуть внидя-
Сатвва. — ИЬаі%

: џП і Ііа.ич-п,ні 2 мН
.і ОНИ е'щіІЛнїв. яг
ар"ЖКЙ мткн.ткл ратаііковг'іуі ко(тб.щ СТАМ, І .явввтв" "Є"
і н сѓарн tfZZt?.-нГш%шиь``
...
АІЛМ
І' Ь
' КОГІ. Н
з великої
, талониѓѓ язик`
М. іоцота ѓюні он слідкував an ним.гап.мі ній п^ парохіяльній Р І Ч Нцеркві
ІИ К.іраЛля І
С І Я ЯЃЃ
А МвІРочестеп
нѓІ(Р'КеТОВетр.ріРчЯнви)iuБухѓHW,jкле.lajaє^aiн2fеPіп.тмTO-вмТдф
С
ЃІ 1''-У Де с я
Ь2, lWHfligrB, В А С С ' Bp. СГВ
з я. від не-як яя
КДХ. . Івава Х^ститів. ^
да відоіга

DHXj І
ІМТІІГГ
ЃМХ
І чжящ.
а а а п я - т о ашатяа
'
І-Ірадѓ,ТОМУкгшдян А
і` 11 с, ср;отад,;2Лв
Ktrnur і,-авд.ГяІд.ч. 24 0.4'
Н а !

ђіЬ іншѓѓѓі, минамиі, иа нів Араби, на ів.ятор тдегдякуаав за ее, Не диаіячнсь Іі шд пр.сд.ім Vїх
RAEAPTM.
:OJI:uH'.FB.
сжчм оаодммм яче ком, еон ін та. боа його .ц`одн вислано .,
Нова сиотема яазниці.
^местер.^і.
Киї` VL
при vt.n-, ЇЇ чій'.іепіии`и .гу'хожчім-тва.
JПРЕОСЬА,
r l i n i l СОТЕЧ
I

тчягнкгуін. ДДІ.Е-АЕі^тва
1 1
1
-ЛИДР
нг-і-гт'и^^^пщ^л яоНнАяџХ' ВГЬ
НЬ.^ввтв .єн
4ужш М в н ь в т и
вѓѓвір яченгр

яДіНй іінм в дуже жалій стеиеии з араб

ваяояь .Береги АРАҐН Л
ІСОПІ Й
ІН
ІМТРОВА
і
ПімадиниЙ цѓре-кцют в жпті.. вн.чіїи
' а яюглидах н а тат'ріжяу снгтемгу КАР.
Почаюй Д НЯ 25. жовтня о 5. ѓод. веч. t
Ьіл-ЧТЄОавь- '
ОДеяітяяяьМ чтитьімиАі-гблмн, яких чи
ѓлеѓть ОД 9 .ніяіопіи. А і ЃНІ нарий ГИ
АДВТЬ МА СВОХ Ї істііричітмх пеамаах.
іу яееіьамадьяі м р я д ж - н я ІУДОПИХ' IU.I- ітаі vi.-шіиі науки з
ТНЙ В ЯровіННІІ Аяіторіо в'Каііадї . , - зІ -В,.ІHL-Tі.Hі.HІМ1.ми.ЧіоІ-днлШ. ЃОД.ВДІ.ЮІ ВДІНИМВ ЧЄ-ИІВіКИД. 0. %ARLА-Т; РВПТВДМ.
R печер ЌМІ"
м. і
гк г ві д і
у дг
В Tea. Х-^лхмншІ.га,
а

М
2-11 О І - '
!
ПОАЯ я м мямявалють, в матнх ґрт
ѓ м д. юммл .
уджгиих На Кару ис визнать т..м a rnv- від. №, п.вілемлп саеж чнвяін, ж е я і м п и а і
ЬЌИЧ ЗАТКП 19-то
I іц
їм'.: Щ о д н я с ь в . і іюііідь.
ІЧАТЬ ВМ Ж
.
- Я
ІНІ
; џмя% А БО В йідвзжвтм ГМ-ИО
ню ЧЕГАГЕГИ, Жиди. ІИТАІГИ, П
(іЗгкєгяре — М АШИМААТЄЖТЬКОЇ НР
І РП
І И . ЛЬЛНЯ
ОМННЛО
ІЮ ІѓуЯЄОДінжмаіОА'уіч-ТМ
м а ЄЬВІЖІМ вгйхдуе,-.
мжх м у р а х , ав крагймя. ллєл с.ц..-
І Х, Дв ЯЯ он вітбчіиюк і,
ПРИ ІД.ІЯ.цій ГО-
Ч" ДНЯ F нќ №
ІЬ'Щ І.КОИі. м п
гвііптмиа
я горж.чтнл міеійпі в нодЬ
і
ю
Я І ві .ІЇТЛрГІг.Я' Архіє-
у пвласи.годи,
д#
вігвти
еа а в-яДлм.. два
и
с. м. а
нісди аборт Є важЖ
тюгу кохдвй член неї ня
— д. Снах, еекр.
ФДТАНКМ, АИМАШ МА ІХ ' ОДІ, иопуть вѓіхТО і`а АМт.ні ХоЧуТТ. ЛіГ Лі%ні'
ГУД.иих В
: В, :ін-івнп. П р е о с ь в Я -
іі
Й SOбонвнують
Г.ІоНоМ. ЗАИХ.
ЩсІІНН В.І.. і .ті.
Н псистї сьвящентів. я

Д І. r^FTетR
Ь врT4н
B А-
ї'Џяџшйф.
ѓя до л час ги
Івму, ою Турків а июіУгата
Ш Л
я niiw
АМ, 111
іідігуиеяи содва кару
ЦЯОДВТЄЧуТЬ А А'м`е Ті.ti.v.
в. іііиішає
ВЃД 10
Н
ІРИЮ д.' М І `` - нсть
жѓ МИЛА
о- В.
Г: Е Б 0. 5 - і
Жиимн
ЕГАОС: АЎЃ,
ваааїа упкласекретар
ДЄЄ
іі,. Ші ьалг.іддагикьП
 Зуб аа ауб (етмвііанв). — Веж (а каліф-раїі-
ського жнтн). Судьбн еьнѓтін, Н а а п „Русв-
Про нутра звав? (,
У pjj^
C t
Аїре кінець еьаііа. — Ціна

—Я
19 Б О
2 2

Руськай мт,і,лр.'JlV тора'ќх ШТУК д„

15 iiar. Ь.г Н-і
.брали... - га,к--
і Й передихові зибгтк. Бо, і`.,

Ч а т II Штуќк , иіггамк. Частг НІ Шт.ьа

раіукковт. Чвсп П' Штука .арді.л.Г
гм^І
і в- З А Н ..ач онравн ,
в-ба, оста.а еіір.ва
area, . kiuaaa онрввв . ..
н`6л. ".ілая. авач .права .
аКТОВв "Щ-ввв
малќі івач vupaaa
,
. 1.00
140
26

31
1.30
и.т--су л
-вваии м а олікуюв хорах
ДОД'ЯМ НИНІ єн

CKUWHTHB ліиваьві м а хорах члтонів B p

В
1.99 .

и " . — Щва 10 цнт

'Канни аа млиамвь — .Ціаа . . . . . . . . 10 цнт _ `- Зо цнт гми-utfiritb авач ..-идаа
ільЬош. Де
Квлнн про яоадів. — Зміст: як Іван жіддв му- Рнцар і ствердь. - Ціна - т
"І`іи, скірвва .права
друнаа. Валідрівнж Івана а жидами Вх Іван Реімоеа Поляка І Руснвс-а. - ь-и ,,! . сд`вн, авач. мірава
ЬЙ " ) .
— валі кедаа яядін на граби; а відтак у стані пото- яірш, в котрі. Руџя наеьмімі и'оль.ьку ,.
Ь ЛІІ
квтвва .права
и
і ш № Мужав а аицМН'н ашлю Пан і хяд Дві Ц,
" Ю' цнт си ьатиляцьквх лаіи
і кн Яре ашда. Ма ЖИД Руснна правовая — Релігійні віроааия старвнаи-. нароаів. Ввм-цг-й нас
Гиімя КГВІПЯН 1'глдіи Івлдвашв U-рвкм. Зміѓї . ' `мс, малодіжа еЮрана
Ціна ,:... 15 явт.
.
9" - і Я ,
. . . i s кет. релііід Інд}сів Іс::овідвиа рглпіі Ьрава Гс "оанлуі вас Баам ..-ач инрвм
"... 80 ќне. ліґія B V U K Ргл'с.и Пггзів. 1',дчія Жвдіі
т ч я н тав для еніяеемеиів аа і и л Г Г Л І І І Ї VprEi Г-лидя Ѓвалів Ціив 10 цт вйрасввві церсовамх ...
Й љ я м ! ^ ОДА-А ' робітників. З демтнмик денних цйиинхх відо- арусьно-аиГлїіськнІ тлумач, і іотрего в.`жна ду- Лнігль. bV -пиріїв ваі'од цграав
яь скоро вавчвтась анілдргі.ьо, невв — Сто-
І ^ Ч и и д Г ^ - to ЩЯ. рік 2Ь6, тверда очр.ва - Ціна . 60 цит j v
ІИ ч І .
B ^ Ѓ j ^ - а л і еучаея#ге жн- стгть бегате обрааків руеькнх Канќів і гетв- Слово `в Іь Зміст. Ьлахевняі чодеаік (І І
' манів. — Ціна 10 цнт. ПсалткраІ. і вияѓв нояиовісюк І`оло.ова. Чв `.асть 11. Зк.оиеиі кяандкя иенжлаема в1дво---тюмв t

Надія. — Зміст: Марія (уривок в поема Т. Ill і їўж -в` і н-шнх дітвя' Іїк`м-дсьи яиоч Іта- і к ігочтовд. Громі кале .-ять врненаатн яіінрві ІИГ^ 4

Ца чуаніяі (вірю). Сќорок (оповідано Рік л'ійців в Іію Boj,^ ІПтуКа і "pii-cmpa ьа ДРУНИ: а.-раканежиа Ночта не врннинас аооилок аа ЯЄУ
виставі в (`т Дме. Но Дві згвадв Іопевіда- еліплатею. Дм тих, що хотип. мннтнеь роа.
"'Тѓре для дВА 1 9 0 3 - н й а старім крало, .людоїдство в Конго
Софрена (вірш), — Щка 10 от. Ва) Дгщо ц`-ввог.. Ji сьвлтв Ціна ІЬ цнт ч нродажгв) вннаов, мене іначний онуот.
Слово ч іі — .ініст: Саечая ній дух (вірші. І 11 Заиовлюая вал-.тиѓп, нмалатш аа адрму:
Сііокіі дтші Не вќносять „SV0BODA" І
(вірш)ftотре 6а літерат, , т)рв: Нсаерроцтгс. ваг._. м ,.. 81 Grand St.. Jarwy City, N. J.
Пгнси.ивевц. Дороіа ІДВМКЯ, то Божз Доро
га ,і. сьита 1Ь цвт
'Оповідаис пре АлІ Бабу і сорок розбійників. Смерть. — .Зміст (`мгрп (.‚лнтааіяі Ua і Н а й б і л ь т а українська насолись І орган P. Н. Союза в Америці
Арабська кнахн. — Ціна 20 цит вгсві у ранціІ в(ВІВШІ ірш і ВІЙТ ВІЙТ іеиаіідаи)
(опааіданаі Н 11іѓни І ^ - ^ = - - w ^ - - ^ . - - -
О .Ватдівяніих скарбах. — Природнича розвідка Кавадиісь-а Ввутрішяві уетріН .оаапчиии І ,„,,,,,„
: гииттнл і ` про всякі иіверали, виходячі єн а землі і як І пќі`ќд П Л А Т А ,
І 0 , . а в у , И і в н т ^ ю т ^ я і яах річн необхідні в_ жита, Оювь (яауаеі а ік`ааідм) Цїаа 1а цнт і них.миів
Степові аюди. Оповідана і жита а 15
1 К П 1 К ! І
девшсях " " " ` '"'`" '
ц в т І Я В Л.м-a-aal;
степах Піна ІЯ в ко- j Н
-ѓселі вигоди і яигтя `ќні- Б ' П . д прапором слободи. Вибір иатріотичнві де- Стр ашна пімста. - Оповідане М. Гоголі f i w ІВ7ЙН.' "і.'іЕі
З'цькях часи, і J нно гнн н о орааь ан в 81.ft pi.
S J r i l l . л , і Si аняд Џ '-аявлщіи. --- идва . . .
і таге.Авздм бт?лОД^ -Н р
— 'Пісні про №надў і Яеет'ріив. Пригоди з жнтя
ЗО цнт. Ціна -.НІ—
-2І0 цнт.
Щоб розбудиіи між н а ш и м н а р о д о м а с И и І Й и т Й прс-оьвіТнвВ р`ук" І А Ѓ О Д Й ` ' `
Йодний адвокат Збір- V еміґрантія, пнееяі вершок — Ціан 40 цнт. Страйк, СкааічааІ ib^w і ірод дих д жвта то ѓТез`о дѓ) частій того ч п т п н н , чіим}ЧЯОІ П а ш а предкіадая ЄЛІдУЬчГ''"
. Ши та'ОДѓ . Пісні під нотами, друковані яа почте вві иарт-
%
хліборобів в Галнчвнт (Штука дп аматор-
гьккт теат-.і-і Цім. 20 тінт
В1 (а -оАтаввійше оповідане є V кал. Серія склад весь а 12 ріжяородлві пісень,
Стріляй на смв-ть! - Р.бітняча драма г 1-ій СПЕЦІЯЛЬНІ ОФЕРТИ: `-а----.
Й І І ) „Дўня меГ,- слова ДІеаченка, ебдьо. 2 )
І,, „Гей по синьому норм хвиля грлл' Царуб.
І руса ^ Шва . . . . 35'ОІЯТІ Џ 'хор. 3) „ З а Немаль ц у " , дует. 4) „ОЙ мати,
діі. (Дії ан аторс ь к вх театри)
Теварнска ворожка, для веселої роііжнкя г ќрух
Ц і
н а 15 пѓ Хто приший $ 2 . 2 5 , ^ " " W
————-т- плачену
0 t t T

хтбпойшвігсо;,у^'"-у
ку знакомвх — Зні-т,; Ворожев. буд}чи.юі ‚‚Свободу а ќромі сеОД АІотаИе дароН
, (ярі). Явѓо вам дійсно по- І
' . інит: ВЧЛ ЖОД'-ЄЯ -нар а . мати, москаль а хатЃ', солю. 5) „Кохав не-
не батько", сольо. б) „Повій вітре на Вкраі-
длі жевшяв. Ворожеіс будтчиогтя длі Н) .‚(.'моЃю I V " на цілий рік, а кроні о с ѓ о книжок ва 75 цит., вві може сові аа-
щни. — Ці яа 1 5 ти дії.гине книжку
в рш, яг илоди і вірш). Най- . ну", еольо. 7 ) „ З а тучами, ва хмарами", дует, ^Хлопська доля. — Діяв В ц ит
, , П с а л т и р " , нќа с а м а
брати а побіч поданого Опиоу инмжок.
й net (Двяте А.гіг.врі). МА- j 8) „Заручена та Одарка", жін. хор. 9) „Ой в Хто і чого жне? (Гиівідкд на тд! економічнім і кошт у.. $1 00.
,і Спряцьні, балко укрлйг- , нещасний, же маю діяти", ce.no. 10) „До- -- „Земля Рече" — Ціна 15 цит Хто П О М И Й Н И Й нового перед-
і и ш ш і український поеЛГ. ' кнж мені журити с я " сельв. 11) „ Я циган- Через ќорден. (Цікаві роікази ѓми ранта) Ќні Хто пришпа $ 3 25,
(
^ьжтшу платника і при-
І нш.' Ангел та пустельник ' 'ќа, ігяшнні кніт'', еольо. 12) „Ой ти Боже Грант (вірш) — Цій а .. 15 цю .—Z— . . плачену іиле аа и с г о р і ч н у цередилату (Џі О О ) ,
ці щивого і) пркродн і аа- і иилоеерднна", мішаний хор. — Ціна іа цілу Ян мужик ходив до царя правда шукати (от, ‚Свободу" ви ііілиіД і з ќ Н В д о д а т к у той д і с т а н о аа евів груд аямжочок ая
_ - Щла 15 дят. й ‚серію (12 иіеень) 35 цит відані). З гір (вірш). За іеилю (оповідано тіставо книжку „Біблія Нового За і 25 „ й ѓ . , а, н о в и й н е р ѓ д і А л а т и и И ,
Я tent Єравнл. — Ціна 10 цяѓ. .Принц і иуясдар. Дуже ваяяхадоче оповідане мав- Сьвіт беї Аллаѓ в (арабська байка). Як венн віта", яка коштўі $ 2 00. І л с ж н о в і д ` с е ю , к н и ж о к аа 50 цит.
' ноѓн, ааериканського пиеателк Марка ТвеНна пімстив ея яа царевв (каїка). — Шва 15 пні
tf ^роягрям
^ ^ ' ^ r дitpo
Я ^тTл х^ю^м^п-г ja пегіеиладї В. Держяруки. — Ціна 50 цит Які то с люди иа юнли' {і 22 абразіами і І Моли по тѓо мм ик і і.чііжок, при я к и х т и т у л е ќ сута поднаі аьііндка. Я В
м вп а м
‚люднй і іх іиА Дўай) пікай р озвід ка про всі
50 рас
цвт. .
д о о. панроніі Перед ілатникп а К а н а д и ^ л і л н ч у н а т ь ло ноЖДОІ ВИорАЯ Я я аа`
tTtyiul І аГр-ї)'. ^якттняк т Шив Л Ѓ І Н ` І С У М И О 2ЃІ центів більше,. "І`' - ` мни: нит u о
нід.). Піеия про B . r t w y . ' l i . O W авттЧя -№д
Issaj Г О М Ж . І И (гірш.).. Шеяі ИЬЛИТВЕННИКИ і ннидкни І И Ў Г О С Л У Ж Е Ь Н І Ч- „ о с и л а г а „ С в о б о л у " д о с т а р о г о ирата, імвггнть о ОО.одчг
Uwt Ивт, оповідані проетдь-
т ц ї О Т І Ь О и
аемлею. Руському серцю (віршБ Вік людні,
і-нііии-свіграат-. З в і д ^ бере і ь в і р т і рестяя. — Цїна . . НЌІ- ІВсв—, ТА Р Е Л І Г І Й Н І
я`,в ієни І гроні) і і л і т ь н а йдреоу .'її'
Новий Завіт . . . - . . . w
НеядллиІ яаІч,'
... 15 ЯЯт.'
Іронояи, декламації 'і' желаия иа хроеіинах,
ларучииах і весїлю для иодАДц етароетів І .Шалгир .. .saJCi-. .0101-J
дружбів. — Цїяя . . І , . - . - 1 9 цнт і`оі "
,SVOBODA , 83 Grand Si, Jersey Clly.K J .
I , і. таю.
11,о І)
,е .
„ ' І ,11а
It , оГ.ГЄрІІІм і
PIIOIJVT Іі о: .1
аСТ(ргт і il.i.) І І І І О Д Ц І V

..' oj : ш и . о. г

11 ІІНІ.Л.Ц-ІД'іа
- ‚уннеігг. і
. нн.і .оі.яві,-а
І 'І ‚‚І . лоч{ЛдІ
Нш!"ЗП І. ѓІ!'.

№ж 1:1
Ѓ'І
{І
і ; ' Ї Е я п ї " 8 - ' і е і я1 їІ - Іс іІ
й

арі , -мЬЛвц
)2 75 џ 4 ь ц^ ^ -.- ї. , .1, , . , ниЗ
і .tv'..i іе.,1,1 міоІтИаМ і
Ів Ви І
. н иитдОД

џі:
ІІ-.І'

fal
P
^ '№й;
і:'Пі`!іѓ!иі!7і}1г; ќ } ї й
НІ! її іі - в J
... і ,1 є--.,, нд

І `Я" з
, 4і і ВІ яя
сгз$

;
І 3
S
І - - ' П Мв I
в 1
f T 5 K ! - Й
Uzii
! .

іЩїІЛЩІІипці _ 111

І І ? j ї'ї!
ь 1
^ "іііїі т ; ні
Е-І
І 1-і

'Л і ігкиі ' і ' ;

 С В О Б О Д А .

НМНТАЙЙ!
ЮЕГЙ СТВ СОВ РУСИНИ ПІТСБУРГАІ
ОКСТА-І ОВАС
ЏЩ
АЎ 1 ВЛМ-^ат.
ЏПЂІ
ШЇЇ%УЇЇПЩ ЮЖ
н-_-_-,т.-- ТнлвіаЬта: Ш О Orchard. В Иалв - татар путулмчи.і

'ЇЖЯФ. ЛІ
Т НОЮDПОЄРАЗЎНОЮ
ОМ a ST.та Чн В. в.Д-TT. ФОНОГРАФ

ЃН ЧДРНЕЦЬКИЙ Ѓ
аі-

К
М
І ЮЖТ
І
I ^шШЏшТшіштВЯГТ ТІ
М АГА $ 15.22І МО--ЛВ-ІУВ ВМ-ВІ О-Ч-4ВОСТ-_ X ЖЛС
^Ть^пГ^^ тттш^
І М а а н р і н аілеаиііаое и е ю р і н ж п тала.--джте. енор#, доета А детае всідаю евра- ЧЗвН 6вав . оди.м
гтт-ТГ
ЦОРАОВМІ,
В-ВЙММНКОТРМИУ. що гроші, то сила?
1
I та і тобутарні і вііть-таі ст.та#іитьтаі Варо-
1) а и т ь л и єио'карт до ерам І є єрам та натаутаохк та-таюрєькта не#.алдж, та ю нжпшг к у р и і видана, скряхтя долані, то
ентя і е. д. вмтрі ---т-л-ч^тс f яя:ігг. - а - т е і

X ЗО Е. V7tb STR. ВМ
Ш Џ тататах.аоМстеаах
У
Іадоть слиУ І важіість урнть-Г е крало
і ноллтис-ввчл
-влад-дот. ЕМ гровві Єрвт-

. . NEW„YORK.
. N. Y.
Ш
ТР^4) ГвлнтанЙ енлнд внтаин
Z T B F Vітрнчяях,
S T T Џ Џ татових, та дежеМй ціні І ин таюќі^ СЬКІ, еврітсьві і ѓа. Ко-.,-І. - С
34- балвіа,вас
ЩА ѓраті,
аі.гНуввтв вві "в-гвм
швіѓ стѓИтвв.х во.-трольорів.. `_ ^

mmj$SL^ AVE., COR. N. 5-th ST., BBOOKLYN, N. Y. М

Продавм. КОРАБЕЛЬНІ КАРТГ^
т
А в-і-мииг. в втТ. в П'ОГШ до -р-вв
це по.го.і. eypct .-‚ T-
р-сьсаа вдоват
ТЃО вТИ Й й Ж Н ИІ АЄЯФННІ COT. 14th А С-ЛОВ St. . . ' ^ввв?"

І РУСЬКП КНИГАРНЯ Ш
Д-ВГОР МІІВОом, UIWK.МНОГІ UВОДВ,
HOO: П(„.
S-artb ЗККЏ
И. K Рот, пров,
ЊИІТГШК. IV
A tt MU.t_p, Я
осягав ріи-№чвгііп ааііевиі і
-вшу--м-Н, щџѓ вдочіул-і ,,. ^АЗОМИЙ і
иввнть1.Ш.000,2-ох
Од. Бучам, урили. 6-л.в.
twit віддам Йовту

АТВМ-
ирвл
ановідаяя 25 ц. вівши-аі а ГаливяІ, епвр-амт-. аи...- РІВ--ІЮ д п

ОТРИМАЛААТЮМАДЯНСЬКОГОІ
БОГАТО НОВИХЧОРНІ
ІІетріІ й Доибуіцуяи — чу
КНИЖОК, МЕТРІ СУТЬ:
И

ира -талттто до і-зіврвт. І ,,

д.тда Історіяу одноїча-
дівчини 20 п юта,і бaovrp-вгта
Л І Я НІ асіЧправші У П Кдввуавятм
А П Р Е З Е Н Т А : -Внтв
стях, д-р I, Фраяко 75 ц,' маски аодв.одж)" вві20cup...
ц. и-ерввв-еьяі.
З 6- P.O MATESt. ВАЃГО, І НВВВГВАЄ' І ВИШІВ
лвдчг^вцдті івгьГ-улміі.'. IXFTCX.

МЗЮІТКУ РУСИНІВ —-$1.00

Фонограф, нужесьиу або

'CBH У
(beta-,
Or.др. JЮ.U L IЧу.ва
A N Cбу.Z U Pаиоіагоа в
Обгжзкя а Атдяо в українській мо- Галя.аві, KA, дамську годинну иишенио-
брнзкамя „
ві

ЛІТЕРАТУРАІІR.J.GIick.
75 IL Історія Козаччини 45 н.
дл-т-мо ПИЛЛІОЏТ
ЗТК I N

ЦЇВ.
Ьовжжмв Co.
ОМАС
Will__,
Ь%М

.М .
аа_-

ДВРОМІ:: вВввввв І
Рм. у , „ , coil ірвші аввови зам.ввтв
вас ОО-имграН;
оу дввтогв
I M t
прекрасно
ввс.іввмо{різблену І
добре золочену, гармонія
І ІЗЄ, ІЦО і Я С. М.гг.іри
а иїви.вом рв
І',4отм жв Вашім ф.і „
иа ус лугах ЏЏЎНЦІ .

ІЬ білив овалах
VJMIIH?) Г.
60 ц.
Йўди ідеш Господи? (Quo . укр. письненників, І. і II.
Харвктернстаки

ВШЬШИС
Агамт_ _
всо.урвциАиий
від оѓма.
мрдів
Пмшѓп. Т
ОЯИІО-ТС
iuibipM.irjjo EARN иквї до
або машина до писана. аротнпив 4—6 дГт. Т..-.
OUiiiriuH, ив-3 міг і;,.-..,
РШШЛО купно (,іі„
Пикелиіча ЃІ) а.часть

Історія Українського пи- Як а то бачу

сьиеіістяа
$1.00
Нолойеиий иа Каіжазї 15 ц. Перед оходои сонця 25 ц. УУІЬІЛАМ MrCONNia

82.00 ЗО ц.
INDEPEIFIFJIT PBOFLOGRIPI 10.
Офіс ..іодаті. си

ЗНДМОКІЧ, РА. 8.
И УЧ.
П . ЦСВТ. МВРАУ
}Ш Нмсх St.
АЛІ А ФОРМВДІ
ТОР О Т.КІВНО.СИЛЇ, ШР Л.-ГІ.
New Tort, N. Y .
І

Нетри 00 ц. Найславнїйший
Drp. В 40—руський спеціяяіст
О 12 таблицях, чудесні бай- Хто ще не нас нехай замо- Ти АНН а^Зеахі.чите Aon. Т
т тч
Г

РУДОЛЬФОМ?
" ДВ"МОГОЛЃОМ Д-р. Б. ГОГЕНБЕРҐ, і Н С ..л,Р.оі,і і гва.,.і м
ки ЗО ц. ` мить собі „Що стадо оя s Иафтодо, -_-j-.-iui.I-o і спір,,
В ііеділяі рано зї.че коїш-
ла
Даќне й АШЯЕ РІЧЃНА
90 ц, ц Н толоиаслідииком —
—- Мій Із.ма-
fiit IT $НЯТЯВНІВ УВІМР.вг.тк
(
І ТИ - -ДІ.-.ЇТУТ
СИЧІВ І О.тКОІІІІИ е 1 MUX:,..І
I С ИОЃ,.;. , .
вавааВ всЃя І а a-Ja.ap-.ai арўѓа- ув-жвлиВ т.мр . а шЛлїшаого -ўеіг
аог. і ШТТМШЙШЛШШЛТ ...^м, Др. ^ГДНЬГ.РҐлцДбуа --Tr.fl
рид.ві і шііит-лях в старив врвдо, а дмѓ елі тамо
в n-rieo-
доппиі в по--іяіічкярв_іов;
стрммуваил д-гху. , U і`
80
смошодо 60 еждм, д-

ЩО
пра-Єї, вдооуа сооі пвІ6і.іі.шу сиву і вдиву -швѓо аяявороі--.ав-,
незвичайно ііт істо- аві а-клово Дому л а т . аааДнчукгг-. овов вдороа.іс. Його, до мкиТ роС-гТВ
ра-д, поезії І. Фран- рія, 220 сторін і богато
МО-кяв Надав вГіалув щари ждав івроД, вмав а. вяав вда д-ра Гог.и6ерГ% і доОр.
ка

$1.60 ТИТАНІЌЙ Ц.
$І.50І образќів
Теорії Тараса Шевченка, І. К'інець
(50 Ц. За.ваіоие ир-ви, уириті йояуги
муиіии, утрату кивотнооти, утрв-
40
т.мгт. . тім,

КІРШВНБАУМА
вдероал- аід.всмаі-. чвроа ліівяс ввклю-аво СЧК-

і II. том
А'иеіпг бога
RUSKA KNYRARNIA
Замовляйте
35 ц матальогн нннжои даром!
НИМ, гамсро'аи,
ИОИОГО
ту нрови, р#внвт.зн, ровш.р.иа

ИІД.грві
і сяввости .і-
вуса і и.рои іе,. и.ИиояіДші.мя
.XJTW c-pw, ataa, ТГЎОІЛЛ

бо.-ї.
BET имуга
ДентисТа,
аидудам,
ЛТввті а#дуг-і ввімо-і вм. .е-ачюота, вровотокм, ві,:і уалааа, о..Тд-адю,
вмшв я ро Гогоибарга.
ючбв аа-тарілі: уилаа ааеТма, .едоствтви иуакміи-ві
Д-ра Б Е Р Н Г А Р Д А

890 MAIN 8T., WINNIPEG, MAN., І`Н. ПІ-ІАДІТЬ и.д. НВЙТВЖШІ

ЦЯ ом.мІ-М ..‚ч.іін.
н.,,чцг,і 1 м И ЩЛ-
УЦТИАО,..М..-ВТОГО
оа..-ц Л І И Ш wr, ковтав, болі а вражії, .акажміа кроаи ивлиипійшмм
. вредпв.и. ироН. Кр.нхв „оОв". По.`ца. наииоіиіЬті мвшавв odtarrpa.ai

ВЛ
І ліввтк р.вмапи., Недуга аарвові і слрвість С.в. Ііалмтіа. знаного вввж 10 ЛІТ.

CANADA.
Boiopityo. ояорвціГ вря оомо-м
Хто Аажва ідоровла і добра, вааааВ
в і и ш#голо-мть ся овоовето $А'
я т ас. jcuiio. аастоаао, а м у соаіоио і
гпаїї-ЛвмН м,..д , чватеа двочмтовт марку аа auooalu. аО-:43

DR. В. HOHENBERCI, ЖІНКІ! РУСЬИН

SO !AT Ж., ЕОГ, 2ND Ат..и.,

ШЖОЧИІ ПДАТНИЧІ для Бритств I Това-.ІД.ТЯ мьа , У чіт

риств до впнсуваня
місячних вкладок, можна дістати н друкарки
Dr. WARD,
V ч...1.,-ІК,,н, ,Д„.
Гоаормт.
NKW YORK, N. У .
по
ІН-

417SixihAve.,Ііт`п
New -ільннЬ.
York
‚‚Сиосйіда'' по ціні 7 цнт. штука, інж `яна

В (BETW. 17TH 18TH 304 2nd Ave. ОЃ ОіOEUTSCA 8чTB).Й. . ct

лмаі хорс-и жі.ов І д.'твЙ. АдуосJ і,г-

Z_HE.14ihSt.
'С.
NawVdcb.N.Y
New York, N.Y. Scbcil оі'йШ_И.г,

ГЬУВЯЮ(між ѓа

СИ МІЙ
TOул.) ж-аа Хто і.., вїрпт-. нехвН .вѓѓм пптв-рд.-.вмВ uoraprM ласт
ГІомл-л.і-й Дц-торе Гог-нСЯ.ре'

ЛИШ ToivMlVp^JIЛИЛОЦЦИВ
оя д„ мвлоп, ,Л,віі--у подяктявти Палу До-стпроям ва true
огдя.- ЛМ.
;;'"Ч. і Шлвоввп- ввлтягяі. Ц Ц П
! ИЬ дармо, лт.ав
дім ровл вносмв я модо недугу і иеідв-т.
у воіках донорів, які иаочио мене Др. Го-

IJI^j-B'-
ігііОеііг ни
Пѓлав Гисиодь Hoy дад -доровла Дввлгороаи
опій` амлі.мп меве evo).y і ВСІдві }вїльнив

її Ѓ - 8
З н і ' . " ,
в к а - . .5 2 5 м =- -в

Я
.В-Ї ІЕ I І, S

- - І ІІВ І =

EF
-ДІй^АН- іЃ. tj
Ж!В1 Ї 5"АЇ_Й В В
НІШ ІІ!ТМІ
,
?ІЃ-И^1MI' У.`ГАІ-І. їїї`
- П ^
ІЩЩіЬЩІ ЏЃљі . 5 В

5 ? Р- .1 З 3_ІІ ШЕ
54ЃІ

.IFJLIJI.FI;
?
і 9i-i.IAGVL-ІЃ 1 Ь І
L#'TJ S І Я- в
? З 2 В ЕС
І A, F і Г 2, н -
і і'
Џ ? ? "? =

З ;І-? - І " .

З! ПЧІ
?
`" І ІІІтаЃ'І
-I
- ' І5-ВІБ
Л:

їЃІї 5,