DEUTSCHE NORM, October 1996 ‘Quenched and tempered steals — pea areal delves conan ratoeseuny sees | DIN © Engionveransf ON EN T0008 1097'a1:1990 | EN 10083-2 As [omni zcnions oy Yo be Sains Teg; Teoce teeranpn tape ittie European Standard EN 10083-2:1991 + A1:1996 has the status of @ DIN Standard, National foreword ° ours crt everaa eet 5 nascnnarntag, manne Exar nd Sa etEUROPEAN STANDARD. EN 10083-2 NOAME EUROPEENNE oxy EUROPAISCHE NORM ZAL ee English version Quenched and tempered steels Pan 2: Technical devery conditions for unalloyed quality steets (includes Amendment A1:1998) Ts Sopsan Standard wat aporoved by Con 1681-22-12 ay Amendment AY on Segara ors ey wn we Cee ra pain CEN Eutonsaenos Kone We Norman Contra Secretariat ue de Stassar 96, 81040 BrusselsContents Foreword 10 EN 0082 2:191/81:1908 26 eating for eomorty of product wth 4 Seino and orenng 4 Biramate,Sapcniny oa i. 3 tama soins $e tomates"compnsan af sc ren ‘ohana 5 preousy ottaos nora ” Foreword to EN 10089-2:1991 Stan the Seve! of when hed by ON. Mest Weal Moy eae eed fect oes: qty is necting sees "Pu act marry walyed andes era ea wae Se ek md anne Ot oh Foreword to EN 10083-2:1091/81: 1908, ‘una, algun, Donnan, Fans Fines, Germany, Gace. lela Wald ay1 sop eaten espn geo SRE erences {Eo aso seein hw somanen eoen, Engoe mens sang Toe? hegretees ees tee Sa Sener resem re hewerne eens {roe amon contmucush eat semtnaned ‘Se peeemet mr Sinem ns nics tie of ooong ew nec. yw Saeed atime 13 op sation ote scent oe Eigen 2 Normative references ‘Berton a teiteston of grades of stant Beg pts fr sal = Pat te nas, etnion a classicaton a sel preci yeaa mem At te " trary sonata Boron Ho mate Ragcton decuant or mete patted hace gat cs oot ole bs ond ad = $y wt sna tom of oe Bs pes unonomn 9" 3 Detinitions {toies encom have goog upmans a eaeEnon 2191 «aton6 52, product frm: ro tits o E0078 sha so Bir oF e ped om 3.3. types ot neat resimant: The Setntons tN 10050 ‘iat pi forbe pero heat Westmont en 2h 3.4 naloyed and ty sta: The dtrton tN 12000, oe Sit eaten eat sa aay 4 Designation and ordering fondnen ee abe Stool EN 10088-2045 + N Steal EN 10085-2~ 1.0509 + N 5 Roquirements 5.1 Manufacturing process 152 Chemical composition and mechanical properties 5.3 Technological properties (teas ie Fa and ete 9 ole 52. Sheoratty oe 4.2.1” Unde sueiesneatng contin etn es 4 Structure 56 Surtace qualitySot, Sal a a We ne a= 55, Te reno of ce dct Uy wa ny ‘Swi dimensional sana eo en Be” Me™ 5.8 cast separation Testing for conformity of products with the requirements, 6.4 Inspection and testing pracedures ond Iypes of documents Sug asus cone in ms Ep Stet eta Sy scons pe et pa ak Se 2, er ath mtr amps wih {nas edema sa nse aw or ha els of a nsacton an tse oe eaiod oa ron requromant the yo ltrs of munbers coating thei ‘Sector sosumon oar pts and yr 52 Specie inepection and testing 7 Marking ‘Penmaes rr te pts, oe MSs Se hie agate nyive warts (s+ aurea suswsinons aaeaicoy é Page ©“ante: Surace canton on aatvry "he poy a fetes | See | ot ple] See 2 goomesr| ee | ~ | - [- [- fp - ]- » lemme ism fe |. fet. [|e game [me 5 "ey ah saci indy ot ape: Rady owe eas ao im easton maybe aed hat he pats Be, or NAM ld mor sha. ‘Tat 3: See rade and chemical composan (26 ana ‘Bes seapnaion ‘Crema campaston ya). cr fs] om | P| s | c | mm lesen Ga tear | amos [aw] Bow OM [Uo] ans] awd | Bro ow] om {e271 | frowo} | 027 0020 | oso | ox our [ams] ons) ow | Oxo [oma | ORs (0071 fosee3 [027 ease | oso | ost veGa0 [ams] ons | OAD | Ona [oad | ome “Tracer [asrie 030 | oan [ast oa [nes [ass | oao | os 040 | on [tvosiny [ oar ear | 020 | asa 000 [aoe | om) 040 | o1@ [oa | ona tosoa | Ga 050 | oxo | asa n90 [aoe | om | a0 | 0.10 | 04 | 088 (eso t.080)5 | 047 055 | ano | asa te090 [oow [ont | o« | 010 | 040 | Om (G59 | ona) | 052 0060 | a0 | ofa e090 [aoe [amis] oa | 010 | 04 | om ‘eee | tomer | osrw aus | ana | oso ease fast [oas| 40 | 010} oa | om 7 tenant actin matahie shad ol be aah wentonny fata wih he ayarat he parca‘nas ang te timing values gen an fete aa naa Tommie mom | powuue ou desaraton | WOmax meorakon) omentfeonemig the asta] oven) name | sumer | 38 n Soman Syma Spectecrange ntsie banstsom a tmesone | | Sov'ea2s sme 2} Sat nesta my te necessary asa uncon at nea! properties) in the quenched and tmp conson fH. feTRpayz{ate]«]2 {a ] & Z = Zlel@|-|-|-|- a [we foo Ele l= f=/2l=fe[-|-[-]- cw json fa Sef w foe le) o fw [om |@ ano = =] = = w[Z)el~[=[el«l= lo [ele fe Spectyng the dana ie 508: Vs 0 table cola 75 Sn"Tabi 7: Mechani! ropes in ha orale condon +) For posite with ameter fr Hat pods ih a hanes ot Me | atone | nlmme |_| ane | ie |S ne | wie 25 | s0me [a0 | wo) 2 | me | ao] a3) 90 | sosae [a0 [sto [ao | aso) er] ea wef ‘eas | taser [200] ss0 | ve] am | eo | ae a8 | an] ‘oxo | sos [azo] sa | v6) aw | ae | Pp aw fame) os | sos [a0 | 620 | ie | we | aso) ears fam [a CO reno ‘AT Pucntage eongton af actre il pipe ngh Ly = 8.8: VST eee tae 8 ane 7, ne 9,aie 1 co uo mena use Teg Teno ra) Wun w WBN wnvuBB a UoneDyHoK a4 sbOpHDD Wed GELe e@ ° e id sa RO FSO aide ‘ainded aduei par nds coy° Set araraton | wacennos) | Gueung gen | Teresina) — |] Nomar cas | sasor | 090 vo a0 team o00 | cat s05tt | a0 we a70 wae or 50 600 ‘ee ce) 1850 | soe me B06 a0 en tr water 16 865 eo | sacor | — ate we [ee wa ° Ts eres af he ween ot age re eal pea ahacenng mt dose ewer 2 Aaa pe at st 30 io vale Teme pa eae 1a sth CO) rote ce Tashi : : : fj i Si 5 i q] i tte | i A as‘Annex A. (normative) Ax Detinition A2 Determination ofthe diameter ofthe ruling section ‘Samat eran sehen al °S ah 8 Wh Wo HO Wo BO AO ZO Ro wD HOI HO‘Annex (normative) ‘Supplomentary or special requirements 18.1 Mechanical properties of reference test pieces in the quenched and tempered condition Fos asivtesina codon oie tan ucts nengrcornmalt,.e egies ec opie ‘lets anna snc he Cnn pono sr ent to ng 8.2 Mechanical properties of reference test peces in the normalized condition the ean ots oo, Ie same bat be normed tal rises tern a, Mo sino he 3 Fine-grain steo! "be agreed whether iis gram ze Toquremens a fo be sural by determenn ie shame Sen ormsroapmay emer he, te Sse sas a 4 Non-destructve 8.5. Product analysis Se at ail dt pc denn at WC aw id te Sarg rao un CUNOUONG 1 mu of apy. mot at lb aed whee 8.6. Special marking Annex ©. (informative) ther relevant standards‘Annex fnformative) Dimensional standards applicable to products complying with his European Standard Col red uncoated ste rarom sip ~ Tolerances on nein, sha ed For nt rote sheet, tp and pate EN 1205% Contras hat oe uncatd nay an ay te pte shes! nd Si ‘Annex (informative) ‘Comparison ot tos! grades specied inthis European Standard and 150 683-1:1057 and other steel grades prevtouly standardizes natonaly ‘Brame Smarr Facey [poe soo er fia ero Se = ee) toe [ea fe) v0 ee rose |W se3a) [es [seer [tea [es foray ce es | tom [ea os ‘asa wees) ae ce i ee | toms [es 85 7 yan menage a a auc npn an ag an Gh