W080DA

(IX. ЦЮ ЙОРЌ, Н. Й. ЧЕТВЕР, 16. МАРТА, 1911. ЧИСЛО 11.

VOL. XIX. NEW YORK, N. Y., THURSDAY, MARCH 16, 1911. No. 11.

Гвряітмі де І Н. Союза. ннаюіо. а тільки иапаоть т`відві- отоїть так ипі'око. що може лате нам
чаяьяоіо ва собс ЧОЛОВІКИ. Не мудро такий товстий дааб Џ 150.00 мк-мно,
Цокнмо давані МЙДІЙ інтпні в рука .іяипу. то не ваша ваилуга. а о. Ціді`орець'
.тякял тшь а ѓо опалять і cf45o і хату цілу. Таке кого. Ви инї сотої чаотп 'не вроОпли
т`і' саме і а ѓїм редакторством п. Иоі`. і ви ііаі-гу чолс` шшіпгувати арті-
" Ні'ВДО-
колених іч міеце црнй-
Ствтковичи прогмв чоловіќї, найбільше ааилуиіе.
8 І Кола би анав, що сс ва чоловік, його і, і`оюаі, і о(иаяї тогож Союаа,
арі О.ІН ВСІЛІ
кит ' І i d іі і HIHpOKOMV якої вдачі, характеру та інт^лісенп.п, ) ви via^TH роа(удок. мвоте роаиагу †
` океані І ги iU4'a;i!,i;iHai гу- ніколи я не бувбп поиараа його ваді' ' ' ні` воьте ви норальва нуля?
І чі. Уса Н, U{MJTU.V.IO море .тюд- двдатури ші таке аажпе міодо, як ро- ! ^ таке склало оя не межи терпелн`
tl.V D нй і мирне киті пертаќ давторотво ‚‚С`вободи". Бо се не моля і ЇИММ Русинами, а у другів, горячіѓї-

ІОВЦЇВ
і
ОПЯТЬ ЇМ і t.pmjiv НПОІИХ г.ШВНПЛ Гою-

ЦІ`' властиві И$і№ и р н Ч Н Н о Ю ЦіГО

. асіК№(Н`ліяі...
народу, як шумно голосин, н. ЙОО. І і т и иапіі, го џе число, де ми иомі-
Отетвеаяч, ноклнка.іа його иа иинїш- отиля доивеь її роти иювгороького по`
ний уряд, а тільки головні урядники па, було бий иослідним, яно-б ро-
Наш парџ ш`реАнан ся. 11(1) „Ооювв" на своїм ваоїдаик) вибрали даґували, 1 чи ивсто ви прано, вяаа-
m їм і.о ні правда, що а ;ішщ говорить його після нриііойідни, ото , ( на беа- тв ся в ‚‚Гайд(лаками", будучи
по mмі ги правда. Ц а ни нашу органі рибю і рве риба". дактором І'. В. Союза та помішувати
і наговорили .Л пхи.іьиі" нам .ію- А тепер вертаю наеад до ОтЧоІ ‚‚ІАЙДаМацЬКІ" 15.1.'ВИТИ. Я вншо,
ди .. Слово ся миниѓ . a ќдіб ся їсті..., ‚.слнвної" ‚‚Иапаста , '. Відвічатя бў свій свого інунаі; вам дужо бли
Виречи ся Оса опрім ідної аричвии - Щ і і о пунктам, щоби стало яопо кож- f ті Исвдоволені із ‚‚гайдамацького"
як наші ..приятелі'" кажуть: повното
жолоба і шукати''' fexiiii вже еиаіье- цому, нн лќому становищн стоїть то- ' табору, але відля самого ровеў
мо їхнім язиком і now р корити, се дуже исрішний головний редактор ‚.Ово- ви но повинні буяй так скоро нокм-
нерозумно, s ft небезт "шо Бо подуиап- і боди". аіии роги. А і` правди - — ви НО
ге лишень! Чо.ювік іеиежаи до орґанї- і. Редактор ие мив нрнвн шуіиітм і`одні на цабі отнічати. І тому аи а
.ІЛЦІІ шльк`иііанцять JJT. платив ѓОЧНО сатиофавціі ав овою мниму обиду у морильма нуля
всі назначені. вкладки, еловняв'совісно ‚‚Свободі", котра но -. чаеоимсию йо- , . S. Ви вже п к н за богато говоі`
ВСЇ ПрЯІІИг.'ШІ іііі)іННиоС'ЛІ, ДОЖИВ І" Н)-
ю. що його рідна оОДншціа обертав ю, а цілого І'. И. (`'оюаа. ‚‚Євободн" ' про свою редштороьку квалїфЬіа
інчно дентѓќини тш'я^ороп, і чярви пі І иривниїива бути -иісоцвейіѓ дйн роа `Љ^^Ш^Ь^
г ЃЬОІЧ) НІ а ТОЮ - ООЄрІіуИ VH їй і (іиі і І кбЮ"ОрГШаанії ТІуіВІМѓЂІђхЉип іі ЯЙЙІ^І^ІШЯРгіШІЩ.`
пятомої власностп плечииа і вирік ся І членів. Вова ве еьмік бути орі'анбм 1 мбйе то^ду'же і лабе еивілоцгво ви
добровільно свойоіо власоого мавяа. лайки, вона її.' на н`, щобн ндонер' г адібносічГ А коїм рОВДИВЛЮСЯ в м (
Ћ ї й ЧОИУ МИ МааМО ІІІЏ.іІН і і.1JIV о р - вованмЙ редактор виливав свою жовч ' б о т і " і порахую уо( неродрукн,
; і ІІ(.ІІІІІІ' і шукати Й)ШІНХ богівЎ На що оповіщоин, го на правду не діваю,
нам 6я;; потреби апант)руватп ся і .іаіш- на вен 1 Иіі вся, це ни то, щоби вдо- що само ви ЦІЛИЙ ѓн.і..іоні, робите, та
еуватя ся і' рипі „гавдамаків": Адааі воляти иатольоґічву, хору амбіцію
. ми ҐА: МСДВРДІ. Ю Й ие iMiTpi'ovcvtd І І ,І- Недорослою ю ( воі і аадачі чоловіка, чим так хвалию ОДІ
II таї:. :ІІ; пан ІШПШЦ .(.-ір.мип.' вімп родакюр чув ічі ображеним, міг А ще до і о ``и і ночічиика uiv.
І'ОДИМНІ! Ми нііаіпі ні- i4i.iv `і'` : " відпасти '`в і" полюбовного гулу І'. киї рий породи о сим, від вас МНОІЧІЃ
П03ІР! ПОЗІР! ІіІПИ ТІ`, ` г " ( - і`а`і 1'-і' Х'і'Ц', М и Ні' "`Й`
л,-яо. ,ІНІ навіть яе иановляамо ІІЇКОІФ V BMI'pHKHHCI.KHV І.ОрІПЧ
ІІ. ' ою.і.і, цб(і ЎО жатати ситисфаиціі і учні" ви иііііін ‚‚СвОбОДу".
гримати г:і нашою і ПіроїЧі ї'м`' ГІорахуЙто ївше кілько кошт
`І. Ч о л о в і к , к о і р н й ІІГ ' иіднічвль кйжли вапні сірі іка ^ ,,Свободі'% J B
Народпого Сиюлі. Іі'` хочете оми чле-
В ВІВТОРОК. ДНЯ 21-го МАРТА 19П p. нами Нашої І;І.ІІ.І..ІН!ІЙІІ;ІІІ.-ІИ- ячшм (Ж-
пий ац свої " м и . котрий норму і; '`її самі ііміриуйте, чи парі її, Лв і і гроіні
ТИНИ. ТО ЙДЇТІі іч('і І ВОГОМ. ЯК Вам і с Ш` розсу іііом, р о в в а ю ю , н т і л ь к и мор. ‚‚Свобода" MOIVB би мати норніоі
відбудуть ся ми.шй "'й Coaw-батьЕА, що двайпить вами, хвилевим ПО ірал:иош м, гні.нН ного публіциста іа крані, чолові
.иг оіклував ся вами і вашими родииа- , кодовіќ чи моральна нуля. U вего Re- коірий міг бв і нраьлі бути оью
BfcerHall. 119-125 East 11th St. (межи 3 а 4 Ave). ин: як в" а легквн серцем, ѓям крихітки Ma принципів, и(ім ііоворгаюіь сюди чі і для американсько) І'уси. А про
N E W YORK. N. Y. ‚Ь.І.І"І кпдаоіч' свого мак.пінного іфинп'- і ГўДі Ного КДИряоВ, химери. І андля в.п іиба скааати ,,Чвали мене рото, '
ля: як ви т ќаіт` яя будучнйггь Г'окі.іа. іоі.і я і'квзав н. По", ('теткевнчовн,
бо ѓя ровідру" иОо ‚‚чому бочки ту-
а ще ѓІ панѓ`, аабираотв ся аасдоватн
ВЕЛИКІ ВЕЧЕРНИШ ЙОКУ в як иаякоротшіи часі „вічная ва-
- і и. що ми па
що
лов.
якраз
А
він
сказав
і
н
тквои
длптого,
мори.іьиов
що того
яў-
ро-
л и п . , бо ПОРОЖЙВ"
її. Ни кригикуі.(е мої анаио укра.
ь 50.літної річниці смерти нашого незабутнього Кобзаря -,- : : . і р а . і в М ' .. ін проливати за . лк індньідуа потребують юко)сіо від Інсьвоі бое)ди і письма ' ' мо ко зро^
(М.ТЯЧ1 і'.'Ь'Г'И Ідіть, куди чи'`ў до чіі'-v аи'ііі"і води, П, И, Стет- бити гі.іьмв ЧОЛІІВІК луз{и іруооі вдачі.
ТАРАСА ШЕВЧЕНКА гавв,ш ея! ІЦаі ''''і і ` і ' " 1
' 1
кович ні' ііиііпи рі'лвіпорг.и ,,' 'ќободи", І де я мив змогу вивчити ои коректноY
Цг маоми її"ір"- І І І І Н П І ѓ`Л ..і і' Н Від щастя ОПННІ8. Він почув себе .а- і j м ц л н р ( ,,, к 1 и „колі '! Я в ув,аішь
іа сл дуючою програмою; ќаги не иотрі їм і Циш РУСЬКИЙ ,:.!'.- і . .;- ііН ' ЧОЛОВІКОМ, ВДО СОН9В0
МАСТЬ Ь ' ї д і '!;, І! НАРОДНИЙ СОЮЗ іого № w з'і їй 'іві еачоук. Ado у мецо і. охота по-
(.ІЌ'П. В' !И І':"! о
п о ч а в и о к а а у в а т я СВОЮ с и л у . Почив і'Луа.ніи укриігській ілеі, Я хочу '`МІ
' лаво. 8. Икп. ворога, каятіта Лшвеяні (аїр") і:' Н і н '. і " і ;.
`'.и а і 0- и -я . . яг. дитина огнем. І ідею увести в чвш вврод, ііоходячин
^рввіімил-о. подв. хори з орхвстрои '.№шЯ.Н.4о
ют. 9, Відчит проШвачедаа .воаи'ля- ршу і' Тому я вважаі обовяаком аа. і.І S іорщиня. де И ЛИПІ '., Я
ськиі. а й СЇТДТЧЙИЩШІІ; nuw це Л.ппи і - Й огенк, 8ВНН ДЇТВЙК редактор і ідеї служу. В иоіїї нарохіі вчать фо-
?Ь. Вор )Ок(`вича. хор ау- 10. Оольо-пяно. :іруйпт- иоимгу ‚‚Свободи" і честь ініиг.у, вчать украіяоьву іеторію,
11. ІСоажкв. КоЯЄЄЄЕ, хор иунтшЬ. Оѓ маиїї Л органкаі ^_ 4 `і сьнівііюіі. українські піоиі, прмвміми
і тенора Н і`у- 12. Солю . кпиякове, вгтарОіОД?Ф^-
.йтй^иаШѓ^ ". Пиіііергаяй ввая ‚‚жоробя" ре нкяі'іь намивати ся Українцями, що
- т'`ияиа.
Х'ір Л1Т0ЧПИ 14 Дмелляшія дакторв ;І бячив у номіщеню напа(пи ІО'І у на' увіжа.іо ея гірш чорта,
нќа (по руськії).
дейь, а мкная нв ми о. И. ДмитрОВВ. стан анонімної, д ,., ЧИ сіо угго.руоьня, ЧИСТО ..
14 Вечері шіі. Н?ќ"нсЬЖ#ГР.
. tipi'reinr nv А. ГейЌ.
'і ш№:ШШШШї:ї тіѓ автора, О, И, Дмнтрів, ќќя" парсх я. V цілії и'арохі) ва
`і Г. Смолинсьного. ми'' нойвШ `котрий перший учинив самому Ввиті ж' тілько оден чоловім
иин еерцем оюв% до ттіт#п ч'К'-рі`ою української'' іа І а.пічИИВ. 1 ВДМ НО СОВІСНО НИВ'
ПОЧАТОК ТОЧНО 0 8-ій ЃОД. ВЕЧЕР^ ' ти вд†о ллшшт Шт-' - ІІІ "' І ^і сопясмю, гоѓрни чимало причинив СЃІ мі собі ѓз чолоііка. на котрою 'Трі-
СУП задні крісла 12,00, Ц-рядш $Ьч0і iJkpWgh00,
1
За
і -', ђі ьвіломленя аморииаяоькяд I'voi ля їй фанатики іа У краінмтво, котро`
І і Ііоміщуватм шкалм)маия нроги ТО ХО†ТДВ :ИТ ЄВ СаИЄ OTfKjlTHf! Ь'оДЯ'б
-РЯДНІ 10.75, у'-рмдяі $0.50, Ч рядні‡).Зо, Ќріс ,, до то; аяоніащі, в чаеопН' я це борџи ся аа українську ІД'
І вірн XpxWBOn ЙОГО б о ж ^ й в О Ї иа-
Жах $1.00. - Стоячих иісдь яема.` си, КО(ру ВІН і і юймяя иа йоги, НА я не мав би ні одною ію)юга, М
TBit Хто нко Uor?L
бопато перетерпів за уНрВІНВСТВО IX ДЛ' НІЯКОЇ ДИЧНОІ ВО-
значений на стипендію fit. Шевййвйл - Добровільні
іл-пла і м у е ц т ь рротн, г слуху ідм ради самої
" на СЮ Ціль орвММВОТЬ СЯ в воднќою. служити ‚ ' в о д а " "- потрафнт'ь а т М`еЯ№ нідиіШЯ'ліі иа еьміх"
дише, мора-іьма Вуля,
І'
'Ўу-'' -^еви"
. -;л К и м І ТІ
..п,.
' -
П. Ярем-, кафр, Нааасть".
Та яі. ви сані себе ос^атіхонли! Я
І, Се "нме ВІДІООВТЬ ся і ш заіѓу а часом поборю техвічні труднооти,
я июйор-ькою віча, ле яарудаоно џ вчу ея і буду ввити доквядво -,
І А. Цуриовсьний. іскрі І Ф ‚‚шоіореькоео о о і т м . Вапні Ммлост'в, І уцриіж ьку снврбяиию і я конино'
їм і 'І І Пай" І"' laHTOfі! Нюйо}кгькяй „ и і п , " ЏЛ(, І ІлКЛІ ѓп лш
. raj вже `'і' У - М
ЮДІ ч. `' о. іі: іькай' моетявйв на п-їм F. щирі ѓџліт ' і ЖВї'М
ІЃ. ,„,.: ЩСИАЕЬ І Н"Пі НЛК
даь(ора ііяиястн І М Я Н, COBVB. Нема мні о д н о г о члена В Яя-
І І.ІКН гхккмл. 115 -^" І -; матю ре- шій орґвяівічоі. котрий аі^ лужив т-Я іВажаю v
'йіе гроші мові ордером, а жадані f; і иодувшв еейчв.. шо І. Иосяф Сі тілько ддя V, Д, Союва що і , Валїигяи Бвдвг
ся Вам еейчас вііворотною оочтог. , -І не міг дати лиіямвво швголовкж їооонвкий, вели дноеь І'. Н. Союи `А'% ИІІС. wmep. ти. Р, `І
Я6
а ртнвулу. В" ."" і
 в о 52 X

А №ІПЩ)ОКІІНІвМЖ моло елімйвв- землю. Явили ся Н1к;чис.чен1 варвари, опустять державної рукя ел1
ля ся, ш р б в ж і ю ! вемлТ і водаѓ Яв всгу- яого дому князя Ярослява, де на яисо- пришелцї із сторін нікому везианнх і зломнта ворогігі mZ??H
иали. Нехай моя імя буде для них хш баштї вжсїв вічевмі дзвін, зібрала ся розлетілись по нашім краю мов та са- вемлею. Дігигро, mtogW
ПАРТА БОРЕЦЬКА. страшне і цоважне. слн хогятьжовї охо-
рони. і милосте"... ІІІСДДВ також до
вже вся старшина: иосадникв із аолотя- ранча, що її Бог ссилав на кару людям.
ия медаляќм на грудм, тясяцві з високи- Хоробрі Славяня проливають свою кров
свободивРусн,иоІвані?^
дить її. Видячи, Що poajh^J
ЮТОРИЧйЕ ОПОВІДАИЄ. З! к. ВІІТЯН, де був иодібний устрій ям у ия булавами, бояри, огнищаня з хоруг- за вігчину і гпнутьі вся руська земля прмчиною великих nemam -3
Н' чч -родша, щобн готовили для него вами і начальняки всіх пяти частин обагряє ся кровю рідних синів, городи давні русью князівства Г Ї "
поміч ироілв Великому Новгороду. Новгорода із срібнимитенорами.Но Ва- й села палають ясною полтміто, кайда- державу і став едвнт
ВСТУПНЕ СЛОВО. Нсковитиин хоѓЃли оўта посередниками дямове місов ще заедво порожне; еще ни дзвонять на дівицях і старцях... А ської землі. Рідні дтя ) 0 0 ,
д бистрою рікою Волховом, недо- межи обома сторонами і післалн в тій не всгушю на него тю мармурових схо- що-ж в ту тяжку пору діють Навгородцї? пй розлуці, обвялв ся з а.
менї ького ОЗСТИ^ЧЇОЖИТЬ славне цї.ш своїх людий до Новгорода. Але там дах степешшй посадижк. Нарід иетерое- чи спішать в поміч своїм братямг... Ні! очима володаря йиудрогпЇЇ
В місто Новгород, Цмнї сказали їм: „Не хочемо ќлиняти ся Іва- ливий, гомонить ндо раз голоснїншв і вони, віддалені від місць, скроплених .‚Одаакрадспкнязд?З
u заледво 20.OUO меяоиіщїе, иови і не проѓймо, вашого оціхуньства; дояагасть ся отвореяя віча, а посеред кровю, корнстають з нещастя князів, повна, коли Новгород— л ,
.::-СЦДіГШ НОВГОРОД ВЄЛИЧІВ СЯ б л в - слм ви совісні і нашими дрўѓами, воору- гомону розливавть ся тавмний голос відбирають їм законну вдасть, держать їх кий Новгород — верне hi v
аі#м, богіцгвом і ІЮШІХ)Ю між друтами жігь ся враз із нами прогин Іванової са- д.звона... І от вступвв на степенї Иосиф між собою як в темтшцї, виганяють їх Вв зневажали Іванових щ,
городами руськими і, містНВ в отвертій мов.іасщ'. Дї.тииськнй, бдин із зяатнїйшнх горс- і прикликгють других, то знов і тих про- всьо забуде, скоро ПОЕор^рі,
аівннш 400.000 мйшгаішїв, ќромі чуяїо- Настала важна хвиля для Великого жан, що був сім ржа степешшм яосад- гзняють. Володарі Ноьгородські, потом- ван, гідний володїтн сьвітом,
џтщх ќушив, котрі тут торгоаали доро- Новгорода, прийшло до кровавої стрічн ником, а за кождим разом з новими у- ки Рурнка і Ярослава, иусїли слухати во- і вашим володарем. H m B L
гимн. товарами. Новгород сети одним з з військами князя Івана. Борба нерівна слугами вітчииї, 9 новою честию для ших посадників і дріжати на голос віче- ЖвННу ХВН.1Ю, КОЛИ ВІН бтв І
Найстарших слалямськжх городів: в іпм закінчилась в иекористь Новгородців. свойого імеяи. Вийшов на Ваднмове мі- вого дзвона, як би на голос труби страш- стем посеред вас; згадайѓ, в ,
ОСІВ ЯВ ПРОС`Т'ІЛІ ПсрШИЙ КНЯЗЬ, Р у р я г , Каоамзин так тую борбу характеризус; сце, відкрив сиву, поважну свою голову, ного суде! В кінцї не хотїв вже ніхто бу- ЛЯЛИ ЙОГО ВЄЛИЧ, КО.ш ьіп
нувати. Но мабуть не еводв- ‚‚Новгородці бороли ся за свої старянні поќлонив ся смирно перед народом і об- ти вашем князем," бттн рабом ворохоб- вельможами, йшов до лт`
Щ було вольним СлавяИам гано- устави й права, дані їм по части самими явив голосно, що князь Іван Василевич иого віча... Нинї дійпио до юго, що ру- згадайте, як ласійво. з даю"
і того князя, котрий ие удав по- ) Великими князями, як паиримір Яросла- прислав до Великого Новгорода свого
боярина, І той бажав висказати перед
народом домвганя свого князя.
Посадник сходить -ѓ- а боярин -но-
сол являеть ся на Вадимовім місци. То
вода, князь холмськн% муж ро-
і твердої волї — права рука Іва-
на у всяких д`ілах, воєнних і державних,
хоробріѓй у битвах, первпй бесідник при
тріадах. Вид його гордий; окритий був
бЛЄОвучим панпнаом, % при боці висів
меч.-Межн народом стадо тихо... Боярин
м поглянув довкола, шднїс
голову і хотів промовляти... Але
і орді Новгородц`і но дозво-
оіі з Одної груди озвалн ся
грімким голосом: „Смири ся0
п е р е д ` велйЯѓІМ народом!
Видно, тяжко приходило се воєводі, бо
стоїть, отягввть ЄЯІ Ѓ Но гасячі голосів
клнкнулн знов н% площі: С л я р я j а
ярин здіймнл.щ.мрм а голови і иомо-
ннв ся. ї№ѓм замаяхав.
і if
' НбвгоійдськіІ — про-
ПОСЛИ ВІД 1ЧЖЛЛХ ДЕРЖАВ У ХМЕЛЬНИЦЬКОГО П ЧИГИГИТП Т$И f. - і князь все! Русн ГОВО-
Вяшч$‡рџџшй. мвлннфн -Щ$ ^ ВИДУСИЦЬКИЙ МОЦАСТИГ. - Після фргш Т. JDfM#tnrt.
рить моїми устами'— слухайте!
„Двќі народи люблять самостійність, =
мудрі народи люблять порядок, а вена
ШВноватн стародавних народних зшіча- " бвН;^ом9дчржавної вдасти. Ва- ські Новгородці не узнають навіть друг розмовляв із вашиші боярам (
їв. Знайшов ся в міі її ва'ми поважалой „шюввсд- " ііривити самі собою і друга. стях новгородських, сидячи і-І
муж, В а д и м і той иокликав Рурика великому духовії .Марлі НорвНЛ- х сўсїдів, або гвну- „Від чого-ж така переміна у ваших леиім для него престолѓ кило і
Передсуд иарода:,,Нехай ош)аидвсть ся лм серед ввутрішПих роздорів.'ТбдТста- серцях? Явим сьвітом моѓдо старе сла- го місця, відки його око обійм
за нанесені кривди'і напасти , 1'урнќ я- 'Щ^Шщ)№^^Щщщщ^^юм- за-
рець добродійний, що стояв уже на по- вянське племя забути на власну спою ети города і веселі око.шцї; і
вюг ся па площі, але з узброеиою розї вічностя,ааминап Новгородців, ви- кров?... Корпстолюбство, корпстолюб- ви одноголосно витали н с.вд
жиною, і розігнав „ворохобне ні ' о МаШЃ'вдреиьпій основана брати собі володаря. Вони йому повірп- ство ослїпнло вас! Брати руські гпнуть кого і мудрого князя! Чиж
днма гай ѓўрик перетяв мечем, а нисьметгім ішіятнику, сішса- ли, бо^олоіік пря дверех гробу може — Новгородці боѓвтђать... Д о Москви, (`лава, повшгуватись такому м)
його'убіма множсство Новѓо;, по упадку новгородської репу- говорити тілько істану... до Київа, до Володимира привозять тру- особливо тепер, де разом іо
і часу був Надим як (щ сьвятоію ' блнкя. Стпртгіям' Pycinnrir той Намнтняк „Горожани , Новгородськії В стїпах пи хрнстіянських борііів забвтих невір- боджатн Русь від Tarappi
ОСОбОЮ ДЛЯ КОЖДОГО ІІ)НП)ІНІДЦІІ і пеніѓ онаітй з нидинЯ П}іоф. №фуповнча під ваших родило ж і утвердило ся само- ними, Г ііарід р у с Щ г ^ с и п а в попелом ІПддайтесь йому,; а тодв ті
'Чи ПГЄДСТПВНПКОМ ДЙВІІНХ `Ькі „Шкоренів: Понгоіиідж%^^йи вдадство руської земл`і. Тут велвкодуш- свою голову та з плачем виходить їм на Новгород іще більше, і сим і
свобід. В його ипмять висти і -з, що новим. виДансм цїпної тої ннЙ Рурик вяконуваи суд і правду; на стрічу. А Новгородці?... До них привО- сеті, ся по сьвітї. Ви будете ВІ
ше Новгородці статую сім нісші давні Новгородпд цііувалн но- зять чужосторонні товари й нарід радь нами Русн. Тут поставить її..;
яа вільній площі, котра 'біШіям гя князя, котрий тзнмнрнв внутрішні сним риком витає кушцв! Брати руські стол і приверне ті щаслию
ѓо ЧАСў Н а д к м о н п незгоди, усповоїв і ввелнчнв сей город. числять свої тяжкі рани — Новгородці не шумно віче, но Рурнк і'
йди народови до сџі, . иоявили СЯ На сім ло'(шя Доќлинали вовн аогуб- числять золоті гроші. Русь в тяжких о - днли вас як отець свої,
4
д^утнх руіі.ісих княз`ів одні uej і щоба вони а Щі'ђдіиі)Вкяак і 4іягословнлн спасенну ковах — Новгород славить свою воль- межи горожан і питали ся;
Вали в Ноигоіюдї, другі в іїиїиі " евШмі в о- вдасть єдиного. Колись були Новгородці nicTbf яйігщпють ся над нннн '
род вссгда ніл.шгагі їх власті. Дрперва страшні тілько, для себе самих а нещд- „Вольність!... но ви тікож рабами... бідні будуть однпво щасливі, (
ЯрО(Уіав иаднн Новгородови осібні зако- сні а очах сусідів, во під володіючою Честплкібпві бояри, знїв(щшши власть дані суть рівні иередлвцем(
ва, після котрих рукою варяського рицаря сталась во- князїн, нинї ту власть взя.ш в свої руки. НОГО владики.
відрубну самоун вн пострахом других народів та внклн- Ви слухаєте — (бо иарід все повинен
Новгород в богаитві калН у них зависѓь. Иаслїдштк Рурвка, слухати!) — але і№ сьвячипої ќрови Ру- „Народе й горожанн!
ним звичним призивай Івеком Ве- Оявг Хоробрий, двигнув ся з військом рика, а богатих кушав... О сором! По- Іван в Новгороді, як ТЃЕ
одначе Но узнавші пал оких улішях до оолудневвх країв, дв неї славянські томки Слаиян цїнять золотом права вла- Инакшо.— а се його посй
І.ноі.яіасш И Діімаіи^ІХ вдамева вокорили ся Лото оружю. Нред- гтите.іїв! Роди княжі, з давинх часів хоробре військо, готове ішб
І набирали споможи е( Щ ваші, товврнші його слави, лвдвн ві- знатні, відзначали ся ділами хоробростн яввть ся в грізній узброснні
рядила і збирала рвли своїй могуіости! і слави: а ваші посадники, тисяцкі, о- мн очима й усмнрнть бргя'в
чия віча (наради), до
„‚Олег,, ідуча з а бігом Двїпра. ио.ію-, тпіишаіт дос-туиили достоїнілтв лиш хн- город!.„1алр або війна? —'
``` і` великого дзвона. Послїдіп слова висвази
Так було і тоѓли, копі на їїў$ШШ і красні його береги і в благословен- ,!ИК Р ^ атам " 0' М,,1Л
В"рвгтолиЛктаі.и. Вони при-
топкім, в Міх і.ііі, засів Іван ПІ Иаси-
МШі. Побивши татарського sana Лхте-
Й L СГОВбяі наІвськіЙ оснував століщю
caotl просторої держави. Но Великий кггь
- і
добром
то
нарпда:
І""пл.. -ому Й торгу^
м о їм обіцкн; яоЛо-
нечишям
народом
голосом, B^BOXf^rj
настала глтбоіг'
Нввгород був завсігди правою рукою ве- то. тому вони її иас обінюють. Знані тишнна. Боярин над`ів на N
жНф загвдаи вій підбити також Не .інќші чий шолом і зійшов з Вадил
і завсїгди славив своїми князю мойому дружіи. т..йііі заяви вашої На плшнХ'все ще тихо 'Ш
руське імя. Нрн помочи хоробрих (таршіюи з Лилюю` і Ка.зіміром поль-
-їдців дрвбив Олег СВІЙ ЩИТ ДО м.югм... Незадоппі :ібсрсті" ся знов на думки залатлн головп щши-і
Сьватослав з дружл- голос шчоіюго дзвони, і гордий Лих ска-
і на` прах розбив'вій-
сьао грецького цїміря Цнмисхш. Чей і
внуа Ольга,; сьааЙ№ Володимир, вихп-
BaRHBVa Новгороді, не даром прозваний
був в о л о д а р е м с ь в і т а . . .
„Горожанн Новгородські! Но лппп-
вовяною славою ям звязані в руськими №$т
володарммщ.tojgmm- Ваші завднча.ш І
також завсдеие хррстіяньсгва в спиах і
сего міста. Хто навчив вас сьпятоі RJ. І
рм?... Очн мої по tlcXk частих города ви- і ^ч
дата золоті хреста красних храмів По.,
жах. Чиж не ярЖгадув вам шум Натхова '
той велжвжйлвиь в котрім знаки по-
гаиьстаа аогвбли в шумом в бистрих
фплях ріка? Нагадайте, що Володимир
поставав тут перший храм правдиво MV
Богу, щолВол9ДВМнр кинув ibp V H a `л
вд. Вмшукуяяв ріжиі прачі всг в сьвяті в Новгороді, то ѓвитайте:
MXMX Можна би ош'()ТИ свої Дом а ї ї сольстао а важяом дідом, де Нонгород- чия рука звявда тут безпечні.ті.-... Хтт У кшпп. —Влв(ІІвруадвЯ Шп`ичко.
ОДНОЇ CTOJWHB хоііи нибільшитп Jmfrt Нарід гомонїв щось — покаауючя н а дім Ярік-.ьва - ^ т
тязїВство. а з другої йшп ся з р о с т а в . Аж 00 жав мўаржі івмкшяваець, д^р.ідій
чаї могучостп того міста, Карйм.шн ію- ва- f вам на Вадимовім нісЦи и п пь
шад к и ж ^ ввлнкодупіииа, їх ѓїй џ МПЇГ`
оП % і- -Т м о я `ра-
відя(в, .^ао Новгородцям захотіло ся бу- дрўѓам 14- І" - Ал- іміг і Іваі. велякші інв
тн гьмітнмп. показати ѓя Іваяовястрані- ію вііх кінцях Мстію. ТИ
старакпь еа о вас. -
заїду. .Ловго)юдцї! Њям ру.ька ^каь. ОТСИМ ПОДАЄ СЯ ДО 3j r jl
ннми, пошѓиті гордість Москва і прп- іТ"Рїіда вйвмка і ввивала і ѓтент" Догани!
ута давні права ОЙ'И.І вольностя, у- го{м)Жал на `Щ№Щ Ш‡ЛЖ$ ЖШ$№к' `і Љ були все старшиии ВІДОМА, ЩО ПОЧАВШИІН
трачвіі надмірною уітуіпнвосто і .гном ідріпіуШІ С^рІр мс іДДЇлили гл пх сво- 1-го ЦЬВІТНЯ С. P.AAJjSrf
і ДІДІ8 И ... ІвДИ В'ќИ.: v. р а з ДО {Ь 0 - пі! назад аоааавааяо, Вфиимя шддаии. тв?'пі'Г,^ 1и
'г й Г'`,лп "'ВІДІЙМИ на- ЦІЇ І АДМІНТСТРАЦННАВі'
ДШВ С80ІЧ Н0СЛІ1 '.unwnHCb ПІД іи(ЮТЬ ѓш о пбИміь дру іюби ивють са 4 їх вда-
НІддмнм'Тва, але w д і; мо. А ко- спішлтп. сулА зовд вни. Ut писи ЗВУЧИТЬ-
приіхав до М.О"` нгородеькмй пах і Ноягород- Яччия,
В ? лінхайла.
Мнханл? Неоо ' " Ш ї в : " ся
і Ѓ Ѓ иримввнло Ша-
Ш" (б^міггр}. ІЦ іиь Аианші. rYcmaW та№ми аалмг.тя веуіяму ; ѓя
Ша. Ікчодп донатуа)л са. мЬ і іаі п
9 ИСП ян83 Oraad„ SSt,
VOSOP^
ДО# ті
%ш% ^ ж л ^ г о і р ^ д ц я м , іЙТЧНлі
1
" ькоі сла-
НвККѓІЬ^.
'( WKV СООВЯіП) vtap ие
ся. по Іван в№,ран ць Бога, не
1 ^
 „Славному" Украіапевн
Џ0Щ напослїд, од, в і н н е ^ ^ т
п і д ш и в а в с я під се велике ім ишл ' ` ` ЬІТак
в к л е ї л о `ўоб" to. п. о. Степанович богахс,
" " " ' " " . " І "

1 М.`К?епроґЬ. Рй, бо научив П любити рідне ОЛЮВО,

Ривў „іоню, рідннй народ. X власно
З^ЯВА його іміхованвдмн суть ваші молоді
:.І чисел ‚‚Ов$-, На аматори, котрі вповні зроаумци ідеал
в Микяо- иовійвого.
i e w Л0І:1Г'`Ь лг ^ о!о :;ра-
мва ярватоиїваив „ } вра- :
^.увзгк, МПЎОХОДОМ вгадаю, що пітсбуроьві {
^ м 0 5 з і неправдиво і RS І ф Є Д -
%$І . 2Т.Ч8ЛЄИІЌ па ` а не дуже то роауміють заиал ^ ^
у -;,. Знаючи о с о ` загально
добр- иоітранітщие. ` іеаькнх аматорів, бо богато їх на Щ"```
о' ` його, стнкаю- C'WIO, —
ВОДИВД^ ОЧ ТО Ооба.ін " по І- гаиденю бракувало.
„най гам !"
DpOW Ѓі ' довгого ч а с у , Примітка f - АЛЄ-Ж ОС ТЄПС( 'yvар було днвнти ся, що на салі
а кип. „ „ Імі ціріамя ев до
h j u s i B ода і місцевости, Д о М І Щ у Ю Ч И ОТО
' "Заяву" нио`гу е н с ь к о ї оперетка ‚.Сватанвлі на було богато Поляків, навіть АмґлШ-
^ в в - п н т ^ - . Українець" п о в н у сятнсфаі цїв, які не могли начудувати ся і
і. М. ІЦ-OHJV ^ іаачарівпГ І -евінярвдй : І ( Ш що
злочини, я к : микаймо у с ю v
полеміку в т тм! ербі д о помочи жидів, Н0МИМО на ухати ся чародійній иедьодії ќа`
,д.М.Ш.
Цігя гну ї іай на в н с ш е справі. Підписами ::і:
иря и н . р - того, що т у т суть мюдв. котрі бу.тнб j шо. народньої нісиї — а в наших
ін ,,валяв с я д е ц д о л я р за ііо`і: ІЄНС, П0Д8СМ0 ДО А ОХОТОЌ) Русинів і аќ богато бракувало. Чейже
ЛИШИВ СЯ В И - відома, щ о всякі
рухи практикуючіол ніхто.ас може вимовитись високими
;
і В кож їошн и - наколи Tori
по „нарушив вони покажуть ся
відповідні цді- і аа сценї підчас яДЯсго предстявлеил; і цінами, бо 85 центів с е ж прецінь
іо Владики", що в „гай- м і щ ў е н о безплатно. Приславші д 0 . Ічт`азііРіс%когдиіії виѓўкувана і сќака? , пождиu ноже анидатвти..
Џ„тгуті проти віри" л я р — гадаємо, що підписані зовсім ) ви, вцловувк.і; uu сцені жвдќами; ті А бў ю на щ о подивитись і п о с л у `
цигіізнто минув ся б у д у т ь З ТИМ СПІДНІ - 1
і жідіксько-біааесош оголошена зі сцени, хати, аабута на хвилю щоденні алвдн(
It д віддадиеьмо
на фонд „Рідна Шкода'
. . . Аќ'
і І ВКІПДВ !rt ‚‚дуже Файян кумедия", і мріями пороиестись г е н . . . `далеко:
і як голосив один з сих „ианія", д о - за юри, на норо, в р і д н у країну, д е
( веди д е того, що публнка була ацу. j м и вперше почули рідне олово, д е так j жяведк НА КЛАДОВИЩИ.
ПК`ВІІ сказати: „stop that" ‚.досить ! " Р а о в о Щебече соловейко, д е лами
того, спустіть к у р і н н у ' і т. Щ що широкополі _ _ _ ^ ^ ^п и^т ^ а ю^т ь^ с^я^ і_ а_ тобоі
^ ^ _І І 053fS=S
цц. аранжеря мусїдн зробити, і Р 0 8 М 0 В 'яють. Гей, гой, милий Боаді! до "своїх пош'іолених Bpatii в Ради'
Вослугувавв єн чужвнціша могдоб і ж а л ь бі`^`` щ 0 "" СВ Ч 0 и о " " ^ " л и с я 4UUI.
Щі` ўЙти, .‚слшб бракло своїх люднії; любити сќе№ рідне 1 Кілько і`о до.іярів ніде щ о оуботи
але брата жвдів. режісврів. аматорів І Н в піл
Р і ч а б -` л о а і 'Матн. щ о чи- на пінти ќу, н наші Прати так ` н а с
і ). . НІЃЃ, коли у нас суть свої І ` і а л ь в я ім- Маркіяна Шагакевича Mat щ и р о u елеоами просять о иоміч н а
ЛЮДВ, як првміром иеіанво прибув- І Т , ` П 0 Р tV5Ke К Р Ж С И І Д^"ОР"^1' J " У Р ^ - р і д н у ш к о д у і на інші нрооьвітні їм-
лџ, а ми мопбн н е чули ї х просьби.
ишй з Галичини о. 15. Держнруна, під ІІУ " о н ` , л я " і о я о г о вашого артиста, Отож в часі Волякш`о посту стримай'
коірого проводом можна братись абсодьвента рвиоької академії ш т у к мо о я о д и ў дві суботи від ИНТЯ ГОрИ"
скніло до впконаня наитрудпійшнх красних п. Григорія Куансввча. Всіх чах напоїв, а ті гроші, щ о масшо про-
конвертів, чи театральних вистав, і декорацій с плть і неї представляють пнтв, офіруймо на Ріднўі Ш к о л у , Ми
то робии. Працтво в день торжества картини з галицького ж и т и : онде я а т і м н е стратимо, а нашим Вратям
вробимо п о л е ќ ш ў .
посьвяч-.'НЯ Прапора, де буди так по- бачиш чепурну чорнобривку, щ о й д е
Так само кождий Р у с и н повинен
важені гості і так грубо їх обранити, крутою стежечкою, пристаючи немов яа просьбу о , Ррушки бодай ft шкля"
СС хіі"а щось більше, як кприня... би гладила когось... може стріне єн нок пива собі урвати і тик-инру цонуіа
Розуміс СЯ, що се не направить з милим... Н а н а ш і й картині о р е ѓа- офірувати ни б ѓ о читальню.
того, що мпнуло, іив кажу отверто, ЛИЦІ.КИМ селянин свою нивку, а с х о - Д а й Божо, щоби кождий Р у с я і
до чогось подібного довести на будуче дяче сонце золотить його плѓуг. — ў с л у х а в МО(.ГО голосу.
не повинно СЯ. Щасливий він — ногадін. неодоя —. ". ІЬмаиик
СТАРОСТИ. — (леџќйќ Т. Шпчемт МавМО лрмиатичний кружОВ, ма-.мо ќоб то я скорше вернув д о дому тяй
Ою коротеньку доішоь наводимо
хор і ті будуть ўстроювати концерти так собі аа плугом п і ш о в ! . . . Н е о д е н дословно, щоби показати ,і докаоати
і предотавленя, а вам киринники певно й заплаче, як погадні., щ о його
уоій нашій читаючій публіці, що. у
Щ. ирябув до Мякис- З Philadelphia, P a . скажімо: Я к і с ь не пиріг, то й не нивку може жиди взяли аа л я х в у і п. Олекси Романики ін`ми иприіідї ‚‚во"'
Џ Сіті, Па. тільки у важ- тепер нема д о чого вертати. лотого пера", але на те в пою гру-
ппроа;и с я ! або таки впрост', досить
)бистій справі та в спра- Не дуріть себе і людий! кирині! Миски з вас вже вдерті. П р о А вже пайі.раша, т о бояперочко дях бсть ея: аолп'ю оерцо. НоаНа-
. І юднй. Бу}( коротенький Отсими стрі'чками во хочу підќо- те, що добро, другим разом... вуртинн. По середині Д н і п р о , а н а .(.мо лично п. Ромамика, би
.:-; і відіхав. Сей чоловік иувати охоти аматорів, котрі посьвя- Інтергсінчник.
березі па камени СИДИТЬ Т. Шевченко нам вийти оіюбисто всіх нніш`
З()ОЇЯГОІІ півтора року і ч у ю т ь свої; здоровлв, час і гроші, в бандурою в руці, п р и с л у х у с о ь поо- суватслїь, але вже з самого ЙОІ
?ичному шумови поважного Олову- ма бачимо, що се людинн
іро і нсвтомимо для доб- в и у ч у ю ч и с я і виставляючи театральні ТИЦІ і, вдасть с я , мріс про т е , я в п о . равтериа,сердочинІ жертви
З Pitteburgr, P a .
іарогії, а відходячи дістав ш т у к и , або концерти. А л е годї знова буду.; собі хатину н а д Д н і п р о м , я в головно вѓ о р т в о л ю б и 'В я, і 'И(і-
ше сьвідоцтво. Закид, що п р о п у с т и т и мовчанкою виступи таних В неділю `2(і. лютого с. р, виставив щоденно буде радіти красою могуг- черку письма переконуймо ея,
когось намавляти до пе- індівідуів, котрі задля своїх глупих пітсбурськиіі аматорський кружок чв- і нього Дніпра, як нарешті н о довгій п. Романиќ мій. тяжку руну и
ювослав(,, і. чисто висса- зарозумілоетиіі кривлять прегарііі тво- та.іьняяий штуку ‚‚УбіЙннии". Під- ' мандрівці поможи чужими людьми мусить бути звичайним рнОіпіпі
клад штуки самої — ввитий я що- осяде між своїми на своїй рідній ЯКИЙ фІЗИЧНііЮ П р а ц Є Ю И П р О б ї П '
ГіЦЯ. DpOTUBHO, коли вія рп наших писателів, а публику оду-
денного жиѓл галицьких селян — дорогій землиця, котру він так любив, оиои удержаіі(,. Д.ія нікн"гш'о ро"
лва місяці без занятя, то р ю ю т ь так, іцо оп'илл люди найлучіпоі ника `2 доляі)и се сума, и нрецЦць
волі і розуміючі с я на тім, до чого незвичайно вірно представляв буденні на котру вія так страждав п о кірі'івь` дав 11. Q4) суму, па потребу иноїа р) і
нього і Його намавляди ких стопах ТА петропавдовеьских і
к.іоію`і н галвцьких селян : в війтом братів у старім крам, 'Даіі іќ
при сербській пра- беруть с я , не мають поіісртя, бо загал деруном, в :кв юм, без котрого ѓа- инших крііюотих. it очей поети видко щирого сСрци, и крім того що іі ір} -
одначо він заявив, ошуканий кілька разів, стас до усего лицькс село не дасть ся представити т и х у радість, неначе хоче сќалати:
‚‚Тут моиі мило, т у ї мені любо, т у т ѓах аяохочу". ,и) іі.ертвепносі'И іім і
)Нр згинути л голоду, зневірений. і т. и. Під виливом тої штуки бідний я спокійний, а ні ЦІДИ і кличе еиоТх нетямучих
від свосї церкви, Говорить ся про Філадельфію. ` димдів до твсі)(мог() жита бодай у сі
український Ьііірант переносить ся ‚.Яв умру, т о поховайте тім Веднш)дши пост!,
ивісля на посаді в Форд Т у т не одно зробило ся доѓіре і іарие,
думками па рідне село, мріс про ро- Мене на могилі,
^вав но мснчо щиро і — но шкодилоб було подати про се дину. зелені луги та ліски, золочені Серед степу широкого
ttpiBOBaH'.M, та покинув, її згадку в часописи до ширшої відо- лави та яиз^нькі родинні хнтки. Нв вкраінї милій;
ВО ТПІ ичинї, що платня мости; зробило ся може і веодно зле, Рівночасно бурять ся кров на вид Щоб лани широкополі
Тоді то бувшиѓ щ ) знов повинно ся було нятнуваія, здирств і безпрнвств самовільної ндмі- І Д н і п р о і кручі
Нуля ни ші, б у л о
віотраці! ш.іяхоцькоі, котрої сліпим Як рея. р е в у ч и й ! " ' і.
Оруді- м суть таки наші брати, вибрані
! По одиім боці описаної що-йію
виборчрми шахрайствами на війтів. картини пиши..ѓь ся герб Галицької
Caw обсаДЖвЯв роль було дужо Гуси : лев і СЯИЬО'ЖОаТИЙ прапор; і о
щасливе, ігсееяи всі майже бей виїмку другім — орел розпинаючий крила АЧ
аматори вивааали ся з своїх аавдань лету і ввіадляяй п р а п о р : іерб Здучв
апамевито М а ю сказати: знаиеииго. них Держав.
Явкотрі '` ІИї грали прямо п о ми- ;ігадатіі належить, щ о по Предега
П.МІЬКИ. .падіівши хочби такого Иань- влеию гутеШЙИІ парох о. К, Курнлло
! ѓказав кілька теплих елів д о ііублигн
‚‚і, :., і І. Ста.'ИГПИН), Г ' - р ш к а ( в , і'.
І на тему ЛЮбоВИ рІДЯОго слова, рідної
Варунок), виѓрий ио мистецьки водо- ! пісні, а аматорів вигрівав д о дальшої
дїв рухами і ви говором галицьких і праці на сік поли, так хоеенноі д д я
j жадіа, сїльг.ьких волоцюг; Марійку роабуджепя нашої Нйціниаіьпоі сам?-
еьвідомостя і відродженя, -і пісною
Ж Костншак), котра всіх чвру- яв уетвх „ Ш е не вмерла Укрніяа"
ои та палкою любо- розійнми ся импі, ВИНІСШИ гарпай
вію Ао ВасилИ; Настю (п-на Т. Г. спомин ни с ю , так солодко іи-рожніу
і Кудьчядька)І та Яквма Багрія ( п . Ф. хвилю. — А ті, ідо н е були, џохай
ВйРКА. — Н.чкморучний ма.і№нпк Т. `НІ" ' В. Ќульчицький). Чоловік яевиаючий т е п е р жллушіь!...
ЩбЛ-сЬКИі aMaTOJUB, МІѓ би ПОДу. ()гьп Голучмівсши{і.
мвти, яво с е яааеа авводова Tjjyna
'і'нком о. Ва- хочби а ИУ;ЛИЧНО,.АСЛИ-, но помогло тватральиа, а ^яе ввичвйні собі чи- Џ
_ Г'Н гШРТ% І Мім К А П .
З .Johiwtown, N V.
ш - йото пи проповідв улімненс домаювв; бож^ рріуіша і пв^ ЩО ттаьияка. ЛУже P " '
W ипо
" Р ' 0 " 4 4 0 і то'
Оьвітля Редакціїѓ! Прошу нрииятк
'"' '`'яьив, що з та- реконугоча крнтнки .Ш ЇМЬКЄ, що декотрі 9 аматорів яе аааналн
: отсю мою лепту т. ЏІ `і дол, і аа-
Ч- ;М. Щ. жолав би не пошкодить, але`:— аќ кажуть - гадиньвоќо 'џяѓм ь практвці. бо суть слята їх моїм Нратам до рідного крию,
- Не хочемо хвалатя н. Романика.
^тв. ЇЛдцисаниЙ ниираіїляе блуди, ч - . вже идарявавськвми урожеяцями І котрі бо#настивио борють ся аа прана
й бо ВІН ' м л о не жадна і аов'.`ім иевн
- но ПотруДНТЬ ся З і к сказано, В 4 ‡ й и в л 4 и б?ло галицьке жита #мвють липі з книжки, сього народу і жадають від нас ціь яадініі єн Н . і. тої нохвали аа і
``- ' мала дитина добре і змб, і наші нередоіі одиниці а;??гаж::-чумЩл. иограл)вдя віддатя на мочи аа рідну школу. Отож на просі - патріотечн'і ііло. Ііоляж мя єна
` "'`. галицьку ЧОМУСЬY ііро то шт# .мовчать
— Вагля- подроби of. Заслуга бў Комі'Ѓѓѓў „Рідної Школи" лаю І ОСЬ† у Т ІІІ.П.КЛ СЛІВ ІІрО ОЄОбу МИ'
далоб- ^ о ш к р о я і чудес, як ашаш дол., а на гай щиру просьбу о. Гру- відомою нам роеїгивкЯ'Латрісги,
ЇМІЯехто иньший, кембутиього о. шки на `'їм чятальиявий в селі ІЬ-
ш:`-г ‚шого; іям чавдіт ЄЄ № ЧОЛОВІК ДІЙСИО ТІЛЬКИ НВ ТО, Щ О б ИЄООрОМЯГИ ТИХ Я Л '
хтось, н щ, що во!иіа$І,Нг J ияках — також J дол. Прошу Самі- тих ‚‚ениоятелів" Ѓу а-УяраІии, И'
^$ЩЩ- t-я з тисяч- 0П0 ТаЌ Л
ебе. Вій жив для тлу Редакцію тую мою мадеиьну л#- при кождій іміоді крячать иа
їяв д. М. Щ. просІИІ в Y гріх, 'Щ$Щ'? . ^іідав ев#а серце, нѓу заслати нашим Вратям. горло, ось т о я! я а м е н е , лмми,
закуплено увагу пр свої вали посьвятив Пару слів промовляю до ТеОЧ, да'віть ( я! Кричіть і лають і
йѓого Вла- М''ЯЮЄ І Шкџ' шаре любив. І дІйсио, руський Народе, і виаю що по едиі І нии. а самі 10 парѓа икха
"ия, рух і шќандал ф# чоловік богато ipotoe для свого рий ІЧсяи Увраіжець, то гой моїх і в м таі.их ‚.{^аиид H I , I J J M ^ ^ ^ ^ ^
елів' ноелу$аі^. Дорогі Вратя! Пряхо- і мни... ИОН^ИОЛ'"ЙЯ віѓчќна яіяаого xje
. ї'ла. І він то гаки б вже . І яюола в Ш н б у р ' v , і е г о иаИлІшпим дить Вожа веова. аеьо оогаоріяа бў. і ї в , " при підмоаітаіаі ‚‚дїлчіі ' Ру, ь
Зібралось кілько !
ю, працює довааом т е . щ е всі його иарохіяия ва даѓта ея ЯР нового ж и м , отож Лдма І Увраіяа певно џя воекреоиѓ
" . мимо того, яям д у ж е ииьаують, в и A n # нажать яліџџ, а особливо в тім ЂЃ `%ІШ f (Надкивйі и. Уоняпяшт `'І
"ЛИНІ ОДИНИЦІ ввжи-Україяаямв. Та все І ^ і и в я — асвджалвть. ДІаредавсШ д л я молод{ийѓ поеті збудим в ворхиаж м а т и х кщг`тЯфі'ь Іџ$џџџ, н. ‚.Ово##да
'т. дрўѓилі шіреходилю. Одаого ии

JMObOZA' (LIBEATYV
Т Щ аХПгККМЛМ WEEKLY
Pu blushed every Thursday a t
184 Дохівов 8treet, K w York, .4. Ї .
PubUehed b y
Th# Little Вшяиап Xat'l t o ion
of America.
Katabiiebed і 898.
JtSEPH 8TETKEWICZ, editor
1
^ H a d " ^ n Ht.. New York, r
I . KiRCZOW, manger
184 Hudson 8 t , New Y o i l , Г
Terms: T w o dollars a year
The largest circulation tbrougho i t the
United Sttttee, Canada and Eu-ope.
The only advertising inediam. Ratee
furnished o n application.
Entered a s Hecond-daee matter ї)есеш
ber .21, 1 9 0 6 , a t Uie }'очі ОгЧсе
`^Џтщ `логк, N. l . under the Vet
March .4, 1875).
„ С В О Б О Д А '
Чесонись ХАН руського паро,
ц! і орѓап .‚Р. Н. Союза", в
тижня в четвер і коштўе
І Америці на 12 місяців
до старого ќрею на 12 мі
Л Америці ва й місяців ...
#ядмувати газету треба
Гроші треба восилати а реджістрова- шях р у с ь к ,
Яі- листі, або чврт експресоі-ий або j
n i i t лереіаі, котрий д і с т а н у в и І И ийТіииеіуішм мтвнха, Ц . Л.оевха: (-ґавлять на коритари барикаду; ОД- К. Левиць кий.
всчтава або аґекта на ексиресошм оф.- j „ЉюТЬ
сі, вийдіть ї й нашу адресу, бо 5ез того одинокі голоси мужесьі.-'`, сіночни хор, вві №вслухали реферату до кінця, по ,ірц столиках справоздавцї Газет, а що люди хотять і уміють І
ма не годні грогаий
Адреса:
184 Hudson St.,
Телефон 7 0 7
Дописи просить eJL,
'На едвій стороні картки. Дописи, п с я р - . Й валииоі е д ^ к і ? і добрих солістів. барикаду є Даіов^'(Ѓ'а еа ньокУ ўвівер- чину публпчзого насильства на поль- словах розказав людях,
ікла' до друку, нищить ся, наколи а гори і бистрид сьоінаи$с, і иідоовідкої ор- свтотську службу та польських ака- ських студентах і слугах унїверсите- Шевченка та про Його
ие буде зазначено, що аса дао ся іх зворо- хмотрм. і таламоимтого дірііевта. На демвів. Наші академіки, не маючи ту, та по друге: злосливо ушкодили дитина могла ьрогумітв,
ту і не було залучено марш Нй авкяид.
Програма
ІШічечиіасьнчх ^черниць ^ вма^ечИІе^бчЛвтут.уп, А. Шіимам і кидати н м м Х Д ссбі на польеькнх
ш ню ЙОРНИІ
Найбдяашого вівтІриа шШу# М
ШІ
аааевіджеиий . щ е 1 5 ѓ р у д и м Щ
рек и честь бв-тнх роковин
еЧдьиіОго нашого Генія, tSpjjb:
Як нападе се всвяародиЬ
еьвято, же беремо СЯ
дата, бл ис хоч#мо брати на с е б е во- еемь 1 `'п#і№ иодобаать он прмеутврм
.тт wjpeKa... By де би яайліпоа^ ММІІІ ма вх)ммерті жрвацвкмм потомвам.
ичикдмі сьвід
дома Руоинка
лиді прибули на се еьвято
МІ ОяДквди вартість ко
кім міоци обговоримо л
ко поодинокі точим
а тій надії, що ее
вридаоіь ЎЖ.
Перша точка —
во, яке ваіолосить
чвихівськего і редактор,
0ОДМ". п. 0 .
По переднім
в і щ а и с моїм ве
TIT'S слова Т.
Вербвцьк
е е ДОВОЛІ і подвій
мі ю р и в супроводі оохеотрм. С в і
вамямвятом t амого
1 тмиою в
НЯ^
даєм хе сьпівамчв
На трету точву
маци. Деклямуватм буде В'И Юлія
Зволвкоька „Урвввн в внвиачній-
шях моевІЙ Т е р а с а Ш е в ч е а к а
Се буде нивш WIBUIIHKB перел Шев-
іехковоі ммак І вотріваі. оокад 20
хвиль.
„ Т а в є дай Г о с п о д и н і к о м у "
ітокове еолід (відсьпівке п. К Ва.
ая ^ к о і р w O f ^ тбрм#в" Мўай-
ЄЬККЙ хор а ОСІбйаШ ТЄМОрОМВМ 00-
лі ом і чудомпідуміом.емквмТ.Шев-
к#кка. муаака І
мш)ВмтК'ММ 4^гу точку
Питу тоќку ва
мі т# ІОЛВМК
?ка і тенора ‚.Зацвила в доли-
ї р в о м а В І Д М И Й " , слова Т.Ш‡`и-
чемжл, мўи. Л , Даемваа. Сей плт%А
Лмть в oiuptMtva#opte-
; Івла і% Веа. Иеч#р-
msm
C В 0 Є О Д А
не і и х , що авмордуваян чоловіка, не
Вісті з старого краб. І тих, що напади на спокійних вічеви-
. вів, але арештувала снх, що борояи- Амбоі, ift
'на 14-го. лютого. як то уже I ли свого житл, арештувала 800 укра-
було свого часў вгадано в нашій ча- і Іноьких академіків! - В неділю, дна -
відбули СЯ -В Перт ії.
сописи, розиочаь ?я великий карнѓії З усіма арештованими почато слід- вечерницї в честь "0 г 'І
процес у Львові дроти 101 наших j ство. Частин,' відставлено до арешту смертп нашогч, н е ^ п ї 1
академіків, обжалованих о роарухи на І при карнім сгдї, а частину внлуще- Т Шевченка. Ввчитії 1
а
львівськім університеті, підчас яких но. І всі возі: тепер б обаіаловані. ДД" црограму і д т в
У ^ - я к відомо — погиб Адам К о н и щ і j 3 них 101 сзднть тепер на лаві обжа- брадрсь і нас кількох
на ті вечерницї, ,5 а `
Заки приступимо до подрібкого I лованих і п р л и них відбував ся роз- слухати хорошу Щ0 прогай
опису процесу, мусимо поперед прн- ' права, а проти решти обасалованих ви і декламації, але тамі
гадатк отсі подП, на тлї.яких кім : Щ' ` така розправ!', відбуде ся піянійше. тись близше, як та ao.ioj.
niJKHJB. ледвн два і -ггів ^„ .
На лаві о5жалованих заоїлп лише краіноька грсмада iJ
Яв наші читачі певно ще собі при-
украіяські сгуденти. Ті, що були І н е пожалували хя
гадумть, дня l-іч,-липня ммвувшово
причиною уеиго яАтцастя, ті, що спро- ли. Серце радува.ю с
рому еалаісамвув,моміхвтавадемічної
увраїаської молодїжи віче, щоби на вокували, що почали кидати полїна- і чуло у с е Тс, ЩО ті
роткім часі а так 6oit. v
Мђі саредити єн% як вести дальше ии, загородили вихід барикадою, що били. А вроби.:я дуќл'і'
борбу о ітяоџШѓі-увраїнського унї- замордували безборонного чоловіка — під кождим зглядом, j
версвтету. Сс віче було скликане до о', то в польські академіки ходять со- щирим трудам і енергії
салі ‚ІОокола", одуак тут не відбуло бі свобідні і проти них польсько-ав- о. Чаплинською.
0 ЗЃМІ'Й на вииОнаМ^р№пДкавій- оя, поеал# і?тудевт Залізняк ааявмв, стрійський суд навіть і не гадав по- HG ма.10 труднть і
мабуть буде шеста точка. Дѓѓо- що віче в епрвві університету повин- чинати сліде .`ѓа, не то процесу! Ось громади і пані Ю. Зв.„
хор відсьпіваь в супроводі орхест- но відбути ся тільки на університеті. вам астрійська справедливість!... На самім вступі xcwn
І вічоввкм руошяи ма університет і І ось почала' ся роьправа. Трн- місце, д е відбувала ся j
;рн ‚‚Молитву" Ол. Я. Кониського,' Отже вечерЕицї відбу
В, М. Лисенка. тут милий салю число Ш „ д е і віл- бунал, що миє судити, складає с я 8
лї, під церквокі. 6 се
було ся віче. Предсїдателем віча був і пятьох судііі'. — річ природна — са- ра галя в котрій ввяхс
В і д ч и т о м про Шевченка, ЯКИЙ
иокіанвй Адам Щпмр, а говорив от. І них Поляків Бо і якясеж моглоб бг- хороша сцена жя',
ЇЩВГОЛПСВТЬ по руська #Сч. о. Ал.
;
а Ансонѓї, Копн., закінчить Залїзняк. Однак в часі його промови ти інакше в богоспаоаемій Австр ^ яеня. Куртину, і декор
дуже хорошо аанї
Перша часть програми. пара? зібрані почули брязкіт збитої На боці, в дзох лавках сидять .
Сьпівави і сьпівачкивос
Наступить невеличка папа, підчас шиби і гук вистрілу. О їх яи.юло- кати, що обкяли оборону обжалова- сто народних українсьв
якої орхестра Ц р Я Н в Смоленського хяло, однак віче відбувало ОМ спокійно них, а го: д.п. В. Охримович, д-р В. опорядила також па
ві до ѓрас кілька вдатних ьязанок л ріж- двлвше. Зв хвиліну одначе кількох Старосольоьвий, К. Піддяшецький, цілком безінтері)совно,
еьких студентів, що стояли на д-р. 0 . Голубович, д-р В. Загайкевич, пертамбойська громада,
rj по щщ Ш пить „^ 8 до, бо і } 'ІІрм н е було міоми, д-р А. Кос, д.р t Кос, д-р Ю. Олес- ставляти яку театральн
обходити яке народне ш
крикнули, що польські студенти пицький, Д-р К. Трильовський і д-р ях напододних, не потребує
чаги бо мас с^оі с.-.асні.
Ь ^ т ь пиаа п о р е.^ВШ : и". Kaatrita тпро ю п о- аав і се не абснтсжило вічевнків і
по` Перед лівами оборонців сидять Можна було зачриміт
иііпаММИ)'Іурт і ріжнородні соли f про` чім віче офіціяльно замкнено. напроти оудіів, у довгих лавах, д е маючи добрих і щирих ор
водом орхіютрв. ‚Qepaa Т, Шевченка. Коли віче скінчило ся, уоі почади звичайно сидять прнсдухуючі ся роз- і не є такі легковажні як і
виходити є салі на коритар і напра- пріівя`: люди, зяоїли обаса^ссаяі укра- місцевостях Америки.
Що до самих вечернищ,!
CM:, почути ^lBJЧ:^:;fe^щ.^яштм);: оей чарів- ВМЛКЄВ ДО ь п ходу ;і у ШИР рент ѓѓу. 'І а ІНСВХІ академіки. ли вони дужо добре
мети ти' мілавииі)чий п і п иайіііьптлгп тут же перед сходами, що вели а пер- Всіх акадзміків обжадовує проќў- 8ГЛЯД0М.
;лИ^ЧЃ^и^і^аЛи^^а'Ярнррмяаг=' ^№^^адиѓМв^^ ( Л'Щ^^шгШлщџ і ^ a v . " а д
т о м поверху на долану, побачили раторін, що вони на дни 1-го липня Вступне слово мав о.
ч^арІМаа^^аврйМ чіЩЦглу%ѓ'-і-Ш^ШтЩўяЩМтчг . щк^ЩтЏЖ' " J " - " ' "
варЃів в попереѓ коритари височезну 1910-го рову, по перше: доконали вло- В дуже щирих і високо ПІ
олути. Говорив так, що'
r
^^S' ШШїі '.ІІЛР."'Щ'., ом ,:^oaw-. якось так вньшого вЌходўі кинули ся роабнва- манно університету, виряжуючи шко- був Терас Шевченко для
пммлмио, ваз момма мати повну на- та барикаду, І марев а аа барикади ду на 497 ворон і 64 еогнкіл. Бромі ше розказав про. цџь :
J^aa^Bf .':ЧВ^и^ ^ ^ р в ^ ^ ч д ^ ^^авлчяаамч^^і^аа^г виконане свої
посипали он на них грубеані поліна, того студентів: Охримовича, Залізня- по що і на що '.гаке еьвято І
ЩЩ.і
вихоплюючої кантати,
'ЩР^ЖЇРШИ чудовит ВММЯВЩ?BJR МОДО'
що богатьох К^вииаи. ``'у.цші-л.г.І ко, Леонтовпча, Сумнќа і Решетилу ся і повинно би ся всюді(
обжаловув сл о еуову; та о вдклидауе. Д у ж е добре Бивязаііся;
чок хор, так м}жоськвй
ухів пол}-ченвх з небезпекою дня ним; ВНАВО, -іпр діріґевт
rAB ММ!ЃІ;ІГ^ВВЇ` АЃр"О Ш е в ч е н к а студентів,. Счміціла ся загальна біііка. жвтн і здоронля слугі польських оту- старанно працюзав і уві
f о а н і' л І й с ь к в. Нарав ровдав он. опдть гув ввотрілу. дентів. В акті обжалованя, на попер- ти на полі сьпівацьвін.
Деоитою точжою буде с о л ь о одної Наші студенти, настрашені несподї- тс овоіх тверджень, виќселив проку- добре відсьпіваі: також
адавмоі лмчмоств ма ф о р т е п я н і . вавам виотрілом, цофвули сн д о бач- ратор, яво оружіб найдено в сади, д е сольо. Чаруючою була
них корятарів і саль. Та тут один були інтерновані українські, акаде- я к у вмгоеила п^ Ю. За
в мах, вдає он Адам Копко, крикнув міќн. І -їси найдено там: 17 револь- клямувала довше як иів
^ew ' яучУМР^ачищя^пьив^ижажваие aKBjyaPj^BjtJ ^щн^#а ^нр^%
овоівае муа^овммі хор „Ковакн в мовляючи прн тім слова
що ветвд ховати ся перед звнчайян- верів, 90 острих набоїв, мисливський но і голосно. На велику
п і о і я х и в р о д н и х , , І ф. Колеоои.
мм „фабрверкамм". І ввова українські ніж, 40 боксе рів і около 90 штук рук- слугують шкільн ДІТИ,
Се луже хороша абірк і ко?чиьі:пі пі-
стулопти наперли на барикаду. Та них топірцїв, веліаних палиць, та ннь- деклямувалн noesil Т. Ше
тепер в польської сторони залунало шях річий. Се все мадоб вказувати були: влена Хрін, Ід. "
кЦькавайцнть внстріяів і ва землю на тс, що українські академіќя за- Псйко і Н . Шввіілвв. 1
' Дввмвітпггу точку „Flower ofltaly" голосив відчит гро Т.
повалив ом Адам Коцко, вцілений
в супроводі фор- кулею в коло і Роман Леонтович, здадегідь ўж" прагстовндн ся д о на- Лаврів. Відтак шстудвмі
ЏМ^:^^^^^ЩІіЛ СВрНПВК, рамекиі кулею в коліно. Частина у- паду, та приіѓшли яв увТверонтет в го- деклямація, яву ваголосивг
ш'" 4 ij'#-ji,-
товВм плинок побити та постріляти НО П. Маслїѓі. '
вваівськкх студентів никўла он ра- Згадати належить, гда
Н а і І ^ теиву припадав опить туватк упавших, иньші одначе, ті що польських студентів. Після слів про- підчас цілого сьвлта 6yMJ
лавЛамвміМі Йю куратороьхого обжалованя, польські
на себе мали зі собою револьвери, в нќими вее д^'же хороша могила Т.
і . 11 'ПЃш'ик ї 'ЧІЎЃІІ студенти пеіИНЯІ, Наче ягнята і вони
славнозвісно ходили, бо ве були певні жити на ўні- а на т і й могилі був умій
п. о , нцшур, ВІДД зовсім не стріляли, ані яавпч в е кн-
„ ^ в е д і м і е " Т , верситеті, почала твп-р і собі стрі- далн полінамѓ. Стрілили лишень русь- трет поета, три квакав.
11, НіщвН' лвтн. Та польські студенти оховали перо.
Виингивфима кі академікм, що наче кровожадні вов. Публнкн було, можне
iBMifчвтв дру. он вже в ОітнііА коритар, а рівночас-
сввол, „ В е ч е р ки кввулм ск на Поликів. ва Перт Ам#ой, богато: '
% чаоть програмв, а є тмм і ціле KO а доламќ надійшла поліцій з наї- двох соток людей. З VI
Ось такиќй розбійниками вийшли того, що по часописах і
Шевченківське еьвято. жеішми багнетамќ і арештувала — але
наші акадомівв в осьвітленю поль- кликув оя аавсїгди і ДО
сьќого прокуратора. країяців, к к # ќ на яке№
Прокуратар читав свій пашквіль, аматорську вмотавў — Щ
й твір, як і ввали' підчас Цілої рояправн, лб, або сказавши правду
б у л о н і к о г о . Веего я
послугував оя І послўѓўе он виключно з Джерзи Сіти. Не в v-#
TUitlf польскою мовою. В виду обо- околичні Українќі в УЃ'
вявуючих за`алько в Австрії приписів толіґенція, забувають ва_
і прав— винявгаи: ‚‚виодрембньону ви як участь в такім су
Ґалщію", — ровправа мав вестќ с я не заохотять робітників
ходить с я о науку і піді
в такій мові, явою говорять обжало- їнського духа. Не бу.іу
ваві, і тому то оборонець, д . р Кооть широко, бо уважаю себе
Левицьккй ажадав, аби прокуратор ќа ного до тсѓс`, але
говорив по руськи, позвиќ ні один ЇОТЬ с е хі, до котрих
в обжаловаяіх ко ровумів по поль- Весь дохід прв'.іяачея
ськв Трибунал відкинув се жадане І стипендійний фонд їм. у Ќ
1
тоді то. яв шак протесту, коли про- Ціль с е дуже хороиа, І
В КОЖДІЙ МІСЦЄВОСТЇ, ^
куратор почав читати акт обжа-юваня ся вечорняцї в чесгь ШЯ
по польськи, всі оборонці і всі обжа- бралась така квота як г
ловвкі демонстраційно опуетмлкоалю то була би то " е л в к "^
ровпрвв. Верќўхи д о вьоТ допервв в якої могло би рім-рікмооа
; тоді, коли почато чвтати акт обжало. інеькях синів корисгатя.
вамя в українській мові. роди побачили би, вкп
що і в нас є могутня сн
Йзагалї ніж обжарюваними памує Тнїиіятором і нервин і
веселий нае-pili, мимо сгго. ща a p s - гріотом, икь^ устроів ї ^
l K 7P"W) робкта майже надлюдські ДІ на т у ціль Шввчеякок
5'усиля. аби ввалити ма них всю вину о. Чаплинський. в сіюь^
і і відвічальніггь. 7 мадою. ва щ е їм ` ^ "
брали досить велвк? w
Але про се скажемо дещо хиба вж лярів. П о висьпівіііпо v
' аа тиждезь. не внерла Україна" '
шевлені ттремадяни
 іЛйпЛ-^і-тяКІВ

Ш
виудила се. Тепер дістанеш 'ft, 4
Іди--". Укради з .того чоловік, ' і Г.! -
цитальнї. 0 тав ад$ ;
ВаВл^а†а,
ТГШРЏЏ
1 ^"Р^
й догадавв ся вf мене! ткв по плечах, що плечі були ! Ш'
Вв —
r^f'-r - ^
бив, аій вія тебе не видів видів
" "%
-Ѓїї ;
уА ' ^иаяимв. і
'Ф`.і
вЛН
ДОПНСЬ.
З McKeesport, Ї В .
сукно, і x.toneilib до нннї не знає за що.
Гркнька Кутиого вв те, що сказав: .Д `
Добре, піду і украду'
і стяг Н. `ні 26-го дютого відбуло оя в ва Ісусу лристу!" нобнв сильно по
W P B ваала оя роОитн Відрубав голову баранови і тшов нкіісішрг, Па. амагорське представлю ках. Доньку Ількв Кутного, учміти
ч^-' 'Ш
і ціле чвтальняво явтє в ЛІС. А була там в тім л?й глубши ' т л ^ " " а ‚ьвящекяк х і М ' шгукв „П.вш.йня дьтинв". В пред- першого року науки, замкнув до шафи
І ^ с я якось так прнем- яруга, а в вій богато W H J S I 2 5 " J ? ^ ^ `і.ии. .їм брали участь слідуючі особи: і дівчина так перелякала ся, що бояДЯ
ІЩ пінський, В. Ночкодан. М. Ко- ся ходити до школи на науку. Вся те в
ТІталяакш. Яе вннлюча- шив скинув з себе всю одіж, васгро. mZL Z? ^ т"вЬм' 1 Я. Біденькші, Дм. Печер, В. селі загально відомі факти. Крім тодо
ІХі були вельми веселі .та мив баравячу голову на шаблю по- ар-і№іажв Ладнана, Шлик, ІВ. Коѓлітиќ, Вірмен- Нґошевскнй надужявак шкільішх дгтяй
V ліз в нею на саму середнву ярум ! иусШ з в№іям в е р т и до дону ена Депќо і Днна Іванович. до власних послуг. Для школи ве
jjtbb-яо яку хорошу беЙ- 1 тям встромив шаблю в зоѓлќо'таќ І 3-шдЩ Це нрвЄіе шайки до ваіі місцевпй дако-учнтсль, д. жить сторожа, лише велить учсіі
о виЌ говорити байок ? — що лиш бараняча голова сторчала'по- ' говаришів, рооигав нокдону по одній, М. Іг-ановнч. Що штука вииала незни- апмімти н воду носити. Шкільні дівча-
а вона нЖДГОрод? ., оробнли чайво гарно, що всі іірисуіиі вийшли та і ЌІ вдать йому дитину. Тим спбсо
втіиьняний голоіа. над воду. Сам ввлів, убрав ов і скрав ' ь ч Тй ;
НЄЗВНЧаЌН() ИД0ВО.1ЄНІ, се ш`п?довеім зв- заоищжус він на служб{`а дТтвору ,
пв 0 ! його cBviM проводарем.
РЛЛО тих"- HixtO ?Т ' ся в корчі. , f.ixj;i `іцтвого сьвящеішк.1 о. Ващи- роботу шшагороджу(.- ляше добрими
Аж тут надходить господар та шу- ШНН:.. ЦІ`Ї ЦС u p O n y c n i U Ні ОДНОЇ І і р о б н , п.шдоцтвпмн. Родичі ми іьтретоваЩ'
ш Як ви такі ‚.боягуан", каючи за градом, все гужай: базќі'
жартував щоб ш` прийти иоміж аматорів з сердеч- твори прямо в роииуцї, бо пв можудь
ОХОТНВКІВ

базю! аж дивить ся .ся, а його баран і . Загадка ними (Мов;іми :шохоти. Не М"НЧЄ иотру- бі дати ради з Нгошевоькям, котроп)
ін-не. .і я вам оповім купав ся в самій середині баюрв. дігв ся і д. Іванович, виучуючи амато- іюнирак'п. польські верховоди, в не ба-
$дасть еа, неня таќйго чоловіка, щоб Ї'ІІІ: львшіа чпіп. заслуги пріша- чать, щоб руські радники в-раді шкі
jjpO OJHOrO дотепного ЇУ Х : МвЛІВ і" ` . імагорам. що не досип.иіючи ній ро.желв якусь акцію проти вся
то він вві)шов на провід- В П О Л Я ^ " Т А ' Г "" ^ ч ^першпшх , вочш`і, ш`і'аз впрост.! роботи, але :І охо- Грайсіи. Деж би нони важили ся прогнЬ
ш
лїсї блукаючи, а-'Ч'№' тебе
ти Ятут шукаю
вводї посіџлім
1040- Ь 'мучених
нща, імеішоДержав
з на мексиканській
тогеява є в.іастива гра- тою, яесіруднмо ходили на проби. Не ватн її. Домбопскшч) †і Нобжпньского та
ціль
т я , L. _ ^ _ f _ - _ _
in. отче, розкажіть! Ьудь- дига ся? Зараз я тебе 'в відтам ви- ЩДЙІТОЇ іаяріі Перше урядове о ш . менша ,)!!.., пнлежни, ся такожѓ тим, що подати в сумнїв свою ‚‚иоржоіідвосьць"
просили читальнвкн. тягну! швив, бутон те скожцептровано на іра- брали ўчаї іь в сьш`ві підчас прсдстав- і агідлпвість оупроти „братиего яаію-
леня. як і нш дїичдтям, що в перервах ду"...
о ѓ усів за столом і став Скинув з себе всю одіж і поліз в нвцн 20.UUU війська, авхдючно тідьвв деклямували. Чеі . іцирпм робітникам
воду по барана. Наш злодій тимчаоон в оілд исреведвяй ао.иіввх маневрів, за на народній ниві! ІаЙ Боже по іиїх мі н е л оШевченківського обходу в Ки'ті
чоловік, `по мав сина виліз із-за корчів, ухопив одіж і по- `Л годин весь сьвіт ирюнав сьвішннм
і не видержуючим иавиенчоі хрнтнкн. іі цгводавх таких ик наП^і.іьше, і тозі і ^ ' Кнївськм „Рада" подала такий
мн іажинсм краіц.`, як ЖН.Ш до тепер ``- комупїкат „Київського ўкраїн
сан пішов раз до лїоа біг до своїх товаришів. Ріввш гдушш с тодкованс декількох кдюбу": „Не маючи ямопі )
загнав ся далеко в ліс — А що, украв ти? — питають но- крнвднвнх чдсоовсий, начеб Злучеві =г сьвятковаііі: 50-тих роконнн сивртн
тдів. Ходить вів блукав, пла- ѓо. Державќ мтсїли збройною рукою інтер- Шевченка, відповідно 11 ому великому

:1: веніюватн в Меюаау.ііоааяк ся реву- КАЛЕНДАР,

іа нікого ае видати, що- " крав! днеќм, при таких умонііх. які пннякли
а вавів. Тав блукав він, блвха нвбеапйчяо кокестє а Яаваем; тв- М А Р Т. пеавлежне від уии).іядчі .ів оьвяиа. вдюб
и не бив його, він тебе не ви сячі япансьінх ‚‚кулга" uwamw ся і арікаіггь ся уладіпн иріаюдно сі.вятко- .
на якісь замки. Дїв?
воселюс VA на меадікн.і'`ькій зем.іі, пи` Г у t ьа І i n i t 4 ввня, яро що шшідомляе 'випрошених
'Я`— галас собі — до тих — Анї я його пальцем не діткнув, в виду наир)ЖЄІЄнШРД"осин мі% 'Лпа- лшшшшшиаяаш земляків і вртисгів". В ц себе ‚Л`ЙЛ""
І пені все одно! Подавлю анї він мене не видів. nois і Злученими Дцовіаввмн с д.ія слх 'Левояа Евтр. дав ЇВВВ вояснеас иряпини СІИЧЧІ иряяу-
ѓсі тая. — Ну, то добрий в тебе х.іОйика. UOCIUWHA ьслвчезвою небезяекою. Бо Гораояма сового відкликанії иіевчеикінського об'
до середини. Дивить ся, годен бути нашим старшиною. Але нуж, в разі чого, сї ‚^%лї" нараз пере- 1У НІМІ ля Коііони ходу: „Український ќлюб, що взяв яа
одннайцять розбійни- дістанеш сще трету пробу. Підеш еще тварягь ся в полки, та в мить, зі еторо- Понед. -L П о с т у 48 Муч. себо почин 1 одвічальніить иа се сьвято,
I нн найменче борадввої, шіадлг т наші І1 Вівтор. Васндія м. поставлений був у такі обстаншш,
в їх словом Божим, до міста і украдеш для нас дванай- грашщїУ Про інтернаціоітльле ' праші 2-2 Тоефілякта мусів вречи еж еьішткоиііші, по маі`
вго тобі тут треба? — пн- цять шапок, але так, щоби тебе ніхто ! вжд навіть і неѓоворятн; бо Щ шве хн- † 40 Муч. в іншого способу ;і достоїнством вийти Л
не злапав. I ба трохя більше.авсьміло, иіоб ‚^шан- того становища, в якому опиннв ся че-
каже — заблудив в лї- — Добро, зроблю і то... сьву" иолітвку Злучених держав вере^ реа гой крик, т о иідішла :і уоїх боків
нема ІІОНЇ виходу ?звідон. Пішов він до міста тай удав ся носити СИЛОІО на чуже обівстс. Деякі іміпильни преса. Неможлниість ПРИЙ-
знова чіиаклі. ся сьмішного внкруту, ГО- малі иаарошеня на се 11,пито ічцтші %м
Ірфвнялв мене в службу? відразу між жидів, що торгують man- лосячн, що цілу шинку ;іааранжовапо
І Ми тооо приймемо, але нами. Питаѓ;, торгу;, але годі що аро- ВИК.ШЧІЮ тількн на се, аби стягнутя до Л03ІР! Не забудьте, що адреса на- кордону m всякі темні, необмежені вв-
шеі часописи від 1-го цьвітия с. р. зву- маі`ани що до вмісту самого сьнята, йро-
ВСІМ слухати, що тобі бити, бо жидів всюда тьма вештас ся. війська нових рекрутів. ЙОСЛЇДНІІМІІ `й- чмть: били неможливим сиііятковані; н Ќні пі
о. А чи знаєш, хто ми? Коли дивить ся, аж тут якась жінка- џза якось сердечно мало було таквх, „SVOBODA"
Ші'вченкового ювнлею". (Іменно^ на .
мей знати, сьвітлі мазурка з Лопушної, де то вирабля- щоб хотіли тяпги на гвСе иояиькнЙ ка- вз GRAND ST..
то{)жсспш в Чи`ті, Шевчеика маля прн-
ють шапки хлопські, вийшла на торг бат. Аж ось'проголошено „шинќі мн- TKRSEY CITY, N. J.
їхити до Киїна українські ііарляментар-
неврн" і охочі двсячамв деяь-денно спі- ні посли `і Гали'іннн. М сего приводу
що ми розбійники! з такими шапками. Повний мішок їх швть в рядв тутвшної армії. і зробили вАличе.іннЙ крик російські ху-
красти, людий обдяра- мас. Наш злодій просто до неї. Ще найбільше видержуй пшику на;еVдії Календарі P. H. Союа розіслано .ш'ани. Воня почали иигаги, що ін`ші
всіх нід.іі.іін нн адресу дотичного посли їду її. іуди, щоби и'орі'іінмупати у-
Чи будеш тос роби- — А добре, мамуню, що ви стіль- друге ‚‚урадаве'' римќоване: Злучеиі
по шапок на горі` винесли, бо я вам Держа ви мусять и. секретарў. Рівночасно колсднй .і н. КриїНСЬКО UOBCnUlB ІІрОТИ Р о с і ї . А Я В "
ЄЄІДКШнМВ ШСТав повідомлений окремоќї
дач добре вторгувати. Мене внсладя довозу амуніції і віть деякі бШичпі чорпосотенцї радили
к а р т и о ^ к Щ і с ивоі екснресово. ким- привигельству, щоби каоало аремлувв-
наші сг`оносць, щоби купити дванаЙ` повсте нцям (вЖ панн має иголоі мѓи ся ни календарі. іи украінськкх послів ш ти, що в Ан-
тепер саме помер панув^гій анархі. ,
Ців. Ми тут зібрали ся і цять шапок для їх челяди. Я ре-.нт оуййв. В виіу-иаіімШ'і Мексику мі- Іі-ісилку оплачено шкс в ІІю Йорќ), тик, стрії рмішяоано стежні листи їв рогій-f
о впо'рати на провідника, і"оноратівського священика... { ЩО ДОТИЧНІ ЯІЯДІ-ІИ лп иоиесланс не ма-
ліярдів наших ввшіаДИгів, ее толкона- ють нічого илатлтн. 11.11. місцевих се- ськнм чорносотенцем, і'рафои Побрін-.
вві рве згодити ся. Мо- —: Добро то купўите! нб ^швеврів" ввтдвдве зоіСІи довусва- врвтврів просить ся по одорвівню Кврі- сќим). І'идуй ся. руссофільська шнюн-
нашям провідником? —^- Дайте-ж сюди, І нехай собі ви-. сме^І правдош)дібно воно тая і а, що ки, відобрати календарі і роадати їх t i e - сі.ка зволоче! Радуйте ся темні духи,
вуду! беру що найкрасші.... для інтересів кількох одадвць ЩЩШ нам P. i t Союза свого відділу на:пай- що боїто ся сьнітла дня! .'і огляду мн
Пате і вибирайте! вислав вв нолудневу Границю ѓпершу блнвшім мітінту беіямтііі. борону київського еьвнтв, що мало вііі-
ТИ' був Нашим прово- 20.000. за кілька день дальших І().ооо. бути en Мі, мартн, рішено на ;тсїданю
хі мусимо перше тебе ви- Злодій вибрав щонаякреашихдвв" а оводі аиова 10.000 війська, ѓа ОЖлЬВі льиімського ШЙВЧвИКІВСЬКОМ КОНІ'
w ти до того спосібний найцять шапок і красно ООбі ЇХ В ПВ- воєнну фльоту, іпражуЮчн в сей спосіб ` V Ще один Грайс. У Нижняпах, п‡ заиоиіджвннй на `2. марѓа концерт иш†'
вад вами старшувати. кунок поскладав. врай на- велвчеаніІ видатки. оемиПіЛЯНСЬКого ИОВІтв, о учитель Ми- ! нести на день 10. марта в день сі.и. ТВ"
вівоняти три влодїйства; — Ходіть тепер f - квре ДО куп? В сей еоосіб шд нору стоїть в Тек- хайло Яґошевскяй, що іела- рпсін. Топіж дня відбула ся ілюмінація
ви ГрвЙсови І в наліпками по цілій Ѓа інчинї.
поведе еі; то будеш чихи — зі мною до вашого сьвяще- сас 40.000 збройних людей, ввоеііотре- ща(ггь ся над руською дїтиорою.
4
і

ника, а вони вам дома самі за все ввх в усі воєнні щшпаси і амунщію. СТО ІЌ' ХО'М'І І, 1)1 н і р
а ',. ,1 ; 5—^JJJJ—і".. іг.;'лід5ааг№.4^а..цлца
ршим: Еваи
Рівнож і Тафт сидвтьна полудня, мііії- СТАНЬТЕ ДОБРИМ.
Џ. давайте! заплатять! стра війни яечайяо аібрала охоти воіхв- них часах педагогія }М'і гоиорять, ЩО КОЛИ чоловік ДОб(Н'
w проба така: Там дорогою. Жінка вѓодила ся на тоь і шшла. тя звидїти наявнсьвяй квиа.і, а юяістер собами, що нагадують жне і тривить іі'іДЖЄИО (. .ІІІШІГДП и до-
Щ саме тепер один госпо- Ідуть обоє, до Гоноратівки. ЗлодїЙ їв- справ зовнішніх зехОрів иа иадзвігчвП- тури. Можливе се ЯРІЙ брім имЩ)ЧЏі і усі його лкАіить, ('І, що
польської „іомісії 'ічяЯр
л села. ї д і ; укради від де бабу впрост до сьвященнкя, Пря- ний... катар. троїшль — Ь ііг(И'д добрНМ ГО№ірЯСТВОМ, І
Р"яа, але так, щоби ані вів її д о СЇНИЙ. В еамш Мексику панує веляезве ня усьвячув суть нервоині і легко ішоади
і вс бав, вві він тебе на- — Зачекайте тут троткв, — ЌВ' розяреие в нвслідов віуевмоі ІШ.ІІТИКЯ Щ З я ї ї ' ; -%СУ`П, хорі ЇХ ЖОЛУДКИ, КЯШКЯі
іі. х е — а я піду і попрошу ^ьвящеии-
ІдЯЄШаївржаАРІВіЮЖІВНОлтічниХ g g g g Li іаЯмими а fiKH суп. в непорядку, їх кров я'`
піду і украду так, як ќа, а воня тут зараз вийдуть і вам же шдхіїояв крвтяка „ивиевровоі по- ш0ШшіЛ J J - - ДО в , не ti досить сильна,
заплатять. дію підживлювати нер-
Лага дайте мені шаблю. нѓими нреЯЯДЄИТа. ПерЄДОВСт наші pa- ' ^ ^ J S T ,
еічщ
И
— Ну, то йдіть! . лн--ільні iHCfrtmnr ГОВОРИТЬ З ЯВИ-' ўчаях доконечним Є ДЛЯ
Г изаблю і хлопець пі-
Злодій пішов до повою. ЛооЛву- більлшм иевямйля№ш про теперіщну
полігяіу і ядав ся, m m шздвяевім ав-
шш средітво, як'- імог.ю-і".
Нашу систему Itv (№ЛЄбЛЮЮЧЯ 9 .
ніючистпти
"і" оеподвра далеко на- вав сьвяшеннка в одну рўву і В другу. сДдаяю спевдяльиоі кесй конгресу прий- ИІІ Т'ИПІ' средством г; Трінера Лморидаи-
sa дорогу похву із гааб- — Я. прошу отпя духовяото, — де до рорячих перепалоя. Деиві сеяато-
ський Кдіксір Гіршім Вина. Він ничи-
р " № с я в корчі Надхо- каже ееьм чіояоюк в Допушиоі ри навіть горячо підрвіжють иекснкая- його довго прутом
ПОТІМ ВОІШВ ИОГи чоботом ПО Ііошх. тик стігп. і прожене ,і Вашої I:JH'HH w і ия-
Щч Іраном; дивить ся, Моя жінка щосьтав,гіепрнвае вгв- ськях повстанпів, ВВХОДЯ%Я В ТОГО Bt^BV що в реаультвті хлошми. иан U аннкін на чнсгоги, приверне Вам идоровий апитят
њ дааблї на земля. даючи, трохи дурів. Я чув, шо вѓо- жене, що сі ПОВЙВІЮ) воівогьійя квіів- ЃВДОВІ В Іі па Шлім тілі. ИнпіоГо v-u-- і допоможе до страи.іени Гіджсною. 0
Х(
њ а похви без шаблі! моспь твердо волу сьвятят, то про- лю дадпотмзму Днвж? а л л у ч е т Д ф Ь ' 0ЙВВВ ПОДОЛЯКИ. ПриміряиЙ усіх недугах жодудка, кишоя, няров та
њч? тай пішов дальше. піу, може би І моШ вйнпі оеавятялв. ви, вкі самі зродили оя ЩЮ рѓ ‚ХЬІЖЛтт :і-'"В"" ьбимн {іукаии аа j шн.)чищ' ни кровп сей еліксір иоддсть
цію. хиба иайиеяче ияюгь првваг раиеяа і вми†в так гяльно до і-`м.и що .Вам ссйчасдіву поміч і йолвашу, Дп та-
J
as В-ІЯВ та можвбя подужала. раѓн двспеявм у ІШІИШ№ ют`-
і знов по- — А добре, а деж твоя кивка.' сенатори, ќа чолі в сшиадом -%fffgaqf. в ЇЃЛЃИѓ. ПРИТОМНІСТЬ. Учі'НИМі
ГОѓ`Т`!
tapa і положив на — А вояа, тем, ірошу откя д у ;пть рішені до ірвйнях грвивдяь Аядрія Дободиімм.кого побив так силі.но ти можна у всіх друґстоішх,
ft
по шиьпах. пі" пальп} йому попухли і ЏЯ, TRINEB,
ІЌ сховав -ся в кор- ховвоѓо, вѓдать в Сївях і щось Я як Ітив.'іяти ся всякоиу вмдауивжв) m UJJ— 'J.V9 So Athlanr) Avr, Посіло, Ш.
ченнх Держвв в домлшяі спрвви мџн кілька днів бук хорий. Павла
донускао сюди доступити. женив кат так абяв, шо я;х?
'голар, ДИВИТЬ с я ,
L То ж піду t сам П приведу. ѓяка. в ..'І лнвків на т†лі. Ватьво t 4S Конкурс.
и^роеї. : В революнШяих вругвх ВИ 1'ўто ви ч аалкаржии Я-
-їй,-.. ЩЩ яоби отепь духовяий були !
іі'О^бІ^^вОЛИбСТЬ гь кмх в иіетї Ню Mm І " до цовітояого cy^v в Г.1ИИЯ- Ѓр. кат. пародія в КЬамям(іааіі.
ЧДа.?і, '. хакі ляскаввиькі! бтдавлні в с^чттї тащ( ґрайеівеьва псдаіогіи нна- ї'й.. иотроОу#і дявоучвталя, в доОрви
' '-' і'по^ва'г"`'
feu.І:І;І ifi корча тай вер- Оьвященяк вийшов до сіиий. а ѓяки TajjrTa паяўв Hft^rtaftllB прианаіи.. На жаль, На тім голосом, яотряй умів Ои провадити
51 вжодїй уЛк лругими дверми яа лоро. ' І`шџяіь, шо иередаио одяомуй ;ШрЬі ии мичап. ся ведаѓоґпиі ПОДВИГИ хор і школу. Речи вадь ю Ьго иьвіт-
тпмчасом^ІІІ№ і wBitopw дшаадяий fnae тих " Иіишег.' кою. Вабив вів їли учеияка
asfe
'Щ -иа і mufajgjr rv. аж-за яйм вавурило ся. Гйнкерік ) каяітвлќ яв. для і ЩЩІа)уІои"рсцьог`о по липи, так ІПО ТОЙ ви ІйП, Голосити ся до v
прадеідвте--
я?њ м іюхвою, Виводить сьвяшевив ДО ЖІНКИ, іірйяядипг Тафг тнт усю див :япухлий і в такім ста- ля иаровіі яв адржїу: R" Ь. І^чгі'
^ Що ви. кобІТО? Сла^і пг голе авиію. На найбдяаіШв еяеМ, ‚ідльшв збив Романа Ііича 114 CbBMUtut HU., siiwmbdoBb. Pa.
BY ЧИ ІПО.'
' Htet v. ояке.. т в ^ і д а я ^ ж а ' "?,!6Йв^мЙвЯ^Я
-`ь ` ЬВІТВ! Ні mart- П О Л ЇТВЧВ(Й.::ІШ^';:;?!И^
— ^ п р о ш у ОТПЯ ДГїОВВОГО, я ВАЖНЕ ИОВІДОвІЛКНв.
СКЛАДАЙТЕ %№Р-
АТОГО-ВІ ВИ СЮДИ ПРИЙШЛИ? ;
ТНИ ПА УКРАЇН-
-`.-г
'я вів барана до Щоб отвиь духовяий ВІДДЯЛЯ , а я м і д е аїй##
м я всЃі
#eft чтл,
пш, Mџі f И шляуяи м и а 9 ІДМОСИ, ОТ.
GCOKCX. імжити СіЖі ШКОЛИ В ГА-
гровяЬ ти ииАжт,
схоласт, МИИЯІЯ І МЖИДТ г дяк; mm it
— Та І с#. М І М І М ( И І І .
іЛВяв^я' ^^ию^аярВд яеа^ва Ь 4 ewjTfjtf ЛИЧ і! ЦІ tngffS^
Та ЕННО. Ші-в mm влттшттш яутч
-л ю а - — і ..Та.бо.ти.! І№ЄЯЯО- tm ш tmammmtm і
н ш ХОДИТЬ направду щось
Жіява воврдвла 'Л- яедаріеіаиіаяв%і
- Ваш ждажият .vto"
І . - ^ V r mo я ляше fcf"
І ВЯГВДУ''і
 ^zmmmmimw^'

Заходом yip. Тої. „ПросьвІта^віАЄГвае ЖЕРТВИ НА СТРАйНЕР.в-

СПРАВИ „P. Н. СОЮЗА". . КВРР $1000.00 аозв-m ея лнчяо, нехай зашле свою
ВІДПОВІДІ на письмі, ђо нас про сей довг
еа вераз першій в Низ Йориў МОРЕЛЯНД КАЃНТИ
І не тисяч д$днріа, котрі п. Луція Слабни
Л отримала як посмертну дапомогу по му- яавомияаіоть, а в касі маємо дуже мало
Сватання цГончарївцї В числі 10. „Свободв-І. J
mm
^ ; -^г
} щ МихайдІ 4 Головної Касі Руського
і Народного Союи в Америці.
Сяракахг. Н. Я. 21. лютого 1911.
Луція Слабий.
.гроша. — Василь Шрељ преде,; Max
Кухаряќ, секр.—- Р. О. Box 356. Derry,
Pa. народиѓ
опора в 3-х діях Гр. Квітня
Основяненка
вагальну квоту .
о. ВалеЕтвн Бале; v
_ j

Брунлии. Н. Й. $ратство Up. Трояш. lnd. надіслав від . . . с ` ^

Покровитель і почегиий член Р. Н. С:
їх Греосьв. Стеф. Сотер ()ртипсьхий.
дерпшй pj( ькяй Ешягкоп я Америці.
Головний Уряд „Р. Н. С" на рови
1910—1912:
'Духовний управитель:
в. Ќех. Балог, В. 0, Box 8. Butler,
Прел.сїліітсль:
Динтро Килітула. McAdoo, Pa.
Місто-предсЃ д а т с ь к а :
МерІЯ Чі'рЄМШаК, TrentOH,
Місто-предс(дагель:
Івеа Мартон, Wbitiufe'. Іи(І.
Секретар рс;:срдовиЙ
Теодозій Лабовськяй, Box 70,
City, N. J.
їїѓ'
Секретер фінансовий:
Сзмев Яддоаський, Ні х 70,
City, N. .і. Я р
- шц$ВкJOftr
Алексій Шаршонь.
Franklin St., 8
Контрольна Коміс
о. В. Велоѓ, Whiting, lnd.
я iiooijiiiiK, McAdoo, Рм.
Киоків. Newark, N. J.
Рядаіі
Іван Ґлова, Shamokin, Pa.
А. Степанович, Ambriflge,'Pii
. Ядвіко, Наші'ў, Ра.
Маркевич, New Alexandria,
Оргаиіватор:
іьво Мораяець, 1Ш_ ВЯтя. иНгоеЄ; го Народного
'едактор:
)сяп Стеткевич, 184 Httdaon
New York, N. Wjg#.
Управитель друкарні:
ЇСоссіаятия
Ттіџшл Каяцеляі
jpaxoajna ея під числом
t (У аласаім лонЏІџтгЩіШІ
ut -=-- , і , ^ `і щ ас.
вСТУПАЙТЕ ДО
„Русьввй Няродний С о а ^ ^ Ш В І в .
Пав членів до 45 літ -
Встуияе після
Р. н. Сою, wanm,:
В разі (мерти чдмм КЯЯІ „А'ЧпМе
жсмартие) $ 1 , 0 0 0 . 0 ^
Biw-?ї смертв ллена
довиігу посмертного) ЏЬ
Сьвідки: в суботу дня 13. мая 1911 р. го $5,00, а від віддиу цц
Матій '203, подає-до загальної відомостя.
Іван Фецнч. в місяпіо цьвітнюі маю буде првнн-ф, Webster Hull. 1 1 9 - 1 2 5 Е. 11 Str. Р . Н . Союза $10,00. - P w J ;
Від місцевого Уряду Руського ся членів без ВСТТННО)О. Мітіяѓп'і в
рошііго'Союва в Америці. Відділ 89, відбувають ся в галі'під ЧИСЛОМ (6. ;поміж 3-ок- а 4-ою евню New York. РІРЦ.ьна"кадГ
Гриць Ѓнитко "РОДвШ Порт 6. стр. в ксзду суботу ио першій Галя дуже гарна, велика і вес^аа для З того вислано .етраякуьчц ,
відділ 82 P. Н. с. .
— . ЇН..ДВИ. ліигьль, CtsKp. кождого з гостей. щ
_______ xandria, Pa. ЇЙѓ
ЗаНШ__л ` Порт Бовнлей, Па. Братство сьв. ї- -110 п р о д е т а в л є н ю відділ 35 P. Н. С. в Whit
}ЗІ'Р вана Хрест., від. 223, повідом.іяс своїх
ІКІІЙП ІЌярів. котрі Я). в неділю по 15-тім буде; квар-
тінґ в гали церковній, зараз
Великий Баль Pu. . '- ^ і ; і џ
відділ 25 Р. Н. С. в'
в Акерядї. Божій. Неявившнй ся член Аматори добрі а музика знаменита. Ѓа.
N. її. не подано) 1911. iv статутом. — Початії точно в годині 7-ій вечерои. відділ 227Р.Н.С.вВеггу,р^І
Аластазія Фереяц. Тікети можна набути у п. Івана Ганл відділ 41 Р. Н. С. в Manor,щ,
Si
відділ 80 Р. Н. С. ВІГТІП.Р4І
"ТЃЧЕ' 24 (Vmiot. St. New fork ' у плна
, Мо. Братство сьв. Арх Мя- відділ 207`Р.^Йоапейе,1
ія_и ВІД. п. повідомлів айх
Михаїлн Угорчака 4 Ш Б . H - ^ S t —
# Ш$ або в офісі 161 Б. 4th St. В день
Народ- членів, шо квартальний ні тіні відбуде fteoat
ся в неділю 19. марця с . р . о ѓод. 1-шій представлена при касі о ѓод. 6. вечер. Остає
НОТ(иудші а.цер^іпі.й гали. Па сей ні- . — І ,
л . І -
В імена страйкуќ,,,,
тІнґ JiM-їШНвшв ея кождий член без Всіх щирих і прихильних "РОДЗВКДЇВ
м д н о і в и д а в , б ь жирнй не появпть ся, ап. Жертводателяи щиро
просить ся на той вечер о як найчи-
то .'шілотпть кару. На тім мітінґу б;
обговорюватн ся дуже важні сіфа сленнійшу участь, тим більше що Предс f
лай Ваяерчак (яріімае ЯК ЙђХОр. кош- Ст. Макара, предс; Мпх. Рндзик, џш^., „Сватання на Гончарівцї" є` дуже
тн по Івані Матїчак з Головної Паси Ру^ Тџ, Швів, секр. гарна і розвеселяюча штука. Всі міс- Whiting, lnd. МагепІ
іго Народного Союза в Америці.
Лмбол, Н. Дж. 13. марѓа 1911. Бравнсвіл, Па. Братство сьв. Петра цеві і дооколпчні Русини та Русинки Поважаний Пане Го.юваиіі І
Николай Ваверчак. і Павла, від. 6, повідомляє всіх своїх повинні скористати з такої догідної теаь"Р.Н. fv
Сьиідхи: ЗЧИІІ^'Л^.квартдльпнй кітікґ відбуде
Римам. Сидор. ся дня 26. марта u р-. о гед. 1-шій зпо- ..'" Зя Комітет Тов; „Просьвітн":
' Іван Ѓавриско. Мусить явити money
Від місцевого Уряду Руського На- 008 важної при- Гринько Мансияців, секр.
дного Союза в Америці'. Відділ 101. долярів від Брацтва Поќ
занлатить отої Діви Марії, від. 184
ірчан предс., ѓряяявЗ_І дол. карн. Член, ко-
ю
паг ь секр. ?е - МІСЯЦІ, а не, прийде і сво- за, на поратованє наших iw
го довгу не заплатигь, буде віпшсаннй В честь незабутного кобзаря Тараса трі заваято борють ся^да яв
так і БрііГства як І З І'. Н. СоюзаЛ— Шевченка з приводу 50-лІтної річниці належні чорноробаи. `
І п. Мнх. Кричфалуші, предс. вали: Я0,00 Відділ 184,а
і а його смерти =
о гри на в вичаяі Балог, яко аредйдатель
іўѓѓриту оі вної Пошуиуваня. устр owe
дїлу.
оюза в Америці. мнммчмм
оьлівацке товариство ..Боян" в Нюавн, Прошу о гроші заслвтві
Цю" Хто ijaae, до перебував А и н а ЊДай
MAt—_aW
В л а с е я к о із Серетця, повіти Брод- страйкерам.
сьќого, н Галичини. Минув рік в осени при опівучаотя місцевих Товариств З поважанєм
1910 р. як виїхала до Америки з Ни- і Братств: сьв. Йоана Хрестителя,
колою Воднар із Кутнщ. Оста-іась в
No# Yorxu. д т о би вя"`в її або Я адре- сьв. Володянвра, сьв. Ольги і Воѓда
су, прошу пг.дміи мені, а ліотяае на Хмельницького , аЃ
З ДОЛЯМ нагороди. — ЛокерП Htinrza!:. До ВповажаЕіого Комітету ія.1
3 8 1 Ь. 4 t h St., New York. (11—12)
..I і'-Vifii'i,
Великі вечірниці' Шеьчоака, в Ню-йорЕт,)
Дня 5-го марта О. р.
сцевий Уряд І З`ДОбрЯМ голо- на дми 19. марта с. р. у вао` в Перт Амбою Ввче
ід 104. дякує Д"
ловкому Урад(міи Р. П. Союза в Амиі сом, аніиочиі провадити церковняД в гари гр.-кат. руськоТ цврнии оьв. Йоама дохід отннендЦ ім^ Тараса
хор і школу дітей, пошуку^; посади. Хрестителя (261 Court 8tr.) Дохід з сих Вечернпць 40 ЯІ
ПОХО)ЮНННХ
п. Іііанї Може внказатя оя добрими сьвідоц- ЧаллинськиЙ від себе 10 щ
і.і слідуючою програмою:
IX) доларів, твамя. — Joeeph Honctak, 281 Б. 4th зом 5 0 долярів висвддао
І р гіс гужа Ї сдожяі # і # . .
аќ, предс, Зь., Лем YorkiNiY. (!!- -1?) Хвального Комітету і нроси^
0ІІ$Щт^ Ргяпаоь,, есьр. L Дуаш а о), IIU `л. сно- Вороб-
ве принято сої нввелячкй
"F
До Руспів далекії Веетів! 3. ‚.``НІНІ`, Ш и і № с о , .V-
IfJWtMlH jntiai:.i M- ОлТІПК.
нашої нечцсліїнноі rpoMaAnaj
важну ці л ь.
ІАХР;Н. союза. Русввв, що гуртуото СЯ ПО ПЛОЙ'
вах яа даавжях Вестах, памятайте, що
4. .11' чі-м`-.о aw { І Ж І І І ' ,
ІІІішк,..-, - Коро(і.'гаач, За кружок сьшвавьк
Кліваоад, 0. Подш до відома член- маймо B'Bt. Louie, Мо. величаву свою Я" :
и . - - І ' , Вдрдадк -"., о. ВаявякмввцЯ
і С^рвчгаа. Нон. Зач. Преч. Ді- рўовќу гр.-кат. церков і рўевного а Віќтаѓ В. нДдая"' гтляшшхіш . уижшш . М. Г.ардали
, Петро Mwuf. і
', що річний иітіга' від- сьвящеяяяа. Хтоба з Вас хотів — осо` ?. .Лулх)ш-. Иіапгаамиаго в.ічрТ. mjmtamm Кимгіа. kIJJIU .lewis. -
?ІШяџїшрп с. р. в бливо, коля Вас о більше число на Олекса Ло$рі', і?.`
TfflHiiUO са членкиіія деякому плейзі — щоби прибув до а ‚Гииід`, л- -..,.,-,І - . учтят X л ж.-. г т г і к і -————

Посмертне аа жінку 1
іщт. -^'Ватернна Can- Вао савящеивк на час велвкопоетної t. _ЗИЬДМІ", S^faitvMto
епоаідв, яет пвши яа слідуючу ПОЧАТОК О г о д . ПІВ ДО 8-оТ ВЕЧLP.
Ьмю.
ЖЕРТВИ НА ФОНД .РІЗ
фясн „А^$400.00. ШКОЛИ" і ГАЛИЧИНІ І
Посмертно за жіику і і р адресу:
аіясщ„Б' г $200.00. ШМ Провѓдіаа,Ѓ. АІ#ЩІйшзв Данила REV. JOHN OSTAP П.ЧІИ місць: Перворядні місця 50 ц.;
другорядні 25 ц. І На віадї Місийвого Кружм.і`.
Посмертяе :л діти яіч: $Іо.ОО до від. 73, аомдокшо, Htt-ШГІііГи відбува- 1 1 2 5 Dolman Sir., St. Louii, Mo. ; mel, P a . зібра.шсьмо на.,Рі'!ІІ
м
рзо.оо. ють ея кождої грі^тої педїлї по першім. Оьв)іщевик одвітвть й прибуде. З а К о м і т є г: л у еаідуюіі лате: а
П разі )грчіи: а ) обох ОЧ СХхрсгаА ІЉІПЃ відбуде С# 19. марця Тая само й порадять Вам що до агур- По 91.00 ЗЛОЖИЛИ: о. bHXJ
Џь џ в чхшльна JbpwM' від ч. 148 ТОВаля ОЯ і організації. 9-і% Т. Karurii, прадс,
І веввч в Shamokin, Pa., о.
$200.00. Blactotooo 8 t . о 10. годин! перед оо- 1. іілр, і.'к, секр.,
вела отець : в Olyphant, P H . . О. Аадр
3mint^"liffl^ npoinv. В. Кохллс‡%ч, косіігр
сьввй з Minorevaii, Pa.! 'Мв
щільних, і оюо маять шо рошу роданї абя явная ся о означені#годянїшд ка-
І150.00. ров) 80 Ш , а Урядинк 1 дол. Ріввож $10 нагороди Z.ZI: і
І
Хомяк в ЖКШ,"Ра.,
Сполїтаяовнч в Mt. w^
о.
- Хто хоче жзтуитя доСожма, пустії повідомлаю, щооя так місцеві як і поза- до о богато руеаких людяй, а не ма- 1
Михаїл Олеќсів в Alden,
мігцені членя вярівігуваля свої наловш- ють ніякого руського бЬнесу, і де Д о Воч. оо. Т о в а р и ш і в ! лїян Баг^швРІуяН)НІй,
ЛГЇВди тостияа ^ѓгінкі, а котрі членя не мо- можяа 5я отворити ртс%ну ґоосерто, хаїл Кузїв в ЩіШ Џт
. І - її г ШШЬШ(ШРЇЩРІ
Ћ
`МФ" p w i нехай бучорюо "бо селян. Так само, хто Х ю бн хотів набути на власність
сяль Турула шШтФ
ЃТ'і , - - ЛОТІВ бя ОГфОДНТЯ який бівнес, м у
гфтат, Шмшкп тіерод мѓііягои, сать янпясатя цілу оправу: рент, до- бібліотеку по покійнім о. Ник. Стефа- 50 цент, ваоашяя
ДО ВСІХ B i t CtKPETAPIt І Mb бо ннакшо будута суспендовані. Ь. з ка- ,
хід, лаіояоо і т. д. Щсбя було ояор- новн'`у, чя то цілу, чи лпшо чаеть,
H1SAT0P1B ся Вр. па б № о а е буде за яікоѓо нла- Гриценко в Вияіав, Ї
тнтв^ся, яв дохвяіер то діяло оа. — ()ме- т е , відновіть ся листовно яа адресу: зволнть лаокаво вгодоситя оя д о : пач з Breelan,"-`+Ш``
Ввергвсмо Joeeph Forests, 505 Е. 69 Str., New Rev. fir. Ku'.czycki. Gen'l del, В т е в Й , Ра.- Грвгор
рів, щоби не York, N. Y. (11-12) 0-11 т о н Щ Г Р а , — Тоиа Вр
яяновяени CL МсКвея Bocks, P a .
ш емптоя, Па. Братство Уснонія montb, P a . 25 цент.
находить ся на З мубоким
ВИ, возаяк такі не (удтці
ям понад 4 3 л†і
" Воѓороднці, від. 88,
Ях членів, щодня 26-го мар-
повідом-
За одного доляра ЗМІНА АДРЕСИ.
ШОЃУ ібО ЯВИЙ ИНПІІІЙ ДОНЮ
щЉпщав 1-шіЙ пополудня, від- штучна фотографія; 35 нових оіояей
ІбцОВ ея В ЦераовяіЙ гал! мітініЧ на ко- дуже цікавих, перо атраментове, 25 м і Моя теперішня адреса:
Рівнож моя вааояівшевю "ВВШ ся всі члене, бо ТГЬ лвстолях аркушяків і коверт, кввж- О. Яаяянноьвий з Перт
дрОСИМО HU і`' M U 4 . : ( T i i ІІКИ'.Ц ;до волагоджли:. — М`пх. ќа до внученя ея шгук, других чяя- REV. ELIAS KU2IV
ьиціі бу.то подано, ия як.` ваар,' Box 3 7 5 , Olyphant, Pa. Н. Дж- - ___^4=^-
3SB4B яаложатя. н. р.-ч. іќ жок ѓа 50 цент. — Am. Waeiurkow,
ЖЕРТВИ Н А Т Д
ло або воловину йОЄвортяе (ото
мав яіи і його жяшдтт, імя Па. Братство сьв Інаия 111 Чііеоп St., ClUMter, PA. (11—12)
Подаю до відома, що моя топе- . С ЕлГп 25" Е
го яююго n-tena родямм. вмию того, ко- cBOUt ч^вяяц Bщо U . 96, ПОВІДОМ.ИИ; ќ`їх
дня 26. марця, о ѓод. Задяв нввідримих ооотиии родинних рігана адреса така:
му член лиж-ав іимясртпе^ СеЯретарі Щ тиШіЩ відбуде П. Аядрей Р У Д ^ ? ^ Д
яаюті тважатя, щ о м член яаявяв, якої см МІТІНҐ. яв ко- ПРОДАМ ДЕШЕВО Rev., V a i y ! S. Нѓ) vnak Ю-tl
грш жааяа полагодятв ся дві важні Claetonbury, Conn. ^рЩ
еста віра. Не вигтарчво краємо уряджену і в добрім положена) P. О. Box 292, Johnetown, Pa. Іми товаришами: AWPj.gif
%ієн еста Русяя. аЛо г` -. -. (`Вравя. Комдяй член місять яаятя ем
Лука Сидораќ м - ^ А
кяд мавпо вже кільќ:.
Чвея, котрій не BMU
ќа и -ннчгю пору, бО ХТО СПІВЯЯТЬ СЯ, ЯЄ
буде мата праві вабяратяголооуі про. t її
- а їрвьернп 1 б?івцж і е Яворницькнй, Max. і " л л ^ џ і
Голооятяоь я а адресу: Соляр - по 2о "^Г-фр. †А
Оѓѓй'на декліоавії в ^ р ^
щтютП яягапінай г ,
' ухвалаќ.— Іван
РА№ PBEBHUK, Послухай! tf" р и і ' і л і и
ІДр-jЃlaljiMapaЃ
бакевич 20 цент.; W j j i B a
P f S - я т р о ЯГТДЬ ^JJ
еноргпіо ия ОІЙІЯ сторо. -. х Р. О. Воя 538, "Ґ Embrklte, Pa, Me Паш л я п Радаќми t i t м щ
llav ‡маіНг .(.OI.UMBI А- и В Д п MUM7 Ш
Місячні сиравсілааьи .. др;п„ , . ФВратгтво
І^ . оьв. Івина ^ р е
тяли карплх, ЯК твв"л uirwH-M иомх `^"` -`'^Ч№Ч' ocU своїх u. Чааляяоьяяйи P o r t - ^
1П
чиеяів ароснмо іяяоанаиаія і иввсв.и. , """' ' '"` """' чп ;

-іЩЉй9ШШКГ І0А ШіТ 3 я^ааялічеіліи досв

 ЇЃЛЃ'О Б^ГГй і внг
М^ИИШЯ-ИІ^?ЯЧЙ
) кажуть, що один дурень кане
оовиру в воду, а десять ровумних не люб`.к., та що s J РЄ буд`;. іти жінка На Х - ^ Та ча не дуртп ТИ йае? ... ОЙ'
ми ровеьміяли с я грімво і
витягне! Кождай волить а мудрим j імь№ хісна, ќі.: !: , П о і налив^Вара- внпха так), недовіряючи моїм оіуха$к
лого ва двері. Ферблвв р о а `
навіть стратити, чим а дурним н ` . , , пожитку. ' .ке но кнтрамаю. клав -` Ні, бігме e f - - кшячЄ — а бій,
і о і о пвосіяяия і віщував ообі
XTo тая яа розум спи- І до того: „дурнїв не сїюіь не ся: — Ну 4 братя кажу пигодїть лихо дивіп! вию І. авдикі ї%щвть вухарш^
.вох д а м і трійки, щ о й(Мгу
‚иеяе я сю ^яїсянїі- орють, самі родять с я " і зародили аеВдаиО` і`акінчнги; снилі на ааріа. Се иа мціучвНм.
а я потішав його яв міг.
цо і не ДО не вдав ї в я '-шик ь ю н і ГОЛОВІ СИДІТИ коли по хпиди побігла попід вікнами — Пас шалят!-^ ириввуВ Ф е { Ф `
тав, що їх більшість вже ви цілій вибігаючи до І`рввьаа а`аавааом, иа`
‚о, бїгяв, "Ѓяв аемлв, а навіть — І Т 0 знає! - може бідним сиротам. Хто з вас омршвй. сильно ;иірумянева Гаќуса.
Ввжай пЦе вавтра І поиробуи ў'-`ІЩ владати KQHV, а В зітхнув ѓ'тџі
J ' ліпшого відповісти, і на тім бьвіті. % - - ('тло ся! — крикнув Фербдяв,думав оя: яв то сам`а доля веде дуї
"2, навіть вайрвввШному Але поки що, я вертаю до мого 1 вя аа руку і кілько то ўбогах, до'
видаючи карти на стіл. Аж тут двері
^ ва яаввіритЬсявовавсв а того, що він ^ рвх і хороших дівчат ВІДДАЮИЃ ов
`лиці відчинились, а в них иока-
„ В а д и " . На щ Я було йому і . пѓий, -— 'Вала, — коли в в М Н пертою ліпшого, щоб Не лишитиоь
Ь^ятя і проловов голоси- аав ея чсрвоиий як бураќ Пала,
Подтива душа. Но за'буду Йоіо н`. ; його сюди приїхав. вічними овдульввми, віддвють оя НО'
—.Що?., як пішло?., (`'.штадж мв
"да лей еьвітському нолові- ли. Його овечий погляд, його добро- раз і аа іелюба, сухого вуоІичВВ хдйі-
fc., тілќо гчеве та учене, — ^З%-Жвочнна{і ти -— ОДНИМ ДухОНл: ба ради."
душно глупковата усьмішка тав і eto. j вув гнІвв9Ірік1лвдький, recto Be i, l
і тол немудрого, весе- ять мені перед очима та нагадують ; лак.
— Б.ьі` імраад, але но удало од аг. Г:ІІ^- .‚„.хі'г J-.X.',',','. Ijli l ;:.i:l,ai:ii.;,. i8aega.
.Щ . ИІв. як нн мово учили.
Дім на п р о д а ж
t Hocjyxaurea! оотенні псоти і пакости, що ми йому
а наших еемвнарів можна чинили, а котрі вік зносив з смирен-
ді загальні категорії ШД ною терпеливостю.
вгвмя суть: „ п о п о в Н і і "
-Я.ивву.,
— Коли%№ ховош, то не
ѓт ГолкажвжІ
— `І підходжу до пааяв „тай ќа` Дів о ї ї комввтах, двревлявий, ,
мені піти і спитати наивя, яка у неї жў: „ііанвувцю, чом ви во ся цьвіт- поверховий. ПИВНИЦЯ муроваіа, = тому
` Лучило ся так, що я заїхав одно- думка. ќа?' и вона до мене: „Бо ви бў- :`` мом
рови як иоохавлева. Дот під до`
2 5 x 1 0 0 . Можна аадожита щ
овечі"- ѓо разу до моєї тїтки ЧорепашкВ"ЯВ — Ага! щобвоь її підмовив. Не либ тої ш сим осоюм, що"тут біля пий огород в яри нами. Дім положв
Ні, не тав. Се бу- оьвята і застав там двох скінчених потребую. ,', не{ виріс..." Я забув яаика в роті, а ний бдиаьхо великої фабрики кариеі ів,
Іівйдто учено. ЛИШІМ отйе богословів: Яцка Верблика і мого — А чогрж љ'хочеш? вона нобііда до сиильнї; я тогди аа де робить більше як Ш дїиват. і
Р ^ о . , 5 л о п о в а ч і в " і „по- І в а н а Б а л у . Оба вони від якогось — Я буду чокати, аж до мене при. Н е ю . ВИ Ні'І- ! . . . бота стала і добре м
платна. ЗДб%
такояу, хто їх ліпше внае, часу підмощували ся під ласку мосі ВИКИ`'. .о ^ ;
— Чіщ `ад^рів? — кажемо. тачів „Свободв гадав би неревеош
ся в родиною до Нонќеро, міг би сой
що зумів заперта ся себе на тїточки-вдовпцї і оба махали хвости- - - Говори д о гори! Таж Важуть — Ш, ве одурів .. А в еиальаї во- дів купити аа дуже ириотупяу п
доба безсторонво опнсати нами коло її доньки, хорошої, врод- тобі, що но личцть так Довго сидіти иа иа моду шці розкладала якесь швТ' поааяв властитель мусить ввіііти.
рутах--Богу на хвалу, а дяврї і роботящої Ганусї. Однак ані комусь па голові. Звасш' щ о і от на во. Я притдав собі, що, як Форбдик Вливших Інформацій можна ааоягягги^
і'ооиятов. Я ііічяу впавше. один ані другий не мали якось оьцц, Цѓбі карти — .ро$дій нафе}^ля. Т ќ о - мовив, можи а від чоі`р нсбудь роацо- в редакпДі „Свободи'^ 'а
Едя сени нарах бувають воіе лостн внвооти панну щ oAOBorijjpa- ѓо б у д е чотири д г в в ^ т в й нехай і д е чивати Гимїіду, тай кажу, иокаа`уючи
М И Х А Й Л А У ГО
Кийки., Богонольд}Ґ І ҐІИГР' 4^"% уарівщв^мене. яадїючмввТдоброї перший Д е п а в н н ' і ненець л и ў й ? ва подушку:,;. „А чи то ваша буде
Срад'и і,1зацофандї",ариотО- поради і помочђі. ^ — Я в карти н е ї р а ю . - а . ^ , подушка?" — а ианва'в утевн. Т і л ^
ввповвчівійіап
ІІО^ІШЇ уќраїнсьйі і ‚Льий J
^ократп, ґалянтомні проо- ' Тїтуся взяла мене при першій на- — Видячн, щ о а Балою годї-дІЙтн ко шо в дверях показала ся иааї Чо
Ьбояудрі і-маломудрі.Авжеж годї на сторону і сказала': „А, Кор- до кінця, в м і ш а в . о я я до іх сіюру, рошшпш, Ті мати, тай крикнула сьмі- по НИЗЬКИХ utnax. Замоменя ЩРЩЖ
ючнсь: ‚‚Наша, ваша! і Гшіуоя вашяі"
Ірій., ся таких,, що то їм, нїєчку мій солодкий! бій,ся Бога, ро- попер снльно пропозидію Ферблика, Ог я иараз взяв naniiv ва руку тай що иаймевшв ва 8 Диїи ш`род цредатцв-
от день, воробдї цьвірінька- би що, бо мене ті два медведї жив- ваяв карти і роздав їх па силу. Бала поцілував, а воиа не б`шонвла, бігво лоним,
цем вїдяТь.' Дріб я уже вирізала, мас- відхрощував с я від них неначе в і д по боронила! І^ЩШШ 04і В. ii-th 8t„ шай floor, Ntw York.
ІОДІЙ голові.
сях находять ся час!о.-густо До .купую, з веприка не лишило ся чорта; грозив, щ о як не б у д е мати
ярих вазивають „ Б а л а м и " . нї вісточки — а ті жеруни сидять і чотири туви, то н е прийме с я угоди;
ІЌ.-- то здоровенне, добро- сидять. Нехай би вжо раз котрий
одначе нараз, коли йому подаю тре-
тю і четверту, ш е п н у в п і д носЬМ:
Віддовіднв средотво і
Ійавомвсде, а услужи$ бство, осЬвідчив ся, а- то лиш зітхають, аж „ А хочби у м е н е б у л и чотири туви, у відаовідяім щрь
р о з гімназійного' ‚‚Новаля" хата ходить . і `поглипують очима на я таки н е приймаю с я ; ' я н о у м і ю
ся щасливо до семинар- Ганусю, як коти на сало..." -^
осьвідчатись!"
Перм кладучи аа спати аочуьм оя аЛм вадииа Двве%
— Н е журіть в я , тіточко! я всьо одим олибісіь чюто пряходить (щлм, ноче. Дятняа П{М;
дда. котрого сьвіт о стіль-
о скілько в нїм лучають чемно д о л а д у п р и в е д у . Т а коіож би — А бодай ж е т и н о дочекав же- иїрои аииьао почаим аашлаіи і в илачои ашпртаімь д о
мтерві к о `й болать гордо. Дучмоь VMEOW, па ижееа в
мрохіі а на тих парохіях ви з н и х собі з а алтя клали? нити с я ! —крикнув виведииий а терн-
ктсначок — Кого? Один варт - вісїм, в дру- цю Ферблвк. Покажи карти! що маєш? родічї перед аочм іімая аажоадмпй ямриьґіею, шви амяа
і'1 виходить звичайно „сго- гий десять без двох. Колиб я не бід- 'не д м аоиуоь ввати, вцрааляачя Йоиу прпіие і Џш во‡ирь
Дивимось. У Ворблвка фербель, а о відлп. Тав иогтть иииатв ajUt годяии.ваиа оркйда лГ`
автораменту, котрому на вдова, показалаб обом дорогу ту- у Бала чотири т у з и . ^^НЩ Щ№Њ вар. В таких олучаяж Гаів ЕхроПаг % наоцїяяииВ арад-
яи годить і гоепо- ди, де комусь там рога правлять. А — Тепер мўенші — важу. OfSOK.
. котрий без дяка так щож? треба брати, що Бог дає. Бала нахмурив с я тай відповів: — Держіть e e l діж під ртиаия иа елучай потреба С# ш
ти не годен. їсть він Бідна моя Гану ся! Вийде за Балу, бў- Знаєте що? їдьмо оба яавтра, д е ќот- компиостів, щобв ааиобічя а аамия елучаях, ааав дђаар
ь на оба уха;- читав від де йогомусїласїчкою годувати;а вийде pnft знай, a IBMJ повернемо 1 тог- іноже до миі врііти. Перевтуджвм аа буде иебмппчий
яеннска", стогне, як-прий- за Верблика, — вартами. Один ду- ди в ж е покаже а ккмїдмх, еоля уяимтс вворо Pain Ktpallar. Oat лїа
ііа`. бути Га- etottere иуаигв в yeita m n a i on S5 і ЬО яаийа Сугшт
шн відиравити якесь тяж` рснь над дурнями, а другий коли не Qrepwdti ел відравмяив Лђав І еаевмїть уваѓг Мвтввм
Кц л і.врочІМ ЦЮОЛ безжур- картяр, то не'ігааю вже що. А вже-ж перший віаетт. ГІравдиівІ ТЂІЛ Еів+ІІаг ииодвта оя лшт а щштім
ЏІ Bora, трудолюбної жінки волїлаб я Балу, чюЃІую Іяльку Верб- приїхав і перший - овааав It-
дяки. ,;
лика. Тай Ганя каже, що як би му-
-ѓ;.'?-^%?%_0 я гнївно, гашучи сьвічку.
"буває звичайно найщас- сїла, ,то -волїлаб Балу; коби лиш тро-
Іюловікои, бо коли `—- як то хн розумнїйгаий. Я її все уговорюю:
Мій Бала но одвічав нічого, а тіль
ко довго кидав ся на постели і ќу
F. Ad. Richter Sc Co.
„богачвви чорт дитину кб- Най-ко, най-коі прибудь щастс, ро- рев иапіроса ж птШШЛњ.н(` могу Sir. New York $ t y
дурвого вже сам Господь вум.буде. ,,,,., `. чи аяснути. `ІяжШШШШШт для 4' .4 1.1 I M I i t I

ваде, неначе міркуючи, що — Маєш тепер — погадав я собі: ного, а як піа: "`Щ, мав РІдт#рі Соае'-яІ"ЯКкни у о у м м і к и а е т р м и і с і к м е п ) і і м е .
його на тім, що Христіяне дурного і жінки пирогами запихають. він на цілім своїм лиш трв та-
вшвають. А воли доля А той Верблик, або як ми його зва- ќі почн: одва, коли перепав при ма-
раде під голову розум, дру- ли: Ферблнк, був собі хлопчик хоть турі, друга — иннїюна, а третя, коли
трвтому враеу, четверто- куди. І верткий і биотрнй і ЄЛбҐаНТ довідав оя, що його оий наробив бо- Іннврпорввииив
іо і т, д., тодурневи кладе такий, що до його штайфів можнаб
те,. 8а чим ми до смерти від біди і волосе прнчіоувати. Одно
ѓато довтіВ на руські кявжки і Ияті
патріотичні погреби. ‚ Ж
JOHN NEMETH дла явмовів ствйту Ню Йври
New York, N. Y.
ріаремно, т. і., щасті.. тілько, що любив дуже в фербля гра- На другий день рано встав Щ$Џ
І приклад, Послухайте. На- ти. Звав ся він з роду Верблик; алЄж раньше чим авичьйио, бо любив спа- рафічна посілќа ѓївшії, E S S
рм одного такого ееминар- від коли на него гукнув професор: ти довго — і відчитував на іко.пш- # # #
Џіу" його товариші тай ‚‚quomodo potes тосагі Verbiyk?.. вах молитви, а Форблик ложаввліж-
# # Посілќа ГВОВІІ посвішнят вароходаиі
^- Ей братику! тепер би то habes tertiam!" прозвав ся він Ворб- ќу і тягнув наполсЬиського паосіапса, Ородажа шіфирт
Заробити — Боже! лицьким, зробив іспит як належить оповідаючи нам, який то дивнвісон
іинои? -—питав поважно. і, виїхавши на женячќу, попив до йому ирисняв ся.
І'вана гроші захланненькпй. могЛ тїтки, де вже ВІД КІЛЬКОХ ДНІВ Подали каву, а Вала .: - .і. - - .- і Іван
нодорожів` нечувано. Тре- засиджував парохію мій поцтивяй Іван ятолї! піду я до наняя, ко. John і -
І купувати. Страшний аа- Бала. . був. ц. я. вона, вґміі,
ияакше бути не може; тілько научіть K#w Verh, Н. Y, `і іі Прмдсідатедь.
— Ну, хлолц$! — кажу по вечори, мене, як до неї говорити, бо .Я 8
ІВ що? . коли нам постелили спати:—Ну, а чия ду нї читав, ні Я
te читав? буде Гануся':' йому осьвідпа.. Of Цмгмаі ПАНИ HftVMe. тиф'
, ,— Бог знал чия! "— вітхвув, та- Лия%л сш і в tvmib. Є џџмш,
тчиљ. учеві;інсдїдилн при- суючи в руках талію карт, Яцка Форб-
— Добре,
пий. — Ідимі ЯаЯЯВ твяяр в городця
Зоіввїм й cfMtfi ‚tvwva І Є шнт лђ`
. , . , , . , ; . . x t . а р4(МІаа(м ф†
И^01 'О у Яво тепер така лик! — Нема як до неї, приступити. підливав т р ^ й г в і и ї Щ Ш т - Щ яеі дароіУї ttf4, і і „ . , 0 № і і kMMrt MM
, џтичіш —itiomtti curt- Щ mm
-Т'' ; ратура. Що за розум! Один другому заваджао. і скажи: ‚ Д М в о 1ЩІ чом ви не щџѓитіѓ, АЧ ішач'ѓ шл #ft Ш'
ТІ- Ч$М rjtmt " " M M Д44 і$‡ул (
' - я сферичної триґоно- — А в тебе на що ровум? — питаю. гіџ, . „.‚.А.ВҐ.І tr т ЛЏіЛиП ЙЦ-

ft-ч.гпц га льогаритмів і за `Џй І розум на нїщо не здасть бџ, сею І І И Ь І Ж Г ' І Й І Й Я ^ І 8 ^ Ѓ ' Я " ІЙІмІ і UifMMuX , e t p i n . . ! t t '
вя- џвпџтячіі ѓ%л шџгШ‡, ‚ЦЯ'
Тни ЌТИ — . т е ШАМІ?'^ -— в тя яїдповідж: ‚‚Я-б П тав ,мо-' -' миќ ' " , і храм,
коли за тобою стане такий TMCJTth aWko.xt'oi v " " a м `ч'"‡ '
розўмісѓи.
"ищвув Бала, почер- j ровапський болван, яв, непричком SBB. ШІ№ШШ^ЬІЇЏІ, . . . а ,тіл,-мМі в#і+4лщчІ О$ЏЛ
Н'к4^#І`.М. tbJrtt tfu іЃ†%'
як : - але що вирахува- кажучи, сей... .... pto до ештітшт# І ї#№ї І ifrrj 'ч-М м . і . , и УЧ ФІ И#Д"И". М 'Ш
Єф.аі, І Ш Т Н А І І ЏІ ч#м#КІЦ
— А я тобі Ж чім ВВДЖу? — Обів. шт ;'Ч 4'-'" MtCiD М р И .
іОЧВНВб повільнїйше вав ся Бала. поки. яйця.?': м в ^ ч ^ : Щ І ^ і - Щ^'{Щ^ fit! tfi^-"` ^JSBb'" П ќ а . ьпџчй A ^ f " " # imp
џл Иа џ%%шч tvi о л а X p f V
свой^оси, а бісові -- В чім? — 7 "в 0 1 ' 3 'мЛо0 "^ џіџ ‚ г а в г а VA fttu, нЛ МШџ
И І Л И Великий Ьизіпевя порадив година. Я ваву до пажяв: . _ Скажи щ е ^ в а # ^ вривяув ра- аам у^т'^гчципџџт
м а " ' х ` ' " ч†Ч гшп^ш Menu
;
й на всій вемлв. , ‚-мяві як..." в вів ДОДВвї тишо,rWtmtiW'V' ^ пж я Ливя, щџмші агалааі rat. ' ш "^ЛЩ ж
; : : шмшЩ
ywTb? a t o на що? ЯУ. ` ^І;:пвійі џ -вмЛ. Ц‡$ аирояів ВвЛ орвфо т )Шт
ЯЇО! Вісь аемлї сма- хаю до вві і дввлюсь їй і в%м ваяв- а вія аапвтав: — А яв бя яв удяяо
- че в небо; вояв шйвв мене жалослв-
ад.-тв ви се? -Вмів по- во, що жяві іЛш BBVitoBO воиу
іВ
ло свого татуипя, що- скязатн, що маю яв "ђфф`^Ягф
ѓ ;
'-` Н і смвроваН': зем- возьме ся отеє#'ІІ-.ТкЏ$ЩЩШ},- e rf

„Йото в .^ Та як? щ.маі Aa4aaf " f - ааеам‡#і ( ѓ # і

сяду на ковя і -От , m к`.^а'-' џџ є.май n e

І а ѓаа 'ач-:.', . . ^ . ' . . , . ( # ( і
t '
1
‚.аа чиаа
‚ „ . І аааа а # # і Т " ' " '^" art, .jM.aa
^ШЏЂЏџ()џтш џоџст џџџчи, џіптШ аааа м р , х , ... ,_
"B-fffi чолі вія говорить, . -аиа, иижаЯдаукі га - . . . ; . ' . i . - 4 j . . i 4 . je{-K а а ' "-'У лаамаі .;іаа а^аіи ` ' а ^ aatatn џцџяў..,... m a t - w aai #'йе`а
'і ^ "йвані і як мене на попа. Коли ясьпіваю, „Чо^ і на моіо 7 .^ ^
ах Ь)Ачи, }џџџѓш ўшл шипеџ даугааіа а ааУгаа.іаача. Ма . watia %џџш џџџџі, -.- і ... iaaVjManaata
џяцшу.)ліџчь Џти цџщт-џЏџ; r M p t ‚a aaaaaaat аа і а і а і да ї м ми М н , . . і rtaa аааамаас-`ка
jrcvria. ќа ) О м и . н аа#аѓ`'а IUa кмаі і і а ч і . в'аа агаа. . г , ааа а г а ,aaaaaa .)-.. a - ' 1
-і -.ѓнив семияар і ви- ні о - - , ѓо він все пч-ха, --словов, j то я ^ у Щ irf^ U I W . I m i U Ma raa.sMxo u n ^лаааа '^#`ма. aaaaaa raja alaaaa
и ‚Aiorata таааі аагаіаиіаа, ^ , ra4 даі)гаа M V t t a H p H . l i t a e w m pap a
^`:^'' `' всьо щаст';. вій мій влий дуг. Мов яеіваегв. j"У-J- да личшТ,, м t ^ aayiwaaar tmf^ яа
мас силу, велику - Та де в-тімТешо иравдиі'І - аа-
по- ^ шошш могла помасти що juJHM
оерваа Вала, хиба вів мвяї f Dcpt W B f t i І Ш И Ж Ж Ч И # . Ч Г ' Г і а-МаИаавІ
.. ")„добриІ Zon. волв я посто- даічя такий
ќустѓ х псіі",
П і і ќ в яв я йому. Вія яа меяв великий яв вона.
ШИГаЛГС. BW Ж ЛШШО ІСТВ і чишаа.
'"є ЧИМЇ жгь; ве'
 ймн "" твя і вѓаші ОГОЛОШЕНЬ ч ^Bef0fY 1
ДАРОМ^ ВИИІНЙТЄ себі
уџ Н.-Ж В,.#В WMBBBBBWin.t ,
іиЖЯБДДЯЃО
Сіваііьскііі.. ЛІКИ „Galen" валїчали тводчі ЛІОДИЬ
pycirf- Beape Haail.
та тді^аа еа .іяаіцввам ве аре
"7? " `шТїҐ^оЮійЩ№ гязіасш м ?е-а, ал Вас. Пощоцлатаствеликаяськістив ^П
в.-.св.аі і рееталввагтаж- , l . w : w аа - ""Дані с х
'і "аИЙи І' и и г г - " xa.WJMa- наколи Ви можете вилічвтв ^ б в с ; кі - ^Ш
Hj.v 1І.ВВ4В ,10 М Ѓ е р ѓ ІІ.Ч.'
і‡врЏШЄСТШ І АА а -(.іиа верада (iKUM't " І ' .`іммо 7^7адініуу, ш я іирозвясво і`^``
ш корство# аУаі viaaataMta .'.о гас а ввдіеаві
В. Стее)аное і Мед. жгорчі OLV.IV
мер в 10 лїшв Ви хочете, а ма Вам здв,ГВпі1
tfcffcTfaelOjr at З џтѓи it Я ‚ufyeat шЛ‡Жотт прібкударом. Rumatinaлїчитьpeвaaтll И м ,,, ' ll
.' .484 Огс)иг.: т АЛЛ тариѓѓ'
Рерзоіа лїчить;болїани аголудка іт. ц ^ ' ^
ги. Fortola, п а т е в з о в а ш и ДЇК для W
OFOUOJBUil ^з?І%Ш$?іЩ' них та утративщих полові сили,
лихорадку, малокровність і др. д 8 т ^ ,
менихим успіхоіі веї грудні болїзнл `І
_ j.гам)мчгммм астму і хронїчнил кашель. Viroia .TloW
rtcrv 4}jP
лави і т. о . tJemora вилїчить в попоїѓ'ш
гам #.Х.ИВ' МІГаіММ MftJMM. # ЖЩЛЛШ ЛШ "Я`' " ^ , —
їли і затроснє ќрови. Merpota ЦІЛВДЙТО'
ліс і раси п о т ш . РеІОСгевсе ЯЙ.ІК.. са
^^%мб^мм2^г ма^м^т ш ж и м м . ^ Г І
CIGAR EJJESi ком про-ги випаданя велося і болю Юіош
'`ШПчуеЂ короткім часі всі жіночі недгпГ
Г
С V Г Ь Т А К И ЛИ Я К О
^Ж'М1ММ^?ЯЙ ^^^"-^^r^is:
йЏ}
ЦИХ r^B.O.WlT Ярема І g вмієѓ, ^ . - - ч в і дммн #-а-^. - г - - r e j j " ^ ГІМ. СНЕМІСДІ С0„ ШІ Шщ k
` Ш ЄВЧ^ВВНчІ j -лвчтчм і - ., ї'й'лі гілтш ІІВІ'И м , іл_
aswr—
Цяіраввоїус '$) ЛмтІЯ аЯідШ аЦМігат" аЙ IMBMjaiM ДМ ІмаДДв " И Г

ж"Іи;об..и:'ді ПІЃ YORK. M.Y. прк.і;хїії,ж, ио -яп "Я Лини w w t AflMI "^жул #Ю
А ТИМ!''fnSRT квчивул.)
2568. Ю В м Л ^ № - -аао.т. Ѓуѓ- ^ І ^ М 'ўВ'Ѓ' ^лпџи ЗШ МММ мущин!
^іШЯвІпОТОвИ Спеціяльні 1 ва,- ' Чж Ва ettM...
9) №ММИИ мусять б у м тиваа исамі, акввж# ( М 'Д^в a w t
д^кяхЖорГаґ одоЃ начавў ^ рДМЖВІ СЛАбо-І; Wjjwttrjl.ajt ха%ВТЄ ааДДвіж 1ІГІ
Ії.ЄІаКОчДпрОЄ'И
грскояімтоов 1 і р ^ ю` ^ГіНИВІЗИАЄЩ(
^Ttf; ЯнШ шялштл ffjnmiU mt
џтттттттшшіи иііг-тг^
птв мушдн.

^мшсувті аа наглядќ, с ѓ -TOCbUA?

, Яе4аввввв!
зѓа ._ а кіаВіааІк вавка -, ‚-.я .ауамм^в. (ЗВІЙ Д О СВОГО !
я. а
остерігвлио І В' ШроДОѓ Сќ#і
хмдяЩпрасуг Таќ^' У аае мжадк- мочеи'ЦуДЯ адевеала І ввааадв? та at кдшин Ш
Чв асате еаа(гвекі? Ча ааа)
амі, брітоккі, см аододоечяі; м ` оелаблааі і чм аа тўа і ааа амагі
, """
її, ш.о а м т аас
падем; ворчі мічві, вететоблеаі і ааеаосі(аі
,аиеІл,(іго
її і Т'і -" ‚і. ..і і лЦІ'Іат ?усьКа tttiiiecAbfji _ W!!^?.-І?.^^Д
ajtaa I'jrnoro HttajQi і ?Л!
І МпрДВВДЬНО- - ааацао ам іоаарадве? — Прайси ді,
СТИ артвріі. І аеваажт аваічатвві.
mkmammm Іиаішіі к
' "^w4pwW4H^ ц Порада І ОГЛЯДИНИ беапліпі
ВЛЖНЕ! Як в Ш М да ста-
„ДУШПАСТ іроднв ѓааата.
л і н. і. а і
ДО вфШІаШеЯдіССЖО. ПО ЇЃМ'
Гм7 V раіа крам) а(а свровадвта коѓй
до Дяврвав скоро і "гіді о. а
ва вадвтв багате гвоагая? В а
РЃЯДОВІ ГОДИНИ: ВвД `іігаіjnaa де 4-ef аааед. іаЦtat.
В aaatai ІпттШ^Л мав да 1-ої і
6Й н и ц і ї ) міеам І ведве мрасаі ї'
_ . _ ' , вввввааві і
еа шпваа дістамтв а-дасаіді. ' аШ^І"ІУа?Ш A R У
Мааелааеве вміє ѓт ті віді товцс Jtfpei,v- а ваашама ваасаавап, с^оаа
151 Weat 23-rd Staa#i. New York
вававаата ласт іаосткарта вв-
ідм
ш
ш German Savings паа`іатв) да РтсаааІ КшџаавП?
ааѓ Araaajr. Пааіаіааата са,
Заамагаміаі ед ва евіат діва†еи^ awMn аавта аа
—вма аевадама аамаахлаве ам оаТд "
ata лав ^ м е аажвтв мттта паші:t до "М. а л МІХеДІті. (
аМж І щ ЯМЗ?ЗД'О .1 даааівту аа м і . ш в ;
ДУШОА " І . - З(иКІ Wt.Pittsburg, Pa. аіа.. В- ішиіМааЯ$Ш^
ў аСваммие даам а И. Ж. i'ar. авм. А. Л MUM,, -a4 "iL'l'-t'jH^
Греаті и чтп Сд. J V M B , З№, to
Поу".внв для жмючих РО иоитрахі
{адопе?'ОТ(Іет еа
бела тжа аіаомвшла еа пата да етараго каан. а хачста. цр-
r-.Ser.Zac. Щ ааеиа аа едіашиа аа аа ша‡т та ва адтка.ш аа довав(. та аарад
ВвЯвДМ аоаідмгта аав. вада і ватаам `рамая ааілата, то аа авшлама
тттШт і і - ^
ВГ M . віМта, м а в п згаітат' Вас аа етааіі В плтчвла гаіавааа ва твоя, та
М ааватдато да Н е Иааат, аа ідіть, штвмаи аа сліаа. та аа агдда-
=aU4. ^Уаь

Роесійсько- ваата еа в ajaa arttaitax ""вІіаввЦввт -тадва. вавх часто гаЬтаато

a t 7MBJM аав атавД а аат)гі дави аадтваіатц абдартп. та ще а ав-
Амерішська ЛІВІЯ. сілаївиі Мааагіві. Явав䇇авуіта аі гта(іі да Ртемем Kopaooioaof
АтМаДТі атамв ааагаго тадафаау а МЃ ORCHARD, а ваш шгеат соі-
ДРУКАРН
Одинона боа пвраоїдеиа час аавбтда і аа Ваша аидааа мас Вам аааваата ласт, матова Ва`
ааа м с м а і таатмп`а чаеаа, лш І'. К. Агаація аамагаа. Ввіждашвгчв (pyatpekut
вевіж аа Urn Йоват. йвріта ваагт axpvcj at caoaw. аавтоетато еа де аа-
И ц . - И аа"вУалв б taavWaiai
апетв a a j i l f i , вад багате ебУааатўа ааеажара а НІЧОГО аа хоіттте. пврс(-чал., пос'дг.. )"айноаійіиі мишка, a
Дм "Є' s^sroa-.. я;е два людв, аотрі аодада до ч-жаа аікат)а, а Tomt рі"-сродиі гарні черенки І прикраса.
ПвміКДК iteWHWHTi a ПаИеаво esava aaaataua І ааа-'кааада еа. вю j лааю -v.v.laa ааа ті.-...
В вавата Бетві Мадгадатта-- w. асаќ .і(.ааа ТВВ СГВВ`ЛГВас- - .‚.^‚Втшб)жу#.
JKbl,4sr - Юте м і м lttl
at ам І Ім"атам має акт свваву, аахда ті.-.и еа
еа лаетеаае аа адаает мояні друнарсьні роботи
^ j ! # M щкЛм ' м
— ї ї re MM , aKUNi^SHEVSKY точно, гарно І по инавмях ипи^-
тбееі вцим Вааа. РодамаД, м М М ) МдДМ 1 чдажа F, Я Сам І
179 Еаа$ 3rd S i r , New York, N. Y . ааажі а аеаяамві датіи.рсмсвмв ромтааятдап^ИІ
I f W m ait дві до саоаі дртжараї ‚СвободвЛ — Ддрм:
і лТаІа бав ве-
1В4 Hudson Street, New York, Hi

ПЕршд ЛЩРИНднеьнА „РИЗНИЦЯ`'

a: ^
- д .'онроаоа сіа ДрД. МнМТаа.
„RTZNrCIA . 114 thBainu'i Street, SHENANDOAH, PA. #lilll#llllllil
Маа оияад і мрів pNtl церковних як:
Фелоия чорні від .' $86—156.00 Ііоротіа Історії
Риви сьвітлі від - $ 3 5 . 40, 55, 60. 80 і вдегое Капітал і прана...
ОмжчМл... $8.00 „ Повір Б р а т о ѓ м 1 Казка про ЖВДІЇ.
РХЧаШвЯ.иаТТОаТН, хоругви в образами ВІ ' $80.00 і в. Роблю всі бріісші pile иаа-
Книжка рахунгЛ"
Чаиаі відф. $20, 36. 40. 50 і вясшо лТааве і наЯкрасхае, є веДявТ-
впго ватевіалт еа дтасе вам-
Љѓгарі. Служебники, Еваап`лія від $20, 4Ь, Б6, яттвжі яра І аа вебат7 гіарвв- Марія
60 і 80.00 дол. : ; . , Продала ашвмааі і на мса- Многострадаікв-і
аавГ"ДьВІТа %Ш ПрвСТОЛ І ДО СЬВІЧОК 0 0 рІЖЯІВ ОШІ.
дава аоевдам) й`, в ви..
веьа доагалітажм члеаоа P. Н.
род . . . -
Прваааа оа мяаеиааа ив мові aha І да неправа отарі раав. Сонаа Ороч в чтасамм; тдв- Навернений іт
ВП}Ч)БЛЯЄ ОЯ В І Д З Н А К И БРАТОКІ, ПАОИ і і. соте. ааата еа де свого! МІВ адрее: Народний pvi
STEFAN KALAKUKA УЮП"`ЬЬ`Г. "
цернови^:
ЄЬІІТЛО 21BMereaCeart, Scrantoa.Pa. Новяя Завіт
СЬВІЧНИ ВООНОВІ (декоровані`, а образимі vt 0 ІП^ЄаІЙЯХ'"К и 1
U цвяг. ва фуит, І ва фунт. 2 на ‡., З іа б)., ОподаАана - -
4 на ф,, в на б).. 8 ия 4. і і . m фзгнт. 17 Љ о нутро з^ми'
М и н а ѓа іввМ, Ца 'Ир'Йа а ^ М " # М ' М , ' М
ОавічвТж воскові ручно декоровані 60 ддт. ва фунт, !в. а мініияки Повучуі -"
%м ate вгмм'іда'ІаміифіМ'† І Ц в к м і р д І #ватѓ І
^^^^^^Іва^внм ^BBBVBBBB.'
- V І^"рвТаівЯРв^ V B V B ^ P _
МВВВІВВВ% ввввввв^вввввввввв `ВВВВВМВВ`
а^И^в`' "^W^^WSWbTelpeJf
аявввввв) а`ввваавві
СаИЩ- І^РдТаТвЧ
2 на ф., 4 на ф.. 6 не ф. і 8 на фунт. )а(АђінЧвІ ІђвО КІНРИЬ .:ьИЛ.
М а Ѓ г а , -а. І а. : та агшМм
l-^JBKJ^VT- f " І. але і. І Г— а. ..ашшаааі
мава іавц аавааачіа . . . м щт. І Оаваа гаама
М ш..
їла ааа.
иввивЦ J;Z Ро;іМОна По,іяя ,
і жівог, ваввтчта.
Яамвм)а дмдв)мМ`маІ- ЬіерЛЬлпЧ QOnnDII Савічки воскові до иадставлюваіів 3 на фунт 'її нт. аа бав ключжка, ном
И Г р і # а } ' $`а#' а х цуаиіумта .. 'й 4 на ф. і 6 на фувт ... 42 ,, 'яоилочтааавв, а ПСЙЛІИР
І'автг гам%аіа ЦІІІІІІ і И і ї ва^іаам^вЩрЬ. Д^пша.г^огтг, гваревя.{ав аЯ ЧЛРе.йґійні віро-3
С$ірки Дахќові 16 на ф. І 18 на фунт М „ -і.-, годаівві кт- ьяМ
Ом вічка итеариаові '.5 t# в а р т в п м м %Шўѓ Ру ( Л ко ані дці
м .. 4 ча бЎ, кртчеаі 4 на ф., 0 на на, Хвдвті. аав`
телвава твчма ва еаацівлвко еробла-
мач . - ; - -
Металеві 0ІЩ.С1 і іійітп. ф. і 1 аж фунт. ваб дам лм)даК, вотві роблдгта врв ям-Слово ч. л -
Дм мвтмііш, мммуіа, фамміа І ОьвічаШ на npeoTOj (extraі 37 од. за фтвт. іюоко-
.ітапвдх, і гачааатта еа ва 10 ДМ. ЯК'Слово"., б..--
аапаЯаа т о . . —; ч - аавваамаз ' - І
годв(авм ва кождг адраег еа вЄСлававУ Страшна шве
a e t v ааа ЦІДаТІІ вув тажвіі вМЯІ
taiiaaat aj e t a n . лмав ла ааялаа, ві жовті 1 ва ф. і в на фу В Т 30 аит. тем 'С. О. D.) M.7S f еа аворет аере- Смерть
fa—аў ввавм П а и а и в і а аа# аеадак ' Иадмо 6 0 і і б цит. аа фунт гвлаа, в там ввавілавва, ant моаідаа
Вамџ. Наш ta аі.ивааті. Наш атв.ак моааа Дата егляаттв, і геля аму ве ве-Степові . я м '
двбае еа - та таді ва аотвебта алатвтв
I M U M ааи%О вам а гагатам. Страйк
авТ одваге цаата. Ва таккВ ГОАВКММВ Х І ^ ^ І В , сад
Uaadrv аа IBBMJWJ. ватаа Наа tlair аваа№іх, - Г - а - .-чеба ааавшаггк N Ж%Џ КЩЯЯЗЯ ИК
Дтве. ѓара at Н ваР .алвтвш аеВЄЛО- (}ітШІЧВ Д Р " І І
MAJHINtaY CO ча--й jbaaajraiea а дврааввсом —аќ- j - j - ; г л
Ґ Щ о ф в і і ! в}гнпграфі по фабричній пік:. два еа дама до мождого гедвіввМ - pVOllllBta
BXCCLSIOR WATCH CO.
1101 Аввакаааха ВсШіаН, Cbfe-ва, Ul.
гкаарсднг ч д г в ) а н і а (оьі ювосяч; ЯІШИНУ 8 ЧОГО
аППТСеаШТ t а одного делніч агеќнти днд 5гЖїїаІв'вЛЮЗк
Отся великі 26-аояяроаа
ШАГШтЯЬ ШАШЖ гоеорача амшима ааа янша Книжки - оорз д о , '

P й9 МИатШЛаВ. РА. аа готіаиу коштуќ І М . І О ` eS

UTai які можна дістати а друкарні ря іірвици
щааіМ
aajirial yyfuiB. І . І І Ч ава
Капітал І}АОоечоо. Надавай Де ааакдв† таааі іт-v. і„рѓ-„
.‚Свободи": Череа кордо"вѓ- -
tUaaM. . u p . . u i i l 44' І ачаредІМИІ аИСЖИ Іа^ЄМл)О. веаааа аааае Т-лГтвт гаааам-
a n давлалва а гвчвв. Ті ajbe І І іадавіаі ІС аалааі ауааі , ,
а)амвваа аа ataaprt ti-Ma. іааа року. аарда ДКМК. На ааааа Ні ваааі Ані риі;;і І5їі^трнан
дшваа, а І і ' ( і і . л ОяаМРваааГда еЄПАМЯа баяка- аеаааТві ш і рамр на
від'вага. ааавв`гіОЃ Мо аіаи.аа .ам Іі`-І"-;. I..I;S, І 40MV р о б і т -
Іа—ві, г^аа^мм}аа. ttrtlaVa.fr І ВВ ЄдаааЯа. ВНДМ НШМіродяі аа И валі..
Ь#-Ї да 'вммв. Хкаві atai аа` аі
MHI.II чрганіг кіть (;і .
. ВЌ a^BjattB, іртаа іаан .а
Л вам аацаааі ааааа аавхаа вааигтамааа І
І fs-a. да ads N (я, а а саав(вп it м т а ш. В^чела кннжочка з обр.
аапа тааа таѓ`м- аав а . аш . aaiatBaam at,
aaaaajit Ma aaaat t M a . ! - м а В п аа- тідиаа М щаатія ааваа В Старім і Новім
ваб і і и л А ааамяа`а U х. . a a e v a M мамі аагавкаааав, мѓав- HBKd амавагмба арвла.., .а -. Дещо trnn іьвірята ЗЬот'Нааежда
амв. в а м traata aaiaalijiai і таітамі І гадмааа Ќа маиата ааа аав
аа аватт І І М а ваааав н м . м і . аа аЦіуЦИі ааа а гадаааям#а аДв`. вачві мМЯлв. Каапдаа . а^ . , Киігоаит 15 Хдн5 jr"1'.
аам MaMfMM ДД'МІ ДМтааааа аааа ааааа дЛвааа, . W іаадіааа гав-
І 'aaV Mt) ИдХ давіуд. atta аа аиіта, а ааааваадм аатдао taajt івіа ц і ї
aJeaKBa) баавЯЃЄаа)"а. ввиарав агаві Жовнір іОДртг Дую?' ^
10
і ам` Ж}равді
Ж ШаДМввЯавЃЧА6 a H a t t ІвваввІ ваШаМааНававі' а`Чв`аЛЃвИа`ШМ JaaBaBaBaaaBaW

Л№ИТИ ЯОТЛЬНІ E U R O P E A N T O B A C C O C O . ЯааТге. П-аИт-f'

:ІІ! І І .

3j0 а iS4 I W ^ . "