‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫‪ 23‬ذو اﳊﺠ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ـﺎدّةة ‪“ : 3‬ـﺎرس وزﻳــﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 242 - 16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـﺒ ـﺤــﺮي ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﺸــﺎور ﻣﻊ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋـﺎت‬ ‫‪ t2016‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪t‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻌﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود اﺧـﺘـﺼﺎﺻـﺎﺗـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠﻤـﻮع اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ‬
‫ذات اﻟـ ـﺼ ـﻠّ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻐ ــﺎﺑــﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ t‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪• t‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد اﺳـﺘـﺮاﺗﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـﺘﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣﻴـﺔ واﻟـﺮﻳـﻔـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟـﺘﻨﻤﻴـﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪t‬‬
‫واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪t‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ ﻛﻞ ﻋــﻤﻞ ﻳــﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﲢ ـﺴـ‪Y‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪t‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ t‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬اﳊـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎظ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻣﻼك اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎرﻳـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﻔـﻼﺣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪t‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﻣـﺮاﻋﻲ اﻟـﻬـﻀـﺎب اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ واﻟـﺴـﻬﺒـﻴـﺔ وﺷـﺒﻪ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪل‪t‬‬
‫اﻟـﺼـﺤـﺮاوﻳـﺔ واﻟـﺼ ـﺤـﺮاوﻳـﺔ واﶈـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ وﺗـﻬـﻴـﺌـﺘـﻬـﺎ‬
‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪t‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-90‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻷﻣﻼك اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ واﳊـ ـﻠـ ـﻔ ــﻮﻳــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫واﺳ ـﺘـﻐﻼﻟـﻬــﺎ وﺗـﻮﺳـﻴ ـﻌـﻬـﺎ وﺣ ـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟ ـﻨـﺒـﺎﺗــﺎت واﳊـﻴـﻮاﻧـﺎت‬ ‫‪ 1990‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ t‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪123-2000‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ اﻷدوات واﻵﻟـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ وا‪ H‬ـﻌـﻴــﺎرﻳـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻹﻧﺘﺎج‬ ‫‪ 2000‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع‪t‬‬ ‫وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن ﻋـﺼـﺮﻧـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺜـﻤــﺮات اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ وﺗـﻜـﺜـﻴﻒ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻜـ ـﻠـﻒ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻬـﺮ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺪﻣﺠـﺔ واﻟـﺪاﺋـﻤﺔ ﻟـﻠـﻔﻼﺣﺔ‬
‫اﻟـﺮﻳ ـﻔـﻴــﺔ واﻟـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي‪ t‬ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫اﳉﺒﻠﻴﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‪t‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻜــﻮﻣــﺔ وﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ‪ t‬ﺑــﺈﻋــﺪاد ﻋ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻌــﻤﻞ ﻋـﻠﻰ ﺗــﺮﻗـﻴــﺔ ﺳـﻴـﺎﺳــﺔ ﺗـﺴـﺎﻫ ـﻤـﻴــﺔ ﻟـﺘـﺠ ـﺴـﻴـﺪ‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎﻻت اﻟـ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣـﺨـﻄـﻄـﺎت اﻟـﺘـﻨﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ واﻟـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي وﺗـﺮﺑـﻴﺔ‬
‫واﻟـﻐﺎﺑـﺎت واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤـﺮي وﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ﺗﻨـﻔـﻴـﺬﻫﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ‪ Y‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ ﻋـ ــﻠﻰ ﺿ ـ ـﺒـﻂ اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج اﻟـ ــﻔﻼﺣـﻲ واﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫وﻳ ـﻌــﺮض ﻧـ ـﺘــﺎﺋﺞ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗـﻪ ﻋــﻠﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ اﻷول وﻓﻲ‬
‫اﻟﺒـﺤـﺮي وا‪H‬ﺎﺋﻲ ﻗـﺼﺪ ﺣـﻤـﺎﻳﺔ ﻣـﺪاﺧﻴﻞ اﻟـﻔﻼﺣـ‪ Y‬وﻣﻬـﻨﻴﻲ‬
‫اﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﳊ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ وﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻟ ــﻮزراء ﺣــﺴﺐ اﻷﺷ ـﻜــﺎل‬
‫اﻟـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي وﺗـﺮﺑـﻴﺔ ا‪H‬ـﺎﺋـﻴﺎت وا‪H‬ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ اﳊـﻔﺎظ‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘــﺪرة اﻟ ـﺸ ــﺮاﺋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ـﺘ ـﻬ ـﻠ ـﻜــ‪ tY‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬ ‫واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت واﻵﺟﺎل ا‪H‬ﻘﺮرة‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪“ : 2‬ــﻜﻦ وزﻳــﺮ اﻟــﻔﻼﺣــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳ ـﻔ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺜ ـﻤــ‪ Y‬ا‪H‬ــﻮارد اﻟـﻮراﺛ ـﻴــﺔ اﳊ ـﻴــﻮاﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗ ـﻴـﺔ‬ ‫واﻟﺼـﻴﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي‪ t‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﺻـﻼﺣﻴـﺎﺗﻪ‪ t‬ا‪H‬ﺒـﺎدرة ﺑﻜﻞ ﻧﺺ‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪t‬‬ ‫ذي ﻃﺎﺑﻊ ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬إﻋـﺪاد أﻧـﻈـﻤـﺔ إﻧـﺸـﺎء ﻣـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮات ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟـﻠـﻔﻼﺣـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻌ ــﺰﻳ ــﺰ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ اﳊـ ـﻴ ــﻮاﻧـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻨ ـﺒ ــﺎﺗ ـﻴ ــﺔ‪ t‬وﻛــﺬا ﺳـﻼﻣــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت اﻟ ــﻔﻼﺣ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﻜــﻠﻒ وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺮﻳ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟـﺘﻨـﻤﻴﺔ اﻟـﺮﻳﻔـﻴﺔ‪ t‬ﺑﺎﻟـﺘﺸﺎور‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ ﻧﻈـﺎم ﻟﻺﻋﻼم وﻟﻠـﻤـﺴﺎﻋـﺪة ﻋﻠﻰ اﺗـﺨﺎذ اﻟـﻘﺮار‬
‫ﻣﻊ اﻟـﻘـﻄﺎﻋـﺎت اﻷﺧـﺮى‪ t‬ﺑﺘـﺤـﺴـ‪ Y‬ﻣﺴـﺘـﻮى وإﻃـﺎر ﻣﻌـﻴـﺸﺔ‬ ‫ﻓـ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﻐــﺎﺑ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ‬
‫ﺳـﻜـﺎن اﻷرﻳـﺎف ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﻘـﻄـﺎع‪ t‬ﺑـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ اﻟـﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺸﺠﻴﻊ ﺳﻴـﺎﺳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟـﻠﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻔﻼﺣﻲ واﻟﻐﺎﺑﻲ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬ ‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺎت واﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟــﺪاﺋﻢ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ واﻹرﺷﺎد‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻌـﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﺗــﺮﻗـﻴــﺔ ﺳـﻴــﺎﺳـﺔ ﺗ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﺠـﺴ ـﻴـﺪ‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـﻖ أدوات اﻟ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ــﺎري‬
‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﲢﺴ‪ Y‬ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﺸﺔ ﺳﻜﺎن اﻷرﻳﺎف‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺴـﺎﻫﻢ وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـﺴـﻖ ﺑ ـ ــ‪ Y‬ﻛﻞ اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺨـ ــﺮة ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر‬
‫واﻟـﺼـﻴﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي‪ t‬ﺑـﺎﻟـﺘـﺸﺎور ﻣﻊ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ﻮارد‬
‫ﻣ ـﺨـﺘـﻠﻒ أﻧ ـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺪﻋﻢ ﻟ ـﺘـﻨـﻤـﻴــﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل اﻟــﺮي اﻟــﻔﻼﺣﻲ‬
‫واﳊﺮف‪t‬‬
‫وﻛـﺬا ﺷﺮوط ﺗﻄﻮﻳـﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤـﺎل اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﻟﻠـﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻜـ ـﻴـﻒ أﺷـ ـﻜ ــﺎل وﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮﻳ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻴ ــﺰ ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫ﻟﺴﻘﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وﺗـﺜﻤﻴﻨﻬﺎ واﺳﺘـﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻴﺎه ﻏﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳـﻘﺘـﺮح أﺷـﻜـﺎل وﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ا‪H‬ﻘـﺎرﺑـﺔ ﺑـ‪ Y‬ﻣﺨـﻄـﻄﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﻜــﻠﻒ وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺮﻳ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪t‬‬ ‫واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤـﺮي‪ t‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘـﻨﻤﻴـﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ t‬ﺑـﺘﺤﺴ‪Y‬‬

‫‪ -‬ﻳـﻘـﺘــﺮح ﻛﻞ إﺟـﺮاء ﺧـﺎص ﺑــﺪﻋﻢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠ ـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬ ‫ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ــﻮى اﻷﻣﻦ اﻟ ـ ـﻐ ـ ــﺬاﺋﻲ ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ ﺗ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳـ ــﺮ اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج‬

‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬه‪t‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪t‬‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ t‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪• t‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳـﺪ ﻛـﻴﻔـﻴﺎت اﻟـﺪﻋﻢ ﻟـﺘﺤـﺴ‪ Y‬اﻹﻧـﺘـﺎﺟﻴـﺔ وزﻳﺎدة‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻌﻤـﻞ ﻋﻠﻰ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﺳﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﺘـﻜﺎﻣﻞ ﺑـ‪ Y‬اﻟـﻐـﺎﺑﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎدرة ﺑـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ ﻓـﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل ﲢـ ـﺴــ‪Y‬‬
‫وﺗـ ــﺮﺑـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ـﻴـ ــﻮاﻧ ـ ــﺎت واﻟ ـ ــﻔﻼﺣ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـ ــﺮي‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻋﻤﻞ اﳋﺪﻣﺎت ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﻧﺘﺎج وﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪t‬‬
‫واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻄــﻮﻳـﺮ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت ا‪H‬ـﻮﻃﻦ وﺗـﺜـﻤـﻴـﻨـﻬـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﻜــﻠﻒ وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺮﻳ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﻼﻣﺔ اﳉﻮدة‪t‬‬
‫واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒــﺤـــﺮي‪ t‬ﻓﻲ ﻣـﺠـــﺎل اﻟـﻐــﺎﺑـﺎت ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‪t‬‬
‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﳊـﻔــﺎظ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻮارد اﻹﻧ ـﺘـﺎج وا‪H‬ـﻮارد‬
‫اﻟﻮراﺛﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻐـﺬﻳﺔ واﻟﻔﻼﺣـﺔ وﺣﻤﺎﻳـﺘﻬﺎ وﺗـﺜﻤﻴـﻨﻬﺎ‬
‫‪ -‬إدارة اﻷﻣﻼك اﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻷﻏ ـ ـﻄـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪t‬‬
‫اﳊـﻠـﻔـﺎوﻳـﺔ‪ t‬وﺗـﺴـﻴـﻴـﺮﻫـﺎ وﺣـﻤـﺎﻳـﺘ ـﻬـﺎ وﺗـﻨـﻤـﻴـﺘـﻬـﺎ وﺗـﺜـﻤـﻴـﻨـﻬـﺎ‬
‫وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺮﻗـﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳـﺔ ﺗﺴﺎﻫـﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺸﺎور ﻣﻊ ا‪H‬ـﻨﻈﻤﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻬﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﻔﻼﺣـﺔ ﻗﺼـﺪ إﻋﻄـﺎء دﻳـﻨﺎﻣـﻴﻜـﻴﺔ ﲡـﻨﻴـﺪﻳﺔ ﺠﻤﻟـﻤﻮع‬
‫‪ -‬اﶈـ ــﺎﻓ ـ ـﻈـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ــﻮارد اﻟ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻲ اﻟﻘﻄﺎع‪t‬‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﳒﺮاف ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﺒﻠﻴﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻬﺒﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨﺸـﻴﻂ ا‪H‬ـﻬـﻨﺔ وا‪H‬ـﻬﻦ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫إﻃﺎر ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺿﺒﻂ اﻟﻔﺮوع‪t‬‬
‫‪ -‬اﶈــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻧ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﻴــﺔ‬
‫وﺗ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ اﳊـ ـﻴــﻮاﻧــﺎت واﻟـ ـﻨ ـﺒ ــﺎﺗــﺎت اﻟـ ـﺒــﺮﻳــﺔ‪ t‬وﺣـ ـﻤــﺎﻳـ ـﺘ ـﻬــﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أدوات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ‪t‬‬ ‫واﻟﺮﻋﻮﻳﺔ وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪t‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ذو اﳊﺠ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ ﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬ ‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻄ ــﻮﻳـ ــﺮ وﺗـ ــﺮﻗـ ـﻴـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎت واﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ا‪ H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻬ ـﻴ ـﺌ ـﺘ ـﻬــﺎ وﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ‪ t‬ﻣﻊ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋــﺎت اﻷﺧــﺮى‬ ‫ﺗـﻮﻓﺮﻫـﺎ اﻷﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟﺒـﻴـﺌـﻴـﺔ اﻟﻐـﺎﺑـﻴـﺔ واﻟـﻔﻀـﺎءات ا‪H‬ـﺸـﺠﺮة‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪“ : 8‬ـﺎرس وزﻳــﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي‪ t‬ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴـﺔ‬
‫* ﺗ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺸ ــﺮاﻛــﺔ واﻻﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎرات اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎﺋ ـﻴـﺎت‪ t‬ﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗـﻪ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄــﺔ ﺑـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪t‬‬
‫اﻟﺜﺮوة اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ وا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ t‬وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫* ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫ﻳـﺤــﺪد وزﻳــﺮ اﻟـﻔﻼﺣــﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳـﻔ ـﻴــﺔ واﻟـﺼ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‪t‬‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي • ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﻮارد ا‪ H‬ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‪t‬‬
‫* ﺣﻤـﺎﻳـﺔ اﻷوﺳـﺎط واﻷﻧـﻈـﻤـﺔ اﻟـﺒﻴـﺌـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎﺳــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﺳـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل وﺗـﺜ ـﻤــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﻜـﻠﻒ وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟــﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺑـ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـﺼـ ـﻔــﺔ‪ t‬ﻳـ ـﻜ ـﻠـﻒ وزﻳــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـﺒ ـﺤــﺮي‪ t‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺺ ﺿـﺒـﻂ اﻹﻧـﺘــﺎج اﻟــﻔﻼﺣﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟـﻐﺎﺑﻲ واﻟﺼﻴﺪ اﻟـﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑـﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪ t‬ﺑـﺎﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳــﺪ اﻟﺴـﻴﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎل ﺗـﺴﻴﻴــﺮ ا‪H‬ــﻮارد‬
‫ﺿــﺒﻂ ا‪H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺎت اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ واﻟـﻐــﺎﺑ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي‬
‫اﻟـﺼﻴـﺪﻳــﺔ وﺗﻨـﻤﻴـﺔ ﺗﺮﺑـﻴﺔ ا‪H‬ـﺎﺋـﻴﺎت واﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ا‪H‬ـﺴﺆول‪t‬‬
‫وﺗ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﺋـ ـﻴــﺎت ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ وﺿﻊ أﻧـ ـﻈ ـﻤ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻧﻮاع اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻬﺪدة‪t‬‬
‫واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘـﻨــ‪ Y‬اﻻﺳـﺘـﻔــﺎدة ﻣﻦ اﺳـﺘــﻐﻼل ا‪H‬ـﻮارد اﻟـﺼ ـﻴـﺪﻳـﺔ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬ ‫وإﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت وﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﻘــﺮر اﻟ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻤ ـﻴ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﻟﻸدوات‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳـﺪ ووﺿﻊ أﻧﻈـﻤﺔ اﺳـﺘﻜـﺸﺎف ا‪H‬ـﻮارد اﻟﺼـﻴﺪﻳﺔ‬
‫اﻹﺟـﻤــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟ ـﻀـﺒﻂ اﻻﻗ ـﺘـﺼــﺎد اﻟـﻔـﻼﺣﻲ واﻟـﻐــﺎﺑﻲ واﻟـﺼ ـﻴـﺪ‬ ‫وا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪t‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن وﺿﻊ ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﻄ ـ ـﻄـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﻜ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻳـﻀــﻤﻦ ﺗـﻜ ـﻴـﻴﻒ وﺗ ـﻌـﺰﻳــﺰ ﺷـﺒ ـﻜـﺎت ﻋــﺮض اﻹﻧـﺘـﺎج‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪t‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻮق‪ t‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻋ ـﺒـﺮ اﻟـﺘـﺸـﺠـﻴـﻊ ﻋـﻠﻰ وﺿﻊ ﻣـﻨـﺸـﺂت‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ووﺿﻊ ﺟـ ـﻬ ــﺎز إﺣ ـﺼ ــﺎﺋﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي‬
‫أﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤﻊ واﻟـﺒــﻴﻊ واﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ واﻟـﺘـﻮﺿـﻴﺐ‬
‫وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪t‬‬
‫واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ t‬وإﻃﺎرات ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺳـﻴــﺎﺳــﺔ ﺗـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي‬
‫‪ -‬ﻳـﻄـﻮر أدوات اﻟـﺮﺻـﺪ واﻟـﻌـﻤﻞ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ أﺳـﻌﺎر‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪t‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت وﻋــﻮاﻣﻞ اﻹﻧـ ـﺘــﺎج‪ t‬ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﺸــﺎور ﻣﻊ اﻟـ ـﻘ ـﻄــﺎﻋــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬اﻗﺘـﺮاح ﻛﻞ إﺟﺮاء ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺪﻋﻢ اﻟﺪوﻟـﺔ اﻻﻗﺘـﺼﺎدي‬
‫وا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻟ ـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي وﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت‬
‫‪ -‬ﻳﻀﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﺿﺒﻂ ﻓﺮوع اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﻜـﻠﻒ وزﻳــﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳــﺪ‪ t‬ﺑ ــﺮاﻣﺞ ﺗـ ـﻨـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﻮاﻧﺊ وﻣﻼﺟﺊ اﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫واﻟـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي‪ t‬ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺺ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤــﺎر ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت‬ ‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮي وﺷـ ــﻮاﻃﺊ رﺳـ ــﻮ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻔﻦ وﻃـ ــﺮق ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮﻫ ــﺎ‬
‫اﻟـﻔﻼﺣـﻴــﺔ واﻟـﻐـﺎﺑـﻴـﺔ واﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟﺒـﺤـﺮي وﺗـﺮﺑـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺎﺋـﻴﺎت‪t‬‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺳﻴﺮﻫﺎ‪ t‬ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن‪ t‬ﻣ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ وﻣ ــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺒــﺎدرة ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳـﺎت اﻟ ـﺘـﺤ ـﻔ ـﻴـﺰﻳــﺔ ﺑـﻐ ـﻴـﺔ ﺗــﻮﺟـﻴﻪ‬ ‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي ا‪ H‬ــﺮﺗـ ــﺒﻂ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺼ ـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮي‪ t‬ﺑ ــﺎﻻﺗ ـ ـﺼ ــﺎل ﻣﻊ‬
‫وﺗﺜﻤ‪ Y‬اﻹﻧﺘﺎج ودﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ا‪H‬ﻨﺘﺞ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪t‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﻻﺳ ـ ـﺘ ــﺮاﺗ ـ ـﻴـ ـﺠ ـ ـﻴ ــﺎت واﻷﻧ ـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن‪ t‬ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌـﺔ اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ ﻟـﻠﺴﻜﺎن‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﻘ ــﺮوض واﻟ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴ ـﻨ ــﺎت اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي‬ ‫اﻟــﺬﻳـﻦ ﻟــﻬﻢ ﻋﻼﻗ ــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬
‫وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺎﺋـ ـﻴــﺎت واﻟــﺪراﺳــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧ ـﻬــﺎ ﺗــﻮﺟــﻴﻪ‬ ‫ا‪H‬ﺎﺋـﻴـﺎت وﻣﺮاﻗـﺒـﺘﻬـﺎ وﺗـﺮﻗﻴـﺘـﻬـﺎ‪ t‬ﺑﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﻣﻊ اﻟﻘـﻄـﺎﻋﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‪t‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻷﺷـﻐــﺎل اﻟـﻌ ـﻠـﻤ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﲢـﺪﻳـﺪ ﺷـﺮوط ﺗـﻮﺳـﻴﻊ ﺗـﻐـﻄـﻴـﺔ اﳊـﺎﺟﺎت ﻣـﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪t‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪t‬‬

‫* ‪ £‬ــﺎرﺳ ــﺔ اﻟــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‪ t‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﻬـ ـﻴــﺎﻛﻞ‬ ‫‪ -‬ﺿ ـﻤــﺎن ﲢــﺪﻳﺚ اﻟ ــﺰراﻋــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ وﺗ ـﻜ ـﺜ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﲢﺖ وﺻـﺎﻳـﺘﻪ واﻟﺴـﻠـﻄﺎت اﻟـﺒـﻴﻄـﺮﻳـﺔ واﻟﺼـﺤﺔ‬ ‫ودﻣﺠﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻓﺮع‪t‬‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗ ـﻴــﺔ‪ t‬وﻛــﺬا ﻣ ـﻔ ـﺘــﺸﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺼـﻮر اﺳـﺘـﺜـﻤﺎرات اﻟـﺘـﺄﻃـﻴـﺮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي وا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬ ‫ﻟ ـ ـﻔ ــﺎﺋ ــﺪة اﻹﻧ ـ ـﺘ ــﺎج اﻟ ــﻔﻼﺣـﻲ واﻟـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮي وﺗ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ‬
‫* اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون ﻣﻊ اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺎت اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻧﺴﺠﺎﻣﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪t‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﺨـﺼ ـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎﻻت اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺒـﺎﺗ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻗ ـ ـﺘ ــﺮاح ﺗـ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ــﺮ اﳉ ـ ـﺒـ ــﺎﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ــﺎﺳـ ـﺒـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺎع‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺤﻴﻄﻪ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﻀﻊ وزﻳــﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨ ـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗـﺸـﺠـﻴـﻊ أﻋـﻤـﺎل اﻟـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ اﲡـﺎه ا‪ H‬ـﻬـﻨـﻴــ‪ Y‬وﻓـﻴـﻤـﺎ‬
‫واﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي‪ t‬ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ رﻗـﺎﺑﺔ اﻟـﻨﺸﺎﻃـﺎت اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪t‬‬
‫ﻻﺧﺘﺼـﺎﺻﻪ‪ t‬ﻧﻈـﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ وﻳﻌـﺪ أﻫﺪاﻓﻪ واﺳﺘـﺮاﺗﻴـﺠﻴﺎﺗﻪ‬
‫‪ -‬ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﺑـ ـ ــﺮاﻣﺞ ﺗ ـ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺮ اﻷﻗ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺎب اﻟـ ـ ـﻔـﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ t‬وﻳـﺤﺪد وﺳﺎﺋﻠﻪ ﺑﺎﻻﻧﺴـﺠﺎم ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫واﺠﻤﻟ ـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳـﺔ ا‪H‬ـﻨــﺪﻣـﺠـﺔ‪ t‬ﻣـﻊ اﻟـﻘـﻄــﺎﻋـﺎت اﻷﺧـﺮى‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪ t‬ﺣﻮل ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 13‬ﻳـﻘــﻮم وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺔ‪ t‬ﻣﻊ اﻟـ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋ ــﺎت اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻓﻲ‬
‫واﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤـﺮي‪ t‬ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟـﺘﻌﺎون اﻟـﺜﻨﺎﺋﻲ وا‪H‬ـﺘﻌﺪد‬
‫ﺗ ـﺜ ـﻤــ‪ Y‬ا‪H‬ــﺮﺟــﺎن ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻟـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﻷﻃــﺮاف‪ t‬وﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻣﻊ اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ واﻹﺟــﺮاءات ﻓـﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﲢﻮﻳﻞ ا‪H‬ﺮﺟﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪• t‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻜـﻠﻒ وزﻳــﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺸ ــﺎرك اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ t‬وﻳـ ـﻘ ــﺪم‬ ‫واﻟـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي‪ t‬ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨﺺ ﺣـﻤﺎﻳـﺔ اﻟﺼـﺤﺔ اﳊـﻴﻮاﻧـﻴﺔ‬
‫ﻣـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ــﺘﻪ ﻓﻲ ﺟ ـﻤ ـﻴـﻊ ا‪ H‬ـﻔــﺎوﺿــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺜـ ـﻨــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬ ‫واﻟـﺴﻼﻣـــﺔ اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴــﺔ واﻟـﺼﺤـﺔ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗـﻴـﺔ‪ t‬ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‬
‫وا‪H‬ـﺘﻌـﺪدة اﻷﻃﺮاف ذات اﻟـﺼﻠّـﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺠﻤﻟﺎل‬ ‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ وﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ﺳـﻴــﺎﺳـﺎت اﶈــﺎﻓـﻈـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺼـﺤـﺔ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ــﺎت واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت‬ ‫اﳊ ـﻴــﻮاﻧ ـﻴــﺔ وﲢ ـﺴ ـﻴ ـﻨـﻬــﺎ •ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻷﻣــﺮاض ا‪ H‬ـﺘ ـﻨ ـﻘـﻠــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻳﻨـﻔﺬ‪ t‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ داﺋـﺮﺗﻪ اﻟﻮزارﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﻬﺎ‪t‬‬ ‫اﳊﻴﻮاﻧﺎت إﻟﻰ اﻹﻧﺴﺎن وراﺣﺔ اﳊﻴﻮان‪t‬‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﺴﻴﺪ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ وﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ﺳـﻴــﺎﺳـﺎت اﻟــﺴﻼﻣــﺔ اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ •ـﺎ‬

‫‪ -‬ﻳـﻀـﻤﻦ‪ t‬ﺑــﺎﻟـﺘـﺸـﺎور ﻣـﻊ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺸـﺆون‬ ‫ﻓـﻴﻬـﺎ ﻣﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﺼـﻴﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي وﺗﺮﺑـﻴﺔ ا‪H‬ـﺎﺋﻴـﺎت ا‪H‬ﻮﺟـﻬﺔ‬

‫اﳋـﺎرﺟ ـﻴـﺔ‪ t‬ﺗ ـﻤـﺜــﻴﻞ اﻟـﻘ ـﻄـﺎع ﻟــﺪى اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي واﳊﻴﻮاﻧﻲ‪t‬‬

‫ﺗﻌﺎﻟﺞ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـﺸـﺠﻊ وزﻳـﺮ اﻟـﻔﻼﺣﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫* ﺣﻤـﺎﻳــﺔ اﻟـﻨﺒـﺎﺗـﺎت وﻋـﺮض اﻟﺒــﺬور واﻟـﺸـﺘﺎﺋﻞ‬
‫واﻟﺼـﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي اﻟﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤﻲ ا‪H‬ـﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫واﻷﺻــﻨــــﺎف وﻣـﻮاد اﻟ ـﺼــﺤــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺒـﺎﺗ ـﻴــﺔ ذات اﻻﺳـﺘ ـﻌــﻤـــﺎل‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻻﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣــﻲ ﻓــﻲ اﻟﺴﻮق‪t‬‬

‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬ ‫* ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﺎزات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬ﻳـﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺸـﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒـﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟـﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫* ﻣـﺮاﻓﻘـﺔ ودﻋﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺎدة اﻟﻨـﺒـﺎﺗـﻴﺔ‬

‫واﻻﺑـ ـﺘ ـﻜ ــﺎرات وﺗ ـﻌـ ـﻤــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻌــﺎرف واﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻔـﻼﺣ ـﻴــﺔ‬ ‫وﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪t‬‬

‫واﻟﻐﺎﺑﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪t‬‬ ‫* ﺗ ـ ـﻌ ــﺰﻳـ ــﺰ أﻧ ـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺴ ــﺎر ﺣ ـ ـﻴـ ــﺎة اﳊـ ـﻴـ ــﻮاﻧ ــﺎت‬
‫وا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺪﻋﻢ أﻋـﻤﺎل ﲡـﻨـﻴـﺪ اﻟـﻜـﻔـﺎءات اﻟـﻌﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻋـ ـﺒــﺮ وﺿـﻊ ﺷ ـﺒـ ـﻜ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ـﺤـﺚ واﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎون ﻣﻊ‬ ‫* ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﻣﺮاﻗـﺒـﺔ أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟـﺼـﻴـﺪﻟـﺔ اﻟـﺒـﻴـﻄـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪t‬‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪t‬‬
‫اﳊﺠّﺔﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪56‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻌﻤﻞ ﻋـﻠﻰ وﺿﻊ ﺷـﺒـﻜـﺎت رﻗـﺎﺑﺔ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ أوﺳﺎط‬
‫وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﻀـﻊ وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺮﻳ ـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟـﺼﻴـﺪ اﻟﺒـﺤـﺮي اﻟﻨـﻈﺎم اﻟـﻮﻃﻨـﻲ ﻟﻺﻋﻼم اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ .‬وﻳـﻌﺪ‬
‫أﻫ ــﺪاﻓﻪ واﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴــﺎﺗـﻪ وﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـ ـﻤـﻪ وﻳـ ـﺤــﺪد وﺳ ــﺎﺋ ــﻠﻪ‬
‫اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ وا‪H‬ﺎدﻳـﺔ وا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ ﺑﺎﻻﻧـﺴﺠـﺎم ﻣﻊ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻺﻋﻼم ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـﺴـﻬـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻨـﻤـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻮارد اﻟـﺒـﺸــﺮﻳـﺔ ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـﺔ‬
‫ﻻﺣـﺘـﻴﺎﺟـﺎت ﺗﺄﻃـﻴﺮ اﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻜـﻔﻞ ﺑـﻬﺎ‪ t‬وﻳـﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﻓﻲ إﻋﺪاد ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘـﻮاﻧ‪ Y‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ا‪H‬ﻄـﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ t‬ﻳـﺴﺎﻫﻢ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد وﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺑــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ وﲢ ـﺴــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘــﻮى‬
‫ورﺳﻜﻠﺔ وﺗﺜﻤ‪ Y‬ا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﺘﺤـﻘﻖ وزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣﺔ واﻟـﺘﻨـﻤﻴـﺔ اﻟﺮﻳـﻔﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺒ ـﺤـﺮي ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻴــﺮ اﳊـﺴـﻦ ﻟـﻠ ـﻬـﻴــﺎﻛﻞ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬
‫وﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻤــﺮﻛــﺰة‪ t‬وﻛــﺬا ﻛﻞ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ أو ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﺔ‬
‫ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﻘـﺘـﺮح وزﻳﺮ اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟﺮﻳـﻔـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي‪ t‬ﻗ ـﺼــﺪ ﺿ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ﻣ ـﻬــﺎﻣـﻪ وإﳒـﺎز‬
‫اﻷﻫـ ــﺪاف ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺪة إﻟـ ــﻴﻪ‪ t‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة وا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺘﻪ‪ t‬وﻳﺴﻬﺮ ﻋـﻠﻰ ﺳﻴﺮﻫﺎ وﻛﺬا إﺣﺪاث‬
‫ﻛﻞ ﻫـﻴﺌﺔ ﻟﻠـﺘﺸﺎور و‪/‬أو ﻟـﻠﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣﺎ ﺑ‪ Y‬اﻟﻮزارات وﻛﻞ‬
‫ﺟ ـﻬ ــﺎز آﺧــﺮ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧﻪ أن ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻔﻞ اﻷﳒﻊ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻬــﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺴـﻨـﺪة إﻟـﻴـﻪ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﻘـﻮاﻧــ‪ Y‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴ ـﻤـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﻠــﻐــﻰ أﺣـﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗـﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 12-90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎت وزﻳــﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ‪t‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘـﻤﻢ‪ t‬وأﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪123-2000‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2000‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي‬
‫وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 22‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬